Name/Όνομα:  Λίνον το ωφελιμώτατον

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Linum usitatissimum L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Flaxseed, Linseed, Λινάρι.

Family/Οικογένεια:    LINACEAE

Description

Plant:  Annual herb growing up to 100 cm high.  

Stem/s:  Erect, single or multiple from the base, unbranched or sparingly branched above, glabrous and leafy.  Flaxseed is cultivated for its fiber extracted from the stem, edible seeds end oil.

Leaves:   Alternate, simple and entire, linear, acute, sessile and glabrous.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in lax terminal racemes or cymes; pedicels elongating in fruit; petals 5, obovate, blue or whitish-blue, with darker blue radiating from the center, spreading, and glabrous; sepals 5, green, ovate-acuminate, persistent in fruit; stamens 5, alternating with 5 staminodes, anthers blue, 2-thecous, facing inwards; ovary superior, styles 5; flowers usually open in early morning and close near noon.

Flowering time:   February-June.

Fruit:     Round capsule surrounded by the persistent sepals.

Habitat:   Roadsides, waste ground, cultivated fields, 100 m alt.

Native:   West Asia, Mediterranean coastal zone.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 100 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιος, ένας ή περισσότεροι από την βάση, χωρίς διακλάδωση ή με αραιή διακλάδωση ψηλά, με παρουσία φύλλων και χωρίς τρίχωμα.  Το λινάρι καλλιεργείται για τις φυτικές ίνες που εξάγονται από τον βλαστό, τα εδώδιμα σπέρματα και το λινέλαιο.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά και ακέραια, γραμμοειδή, μυτερά, άτριχα και άμισχα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρές κυματοειδείς ταξιανθίες ή επάκριους βότρεις.  Ποδίσκοι με εμφανή επιμήκυνση στην καρποφορία.  Πέταλα 5, αντωειδή, με μπλε ή ασπριδερό χρώμα και με μπλε γραμμές ακτινοειδώς τεταγμένες από το κέντρο, απλωμένα και γυμνά.  Σέπαλα 5, πράσινα, ωοειδή-μυτερά και που παραμένουν στον καρπό.  Στήμονες 5, κατ εναλλαγή με στείρους στήμονες, ανθήρες μπλε, 2-θηκοι και με προσανατολισμό προς το κέντρο του άνθους.  Ωοθήκη επιφυής, στύλοι 5.  Τα άνθη ανοίγουν νωρίς το πρωί και κλείνουν κατά το μεσημέρι.  

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Ιούνιος.

Καρπός:   Σφαιρική κάψα περιβαλλόμενη από τα παραμένοντα σέπαλα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη και καλλιεργούμενα χωράφια, 100 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Δυτική Ασία, Μεσογειακή παραλιακή ζώνη.

Name/Όνομα:    Βίκια η χνουδωτή*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Vicia pubescens (DC.) Link

Common name/Κοινό Όνομα:   Fodder vetch

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 45 cm high.

Stem/s:   Much branched, sprawling or climbing, angular and hairy.

Leaves:   Alternate, petiolate or subsessile, compound; leaflets up to 10, oblong or elliptic, acute, thinly hairy, shortly mucronate; upper leaves terminate usually in a 2-branched tendril; stipules semi-sagittate.   

Flowers:  Small, zygomorphic and hermaphrodite in a few-flowered(1-5 flowers), axillary racemes; peduncle angular and hairy, as long as the subtending leaf or longer; calyx campanulate, hairy, with 5, ± equal, triangular and hairy teeth; corolla whitish bleu, standard petal erect, suborbicular, shallowly emarginated with few,  darker veins at the center, wings and keel oblong; stamens 10, 9 fused, 1 free, anthers ovate; ovary superior, linear and compressed, style 1 upcurved at apex, stigma capitate.

Flowering time:  March-May

Fruit:        Legume oblong and compressed, ± hairy, not constricted between the 6 (usually) suborbicular seeds.

Habitat:  Roadsides, field margins, garigue, 0-700 m alt.  

Native:   Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 45 εκ.

Βλαστός/οί:   Πολύκλαδοι, αναρριχόμενοι ή κατακλιμένοι, γωνιώδεις και τριχωτοί.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, σύνθετα, έμμισχα ή σχεδόν άμισχα.  Φυλλάρια ωοειδή προς ελλειπτικά, ελαφρά χνουδωτά, μυτερά στην κορυφή με μικρή δυσδιάκριτη προεκβολή.  Παράφυλλα ημισαϊττοειδή.

Άνθη: Μικρά, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαίους και ολιγοανθείς (1-5 άνθη) βότρεις.  Ποδίσκος ισομήκης με το υποκείμενο φύλλο ή μακρύτερος.  Κάλυκας καμπανοειδής, χνουδωτός, με 5 σχεδόν ισομήκη, τριγωνικά και χνουδωτά δόντια.  Στεφάνη με ανοικτό μπλε χρώμα.  Πέτασος όρθιος, σχεδόν κυκλικός, με αβαθή εγκοπή στην κορυφή του και με σκούρα νεύρα στο κέντρο του, πτέρυγες και τρόπιδα προμήκεις.  Στήμονες 10, οι 9 συμφυείς, 1 ελεύθερος, ανθήρες ωοειδείς.  Ωοθήκη επιφυής, γραμμοειδής και συμπιεσμένη, στύλος με ανυψωμένη κορυφή, στίγμα κεφαλωτό.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Χέδρωψ προμήκης και πιεσμένος πλευρικά, με ή χωρίς τρίχες, χωρίς περισφίξεις μεταξύ των 6(συνήθως) σχεδόν κυκλικών σπερμάτων.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών, ανοικτοί θαμνότοποι, από 0-700 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη

Name/Όνομα:   Ίον το εύοσμον*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Viola odorata L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Sweet violet, αρκοβιολέττα, μενεξές.

Family/Οικογένεια:   VILACEAE

Description

Plant:  Perennial rhizomatous herb with long rooting stolons, up to 15 cm high.

Stems:   Long creeping stems develop along the ground producing roots from their apex.

Leaves:   Alternate, simple, kidney-shaped to orbicular, deeply chordate, wider at the middle, margins crenate-serrate, apex obtuse or rounded, petiole long, greenish and  thinly hairy; stipules ovate-lanceolate, ± hairless.  

Flowers:  Fragrant, zygomorphic, hermaphrodite, axillary and solitary; sepals 5, oblong, obtuse at apex, subglabrous; petals 5, blue to dark-violet, sometimes pale violet or white, oblong the upper 4,  the other longer with spur at the lower end.

Flowering time:   February-April.

Fruit:    Capsule   

Habitat:    Shaded banks, under rocks, near streams, from 500-1100 m alt.

Native:   Asia, Europe.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής ριζοματώδης πόα με ύψος μέχρι 15 εκ.

Βλαστοί:  Μακροί έρποντες βλαστοί αναπτύσσονται κατά μήκος του εδάφους και ριζοβολούν από την κορυφή τους.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, απλά, με νεφροειδές ή κυκλικό σχήμα ή έντονα καρδιόσχημο, πλατύτερο γύρω στη μέση, με χείλη που φέρουν στρογγυλεμένες οδοντώσεις με κλίση προς την κορυφή του φύλλου, μίσχος  μακρός, πρασινωπός και ελαφρά χνουδωτός.  Παράφυλλα ωοειδή-λογχοειδή, με ή χωρίς τρίχωμα.

Άνθη:   Εύοσμα, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία και μονήρη.  Σέπαλα 5, προμήκη και πλατυκόρυφα, με ή χωρίς ελαφρό τρίχωμα.  Πέταλα 5, με μπλε ή σκούρο βιολετί χρώμα ή άσπρο, με προμήκη τα 4 άνω πέταλα, ενώ το χαμηλότερο είναι μακρύτερο και φέρει πλήκτρο στο κατώτερο του μέρος.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Απρίλιος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Σκιασμένες περιοχές, κάτω από βράχους, κοντά σε ρυάκια και υγρές περιοχές, από 500-1100 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρώπη, Ασία.

Name/Όνομα:   Βερονίκη η κισσόφυλλος.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Veronica hederifolia L

Common name/Κοινό Όνομα:   Ivy-leaved speedwell

Family/Οικογένεια:   PLANTAGINACEAE

Description

Plant:   Annual herb growing up to 30 cm high. 

Stem/s:  Procumbent or spreading, with a tension to sprawl forming mats and growing up to 60 cm long, much branched, cylindrical, reddish-brown, covered with sparse, non-glandular white hairs.

Leaves:  Lower leaves are opposite and the petiole is longer than blade, other leaves alternate, similar to opposite leaves; blade suborbicular in outline, palmately divided into 3-5 lobes with the median lobe much wider, rather fleshy, hairy on both surfaces, petiolate; lobes acute or obtuse, more or less truncate at the base; petiole shorter than blade, hairy.

Flowers:  Small, zygomorphic and hermaphrodite, in terminal and axillary racemes, apparently solitary and axillary; pedicel cylindrical, purple, thinly hairy, longer than leaves; calyx 4-lobed, lobes ovate-deltoid, almost free to the base, hairy, margins often tinged reddish-brown, conspicuously ciliate with long stiff hairs; corolla rotate, 4-lobed, lobes broadly-ovate or obovate, fused at the base,  pale blue with 5 darker veins and rounded apex, glabrous; stamens 2 exserted, anthers blue; ovary superior, style 1, stigma 1

Flowering time:   December-June.

Fruit:    Dehiscent capsule.   

Habitat:  Rather rear in Cyprus and it is found at roadsides, fields, walls, shady areas near streams, from 0-1400 m alt.

Native:   Eurasia.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:   Κατακλιμένοι ή απλωμένοι, με τάση να αναπτύσσονται έρποντας μέχρι 60 εκ. και να δημιουργούν συστάδες, πολύκλαδοι, κυλινδρικοί και καλυμμένοι με αραιές, λευκές και μη αδενώδεις τρίχες.

Φύλλα:     Τα απολύτως χαμηλά φύλλα είναι αντίθετα και με μίσχο μακρύτερο του ελάσματος, ενώ τα υπόλοιπα είναι κατ εναλλαγή, παρόμοια με τα προηγούμενα, με  περίπου κυκλικό περίγραμμα, παλαμοειδώς διαιρεμένα σε 3-5 λοβούς, με τον μεσαίο λοβό πολύ πλατύτερο των άλλων, μάλλον σαρκώδη, έμμισχα και με αδρότριχες και στις δυο επιφάνειες.  Λοβοί οξυκόρυφοι ή πλατυκόρυφοι, και με σχεδόν ίσια βάση, ενώ ο μίσχος είναι τριχωτός και κοντύτερος του ελάσματος.

Άνθη:   Μικρά, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκριους και μασχαλιαίους βότρεις, φαινομενικά όμως μεμονωμένα και μασχαλιαία.  Ποδίσκος κυλινδρικός, πορφυρός και ελαφρά τριχωτός, μακρύτερος των φύλλων.  κάλυκας 4-λοβος, λοβοί ωοειδείς-δελτοειδείς, σχεδόν ελεύθεροι μέχρι τη βάση, τριχωτοί, χείλη συχνά με πορφυρό-καφέ χρώμα και με χνούδι από κάπως αδρές τρίχες.  Στεφάνη σε σχήμα έλικα, 4-λοβη, λοβοί πλατειά-ωοειδείς ή αντωειδείς και ενωμένοι στη βάση, με ανοικτό μπλε χρώμα και με 5 νεύρα με πιο σκούρο μπλε, στρογγυλεμένη κορυφή και άτριχα.  Στήμονες 2, εξερχόμενοι της στεφάνης, ανθήρες μπλε.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Δεκέμβριος, Ιούνιος.

Καρπός:    Διαρρηκτή κάψα..

Ενδιαίτημα:  Σχετικά σπάνιο φυτό στην Κύπρο, και απαντάται σε χωράφια, κατά μήκος δρόμων, σε τοίχους και σε σκιασμένες περιοχές κοντά σε ρυάκια, από 0-1400 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρασία.

Name/Όνομα:   Βίκος ο παλαιστίνιος*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Vicia palaestina Boiss.

Common name/Κοινό Όνομα:  Palestine vetch.

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual herb growing up to 60 cm high.

Stem/s:   Climbing, much branched, angular, greenish, often tinged purplish, usually thinly hairy.

Leaves:  Alternate, compound, oblong in outline, even-pinnate, and petiolate; leaflets up to 20, narrowly oblong, alternate or subopposite, thinly hairy on both surfaces, shortly petiolulate, apex acute or acuminate; rachis channeled above, thinly hairy, terminating in a branched tendril.

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite, in lax, few-flowered, axillary racemes; pedicels short; peduncles much shorter than the subtending leaves; calyx campanulate, thinly hairy, 5-toothed, teeth unequal, triangular, acute, often tinged purplish, the 3 lower longer; petals 5, pale blue or whitish; standard petal erect, oblong-ovate, distinctly emarginated, penciled with darker veins, wings oblong, rounded, whitish blue, longer than the boat-shaped and upcurved keel; stamens 10, 9 united, 1 free, the united part of filaments about the 2/3 of their length, anthers subcircular; ovary superior, flat, style 1, shortly hairy above, stigma 1, capitate.

Flowering time:   February-April.

Fruit:  Legume, oblong, flat, pale brown, with rostrated apex, not constricted between the circular and flat seeds.

Habitat:   Rocky slopes, 25-675 m alt.

Native:   East Mediterranean to Iraq.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός/οί:   Πολύκλαδοι, αναρριχόμενοι, γωνιώδεις, πρασινωποί αλλά συχνά έχουν πορφυρή χροιά, και συνήθως είναι άτριχοι.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, σύνθετα, προμήκη στο περίγραμμα, αρτιόληκτα και έμμισχα.  Φυλλάρια μέχρι 20, στενά και προμήκη, κατ εναλλαγή ή σχεδόν αντίθετα, με μικρό και αραιό τρίχωμα και στις δυο επιφάνειες, κορυφή μυτερή και στη βάση κοντός μίσχος.  Ο άξονας του σύνθετου φύλλου είναι αυλακωτός από πάνω και ελαφρά τριχωτός και καταλήγει σε διακλαδωμένο έλικα.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρούς, ολιγοανθείς και μασχαλιαίους βότρεις.  Ποδίσκος άνθους κοντός.  Ποδίσκος ανθοφόρου άξονα πολύ πιο κοντός από το υποκείμενο φύλλο.  Κάλυκας καμπανοειδής, ελαφρά τριχωτός, 5-δοντος, δόντια άνισα, τριγωνικά, μυτερά, συχνά με πορφυρή χροιά, τα 3 κατώτερα μακρύτερα των 2 πιο πάνω.  Πέταλα 5, μα νοικτό μπλε χρώμα ή ασπριδερά.  Πέτασος όρθιος, προμήκης-ωοειδής, με βαθειά εγκόλπωση στην κορυφή του και με πιο σκούρες γραμμώσεις, πτέρυγες προμήκεις, με στρογγυλεμένη κορυφή, με ασπριδερό-μπλε χρώμα, μακρύτερες από την σε σχήμα βάρκας και με ανασηκωμένη κορυφή τρόπιδα.  Στήμονες 10, 9 ενωμένοι και 1 ελεύθερος, ενώ το ενωμένο τμήμα των νημάτων έχει μήκος όσο τα 2/3 του μήκους τους, ανθήρες υποκυκλικοί.  Ωοθήκη επιφυής και επίπεδη, στύλος 1, με κοντό τρίχωμα στο άνω μέρος του, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Απρίλιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, προμήκης, επίπεδος, με ανοικτό καφέ χρώμα και περιστρεφόμενη κορυφή, αλλά χωρίς περίσφιξη μεταξύ των κυκλικών και επίπεδων σπερμάτων.

Ενδιαίτημα:   Βραχώδεις πλαγιές, από 25-675 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσόγειος μέχρι το Ιράκ.

Name/Όνομα:   Βίκια η κυπρία

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Vicia cypria Kotschy

Common name/Κοινό Όνομα:   Cypriot vetch, Αρκόβικος

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 30 cm long. 

Stem/s:   Much branched, sprawling or leaning on other plants, angled, ± glabrous.

Leaves:   Alternate, compound, even-pinnate, and petiolate; leaflets 8-16, alternate, obovate or suborbicular, glabrous, apex truncate or emarginate, with a pointed appendage, subsessile;   rachis terminates in a branched or unbranched tendril; petiole angled; stipules rather large, ovate, margins irregularly lobed.

Flowers:  Bi-colored, zygomorphic, hermaphrodite, in few-flowered(1-2) axillary racemes; pedicels short; peduncles erect, angled, thinly hairy, longer than flowers, terminating in a sharp appentage; calyx campanulate, green, glabrous or thinly hairy, 5-toothed, teeth subequal, acute, longer than calyx-tube; standard petal white with a median blue blotch, glabrous, ovate-oblong, shortly emarginated, wings oblong-obovate and white, keel white, upcurved at apex; stamens 10, 9 united, 1 free; anthers oblong; ovary superior, style 1, stigma 1, capitate.

Flowering time:  March-April

Fruit:  Legume; oblong, compressed, pale brown with rostrate apex, enclosing 4-6 seeds.     

Habitat:   Rocky slopes, moist areas, from 150-1000 m alt.

Native:   Eastern Mediterranean region (Cyprus, Turkey, Syria, Israel).

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:   Πολύκλαδοι, κατακλιμένοι ή ακουμπώντας πάνω σε άλλα γυτά, γωνιώδεις και ± άτριχοι.

Φύλλα:    Κατ εναλλαγή, σύνθετά, αρτιόληκτα και έμμισχα.  Γυλλάρια 8-16, κατ εναλλαγή, αντωειδή ή σχεδόν κυκλικά, γυμνά, κορυφή με μικρή εγκοπή ή ίσια και με μυτερή προεξοχή, σχεδόν άμισχα, ενώ ο άξονας τόύ φύλλου καταλήγει σε ένα έλικα με ή χωρίς διακλάδωση.  Μίσχος γωνιώδης.  Παράφυλλα μάλλον μεγάλα, ωοειδή, με άνισα λοβωτά χείλη.

Άνθη:  Δίχρωμα, ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς και μασχαλιαίους βότρεις.  Ποδίσκος άνθους κοντός.  Ποδίσκοι ταξιανθίας όρθιοι, γωνιώδεις, ελαφρά τριχωτοί, μακρύτεροι του άνθους και καταλήγουν σε μυτερή προεξοχή.  Κάλυκας καμπανοειδής, πράσινος, άτριχος ή ελαφρά τριχωτός, 5-δοντος, δόντια σχεδόν ισομήκη, μυτερά, μακρύτερα του σωλήνα του κάλυκα.  Πέτασος λευκός με μια ενδιάμεση μπλε ζώνη, γυμνός, με μακρουλό-ωοειδές σχήμα, και με αβαθή εγκοπή στην κορυφή του, πτέρυγες με μακρουλό-αντωειδές σχήμα και λευκό χρώμα, τρόπιδα λευκή με ανασηκωμένη κορυφή.      Στήμονες 10, 9 ενωμένοι και 1 ελεύθερος, ανθήρες προμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Μάρτιος-Απρίλιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, προμήκης, συμπιεσμένος, με ανοικτό καφέ χρώμα και με περιστρεφόμενη κορυφή, ενώ περικλείει 4-6 σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Βραχώδεις πλαγιές, υγρές περιοχές, από 150- 1000 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη ( Κύπρος, Τουρκία, Συρία, Ισραήλ).

Name/Όνομα:   Σταφισάγρια η μακρόσπερμη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Staphisagria macrosperma** Spach

Common name/Κοινό Όνομα: Stavesacre, Staphisaigre(Fr), Lice-bane(En), Matapiojos(Sp), Bit out(Tur),  Αγριοσταφίδα, Παπαζότο, Ψειροβότανο.

Family/Οικογένεια:   RANUNCULACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Synonym**   « Delphinium staphisagria  L. »

Description

Plant:    Biennial, up to 1 m high, highly toxic.

Stem/s:   Erect, robust, usually unbranched, greenish, covered with long, spreading, soft and whitish hairs.

Leaves:    Alternate, simple, blade nearly orbicular in outline, distinctly divided into 5-9, oblong-lanceolate,  and acute segments, shortly pubescent on both sides, petiole pubescent, longer than blade; upper leaves smaller with 4-5, linear-lanceolate segments.

Flowers:  Showy, zygomorphic and hermaphrodite, in lax, axillary or terminal racemes; pedicels greenish, pubescent, longer than flower; bracts with 3 linear and densely pubescent lobes; sepals 5, obovate to broadly-ovate, greenish-yellow on opening, becoming blue starting from edges, pubescent externally; spur very short, more or less deltoid, rather thick, pubescent ;  petals 4, whitish blue, the lower pair obovate, thinly pubescent, the upper pair whitish with some bluish stripes and spur-like appendages; stamens numerous, anthers oblong; ovary superior, carpels 3.

Flowering time:  May-June.

Fruit:   Inflated follicles with brown seeds.

Habitat:    Streambeds and rocky slopes, 25-1075 m alt.

Native:   Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Διετές φυτό με ύψος μέχρι 1 μ, υψηλής  τοξικότητας.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, δυνατοί, συνήθως χωρίς διακλάδωση, πρασινωποί, καλυμμένοι με μακριές, απλωμένες, ασπριδερές και μαλακές τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, με έλασμα κυκλικό στο περίγραμμα, έντονα διαιρεμένο σε 5-9, αντιλογχοειδή και μυτερά τμήματα, με κοντό και απαλό τρίχωμα και στις 2 επιφάνειες, μίσχος χνουδωτός, μακρύτερος του ελάσματος.  Ανώτερα φύλλα παρόμοια με 4-5, γραμμοειδή-λογχοειδή τμήματα.

Άνθη:   Εντυπωσιακά, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρούς, μασχαλιαίους ή επάκριους βότρεις.  Ποδίσκοι πρασινωποί και χνουδωτοί, μακρύτεροι των ανθέων.  Βράκτια με 3 γραμμοειδείς και πυκνά τριχωτούς λοβούς.  Σέπαλα 5, αντωειδή προς πλατειά-ωοειδή, πρασινοκίτρινα στο άνοιγμα, γινόμενα μπλε αργότερα ξεκινώντας από τα χείλη, τριχωτά εξωτερικά.  Πλήκτρο πολύ κοντό, με σχεδόν δελτοειδές σχήμα, κάπως σαρκώδες, και με κοντό μαλακό τρίχωμα.  Πέταλα 4, με λευκό-μπλε χρώμα, το χαμηλότερο ζεύγος είναι αντωειδές και ελαφρά τριχωτό, το ανώτερο ζεύγος έχει ασπριδερό χρώμα με ενδιάμεσες μπλε λωρίδες και με προεξοχές που μοιάζουν με πλήκτρο.  Στήμονες πολυάριθμοι, ανθήρες προμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής, με 3 καρπόφυλλα.

Άνθιση:   Μάιος-Ιούνιος.

Καρπός:   Διογκωμένα θυλάκια με καφέ σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Όχθες ρυακιών και βραχώδεις πλαγιές, από 25-1075 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:   Βίολα η σιεχεάνειος*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Viola sieheana** W.Becker.

Common name/Κοινό Όνομα:   Common dog violet, Αγριοβιολέτα.

Family/Οικογένεια:   VIOLACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:     Perennial herb growing up to 30 cm high.

Stem/s:  Semi-erect or spreading, angled and glabrous.

Leaves:    Alternate, simple, petiolate, glabrous, heard-shaped with a short sinus at the base and shallow crenate-serrate margins; petiole of lower leaves longer than lamina, becoming progressively shorter towards apex, glabrous and channeled above; lower stipules , opposite, ovate-lanceolate, acute, minutely hairy, with crenate-serrate margins, while stipules of the upper leaves are linear-lanceolate and larger than the lower ones.

Flowers:  Showy, zygomorphic and hermaphrodite, solitary and axillary; peduncles and pedicels glabrous; bracteoles 2, linear, a little below flowers; sepals 5, green, linear-lanceolate,  minutely ciliate, acuminate, with conspicuous truncate appentages at the base; petals 5, unequal,  whitish blue or lilac, the basal is obovate and a little larger than the others, lined with dark blue lines,  the lateral petals bear dense white and stiff hairs at their base, and the 2 upper petals are obovate and very often reflexed; spur cylindrical, straight or slightly upcurved, whitish and glabrous, at the base of the basal petal; stamens 5, anthers oblong; ovary superior, sessile and glabrous, 1-cellular, style truncate at apex.

Flowering time:  March-May.

Fruit:    Capsule.

Habitat:   Shaded areas, and near streams, from 750-1950 m alt.

Native:  Southeastern Europe to Lebanon.

 Sieheana** = It refers to the city of Siegen in Germany.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:   Ημιανερχόμενοι ή απλωμένοι, γωνιώδεις και άτριχοι.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, έμμισχα, γυμνά, καρδιόσχημα με κοντό άνοιγμα στη βάση και παρυφές με κοντές οδοντωτές ή πριονωτές προεξοχές.  Μίσχος των χαμηλότερων  φύλλων μακρύτερος του ελάσματος, γινόμενος σταδιακά κοντότερος προς την κορυφή, γυμνός και αυλακωτός από πάνω.  Παράφυλλα των χαμηλότερων φύλλων αντίθετα, ωοειδή-λογχοειδή, μυτερά, ελάχιστα τριχωτά και με οδοντωτά-πριονωτά χείλη, ενώ τα παράφυλλα των ανώτερων φύλλων είναι γραμμοειδή-λογχοειδή και μακρύτερα των κάτω.

Άνθη:   Εντυπωσιακά, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, μονήρη και μασχαλιαία.  Ποδίσκοι γυμνοί.  Βρακτίδια 2, γραμμοειδή, τοποθετημένα λίγο πιο χαμηλά από τα άνθη.  Σέπαλα 5, πράσινα, γραμμοειδή-λογχοειδή, ελάχιστα τριχωτά, μυτερά και με εντυπωσιακές ίσιες απολήξεις στη βάση τους.  Πέταλα 5, άνισα, με ανάμεικτο λευκό και μπλε ή λιλά χρώμα, το πέταλο στη βάση είναι αντωειδές, λίγο μεγαλύτερο των άλλων και φέρει γραμμώσεις με πιο έντονο μπλε χρώμα, τα πλάγια πέταλα φέρουν πυκνές και λευκές αδρότριχες στη βάση τους, και τα 2 ανώτερα είναι αντωειδή και πολύ συχνά γέρνουν προς τα πίσω.  Πλήκτρο κυλινδρικό, ίσιο ή ελαφρά λυγισμένο προς τα πάνω, ασπριδερό και γυμνό, τοποθετημένο στη βάση του κατώτερου πετάλου.  Στήμονες 5, ανθήρες προμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής, άμισχη και άτριχη, με 1 καρπόφυλλο, στύλος με ίσια κορυφή.

Άνθιση:  Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Αχαίνιο.

Ενδιαίτημα:   Σκιασμένες και υγρές περιοχές κοντά σε ρυάκια, από 750-1950 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νοτιανατολική Ευρώπη μέχρι τον Λίβανο.

Sieheana ** =   Αναφέρεται στην πόλη Siegen της Γερμανίας.

Name/Όνομα:   Κυνόγλωσσο το κρητικό.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Cynoglossum creticum Mill.

Common name/Κοινό Όνομα:   Blue houndstongue.

Family/Οικογένεια:   BORAGINACEAE

Description

Plant:   Biennial robust plant, growing up to 80 cm high.

Stem/s:   Erect, usually unbranched and slightly angled, greenish, densely covered with adpressed soft hairs.

Leaves:  Alternate, simple and entire; basal leaves in a loose rosette, oblanceolate, obscurely veined, shortly hairy both sides, apex subacute or obtuse, base gradually reduced in a narrow petiole;  upper leaves oblong to lanceolate, shortly hairy on both surfaces, subacute at apex, clasping the stem at the base.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in many-flowered, terminal or axillary cymes; flowering axon enlarged in fruit, with the flowers located in 2 dense series along its adaxial side at anthesis, becoming evenly spaced in fruiting time; pedicels adpressed hairy, ascending at anthesis, becoming strongly recurved and pendant later; calyx lobes 5, oblong and obtuse, adpressed hairy; corolla 5-lobed, lobes suborbicular, united at the base, erect at first, spreading out later, pink or purplish in bud, becoming whitish-blue with distinct darker blue venation later, glabrous; stamens 5, included; ovary superior, 4-lobed, style 1, stigma 1.

Flowering time:   February-June.

Fruit:   Ovoid nutlets.

Habitat:  Waste ground, roadsides, field margins, vineyards, stream banks and open Pine forests, from 0-1400 m alt.

Native:   Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Διετές δυνατό φυτό με ύψος μέχρι 80 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, συνήθως χωρίς διακλάδωση, ελαφρά γωνιώδεις, πρασινωπός και καλυμμένος με πυκνές, παράλληλες με τον βλαστό, μαλακές τρίχες.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, απλά και ακέραια.  Φύλλα βάσης σε χαλαρή ροζέτα, αντιλογχοειδή, με αφανή νεύρωση, κοντό τρίχωμα και στις 2 επιφάνειες, πλατυκόρυφα ή σχεδόν οξυκόρυφα και βάση σταδιακά μειωμένη σε στενό μίσχο.  Ανώτερα φύλλα προμήκη-λογχοειδή, με κοντό τρίχωμα και στις 2 επιφάνειες,  σχεδόν οξυκόρυφα, ενώ στη βάση περιβάλλουν εν μέρει τον βλαστό (περίβλαστα).

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθείς, επάκριες ή μασχαλιαίες θυσανοειδείς ταξιανθίες.  Ο ανθοφόρος άξονας επιμηκύνεται πριν την καρποφορία, με τα άνθη παραταγμένα σε 2 πυκνές σειρές στη ραχιαία πλευρά του άξονα κατά την άνθιση, ενώ στην διαδικασία της καρποφορίας παίρνουν αποστάσεις μεταξύ τους, αντίστοιχα οι τριχωτοί ποδίσκοι φαίνονται να ανέρχονται κατά την άνθιση, ενώ στην καρποφορία λυγίζουν έντονα και φαίνονται κρεμάμενα.  Κάλυκας 5-λοβος, λοβοί προμήκεις και πλατυκόρυφοι, με κατακλιμένες τρίχες.  Στεφάνη 5-λοβη, λοβοί γυμνοί, σχεδόν κυκλικοί, ενωμένοι στη βάση τους, στην αρχή όρθιοι, αργότερα απλωμένοι, ρόδινοι ή πορφυροί στα μπουμπούκια, αργότερα όμως παίρνουν λευκό-μπλε χρώμα με νεύρωση με πιο έντονο μπλε χρώμα.  Στήμονες 5, περιέχονται εντός.  Ωοθήκη επιφυής, 4-λοβη, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Ιούνιος.

Καρπός:   Ωοειδή κάρυα.

Ενδιαίτημα:  Άγονα εδάφη, κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών, αμπέλια, όχθες ρυακιών και ανοικτά πευκοδάση, από 0-1400 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:  Κιχώριον το πυγμαίον*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Cichorium pumilum Jacq.

Common name/Κοινό Όνομα:  Dwarf chicory, αγριοραδίκι, πικραλίδα.

Family/Οικογένεια:   ASTERACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual, up to 60 cm high.  

Stem/s:   Erect or spreading, much branched, angled, sulcate, glabrous or with sparse stiff hairs and rather thick spreading branches.

Leaves:   Basal leaves oblong-oblanceolate or lyrate, entire or toothed, ± glabrous, often with stiff white hairs, short-stalked; upper leaves alternate, smaller, ovate or lanceolate, acute or obtuse, more hairy than basal leaves, very often with rather dense stiff hairs especially above and on the main veins beneath, partly surrounding the stem at the base.

Flowers:   Capitula in terminal and axillary, few-flowered branched spikes, on thick and leafy branches; axillary capitula stemless, terminal short-stalked; involucre campanulate; phyllaries in 2 series, the outer about 8, are semi-erect, forming a calyculus, they are ovate-elliptic, covered with sparse stiff hairs, shorter than the inner ones, apex acute or with acute, short, and reddish-brown, spine-like appendage; inner phyllaries oblong and narrow; florets blue, sometimes white, ligules spreading oblong-obovate with 5-toothed apex and short and soft hairs externally, filaments glabrous, anthers linear; style hairy above, branches arcying.

Flowering time:   March-June

Fruit:    Achene.   

Habitat:  Roadsides, field limits, stony hillsides, from 0-1200 m alt.

Native:   Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή απλωμένοι, πολύκλαδοι, γωνιώδεις και ραβδωτοί, γυμνοί ή με αραιές αδρές τρίχες και με κάπως χοντρούς και απλωμένους κλάδους.

Φύλλα:     Φύλλα βάσης προμήκη-αντιλογχοειδή ή λυροειδή, με κοντό μίσχο, ακέραια ή οδοντωτά, ± άτριχα, συχνά με ασπριδερές αδρότριχες. Ανώτερα φύλλα κατ εναλλαγή, μικρότερα, ωοειδή ή λογχοειδή, οξυκόρυφα ή πλατυκόρυφα, περισσότερο τριχωτά από της βάσης, πολύ συχνά με κάπως πυκνές αδρότριχες ειδικά στην πάνω επιφάνεια και στα κύρια νεύρα της κάτω, ενώ στη βάση τους περιβάλλουν εν μέρει τον βλαστό.

Άνθιση:   Κεφάλια σε επάκριους και μασχαλιαίους ολιγοανθείς στάχεις, σε χοντρούς και φυλλοφόρους  κλάδους.  Μασχαλιαία κεφάλια χωρίς ποδίσκο, επάκρια κεφάλια με κοντό ποδίσκο.  Σύνολο φυλλαρίων σε καμπανοειδή σχηματισμό.  Φυλλάρια σε 2 σειρές, τα περίπου 8 εξωτερικά είναι ημιόρθια, σχηματίζοντας μια κατασκευή που μοιάζει με κάλυκα, είναι ωοειδή-ελλειπτικά, και φέρουν αραιές αδρότριχες, είναι μικρότερα των εσωτερικών, οξυκόρυφα ή με κοκκινοκαστανή και ακανθώδη μικρή προεξοχή.  Εσωτερικά φυλλάρια στενά και προμήκη.  Ανθίδια μπλε, κάποτε λευκά, γλωσσίδια προμήκη-αντωειδή, με 5 δόντια στην κορυφή τους και με κοντές και μαλακές τρίχες εξωτερικά, ανθήρες γραμμοειδείς και νήμα γυμνό.  Στύλος με τρίχωμα και με καμπυλωτούς κλάδους ψηλά.

Άνθιση:  Μάρτιος-Ιούνιος.

Καρπός:   Αχαίνιο.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών, πετρώδεις πλαγιές, από 0-1200 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.