Name/Όνομα:  Άγχουσα η κυματόχειλη  υποείδ. η υβριδική.   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Anchusa undulata  subsp. hybrida (Ten.) Bég.   

Common name/Κοινό Όνομα:  Undulate alkanet, undulate anchusa, common alkanet.   

Family/Οικογένεια:  BORAGINACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Biennial or perennial herb growing up to 60 cm high.       

Stem/s:   Erect or spreading, branched below, angled, densely covered with a mixed of short and longer white stiff hairs. 

Leaves:  Basal leaves in a loose rosette, simple, entire, oblanceolate, broadly-obovate or spathulate, up to 20 cm long, bristly, especially on the margins and on the central vein, margins conspicuously undulate with unequal rounded protuberances (tubercles), petiole flat, usually inconspicuous, sometimes up to 1/3 as long as the blade or less; stem leaves alternate, similar, smaller and sessile.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, in lax, many-flowered, branched cymes, sometimes alternate along the elongated flowering axon; bracts oblong at the lower part of the stems, ovate at the upper parts, hispid, usually bending downwards; calyx cylindrical, inflated and persistent in fruit, densely hispid, 5-lobed, tube longer than the narrow-oblong lobes; corolla tube barely exceeding calyx, purple, violet or dark blue, 5-lobed, lobes broadly-triangular, obtuse, fused at the lower half, forming a funnel-shaped structure at the upper half; faucal scales 5, white or brownish, sky-blue at the rounded apex; stamens 5, included, anthers reaching the base of the faucal scales, erect, linear, blackish to dark-blue; ovary superior, style 1, persistent in fruit, stigma 1.     

Flowering time:  March-May.  

Fruit:   4, ovoid and ridged nutlets, green, becoming dark brown at maturity.         

Habitat:  Waste ground, roadsides, near cultivated fields, sandy soil and dry hillsides, from 0-1400 m    alt.

Native:  Mediterranean region.  

Περιγραφή

Φυτό:  Διετής ή πολυετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ.  

Βλαστός:  Όρθιοι ή απλωμένοι, διακλαδωμένοι χαμηλά, γωνιώδεις, πυκνά καλυμμένοι με ένα μίγμα από κοντές και πιο μακριές αδρότριχες.  

Φύλλα:  Φύλλα βάσης σε χαλαρή ροζέτα, απλά, ακέραια, αντιλογχοειδή, προμήκη αντωειδή ή σπατουλοειδή, μέχρι 20 εκ μήκος, καλυμμένοι με αδρότριχες κυρίως στα χείλη και στο κύριο νεύρο, χείλη πολύ εμφανώς και ποικιλοτρόπως κυματιστά με άνισες στρογγυλές προεκβολές (φυμάτια),  μίσχος επίπεδος, συνήθως ασήμαντος, κάποτε με μήκος ίσο με το 1/3-1/4  του ελάσματος.  Φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, παρόμοια αλλά μικρότερα και άμισχα.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε χαλαρές, πολυανθείς και διακλαδωμένες κυματοειδείς ταξιανθίες, κάποτε κατ εναλλαγή κατά μήκος ενός επιμήκους ανθικού άξονα.  Βράκτια προμήκη στα χαμηλά μέρη των βλαστών και ωοειδή ψηλότερα, φυλλοειδή και αδρότριχα, συνήθως λυγισμένα προς το έδαφος.  Κάλυκας κυλινδρικός, διογκωμένος και επίμονος στην καρποφορία, πυκνά αδρότριχος, 5-λοβος, σωλήνας μεγαλύτερος από τους στενούς και πλατύκορφους λοβούς.  Σωλήνας στεφάνης μετά βίας προεξέχει του κάλυκα, πορφυρός, σκούρος μπλε ή με βιολετί χρώμα, 5-λοβος, λοβοί συμφυείς στο κάτω μισό, πλατειά-τριγωνικοί και πλατύκορφοι, δημιουργούν χοανοειδή κορυφή.  Εσωτερικά της στεφάνης υπάρχουν λευκά ή καστανά λεπιοειδή εξαρτήματα που όμως στην στρογγυλεμένη κορυφή τους παίρνουν ουρανί χρώμα. και τα οποία δημιουργούν στένωση του σωλήνα.  Στήμονες 5, περικλείονται στη στεφάνη, ανθήρες όρθιοι, γραμμοειδείς, με μαυριδερό ή σκούρο μπλε χρώμα που φθάνουν σχεδόν τη βάση των λεπιοειδών εξαρτημάτων.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1 που παραμένει στην καρποφορία, στίγμα 1 ροπαλοειδές..

Άνθιση:  Μάρτιος-Μάιος.  

Καρπός:  4 ωοειδή και ρυτιδωμένα καρπίδια που είναι αρχικά πράσινα και τελικά με καφέ χρώμα.

Ενδιαίτημα:  Άγονα εδάφη, κατά μήκος δρόμων, καλλιεργημένα χωράφια, αμμώδη εδάφη και ξηρές πλαγιές από 0-1400 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:  Πολύκαρπον το τετράφυλλον.   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Polycarpon tetraphyllum (L.) L.   

Common name/Κοινό Όνομα:  Four-leaved allseed, fourleaf allseed, fourleaf manyseed.   

Family/Οικογένεια:  CARYOPHYLLACEAE  

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual herb, up to 10 cm high.    

Stem/s:  Decumbent, prostrate or erect, much-branched, ridged and scarious, green when young, distinctly red at nodes, becoming reddish with age.  

Leaves:  Simple, entire, obovate or spathulate, obscurely veined above, with a distinct, often reddish main vein beneath, blade and margins scabrous, apex obtuse or ± acute; lower leaves opposite and petiolate, upper leaves sessile, in whorls of 4; stipules ovate-triangular, membranous, white, usually divided in 2 at the upper half.     

Flowers:  Tiny, actinomorphic and hermaphrodite, in many-flowered, and branched clusters (cymes); bracts white, membranous, acuminate; sepals spreading, green with scarious margins, apex blackish-green, cucculate and apiculate; inner sepals larger and wider than outer one´s; petals oblong, narrow, white and membranous, with truncate or minutely emarginated apex; stamens 3, filaments free, white and glabrous, anthers suborbicular, yellow; ovary superior, sub-spherical, greenish, style 1, 3-lobed at apex.   

Flowering time:  February-June.  

Fruit:  Ovoid capsule, seeds curved, brown.    

Habitat:  Waste ground, roadsides, sandy areas, and uncultivated fields, from 0-1300 m alt.    

Native:  Mediterranean region, Southern Europe.     

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 10 εκ.

Βλαστός-οί: Όρθιοι, κατακλιμένοι ή παράλληλοι με το έδαφος, πολύκλαδοι, με επιμήκεις ραβδώσεις και με ανώμαλη όμως επιφάνεια που δυσκολεύει την αφή, πράσινοι οι νεαροί και με εμφανή κόκκινη ζώνη στα γόνατα, κοκκινωποί με την πάροδο του χρόνου.  

Φύλλα:  Απλά, ακέραια, αντωειδή ή σπατουλοειδή, με αφανή νεύρωση, αλλά με εμφανές και συχνά κοκκινωπό κεντρικό νεύρο στην κάτω επιφάνεια, έλασμα και χείλη με πολύ μικρές ανωμαλίες, πλατύκορφα ή σχεδόν οξύκορφα.  Χαμηλά φύλλα αντίθετα και έμμισχα, ανώτερα φύλλα άμισχα και σε σπονδύλους των 4 φύλλων.  Παράφυλλα ωοειδή-τριγωνικά, λευκά και μεμβρανώδη, συνήθως διαιρεμένα στο άνω μισό, ώστε να φαίνονται 2-κορφα.      

Άνθη:  Πολύ μικρά, πολυάριθμα, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα,  σε πολυανθείς και πολύκλαδες κυματοειδείς ταξιανθίες.  Βράκτια μεμβρανώδη και μυτερά όπως τα παράφυλλα.  Σέπαλα απλωμένα, πράσινα με λευκά και μεμβρανώδη χείλη, κορυφή μυτερή και με κουκούλα, με σκούρο πράσινο χρώμα.  Εσωτερικά σέπαλα (3) μεγαλύτερα και πλατύτερα των εξωτερικών (2).  Πέταλα προμήκη, λευκά και μεμβρανώδη, με ίσια κορυφή ή με μικρή εγκοπή.  Στήμονες 3, νήμα ελεύθερο και άτριχο, ανθήρες κίτρινοι και σχεδόν στρογγυλεμένοι στην όψη.  Ωοθήκη επιφυής, υποσφαιρική και πρασινωπή, στύλος με 3-λοβη κορυφή.    

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Ιούνιος.  

Καρπός:   Ωοειδής κάψα με λυγισμένα και με καφέ χρώμα σπέρματα.

Ενδιαίτημα:  Άγονα εδάφη, κατά μήκος δρόμων, αμμώδεις περιοχές, και ακαλλιέργητα χωράφια, από 0-1300 μ υψόμετρο.    

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη και Νότια Ευρώπη.  

Name/Όνομα:  Τριφύλλι το μαλλιαρό*.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Trifolium tomentosum L.  

Common name/Κοινό Όνομα:   Woolly trefoil, woolly clover.   

Family/Οικογένεια:  FABACEAE 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual herb, up to 20 cm high.    

Stem/s:   Prostrate or sprawling, much branched, hairless or sparsely hairy, green, becoming purplish with age.

Leaves:  Alternate, compound, trifoliate, petiolate; leaflets obovate or elliptical, hairless above, thinly hairy below, margins with sharp serrulations pointing to the acute or rounded apex, covering only the upper 1/2-3/4 of the blade, base cuneate, venation V-shaped, about 12-20 main veins; petiole subglabrous, channeled above; stipules ovate-triangular, free part lanceolate, acuminate, finely nerved below, fused at base.       

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite, in axillary, subglobose, many-flowered heads; flowers may be erect, horizontal  or lying on their back; peduncles much longer than pedicels, as long as the subtending petiole or longer; bracts membranous, whitish, truncate at apex, connected at the base forming a white, ring-shaped structure, just under the calyx; calyx campanulate or pear-shaped, hairy externally, subglabrous internally, longer than the teeth, 2-lipped, upper lip 2-toothed, lower lip 3-toothed, teeth more or less equal, purple-tipped; calyx inflated in fruit, topped by the 2, upper calyx teeth, surrounded by dense, woolly hairs, forming a woolly-ball seed head, turning brown with age (all the calyces of the head); corolla pink-purplish, standard petal obovate, rather flat, minutely emarginated, obscurely nerved,  wings and keel oblong; stamens 10; ovary superior, style 1, stigma 1, capitate.

Flowering time:  March-May.  

Fruit:  1-seeded, oblong pod.       

Habitat:  Waste ground, grassland, roadsides and cultivated fields from 0-1400m alt.  

Native:  Europe, Southwestern Asia. 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 20 εκ.    

Βλαστός:  Κατακλιμένοι ή λίγο πιο πάνω από το έδαφος, πολύκλαδοι, άτριχοι ή με αραιό τρίχωμα, πράσινοι, γινόμενοι πορφυροί με την ηλικία.  

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα, τρίφυλλα, και έμμισχα.  Φυλλάρια αντωειδή ή ελλειψοειδή, άτριχα στην πάνω, ελαφρά τριχωτά στην κάτω επιφάνεια, χείλη που φέρουν αιχμηρές και μυτερές ή στρογγυλεμένες πριονωτές απολήξεις, που καλύπτουν μόνο το 1/2-2/3 του ελάσματος, βάση μυτερή, νεύρωση σε σχήμα V, με περίπου 12-20 κύρια νεύρα.  Μίσχος σχεδόν άτριχος και αυλακωτός από πάνω.  Παράφυλλα ωοειδή-τριγωνικά με λογχοειδές και μυτερό το ελεύθερο τμήμα τους και με εμφανή νεύρωση στο κάτω τμήμα τους, ενώ στη βάση συμφύονται.    

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαίες, υποσφαιρικές και πολυανθείς κεφαλές.  Τα άνθη έχουν διαφορετική διάταξη στην κεφαλή, μπορεί να είναι όρθια, οριζόντια ή και ανάσκελα.  Ποδίσκοι κεφαλών πολύ μεγαλύτεροι από τους ποδίσκους των ανθέων, περίπου ισομήκεις με τους μίσχους των υποκείμενων φύλλων ή μακρύτεροι αυτών.  Βράκτια μεμβρανώδη, ασπριδερά, με «κομμένη» δηλ. ευθυγραμμισμένη κορυφή και συχνά ενωμένα στη βάση τους ώστε να σχηματίζουν μια δακτυλιοειδή κατασκευή γύρω από τον ποδίσκο, ακριβώς κάτω από τον κάλυκα.  Κάλυκας καμπανοειδής ή αχλαδοειδής, τριχωτός εξωτερικά,   σχεδόν άτριχος εσωτερικά, σωλήνας κάλυκα μεγαλύτερος των δοντιών, 2-χειλος, άνω χείλος 2-δοντο, κάτω χείλος  3-δοντο, δόντια σχεδόν ισομήκη, με έντονα πορφυρές κορυφές.  Κάλυκας διογκωμένος στον καρπό, συχνά με  εμφανή στην κορυφή του τα 2 δόντια του άνω χείλους και περιβαλλόμενος από πυκνές και λευκές στην αρχή τρίχες, ώστε όλοι μαζί οι κάλυκες να δημιουργούν σφαιρική και « βαμβακερή»  κεφαλή, η οποία με την πάροδο του χρόνου παίρνει καφέ χρώμα.  Στεφάνη ρόδινη ή ελαφρά πορφυρή.  Πέτασος αντωειδής, επίπεδος, με ελάχιστη εγκοπή στην κορυφή του, πτέρυγες και τρόπιδα προμήκεις.  Στήμονες 10.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:  Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Μονόσπερμος προμήκης χέδρωψ.

Ενδιαίτημα:  Άγονα εδάφη, χορταριασμένες περιοχές, κατά μήκος δρόμων και σε καλλιεργημένα χωράφια, από 0-1400 μ υψόμετρο.  

Πατρίδα:   Ευρώπη, Νοτιοδυτική Ασία.

Name/Όνομα:  Τριφύλλι το πεδινό υποείδ. πεδινό*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Trifolium campestre Schreb. subsp. campestre  

Common name/Κοινό Όνομα:  Hop trefoil.   

Family/Οικογένεια:  FABACEAE 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual herb, up to 30 cm high.    

Stem/s:   Ascending or erect, much branched from the base, covered with adpressed white hairs, green, becoming purplish with age.

Leaves:  Alternate, compound, trifoliate, petiolate; leaflets obovate, thinly hairy on both sides, margins undulate or with short triangular or semicircular teeth, only on the upper ½ of the blade, apex truncate or shallowly emarginated, base cuneate, venation V-shaped, about 22 veins, each one terminating in a tooth; terminal leaflet petiolulate; stipules oblong, yellowish-green and sparsely hairy externally, glabrous and whitish-green internally, acuminate.

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite, in axillary, ovoid to cylindrical, many-flowered heads; calyx 5-nerved, tube very short, campanulate, glabrous as long as the upper teeth or longer, 2-lipped, upper lip 2-toothed, lower lip 3-toothed, teeth unequal, acute or obtuse, straight or slightly curved; lower teeth shorter than the upper ones; corolla at first yellow, becoming brown with age; the maturation begins from the base of the head, so it is quite often to see a bicolor head, brown below, yellow at the top; standard petal broadly-ovate to suborbicular or shell-shaped, narrowed to a claw at the base, becomes concave with age, finely 12-nerved, rounded or emarginated, wings and keel oblong; stamens 10; ovary superior, style 1, stigma 1, capitate.

Flowering time:  February-June.  

Fruit:  1-seeded pod.       

Habitat:  Waste ground, grassland, roadsides and cultivated fields from 0-1200m alt.  

Native:  Europe, Western Asia. 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.     

Βλαστός:  Όρθιοι ή ανερχόμενοι, πολύκλαδοι χαμηλά, καλυμμένοι με παράλληλες προς τον βλαστό άσπρες τρίχες, πράσινοι, γινόμενοι πορφυροί με την ηλικία.  

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα, τρίφυλλα, και έμμισχα.  Φυλλάρια τριχωτά, χείλη κυματοειδή ή με μικρά τριγωνικά ή ημικυκλικά δόντια, αλλά μόνο στο άνω μισό του ελάσματος, κορυφή ίσια ή με αβαθή εγκοπή, βάση μυτερή, νεύρωση σε σχήμα V, νεύρα περίπου 22, ενώ κάθε νεύρο καταλήγει σε δόντι.  Κεντρικό φυλλάριο με εμφανή μίσχο.  Παράφυλλα προμήκη, μυτερά, αραιά τριχωτά και πρασινοκίτρινα εξωτερικά, άτριχα και λευκοπράσινα εσωτερικά.    

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαίες, ωοειδείς ή κυλινδρικές και πολυανθείς κεφαλές.  Σωλήνας κάλυκα καμπανοειδής, πολύ κοντός και άτριχος, περίπου ίσος ή μεγαλύτερος των άνω δοντιών, 2-χειλος, άνω χείλος 2-δοντο, κάτω χείλος 3-δοντο.  Τα δόντια είναι άνισα, οξύκορφα ή πλατύκορφα, ίσια ή λίγο λυγισμένα, με κοντύτερα τα δόντια του κάτω χείλους.  Στεφάνη στην αρχή κίτρινη, αλλά πριν την καρποφορία παίρνει καφέ χρώμα. Η ωρίμανση αρχίζει από τη βάση της κεφαλής και προχωρεί προς τα πάνω, γι αυτό είναι σύνηθες να υπάρχουν κεφαλές με διχρωμία, καφέ στη βάση, κίτρινη στην κορυφή.  Πέτασος πλατειά-ωοειδής ή ημικυκλικός, μοιάζει με όστρακο, στενός στη βάση, κοίλος με την πάροδο του χρόνου, με μικρή εγκοπή ή με στρογγυλεμένη κορυφή και με περίπου 12 νεύρα.  Πτέρυγες και τρόπιδα προμήκεις.  Στήμονες 10.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Ιούνιος.

Καρπός:   Μονόσπερμος χέδρωψ.

Ενδιαίτημα:  Άγονα εδάφη, χορταριασμένες περιοχές, κατά μήκος δρόμων και σε καλλιεργημένα χωράφια, από 0-1200 μ υψόμετρο.  

Πατρίδα:   Ευρώπη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:  Μορέα η λευκή.   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Morus alba   

Common name/Κοινό Όνομα:  White mulberry, Μουριά, Συκαμινιά, Βαβατσινιά.   

Family/Οικογένεια:  MORACEAE

Description

Plant:  Deciduous, monoicous or dioecious tree, up to 15 m high.    

Trunk-branches:  Trunk erect, much-branched; bark grayish-chestnut and wrinkled on the older branches; young branches similar in color with sparse, elliptic lenticels, glabrous; branches erect or spreading, giving a rounded shape.

Leaves:  Alternate, broadly-ovate, simple, entire or variously lobed, petiolate, cordate at the base, acute or obtuse at apex, margins obtusely serrate, upper surface dark green and shining,  pale green and sparsely pubescent on the main nerves beneath; petiole longer than Morus nigra´s petiole (2  cm long or linger).       

Flowers:  Unisexual, numerous, green, inconspicuous, on pendulous, axillary, ovoid or cylindrical catkins; male and female flowers may occur on the same or separate trees;          

Flowering time:  April-June.     

Fruit:  Ovoid or cylindrical syncarp*, made up of many achenes; when the fruit matures, is white, sometimes red, with sweet juice, very tasty (June-July).       

Native:  Northern China, India.

Περιγραφή

Φυτό: Φυλλοβόλο μόνοικο ή δίοικο δένδρο με γαλακτώδη χυμό, ύψους μέχρι  15m.     

Κορμός: Κορμός όρθιος και πολύκλαδος με τεφροκαστανό ρυτιδωμένο φλοιό (γηραιοί κορμοί). Νεαροί βλαστοί ομοίου χρώματος, με αραιά και μικρά ελλειψοειδή στίγματα. Κλάδοι όρθιοι ή απλωμένοι, δίνουν στο δέντρο μια κάπως σφαιρική κόμη.

Φύλλα: Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια ή λοβωτά, έμμισχα, ωοειδή, με καρδιοειδή βάση και πριονωτό χείλος. Άνω επιφάνεια σκουροπράσινη, γυαλιστερή  και γυμνή, κάτω επιφάνεια ανοικτοπράσινη και με λίγες τρίχες κυρίως επί των νεύρων (διαφορά από την μαύρη).  Μίσχος μακρύτερος από της  μαύρης μουριάς δηλ. 2 εκ μήκος ή περισσότερο.

Άνθη: Άνθη πράσινα, αφανή, μασχαλιαία, μονογενή, δηλ αρσενικά ή θηλυκά, στο ίδιο ή διαφορετικό δένδρο σε κρεμάμενες ταξιανθίες που λέγονται ίουλοι.    

Άνθιση:  Απρίλιος-Ιούνιος.

Καρπός:  Ωοειδές ή κυλινδρικό συγκάρπιο, που αποτελείται από πολλά αχαίνια.   Ο ώριμος καρπός είναι λευκός, κάποτε κόκκινος, χυμώδης και με γλυκιά γεύση.

Ενδιαίτημα:  Απαντάται σε αυλές σπιτιών και κήπους, αλλά και στην ύπαιθρο μέχρι 1400m.

Πατρίδα:  Βόρεια Κίνα, Ινδία.

• Μονογενή είναι τα άνθη που είναι μόνο αρσενικά ή μόνο θηλυκά, δηλ έχουν μόνο στήμονες ή μόνο ύπερο.
• Μόνοικο είναι το φυτό πάνω στο οποίο υπάρχουν και αρσενικά και θηλυκά άνθη.
• Δίοικο είναι το φυτό πάνω στο οποίο υπάρχουν μόνο αρσενικά ή μόνο θηλυκά άνθη, δηλ τα αρσενικά και θηλυκά άνθη βρίσκονται σε διαφορετικά φυτά.
• Ίουλος = όταν ο κύριος άξονας είναι χαλαρός και η κρεμάμενη συνήθως ταξιανθία πέφτει ολόκληρη κατά την ωρίμανση.

Name/Όνομα:  Ονοβρυχίς η λειριοκέφαλη*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Onobrychis caput-galli (L.) Lam.

Common name/Κοινό Όνομα:  Cock´s Head.        

Family/Οικογένεια:  FABACEAE  

*  Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual herb growing up to 40 cm high.     

Stem/s:   Erect or prostrate, branched, ribbed, angular, sparsely hairy, green, becoming purplish with age.

Leaves:  Alternate, compound, odd-pinnate, petiolate, oblong in outline; stipules membranous connate, 2-toothed, distinctly acuminate; leaflets simple, entire, usually 9-15, obovate or elliptic, acute, cuspidate, subglabrous and gland-dotted above, with adpressed and sparse hairs on the margins and on the central nerve beneath; leaves equal or longer than the above peduncle; petiolule short, hairy, tinged orange/reddish;        

Flowers:  Zygomorphic, hermaphrodite, subsessile, in lax, axillary racemes; bracts membranous, ovate, acuminate; bracteoles very small, triangular, acute; peduncle ribbed and hairy; calyx campanulate, greenish, glabrous, 5-toothed; teeth linear, pointed, margins hairy and   membranous at the lower half, often tinged purple, about 3-4 times as long as calyx tube; petals 5, pink or purple, standard petal erect, obovate, reduced at the base, minutely cuspidate, nerved with about 16  reddish veins, wings oblong, acute, keel  upcurved; stamens 10, 1 free, 9 fused for the most of their length, free parts white and glabrous, anthers oblong and yellow; ovary superior, style 1, white, longer than stamens, stigma 1 capitate.

Flowering time:  February-May.  

Fruit: Legume; semi-orbicular, densely hairy with adpressed white hairs, conspicuously spiny with marginal and lateral, triangular, straight, curved or hooked, purple-tipped spines;

Habitat:  Waste ground, cultivated fields, dry grassland, near paths from 0-900 m alt.

Native:  Mediterranean region.  

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 40 εκ.  

Βλαστοί:  Όρθιοι ή κατακλιμένοι, διακλαδωμένοι, ραβδωτοί, αραιά τριχωτοί, πράσινοι αρχικά, πορφυροί τελικά   

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα, περιττόληκτα, έμμισχα, προμήκη στο περίγραμμα, με παράφυλλα μεμβρανώδη, ενωμένα, με 2 πολύ εμφανή νεύρα που καταλήγουν σε μυτερά και μαλακά δόντια.  Φυλλάρια απλά, ακέραια, συνήθως 9-15, αντωειδή ή ελλειπτικά, μυτερά και με μικρή προεκβολή, σχεδόν άτριχα αλλά διάστικτα με μικροσκοπικούς αδένες στην πάνω επιφάνεια, με αραιές, λευκές και παράλληλες με το έλασμα τρίχες στα χείλη και στο κύριο νεύρο στην κάτω επιφάνεια.  Τα φύλλα είναι ίσα ή μεγαλύτερα από τον ποδίσκο του υπερκείμενου άνθους.  Μίσχος φυλλαρίων πολύ κοντός, τριχωτός και με πορτοκαλί ή κοκκινωπό χρώμα.           

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σχεδόν άμισχα, σε χαλαρούς και μασχαλιαίους βότρεις.  Βράκτια μεμβρανώδη, ωοειδή, μυτερά.  Βρακτίδια πολύ μικρά, τριγωνικά, και μυτερά.  Ποδίσκος ραβδωτός και αραιά τριχωτός.  Κάλυκας καμπανοειδής, πρασινωπός, άτριχος, 5-δοντος.  Δόντια γραμμοειδή και μυτερά, με χείλη συχνά πορφυρά και μεμβρανώδη στο χαμηλότερο ½ του μήκους τους, περίπου 3-4 φορές μακρύτερα του σωλήνα του κάλυκα.  Πέταλα 5, ρόδινα ή πορφυρά, πέτασος  όρθιος, αντωειδής και στενότερος στη βάση, με πολύ μικρή προεκβολή στην κορυφή του,  περίπου με 16 κοκκινωπά νεύρα, πτέρυγες προμήκεις και οξύκορφες, τρόπιδα με λυγισμένη προς τα πάνω κορυφή.  Στήμονες 10, 1 ελεύθερος και 9 με ενωμένα τα νήματά τους στο μεγαλύτερο του μήκους τους, με λευκά και γυμνά τα ελεύθερα τους τμήματα, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, λευκός και ψηλότερος των στημόνων, στίγμα 1 κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριοσ-Μάιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, ημισφαιρικός, πυκνά τριχωτός με λευκές και απλωμένες τρίχες, έντονα καλυμμένος με περιφερειακές και πλάγιες, τριγωνικές, ίσιες, λυγισμένες ή αγκιστροειδείς σκληρές άκανθες με πορφυρή και αιχμηρή μύτη (μοιάζει με το λειρί του κόκορα εξ ού και το όνομα).

Ενδιαίτημα:  Άγονες ή και καλλιεργημένες περιοχές, ξηρά χορταριασμένα εδάφη, κοντά σε μονοπάτια, από 0-900 μ υψόμετρο.  

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.  

Name/Όνομα:  Ονοβρυχίς η λειριόκαρπη*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Onobrychis crista-galli (Murr.) Lam.

Common name/Κοινό Όνομα:  Cock´s comb, Tριβούλιν.    

Family/Οικογένεια:  FABACEAE  

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual herb growing up to 30 cm high.     

Stem/s:   Sprawling or prostrate, much-branched,, ribbed, angular, densely or sparsely hairy, green, becoming purplish with age.

Leaves:  Alternate, compound, odd-pinnate, petiolate, oblong in outline, deeply divided into oblong and hairy leaflets, especially on the margins and on the midvein beneath; petiole ribbed above, longer and less hairy at the lower leaves, densely hairy towards apex; leaves usually equal or longer than the above peduncle; petiolule short, hairy, tinged orange/reddish; stipules membranous, ovate, acuminate with a prominent central vein.      

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite in lax, axillary, few-flowered racemes; bracts membranous, ovate, acute; peduncle ribbed above, hairy; calyx campanulate, greenish, thinly hairy, with 5 linear, pointed and hairy teeth, about 3 times as long as calyx tube or more; petals 5, pink or pale purple, standard petal erect, obovate, reduced at the base, emarginate, nerved with about 14  reddish veins, wings oblong, obtuse or rounded, keel  upcurved; stamens 10, (9+1), 1 free, 9 fused for the most of their length, free parts white and glabrous, anthers oblong and yellow; ovary superior, style 1, whitish, longer than stamens, stigma 1 capitate.

Flowering time:  February-May.  

Fruit: Legume; discoid conspicuously lobed laterally and on the margins; lobes are irregular, unequal, with dense appressed hairs, triangular or oblong, acute or obtuse, margins and apex spiny.    

Habitat:  Roadsides, waste ground, dry hillsides, from 0-900 m alt.

Native:  Mediterranean region.  

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.  

Βλαστοί:   Κατακλιμένοι, πολύκλαδοι, ραβδωτοί, γωνιώδεις, αραιά ή πυκνά τριχωτοί, πράσινοι αρχικά, πορφυροί με την πάροδο του χρόνου.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα, περιττόληκτα, έμμισχα, με προμήκες περίγραμμα, διαιρεμένο με βαθειές τομές σε προμήκη και τριχωτά φυλλάρια, ειδικά στα χείλη και στο κύριο νεύρο της κάτω επιφάνειας.  Μίσχος ραβδωτός από πάνω, μακρύτερος από τον πλησιέστερο ποδίσκο υπερκείμενου άνθους, μακρύτερος και λιγότερο τριχωτός στα χαμηλότερα φύλλα, πιο τριχωτός προς την κορυφή.  Μίσχος φυλλαρίων κοντός, τριχωτός και με πορτοκαλί ή κοκκινωπό χρώμα.  Παράφυλλα μεμβρανώδη, ωοειδή και μυτερά και με εμφανές το κεντρικό νεύρο. 

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα σε χαλαρούς, ολιγοανθείς και μασχαλιαίους βότρεις.  Βράκτια μεμβρανώδη, ωοειδή και οξύκορφα.  Ποδίσκος άνθους ραβδωτός και τριχωτός.  Κάλυκας καμπανοειδής, πρασινωπός, ελαφρά τριχωτός, με 5 γραμμοειδή, τριχωτά και μυτερά δόντια που είναι περίπου 3 φορές μακρύτερα από το σωλήνα του κάλυκα.  Πέταλα 5, ρόδινα ή με ανοικτό πορφυρό χρώμα.  Πέτασος όρθιος, αντωειδής, με στενή βάση, με στρογγυλεμένη και μικρή εγκοπή στην κορυφή του, ενώ τον διατρέχουν περίπου 14 κοκκινωπά νεύρα.  Πτέρυγες προμήκεις, με πλατειά ή στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα με λυγισμένη προς τα πάνω κορυφή.   Στήμονες 10, 1 ελεύθερος και 9 με ενωμένα τα νήματά τους στο μεγαλύτερό τους μήκος και με λευκά και άτριχα τα ελεύθερα τμήματά τους, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, λευκός και ψηλότερος των στημόνων, στίγμα 1, κεφαλωτό.  

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:  Χέδρωψ, με δισκοειδές περίπου σχήμα που φέρει περιφερειακά και πλευρικά ανισοϋψείς, άνισους, έντονα τριχωτούς, επιμήκεις ή τριγωνικούς λοβούς, με μυτερή ή πλατειά κορυφή και με ακανθώδη χείλη και κορυφή.    

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη, ξηροί λόφοι και πλαγιές, από 0-900 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.  

Name/Όνομα:  Κονβόλβουλος ο πενταπεταλοειδής.*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Convolvulus pentapetaloides L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Grassy Bindweed, Five-lobed Bindweed, Two-colored bindweed   

Family/Οικογένεια:  CONVOLVULACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual plant growing up to 30 cm high.

Stem/s:  Prostrate or ascending, unbranched, cylindrical or slightly angular, distinctly hairy, green when young, becoming purplish with age.  

Leaves:  Lower leaves simple, entire, oblanceolate or spathulate with flat petiole, ± pubescent, apex acute; upper leaves alternate, oblanceolate, simple, entire, undulate, pubescent, sessile.

Flowers:  Actinomorphic, hermaphrodite, solidary and axillary; bracts linear, hairy; peduncles densely hairy, curved in fruit; calyx tubular, slightly broader at the middle, ± hairy, sepals 5, greenish,  imbricate, with purplish, acute or muconulate tips; corolla 5-lobed, blue with white base and yellowish throat, lobes 3-veined, glabrous; stamens 4.5; ovary superior, styles 1, stigma 2-lobed.

Flowering time:  March-May.

Fruit:  Orbicular, glabrous capsule.

Habitat:  Roadsides, waste ground, stony slopes, cultivated fields, from 0-900 m alt.

Native:  Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετές με ύψος μέχρι 30 εκ.  

Βλαστοί:  Κατακλιμένοι ή ημιανερχόμενοι, χωρίς διακλάδωση, κυλινδρικοί ή ελαφρά γωνιώδεις, πυκνά τριχωτοί, πράσινοι αρχικά, πορφυροί αργότερα.

Φύλλα:  Χαμηλά φύλλα απλά, ακέραια, αντιλογχοειδή ή σπατουλοειδή με επίπεδο μίσχο, τριχωτά και οξύκορφα.  Ανώτερα φύλλα κατ εναλλαγή, αντιλογχοειδή, απλά, ακέραια με κυματοειδές χείλος, τριχωτά και άμισχα ή σχεδόν άμισχα.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία και μεμονωμένα.  Βράκτια γραμμοειδή και τριχωτά.  Ποδίσκοι πυκνά τριχωτοί, έντονα λυγισμένοι στην καρποφορία.  Κάλυκας σωληνοειδής, πλατύτερος στη μέση, αραιά τριχωτός, σέπαλα 5, πρασινωπά, αλληλεπικαλυπτόμενα, με πορφυρή κορυφή ή με μυτερή προεξοχή.  Στεφάνη 5-λοβη, μπλε με λευκή βάση και κιτρινωπό φάρυγγα, λοβοί 3-νευροι και άτριχοι.  Στήμονες 4,5.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 2-λοβο.      

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Σφαιρική και άτριχη κάψα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, ακαλλιέργητα ή καλλιεργημένα χωράφια, χαλικώδεις πλαγιές, από 0-900 μ υψόμετρο.

Name/Όνομα:   Ιπποκρεπίς η μονόκαρπος υποειδ. μονόκαρπος *

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Hippocrepis unisiliquosa L.ssp unisiliquosa

Common name/Κοινό Όνομα:  Single-flowered Horseshoe Vetch   

Family/Οικογένεια:  FABACEAE  

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual herb growing up to 40 cm high.      

Stem/s:  Prostrate or ascending, much-branched below, angular, glabrous or thinly hairy.

Leaves:  Alternate, compound, oblong in outline, odd-pinnate, petiolate; leaflets alternate (lower leaflets) or opposite (upper leaflets), in 3-7 “pairs”, oblong, elliptic or obovate, base cuneate, apex acute or truncate or shallowly emarginate; stipules linear-lanceolate, subglabrous,, occasionally with a gland at the junction  with the stem.

Flowers:  Strongly zygomorphic and hermaphrodite, axillary and usually solitary, more rarely in pairs; peduncle very short; bracts membranous; petals 5, standard petal erect, semicircular, apex rounded and mucronate, somewhat auriculate at the base, wings broadly-ovate or obovate, slightly concave, reduced at the base, keel upcurved; calyx funnel-shape, subglabrous,  2-lipped, upper lip 2-toothed, teeth triangular, shorter those of the lower lip, connate for 1/3 of their length or more; stamens 10; ovary superior, style 1, stigma 1.

Flowering time:  March-May  

Fruit:  Legume (pod), straight or curved, flat, with 7 or more, glabrous or slightly papillose at apex horseshoe-segments, with drop-shaped or U-shaped sinuses, constricted between seeds       

Habitat:  Waste ground, slopes, stream-banks, sea-shore, from 0-750 m alt.  

Native:  Eastern Mediterranean region, Western Asia.

Name/Όνομα: Jerusalem salvia-Σάλβια των Ιεροσολύμων 

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Salvia hierosolymitana Boiss.

Common name/Κοινό Όνομα:  Jerusalem sage   

Family/Οικογένεια:  LAMIACEAE  

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Perennial herb growing up to 1m high.

Stem/s:  Erect, much-branched, 4-angled, sticky at the upper part, with dense glandular hairs towards apex of the flowering axon, with rough whitish hairs at the lower part of the stem; at the base the stem is thicker with scattered rough hairs especially on edges.

Leaves:  Basal leaves large, simple, entire or irregularly lobed, broadly-ovate to oblong, blade with wrinkled surfaces, with rough white hairs on the veins beneath, with shorter hairs between veins, less hairy above, margins hairy, wavy or scalloped with small unequal semicircular projections, apex obtuse, base cordate, petiole long, wider at base, shallowly channeled above, with dense rough hairs, purplish; cauline leaves opposite, smaller, short-petiolate or sessile, acuminate.      

Flowers:  Strongly zygomorphic, hermaphrodite, in distant whorls; flowers 2-6; bracts 2, broadly-ovate to semicircular, glandular hairy, acuminate, sessile, much shorter than corolla; calyx tubular, wider at apex, with glandular and non-glandular hairs externally, minutely glandular-hairy internally, 2-lipped, 5-toothed, triangular, mucronate; upper lip 3-toothed, lower lip with 2 equal recurved teeth, longer than the upper ones; corolla dark pink to purple, 2-lipped, upper lip erect, compressed, falcate, hooded,  glandular-hairy externally, lower lip 2-lobed, the median larger, semicircular, whitish or pale pink, flat  or concave, minutely emarginate at apex, often deflexed, with dark purple or reddish non-glandular hairs externally and 2,3 dark, pink-spotted and parallel stripes towards throat, lateral petals oblong, always incurved, giving the false impression that they are cylindrical, very often in horizontal position, glabrous or minutely scabrid externally, with scattered thick reddish hairs internally; stamens 2, exserted, filaments white and glabrous, arching, anthers dorsifixed,  dark-purple with whitish-yellow pollen; 2 very small, almost invisible whitish staminodes present; ovary superior, style exserted, whitish, glabrous, stigma with 2 unequal lobes.        

Flowering time:  April-May.

Fruit:  Nutlets.

Habitat:  Rare in Cyprus, it is included in the RED DATA BOOK OF CYPRUS as critically endangered and it is found near cultivated fields, shrub-lands, slopes, from 0-100 m alt.

Native:  Eastern Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 1 μ.

Βλαστός-Κορμός:   Όρθιοι, πολύκλαδοι, τετράφωνοι, κολλώδεις στα ψηλότερα μέρη, με πυκνές αδενώδεις τρίχες προς την κορυφή του ανθικού άξονα και με άσπρες αδρότριχες αμέσως πιο χαμηλά, ενώ στη βάση ο βλαστός είναι χοντρός, εμφανώς τετράγωνος και φέρει άσπρες αδρότριχες κυρίως επί των ακμών του.

Φύλλα:  Φύλλα βάσης μεγάλα, απλά, ακέραια ή άνισα λοβωτά, πλατειά-ωοειδή προς προμήκη, έλασμα με ρυτιδωμένες επιφάνειες, με άσπρες αδρότριχες κυρίως επί των νεύρων, ενώ μεταξύ των νεύρων υπάρχουν κοντύτερες τρίχες, με πλατεία κορυφή και καρδιοειδή βάση, με μακρύ και πορφυρό μίσχο με πλατύτερη βάση που είναι ελαφρά αυλακωτός από πάνω μαζί με λευκές αδρότριχες.  Φύλλα βλαστών αντίθετα, λιγότερα και μικρότερα, με κοντό ή χωρίς μίσχο και με μυτερή κορυφή.

Άνθη:  Έντονα ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε απομακρυσμένους σπονδύλους των 2-6 ανθέων.  Βράκτια 2, πλατεία-ωοειδή ή ημικυκλικά, με πυκνές αδενώδεις τρίχες ιδίως τα πιο νεαρά, μυτερά και άμισχα, πολύ κοντύτερα της στεφάνης.  Κάλυκας σωληνοειδής με πλατύτερη κορυφή, με αδενώδεις και μη αδενώδεις τρίχες εξωτερικά, με δυσδιάκριτες αδενώδεις τρίχες εσωτερικά, 2-χειλος, με 5 τριγωνικά δόντια με ακίδα στην κορυφή τους.  Άνω χείλος 3-δοντο, κάτω χείλος 2-δοντο, με ίσες και κάπως λυγισμένες προς τα πίσω ακίδες, μεγαλύτερα αυτών του άνω χείλους.  Στεφάνη με βαθύ ρόδινο ή πορφυρό χρώμα, 2-χειλη, άνω χείλος όρθιο, συμπιεσμένο, δρεπανοειδές και με κουκούλα και με αδενώδεις τρίχες εξωτερικά, κάτω χείλος 2-λοβο με μεσαίο λοβό μεγαλύτερο, ημικυκλικό, με λευκό ή ανοικτό ροζ χρώμα, επίπεδο ή κοίλο, με πολύ μικρή εγκοπή στην κορυφή του, συχνά λυγισμένο προς τα κάτω, με πορφυρές ή κοκκινωπές αδρότριχες εξωτερικά και προς το κέντρο και με 2,3 παράλληλες και διάστικτες πορφυρές ζώνες προς τον φάρυγγα.  Πλάγιοι λοβοί επιμήκεις και πάντοτε με διπλωμένα προς τα μέσα χείλη ώστε να δίνει την ψευδή εικόνα ενός κυλίνδρου, πολύ συχνά σε οριζόντια θέση, εσωτερικά με διάσπαρτες κοκκινωπές αδρότριχες.  Στήμονες 2, εξερχόμενοι, νήμα λευκό,  γυμνό και καμπυλωτό, ανθήρες με σκούρο πορφυρό χρώμα, με λευκοκίτρινη γύρη και με ραχιαία σύνδεση με το νήμα.  Κοντά στη βάση των στημόνων υπάρχουν και 2 πολύ μικροί άγονοι στήμονες συνήθως χωρίς ανθήρες. Ωοθήκη επιφυής, στύλος εξερχόμενος, λευκός και γυμνός, στίγμα με  άνισους λοβούς.

Άνθιση:  Απρίλιος-Μάιος.

Καρπός:  4 μικρά κάρυα.

Ενδιαίτημα:  Σπάνιο στην Κύπρο και αναφέρεται ως κρισίμως κινδυνεύον, στο ΚΟΚΚΙΝΟ ΒΙΒΛΙΟ σπανίων φυτών της Κύπρου και απαντάται σε πλαγιές, κοντά σε καλλιεργημένα χωράφια και θαμνώνες από 0-300 μ υψόμετρο.  

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.