Archives

Author Archive for savvas

Sarcocornia perennis (Mill.) A. J. Scott subsp. perennis

Name/Όνομα:   Σαρκοκόρνια η πολυετής υποείδ. πολυετής

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Sarcocornia perennis (Mill.) A. J. Scott subsp. perennis

Common name/Κοινό Όνομα:   Perennial glasswort.

Family/Οικογένεια:   CHENOPODIACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:   Perennial herb or subshrub, growing up to 20 cm high.

Stem/s: Many, main stems prostrate, branched, apparently leafless, secontary  branches decumbent to erect, succulent, articulated, usually rooting at nodes forming tufts or patches on the ground, sometimes more than 1 m diameter, greenish or reddish, hairless, becoming woody with age; segments cylindrical or club-shaped.

Leaves:  Highly reduced, green, surround the internodes giving the fleshy covering of the stem, fused laterally, forming the articulated appearance, while the uppermost parts exceed and overlap the base of the above segment;

Flowers:  Minute, inconspicuous, fleshy, in linear arrangement, in spike-like inflorescences; each segment consists of 2 opposite, 3-flowered cymes, embedded in the fleshy internode, basally fused with each other and with the bracts; the 3 flowers of each cyme, are not connected but they are separated with almost vertical ridges; the middle flower almost reaches the top of the segment; stamen 1; stigmas usually 3.

Flowering time:  August-October.

Fruit: Seeds with hook hairs.

Habitat:   Wetlands habitats, maritime marshes.

Native:   South Britain, Ireland

 

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα ή μικρός θάμνος με ύψος μέχρι 20 εκ.

Βλαστός/οί:   Πολλοί, κύριοι βλαστοί κατακλιμένοι, με διακλάδωση, φαινομενικά άφυλλοι, δευτερογενείς βλαστοί με ανερχόμενη τάση ή όρθιοι, σαρκώδεις, αρθρωτοί, συνήθως ριζοβολούν με τους οφθαλμούς που ακουμπούν στο χώμα, δημιουργώντας τούφες ή πάτσιες στο έδαφος που μπορεί να ξεπερνούν το 1 μ διάμετρο, με πρασινωπό, πορτοκαλί ή κοκκινωπό χρώμα, άτριχοι, γινόμενοι ξυλώδεις με την πάροδο του χρόνου.  Αρθρωτά τμήματα κυλινδρικά ή κυλινδρικά με μεγέθυνση προς την κορυφή.

Φύλλα:   Έντονα μειωμένα σε μέγεθος, πράσινα, τοποθετημένα γύρω από τα μεσογονάτια διαστήματα του βλαστού, δίνοντας σε αυτά τη σαρκώδη επιφάνεια, συμφύονται στη βάση τους, δημιουργώντας την αρθρωτή εμφάνιση του βλαστού, ενώ τα ανώτερά τους τμήματα επικαλύπτουν και ξεπερνούν τη βάση του υπερκειμένου τμήματος.

Άνθη:   Πολύ μικρά, αφανή και σαρκώδη, σε οριζόντια διάταξη, σε σταχυοειδείς ταξιανθίες.  Κάθε τμήμα του βλαστού αποτελείται από 2 αντίθετους θυσάνους των 3 ανθέων, που είναι βυθισμένα στο σαρκώδες μεσογονάτιο διάστημα, ενώ στη βάση συμφύονται μεταξύ τους αλλά και με τα βράκτια.  Τα 3 άνθη δεν είναι ενωμένα αλλά διαχωρίζονται με σχεδόν εγκάρσιες αυλακώσεις, ενώ το μεσαίο άνθος είναι ελαφρά μεγαλύτερο και φθάνει σχεδόν μέχρι την κορυφή του αρθρωτού τμήματος.  Στήμονες 1, στίγματα συνήθως 3.  

Άνθιση:   Αύγουστος-Οκτώβριος.

Καρπός:  Σπέρματα με αγκιστροειδείς τρίχες.

Ενδιαίτημα:  Σε υγρές αλμυρές περιοχές και τέλματα, κοντά στη θάλασσα.

Πατρίδα:   Νότια Αγγλία, Ιρλανδία.

Limbarda crithmoides subsp. longifolia

Name/Όνομα:   Λιμπάρτα η κριθμοειδής υποείδ. μακρόφυλλη

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Limbarda crithmoides subsp. longifolia (Arcang.) Greuter

Common name/Κοινό Όνομα:   Golden samphire

Family/Οικογένεια:   ASTERACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:   Perennial herb or subshrub with woody base, growing up to 80 cm high or more. 

Stem/s:   Erect, ascending or sprawling, branched, greyish and glabrous.

Leaves:   Alternate, simple, entire, linear, almost cylindrical, clavate, usually curved, obscurely veined, fleshy, glabrous, acute or subacute, glaucous-green, turning to purplish with age.

Flowers:  Capitula cylindrical, solitary or in loose terminal corymbs; involucre hemispherical; bracts adpressed-erect, imbricate, in 3-5 rows, green with purplish apex, glabrous, the lower linear triangular, acute, longer than the inner bracts; ray florets 6-18, female, arranged in a single row, oblong, yellow, ligulate, 3-veined, 3-toothed at apex; disc florets hermaphrodite, tubular and yellow, 5-lobed, lobes erect, triangular, subacute; style exserted, branched.

Flowering time:  June-October.

Fruit:  Achens oblong, pappus with whitish hairs.    

Habitat:  Coastal habitats, salt lakes, saline areas near the sea level.

Native:  Mediterranean region.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα ή ημίθαμνος με ξυλώδη βάση και ύψος μέχρι 80 εκ ή και περισσότερο.

Βλαστός/οί:  Όρθιοι, ανερχόμενοι ή κατακλιμένοι, διακλαδωμένοι, γκριζωποί και άτριχοι.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, γραμμοειδή-ροπαλοειδή,  άμισχα, σχεδόν κυλινδρικά, συνήθως λυγισμένα, σαρκώδη, με αφανή νεύρωση, άτριχα, σχεδόν οξύκορφα, γλαυκοπράσινα, γινόμενα πορφυρά με την πάροδο του χρόνου.

Άνθη:   Κεφάλια κυλινδρικά, μεμονωμένα ή σε χαλαρούς και επάκριους κορύμβους.  Σύνολο βρακτίων σε ημισφαίριο.  Βράκτια όρθια και προσκολλημένα με το εσωτερικό του άνθους, αλληλεπικαλυπτόμενα, σε 3-5 σειρές, πράσινα με πορφυρή κορυφή, άτριχα, τα εξωτερικά γραμμοειδή-τριγωνικά, μυτερά και μεγαλύτερα των εσωτερικών.  Περιφερειακά ανθίδια 6-18, θηλυκά, τοποθετημένα σε απλή σειρά, προμήκη, κίτρινα, γλωσσοειδή, 3-νευρα, με 3 μικρά δόντια στην κορυφή τους.  Επιδίσκια ανθίδια πολυάριθμα, ερμαφρόδιτα, σωληνοειδή και κίτρινα, 5-λοβα, με όρθιους, τριγωνικούς και σχεδόν μυτερούς λοβούς.  Στύλος εξερχόμενος της στεφάνης, με διακλάδωση.

Άνθιση:   Ιούνιος-Οκτώβριος.

Καρπός:   Αχαίνια προμήκη που φέρουν πάππο με ασπριδερές τρίχες.

Ενδιαίτημα:   Συνήθως σε παραλίες, αλυκές και σε αλμυρά εδάφη κοντά στη θάλασσα.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Bidens subalternans

Name/Όνομα:   Μπίτενς η υποτελής*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Bidens subalternans L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Greater Beggar´s Ticks

Family/Οικογένεια:   ASTERACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:    Annual herb growing up to 150 cm high or more.

Stem/s:   Erect or spreading, branched, ribbed, 4-angled, green, turning to reddish with age,    glabrous below, sparsely covered with short whitish and thick hairs on young stems.

Leaves:   Leaves alternate, triangular in outline, usually 3-5 lobed, sometimes 7-lobed, subglabrous above, hairy beneath, lobes of lower leaves are oblong-elliptic or linear-lanceolate, margins serrate, apex acute, base cuneate, petiole slightly winged and thinly hairy at the base, often reddish; lateral lobes become progressively longer towards base; terminal lobe often petiolulate; lobes of median and upper leaves are linear-lanceolate; uppermost leaves similar or linear, lobed or entire, sessile.

Flowers:  Heads ovoid; pedicels greenish or reddish, short-hairy; bracts erect, linear, green; outer bracts minutely hairy, shorter than the inner bracts; all florets yellow, actinomorphic, corolla 5-lobed.

Flowering time:   September-November.

Fruit:   Achenes linear, compressed, blackish, barbed towards apex; pappus with 2-3 or 4 straight, acute and yellowish awns.

Habitat:   Near mist areas, streams and lakes, from 0-500 m alt.

Native:   South America.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 150 εκ ή περισσότερο.

Βλαστός:  Όρθιος ή απλωμένος, διακλαδωμένος, τετράγωνος και ραβδωτός, πράσινος, αλλά με την πάροδο του χρόνου παίρνει κοκκινωπό χρώμα.  Νεαροί βλαστοί αραιά καλυμμένοι με κοντές, ασπριδερές και κάπως χοντρές τρίχες, άτριχοι οι παλαιότεροι.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, τριγωνικά στο περίγραμμα, συνήθως με 3-5 λοβούς, κάποτε με 7 λοβούς, σχεδόν άτριχα στην άνω επιφάνεια, τριχωτά στην κάτω.  Λοβοί των χαμηλότερων φύλλων προμήκη-ελλειψοειδή ή γραμμοειδή-λογχοειδή, χείλη πριονωτά, κορυφή και βάση μυτερή, μίσχος ελαφρά πτερυγωτός και τριχωτός, συχνά κοκκινωπός.  Πλάγιοι λοβοί σταδιακά μεγαλύτεροι από την κορυφή προς τη βάση.  Τελευταίος λοβός συχνά με μίσχο.  Λοβοί μεσαίων και ανώτερων φύλλων γραμμοειδείς-λογχοειδείς.  Φύλλα κοντά στην κορυφή παρόμοια ή γραμμοειδή, λοβωτά ή ακέραια, άμισχα.

Άνθη:   Κεφάλια ωοειδή, ποδίσκοι πρασινωποί ή κοκκινωποί με κοντό τρίχωμα.  Βράκτια όρθια, γραμμοειδή και πράσινα.  Εξωτερικά βράκτια με πολύ μικρές τρίχες, κοντύτερα των εσωτερικών.  Όλα τα ανθίδια είναι κίτρινα, ακτινόμορφα και έχουν 5-λοβη στεφάνη.

Άνθιση:   Σεπτέμβριος-Νοέμβριος.

Καρπός:   Γραμμοειδή αχαίνια, ακτινωειδώς τοποθετημένα, συμπιεσμένα πλευρικά, μαυριδερά, ακανθωτά προς την κορυφή.  Πάππος με 2-3 ή 4, ίσιους, μυτερούς και κιτρινωπούς αθέρες.  

Ενδιαίτημα:  Κοντά σε υγρές περιοχές, ρυάκια, λίμνες και φράκτες, από 0-500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νότια Αμερική.

 

Campanula veneris

Name/Όνομα:   Καμπανούλα της Αφροδίτης*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Campanula veneris Carlström

Family/Οικογένεια:   CAMPANULACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:  Annual, growing up to 15 cm high.  

Stem/s:  Slender, erect or spreading, branched, longitudinally ridged, reddish, covered with straight and rather hard, whitish hairs (strigose).

Leaves:   Basal leaves alternate, simple, oblong-obovate, covered with short and hard whitish hairs (strigose) especially on the margins which are nearly entire or irregularly toothed, subsessile; stem leaves alternate, sessile, strigose, 3-lobed, median lobe ovate, distinctly larger than the lateral ones, with obtuse or rounded apex, lateral lobes ovate-triangular, subacute or obtuse.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in lax and branched cymes; corolla tubular, tube white, much exceeding the calyx-lobes, 5-lobed, lobes spreading, ovate, violet-blue, subequal, not exceeding the ½ of tube´s length; calyx–lobes triangular or deltoid, reddish-brown externally, greenish and glabrous internally, pointed, with hispidulous margins, spreading, forming a 5-pointed star; stamens 5, included, filaments and anthers free; ovary inferior, style 1, stigmas 3.

Flowering time:  April-May.

Fruit:  Capsule.     

Habitat:   Rocky banks from 450-1000 m alt.

Native:  Endemic to Cyprus.

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές μικρό φυτό με ύψος μέχρι 15 εκ.

Βλαστός:  Όρθιος ή απλωμένος, λεπτός, διακλαδωμένος, με κατά μήκος ραβδώσεις, κοκκινωπός, καλυμμένος με ίσιες και ασπριδερές  αδρότριχες.

Φύλλα:    Φύλλα βάσης κατ εναλλαγή, σχεδόν άμισχα, απλά, προμήκη-αντωειδή, καλυμμένα με αδρότριχες κυρίως στα χείλη, τα οποία είναι σχεδόν ακέραια ή άνισα λοβωτά.  Φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, αδρότριχα, 3-λοβα, με το μεσαίο λοβό εμφανώς μεγαλύτερο των άλλων, με πλατειά ή στρογγυλεμένη κορυφή.  Πλάγιοι λοβοί ωοειδείς-τριγωνικοί, με πλατειά ή σχεδόν μυτερή κορυφή.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρή και διακλαδωμένη θυσανοειδή ταξιανθία.  Στεφάνη σωληνοειδής με σωλήνα λευκό, πολύ μακρύτερη των λοβών του κάλυκα, φέρει 5 απλωμένους, ωοειδείς, σχεδόν ισομήκεις και με απαλό βιολετί-μπλε χρώμα λοβούς, που δεν ξεπερνούν το μισό του σωλήνα.  Λοβοί κάλυκα τριγωνικοί ή δελτοειδείς, με κοκκινωπό-καφέ χρώμα εξωτερικά, με γυμνό και πρασινωπό το εσωτερικό τους, μυτεροί με αδρότριχες κυρίως στα χείλη, απλωμένοι, δημιουργώντας πεντάστερη κατασκευή.  Στήμονες 5, μέσα στο σωλήνα, νήματα και ανθήρες ελεύθεροι.  Ωοθήκη υποφυής, στύλος 1, στίγματα 3.

Άνθιση:   Απρίλιος-Μάιος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:  Βραχώδεις πλαγιές από 400-1000 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ενδημικό της Κύπρου.

Persicaria lanigera

Name/Όνομα:   African persicaria/Περσικάρια η τριχωτή*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Persicaria lanigera (R. Br.) Soják

Family/Οικογένεια:   POLYGONACEAE

 

Synonym    «  Polygonum lanigerum » R. Br.

 

*  Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

 

Description

 

Plant:    Perennial herb or small shrub, growing up to 2 m high, or more.

Stem/s:   Erect, robust, branched, cylindrical, green, becoming reddish with age, swollen above nodes, rooting at lower nodes.

Leaves:  Alternate, simple, entire, lanceolate, pinnate, petiole often tinged reddish, densely hairy, cuneate at the base, acute at apex, green and glabrous above, greyish and hairy with yellowish glands beneath; ochreae membranous, translucent, clearly and longitudinally veined, apex truncate with a narrow brownish stripe at apex, green or reddish-brown, ± ciliate.

Flowers:   Small and numerous, actinomorphic and hermaphrodite, in dense lateral or terminal pedunculate spikes; peduncles are hairy near apex; perianth-segments 5, erect, oblong-obovate, concave, imbricate, subequal with subacute apex, rose-pink, greenish, white or reddish; stamens 5-6, barely exserted, filaments white, anthers 2-thecous, white; ovary superior, green, compressed and glabrous, styles 3, united near the base, stigmas capitate.

Flowering time:  June-October.

Fruit:   Achene.

Habitat:  Near dams, lakes and rivers, 0-25 m alt.

Native:   Tropical Africa.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα ή μικρός θάμνος, με ύψος μέχρι 2 μ. ή και περισσότερο.

Βλαστός/οί:  Όρθιοι, δυνατοί, διακλαδωμένοι, κυλινδρικοί, πράσινοι αλλά με την πάροδο του χρόνου παίρνουν πορφυρό χρώμα, διογκωμένοι λίγο πιο πάνω από τα γόνατα, ενώ ριζοβολούν με τους χαμηλότερους οφθαλμούς.

Φύλλα:    Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, λογχοειδή, πτερόνευρα, μίσχος πυκνά τριχωτός και συχνά με κοκκινωπή χροιά, μυτερή βάση και κορυφή, πράσινη και άτριχη την άνω επιφάνεια, γκριζωπή, τριχωτή και με κιτρινωπούς αδένες στην κάτω.  Κολεοί μεμβρανώδεις και διαφανείς, με πράσινο ή κοκκινωπό-καφέ χρώμα, με εμφανή κατά μήκος νεύρα, με ή χωρίς βλεφαρίδες, κορυφή ίσια, με στενή και οριζόντια καστανή ζώνη.

Άνθη:   Μικρά και πολυάριθμα, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σα πυκνούς, επάκριους ή πλάγιους και με μακρούς ποδίσκους στάχεις. Ποδίσκοι τριχωτοί κοντά στην κορυφή τους.  Τμήματα περιανθίου 5, προμήκη-αντωειδή, κοίλα, αλληλεπικαλυπτόμενα, περίπου ισομήκη με σχεδόν μυτερές κορυφές, πρασινωπά, λευκά, ρόδινα ή κοκκινωπά.  Στήμονες 5-6, μετά βίας εξερχόμενοι της στεφάνης, νήματα λευκά, ανθήρες 2-θηκοι και λευκοί.  Ωοθήκη επιφυής, πράσινη, πιεσμένη πλευρικά και άτριχη, στύλοι 3, στίγματα κεφαλωτά.

Άνθιση:   Ιούνιος-Οκτώβριος.

Καρπός:   Αχαίνιο.

Ενδιαίτημα:  Κοντά σε φράκτες, λίμνες και ρυάκια, με 0-25 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Τροπική Αφρική.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα ή μικρός θάμνος, με ύψος μέχρι 2 μ. ή και περισσότερο.

Βλαστός/οί:  Όρθιοι, δυνατοί, διακλαδωμένοι, κυλινδρικοί, πράσινοι αλλά με την πάροδο του χρόνου παίρνουν πορφυρό χρώμα, διογκωμένοι λίγο πιο πάνω από τα γόνατα, ενώ ριζοβολούν με τους χαμηλότερους οφθαλμούς.

Φύλλα:    Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, λογχοειδή, με μυτερή βάση και κορυφή, με κοντό και τριχωτό μίσχο, με άτριχη την άνω επιφάνεια, τριχωτή και με κιτρινωπούς αδένες στην κάτω.  Κολεοί μεμβρανώδεις με κοκκινωπό-καφέ χρώμα, συνήθως χωρίς βλεφαρίδες ή με βλεφαρίδες στην κορυφή τους.

Άνθη:   Μικρά και πολυάριθμα,ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σα πυκνούς, επάκριους ή πλάγιους στάχεις.  Τμήματα περιανθίου 5, προμήκη-αντωειδή, κοίλα, περίπου ισομήκη με σχεδόν μυτερές κορυφές, πρασινωπά, λευκά, ρόδινα ή κοκκινωπά.  Στήμονες συνήθως 6, νήματα και ανθήρες λευκοί.  Ωοθήκη επιφυής, πράσινη, πιεσμένη πλευρικά και άτριχη, στύλοι 3, στίγματα κεφαλωτά.

Άνθιση:   Ιούνιος-Οκτώβριος.

Καρπός:   Αχαίνιο.

Ενδιαίτημα:  Κοντά σε φράκτες, λίμνες και ρυάκια, με 0-25 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Τροπική Αφρική.

Arundo micrantha

Name/Όνομα:   Κάλαμος ο μικρανθής *

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Arundo micrantha Lam.

Family/Οικογένεια:   POACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 Description

Plant:  Perennial grass growing up to 3 m high.

Stem/s:  Calms erect, straight, hollow, wooden, glaucous-green and glabrous.

Leaves:   Alternate, simple, entire, linear, glaucous-green and glabrous, base cordate with membranous ligule; sheath rounded, closely attached to the calms, with hairy throat.

Flowers:   Hermaphrodite in dense, much-branched, ash-purple, panicles; spikelets lanceolate-acuminate, 1-2 flowered, with hairy paleae* (dorsally); stamens 3, anthers yellow with longitudinal slit and X appearance; ovary with 1 carpel, glabrous, styles 2, stigmas plumose, ash-colored; each spiklet consists of:

  • 1 lemma*
  • 2 paleae**
  • 2 lodiculae***
  • 3 stamens
  • pistil with 2 plumose stigmas.

Flowering time:   June-December.

Fruit:  Caryopsis.

Habitat:   Moist places, stream banks, from 0-150 m alt.

Native:   Mediterranean region.

Lemma*=the lower of two bracts of a grass floret, usually enclosing the palea, lodicules, stamens and ovary

Palea** = the upper of the two bracts of a grass floret, usually enclosing the lodicules**, stamens and ovary.

Lodiculae*** = specialized scales at the base of the ovary in a grass flower, enclosing the stamens and ovary.

 

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετές καλαμώδες φυτό, με ύψος μέχρι 3 μ.

Βλαστός:   Κάλαμοι όρθιοι, ευθείς, κοίλοι, ξυλώδεις, γλαυκοπράσινοι και άτριχοι.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, γραμμοειδή, γλαυκοπράσινα και γυμνά, με καρδιόσχημη βάση και μεμβρανώδες γλωσσίδιο, κολεοί κυκλικοί, αγκαλιάζοντας σφιχτά τον κάλαμο, με τριχωτό φάρυγγα. 

Άνθη:   Ερμαφρόδιτα, σε πυκνή και πολύκλαδη, τεφροπορφυρή, φόβη.  Σταχίδια λογχοειδή και μυτερά, με 1-2 άνθη, με τριχωτές στη ράχη λεπίδες*.  Στήμονες 3, ανθήρες κίτρινοι με κατά μήκος σχισμή ώστε να μοιάζουν με χ.   Ωοθήκη με 1 καρπόφυλλο, άτριχη, στύλοι 2 με πτεροειδή στίγματα γκρίζου χρώματος.  Κάθε σταχίδιο αποτελείται από:

  • 1 λέπυρο
  • 1 λεπίδα
  • 2 γλωχίνες
  • 3 στήμονες
  • ύπερο με 2 πτεροειδή στίγματα.

Άνθιση:   Ιούνιος-Δεκέμβριος.

Καρπός:   Καρύοψις.

Ενδιαίτημα:   Υγρές περιοχές, κοντά σε ποταμούς και ρυάκια, από 0-150 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

λεπίδες* =  βράκτια στη βάση του άνθους των Αγρωστωδών που περικλείουν την ωοθήκη και τους στήμονες.

γλωχίνες = βράκτια

Linaria pelisseriana

Name/Όνομα:  Λινάρια η πελισσεριανή*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Linaria pelisseriana* (L) Mill.

Common name/Κοινό Όνομα:   Jersey toadflax, creeping toadflax, linaire de Pellicier, Pelliciers leinkraut, linaria di Pellicier, pistanit risanit, mor nevruzotu.

Family/Οικογένεια:   PLANTAGINACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:    Annual growing up to 40 cm high.

Stem/s:   Erect, unbranched, nearly cylindrical, green, becoming purplish with age, sparsely covered with very short whitish hairs or glabrous.

Leaves:   Basal leaves opposite or whorled of 3, obovate, glabrous, subsessile, acute; lower cauline leaves opposite, simple, entire, linear-lanceolate, acute, thinly hairy or glabrous; upper cauline leaves alternate, simple, entire, sessile, linear, with acute apex.

Flowers:  Strongly zygomorphic, hermaphrodite, in rather dense racemes; bracts linear-lanceolate, as long as pedicels or longer, covered with very short whitish hairs or covered with drop-like, sessile glands; calyx 5-lobed, lobes subequal, linear-lanceolate, free almost to the base ( fused at the base), thinly hairy, green or purplish, with acute apex; corolla purplish-violet with whitish palate, 2-lipped, upper lip 2-lobed, lobes erect, oblong, parallel, pointed outwards, lower lip shorter, 3-lobed, recurved, with a conspicuous, gibbous, and thinly hairy externally palate, closing the throat of the downcurved spur; stamens 4, included, filaments unequal, anthers yellow; ovary superior, style 1, stigma 1

Flowering time:   March-April.

Fruit:    Dehiscing subglobose capsule, often didymous, enclosing numerous, flat and discoid, seeds.

Habitat:  Roadsides, pastures, open forests, 25-600 m alt

Native:   Southern Europe, Eastern Mediterranean region.

 

pelisseriana* =  from the name of Guillaume Pellicier, Bishop of Montpellier.

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές φυτό με ύψος μέχρι 40 εκ.

Βλαστός:  Όρθιος, σχεδόν κυλινδρικός, χωρίς διακλάδωση, πράσινος αρχικά, πορφυρός τελικά, καλυμμένος με αραιές και πολύ κοντές και ασπριδερές τρίχες ή άτριχος.

Φύλλα:     Φύλλα βάσης αντίθετα ή σε σπονδύλους των 3, αντωειδή, γυμνά και σχεδόν άμισχα, με μυτερή κορυφή.  Χαμηλότερα φύλλα βλαστού αντίθετα, απλά, ακέραια, άμισχα, γραμμοειδή-λογχοειδή, μυτερά, ελάχιστα τριχωτά ή γυμνά.  Ανώτερα φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, γραμμοειδή, άμισχα με μυτερή κορυφή.

Άνθη:  Ισχυρώς ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε κάπως πυκνούς βότρεις.  Βράκτια γραμμοειδή-λογχοειδή, ισομήκη με τους ποδίσκους των ανθέων ή μακρύτερα, καλυμμένα με αραιές, κοντές και ασπριδερές τρίχες ή με άμισχους αδένες που μοιάζουν με σταγόνα.  Κάλυκας 5-λοβος, λοβοί σχεδόν ισομήκεις, γραμμοειδείς-λογχοειδείς, ελεύθεροι σχεδόν μέχρι τη βάση, ενώ στη βάση συμφύονται, ελαφρά τριχωτοί, πράσινοι ή πορφυροί και μυτεροί.  Στεφάνη με πορφυρό-βιολετί χρώμα και με ασπριδερό θόλο, 2-χειλη, άνω χείλος 2-λοβο, λοβοί όρθιοι, προμήκεις και παράλληλοι, με 4-5 παράλληλα νεύρα και κλίση προς τα έξω, κάτω χείλος κοντύτερο, 3-λοβο, λοβοί λυγισμένοι προς τα πίσω και με πολύ εμφανές εξόγκωμα, που φράσσει  το φάρυγγα του λυγισμένου προς τα κάτω και ελαφρά τριχωτού εξωτερικά, πλήκτρου.  Στήμονες 4, μέσα στο σωλήνα, με άνισα νήματα και κίτρινους ανθήρες.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Μάρτιος-Απρίλιος.

Καρπός:   Διαρρηκτή και υποσφαιρική κάψα, συχνά δίδυμη, με πολυάριθμα, δισκοειδή και επίπεδα σπέρματα.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, πεδιάδες και ανοικτά πευκοδάση, από 25-600 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νότια Ευρώπη, Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

pelisseriana* =   Από το όνομα του Guillaume Pellicier, Επισκόπου του Μοντπελλιέ.

Delphinium peregrinum

Name/Όνομα:   Δελφίνιο το ξενικό*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Delphinium peregrinum L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Violet larkspur, Λαοΰιν

Family/Οικογένεια:   RANUNCULACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:   Annual growing up to 50 cm high.

Stem/s:  Erect, ascending or spreading, much-branched, covered with rather dense, short whitish hairs lying along the stem, or glabrous, branches ascending, glabrous or slightly hairy.

Leaves:   Alternate, pale green, thinly hairy; basal leaves 3 times deeply dissected into triangular segments, each one irregularly  divided into linear and acute lobes; basal leaves withered before anthesis; middle stem leaves with 2 or 3 linear-lanceolate and acute  segments, subsessile, upper stem leaves simple, entire, linear, acute.

Flowers:   Violet-blue or pale violet, strongly zygomorphic, hermaphrodite, in loose or dense racemes; bracts linear-lanceolate, hairy, about as long as the hairy pedicels; receptacle cup–shaped, green and glabrous; sepals 5, ovate, hairy externally, the 2 uppermost tinged yellowish at the base, connected forming a hollow and spur which is hairy externally, about 2 times as long as the lower sepals; petals 4, free, obovate or rounded with a narrow claw, sparsely hairy at the base, glabrous above, the 2 upper with short spurs inserted into the spur of the uppermost sepals; stamens numerous, anthers nearly rounded, yellow facing inwards; ovary superior, carpels 3, sparsely hairy.

Flowering time:   April-July.

Fruit:   Folicle, with pale brown seeds.    

Habitat:  Roadsides, dry grasslands, stony hillsides, cultivated fields, from 0-1000 m alt.

Native:  Balkans, Eastern Mediterranean region, Western Asia.

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές φυτό με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός:   Όρθιος, ανερχόμενος ή απλωμένος, πολύκλαδος, καλυμμένος με κάπως πυκνές, κοντές και ασπριδερές τρίχες που είναι τοποθετημένες κατά μήκος του βλαστού ή άτριχος, κλάδοι ανερχόμενοι, γυμνοί ή ελαφρά τριχωτοί.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, ελαφρά τριχωτά και με ανοικτό πράσινο χρώμα.  Φύλλα βάσης 3 φορές διαιρεμένα σε τριγωνικά τμήματα, κάθε ένα από τα οποία διαιρείται σε άνισους, γραμμοειδείς και μυτερούς λοβούς.  Αυτά τα φύλλα φθείρονται πριν την άνθιση.  Μεσαία φύλλα βλαστού άμισχα, με 2,3 γραμμοειδή-λογχοειδή και μυτερά τμήματα,  ανώτερα φύλλα βλαστού απλά, ακέραια, γραμμοειδή και οξύκορφα.

Άνθη:   Με ανοικτό βιολετί  ή με βιολετί χρώμα με μπλε αποχρώσεις, ισχυρώς ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε χαλαρούς ή πυκνούς βότρεις.  Βράκτια γραμμοειδή-λογχοειδή, τριχωτά, περίπου ισομήκη με τους ποδίσκους.  Ανθοδόχη κυπελλοειδής, πράσινη και άτριχη.  Σέπαλα 5, ωοειδή, τριχωτά εξωτερικά, τα 2 ανώτερα συνδέονται και σχηματίζουν ένα τριχωτό εξωτερικά πλήκτρο που είναι περίπου διπλάσιο από το μήκος των κατωτέρων σεπάλων.  Πέταλα 4, ελεύθερα, αντωειδή ή στρογγυλά με στενό νύχι, αραιά τριχωτά στη βάση τους, γυμνά ψηλότερα, τα 2 ανώτερα με κοντά πλήκτρα που μπαίνουν μέσα στο μεγαλύτερο πλήκτρο των ανωτέρων σεπάλων και με κιτρινωπή βάση.  Στήμονες πολυάριθμοι, ανθήρες σχεδόν σφαιρικοί, κίτρινα και με κατεύθυνση προς το κέντρο του άνθους.  Ωοθήκη επιφυής με 3 καρπόφυλλα, αραιά τριχωτά.

Άνθιση:  Απρίλιος-Ιούλιος.

Καρπός:   Θύλαξ, με ανοικτό καφέ χρώμα.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, χορταριασμένες ξηρές περιοχές, χαλικώδεις λόφους και καλλιεργημένα χωράφια, από 0-1000 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Βαλκάνια, Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

Convolvulus coelesyriacus

Name/Όνομα:   Κονβόλβουλος ο συριακός*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Convolvulus coelesyriacus Boiss. 

Common name/Κοινό Όνομα:  Syrian Bindweed

Family/Οικογένεια:   CONVOLVULACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:    Annual herb growing up to 30 cm high.

Stem/s:   Ascending or decumbent, slightly angled, covered with rather dense, soft and short whitish hairs, green, becoming purplish with age.

Leaves:   Alternate, simple, thinly hairy, petiolate, with reticulated venation; basal leaves cordate, entire or shallowly wavy; petiole channeled above, thinly hairy, about 2 times as long as lamina, apex rounded; upper leaves smaller, with shorter petiole, apex obtuse or subacute; leaves at the upper part of the stem are palmately divided into 5 unequal lobes, with the median lobe broader and longer.

Flowers:  Actinomorphic ( 5-point radial symmetry), hermaphrodite, axillary and solitary; peduncles hairy; corolla sympetalous, funnel-shaped, with 5 distinct, nearly triangular and pink or purplish lobes; sepals 5, overlapping petals, broadly oblong, green and hairy, terminating into an acute and hairy point; stamens 5; ovary superior.

Flowering time:   February-April.

Fruit:  Capsule.     

Habitat:  Stony slopes, uncultivated fields, from 0-800 m alt.

Native:  Eastern Mediterranean region.

 

 

Περιγραφή

ΦυτόΜονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός:   Κατακλιμένοι ή ανερχόμενοι, ελαφρά γωνιώδεις, καλυμμένοι με μάλλον πυκνές, κοντές και μαλακές τρίχες, πράσινοι, γινόμενοι πορφυροί με την πάροδο του χρόνου.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, απλά, ελαφρά τριχωτά, έμμισχα, με δικτυωτή νεύρωση.  Φύλλα βάσης καρδιόσχημα, ακέραια ή με αβαθή κυματοειδή χείλη, με μίσχο που είναι αυλακωτός από πάνω, ελαφρά τριχωτός, περίπου διπλάσιος σε μήκος από το έλασμα του φύλλου και με στρογγυλεμένη κορυφή.  Μεσαία φύλλα μικρότερα με κοντύτερο μίσχο και με πλατειά ή σχεδόν μυτερή κορυφή.  Ανώτερα φύλλα παλαμοειδή, με 5 άνισους λοβούς, με μεγαλύτερο τον μεσαίο.

Άνθη:   Ακτινόμορφα (με ακτινωτή συμμετρία 5 σημείων) και ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία και μεμονωμένα.  Στεφάνη χοανοειδής και συμπέταλος, με 5 ευδιάκριτους και σχεδόν τριγωνικούς και ρόδινους ή ελαφρά πορφυρούς λοβούς.  Σέπαλα 5, καλύπτοντας τη βάση των λοβών της στεφάνης, πλατειά-προμήκη, πράσινα και τριχωτά, καταλήγοντας σε αιχμηρή και τριχωτή προεξοχή στην κορυφή τους.  Στήμονες 5.  Ωοθήκη επιφυής.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Απρίλιος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Πετρώδεις πλαγιές και ακαλλιέργητα χωράφια, από 0-800 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

Stellaria cilicica

Name/Όνομα:   Στελλάρια της κιλικίας*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Stellaria cilicica Boiss. & Balansa

Family/Οικογένεια:   CARYOPHYLLACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:   Annual herb growing up to 30 cm high. 

Stem/s:   Procumbent, sprawling or erect, angular, much-branched at the base, glabrous or shortly scabridulous green, becoming purple with age.

Leaves:  Opposite, simple, entire, linear-lanceolate, scabridulous both sides, sessile, margins papillose, apex aciminate.    

Flowers:  Actinimorphic and hermaphrodite, in terminal and loose cymes; immature flowers pending, becoming erect at maturity; sepals 5, free, lanceolate, acute, green with membranous margins; petals 5, unequal, white, obovate,  strongly bifid, alternating with sepals; stamens 10, filaments white, anthers globose, yellow; ovary superior, sessile, globose and glabrous, styles 3, white.

Flowering time:   March-May.

Fruit:   Capsule, enclosing 3-5, flat and reniform seeds.    

Habitat:  Locally common, rocky slopes, shaded wooded areas, from 800-1500 m alt.

Native:  Eastern Mediterranean region.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός:   Έρπων, κατακλιμένος ή όρθιος, πολύκλαδος στη βάση, γωνιώδης, άτριχος ή με κοντές και αραιές σκληρές τρίχες που δημιουργούν ανώμαλη επιφάνεια, πράσινος στην αρχή, πορφυρός στο τέλος.

Φύλλα:     Αντίθετα, απλά, ακέραια, γραμμοειδή-λογχοειδή, με τρίχωμα όπως του βλαστού, άμισχα, μυτερά στην κορυφή και με θηλές στο χείλος.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρά και επάκρια διχάσια.  Ανώριμα άνθη κρέμονται προς τα κάτω, ενώ στην ωρίμανση  γίνονται όρθια.  Σέπαλα 5, ελεύθερα, λογχοειδή, μυτερά πράσινα και με μεμβρανώδη χείλη.  Πέταλα 5, άνισα, λευκά, αντωειδή και βαθειά δίλοβα, κατ εναλλαγή με τα σέπαλα.  Στήμονες 10, νήμα ελεύθερο και λευκό, ανθήρες στρογγυλοί και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, άμισχη, σφαιροειδής και γυμνή, στύλοι 3, λευκοί.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Κάψα με 3-5 νεφροειδή και επίπεδα σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Τοπικά κοινό, σε βραχώδεις πλαγιές και σε σκιερές δασώδεις περιοχές, από 800-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.