Archives

Author Archive for savvas

Glaucosciadium cordifolium

Name/Όνομα:  Γλαυκοσκιάδιον το καρδιόφυλλον*

Scientific name/Επιστημονικό όνομαGlaucosciadium cordifolium (Boiss.) B. L. Burtt & P. H. Davis  

 Family/Οικογένεια:  APIACEAE  

* Η απόδοση του είδους στα  Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:  Perennial plant growing up to 150cm high.

Stems:  Usually erect, sometimes procumbent, much-branched, glossy, subcylindrical, obscurely ridged, glaucous-green.

Leaves:  Basal leaves opposite, compound, petiolate, triangular in outline, pinnately divided into 3-11 segments; segments opposite except the terminal, cordate, petiolulate, glaucous-green, glabrous, obtuse or with short, pointed tips (apiculate), venation reticulate; rachis ribbed or angular; lower segments usually divided into three smaller leaflets; petioles often form a conspicuous sheath at the base; cauline leaves few, smaller, divided into 2 or 3 small, ovate-elliptic segments with a conspicuously wide sheath.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in compound, many-rayed umbels; bracts absent; rays unequal, the outer rays spreading, longer, the internal mostly erect; in each umbel the outer flowers are fertile, the inner sterile; sepals absent; petals 5, free, whitish-creamy, oblong, strongly inflexed; stamens 5 alternate with petals, filaments green, anthers yellow; ovary inferior, styles 2, arising from the green and conical stylopodium*, persistent in fruit.

Flowering time:  August-September.

Fruit:  Oblong, compressed dorsally, center purplish with 1-4 longitudinal stripes (vittae), marginal wing whitish.

Habitat:  Igneous or calcareous land, stony slopes, roadsides from 200-1200 m alt.

Native:  Eastern Mediterranean region (Turkey, Syria, Lebanon, Cyprus).

* Stylopodium = a nectariferous disk coming from an enlarged style´s base.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετές φυτό με ύψος μέχρι 150εκ.

Βλαστοί:  Συνήθως όρθιοι, κάποτε κατακλιμένοι, πολύκλαδοι, λείοι, σχεδόν κυλινδρικοί, αφανώς ραβδωτοί, γλαυκοπράσινοι.

Φύλλα:  Φύλλα βάσης αντίθετα, σύνθετα, έμμισχα, με τριγωνικό περίγραμμα, βαθειά διαιρεμένα  σε 3-11 αντίθετα τμήματα, εκτός του τελευταίου, είναι καρδιόσχημα, έμμισχα, γυμνά, γλαυκοπράσινα, πλατύκορφα ή με κοντή μυτερή προεκβολή και με δικτυωτή νεύρωση.  Ράχη ραβδωτή ή γωνιώδης.  Τα τελευταία τμήματα συνήθως διαιρούνται σε 3 μικρότερα φυλλάρια.  Συχνά οι μίσχοι διευρύνονται στη βάση τους και δημιουργούν αξιοπρόσεκτες διαπλατύνσεις.  Φύλλα βλαστών λιγότερα και μικρότερα, διαιρεμένα σε 2-3, μικρά, ωοειδή-ελλειψοειδή τμήματα με εμφανείς διαπλατύνσεις στη βάση τους.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε σύνθετους, πολυακτινωτούς ομπρελλοειδείς σχηματισμούς.  Βράκτια απουσιάζουν.  Ακτίνες άνισοι, οι εξωτερικές είναι απλωμένες και μακρύτερες, οι εσωτερικές συνήθως όρθιες ή σχεδόν όρθιες.  Σε κάθε ομπρελλοειδή σχηματισμό τα εξωτερικά άνθη είναι γόνιμα, ενώ τα εσωτερικά άγονα.  Σέπαλα απουσιάζουν.  Πέταλα 5, ελεύθερα, με χλωμοκίτρινο χρώμα, επιμήκη, με εμφανή κλίση προς τα πίσω.  Στήμονες 5 κατ εναλλαγή με τα πέταλα, νήμα πράσινο, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη υποφυής, στύλοι 2, ανερχόμενοι από το πράσινο και κωνικό στυλοπόδιο* και παραμένουν στον καρπό.

Άνθιση:  Αύγουστος-Σεπτέμβριος. 

Καρπός:  Επιμήκης, πιεσμένος πλευρικά, με 1-4, πορφυρές κατά μήκος ραβδώσεις, ενώ η περιφερειακή πτέρυγα είναι ασπριδερή. 

Ενδιαίτημα:  Ασβεστολιθικά ή πυριγενή εδάφη, πετρώδεις πλαγιές και κατά μήκος δρόμων από 200-1200μ υψόμετρο. 

Πατρίδα:  Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία. 

Στυλοπόδιο* = Νεκταροειδής δίσκος προερχόμενος από διαπλάτυνση του στύλου.

 

Tordylium trachycarpum

Name/Όνομα:  Τορτύλιον το τραχύκαρπον 

Scientific name/Επιστημονικό όνομαTordylium trachycarpum (Boiss). Al-Eisawi. b. Jury.

Family/Οικογένεια:  APIACEAE  

 

Description

Plant:  Annual plant growing up to 100cm high.

Stems:  Erect, greenish, much-branched, ridged or angled, covered with a mixture of short hispid and long soft hairs.

Leaves:  Thinly hispidulous; basal leaves positioned like a rosette, alternate, heart-shaped, simple, petiole channeled above, sheathing at the base, crenate; stem leaves pinnate or simple with 3-5 ovate or obovate, crenate segments, the terminal larger, thinly hispidulous especially on the margins.

Flowers:  Mostly hermaphrodite, in many-rayed, compound sciadia (umbels); rays unequal, thinly hispidulous, spreading, becoming erect in fruit; peduncles, pedicels, bracts and bracteoles scabrid;  bracts thread-like, spreading; petals white, glabrous, 2-lobed, the outer radiant and conspicuously larger, the inner incurved; stamens 5 alternate with petals, anthers whitish 2-thecous; ovary inferior, styles 2, stigmas capitate.

Flowering time:  February-May.

Fruit: Suborbicular, greenish and scarbidulous when immature, dry, strongly compressed dorsally,  center brown, marginal wing whitish at maturity.

Habitat:  Roadsides, waste ground, grassland, from 0-600 m alt.

Native:  Mediterranean region, Western Asia.

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές φυτό με ύψος μέχρι 100εκ.

Βλαστοί:  Όρθιοι, πρασινωποί, πολύκλαδοι, ραβδωτοί ή γωνιώδεις, καλυμμένοι με ένα μίγμα από αδρές και πιο μακριές λεπτές τρίχες.   

Φύλλα:  Ελαφρώς αδρότριχα.  Φύλλα βάσης κατ εναλλαγή, τοποθετημένα σχεδόν σε ροζέτα, καρδιόσχημα, απλά, με αυλακωτό μίσχο και άνισα οδοντωτό ή πριονωτό χείλος, αγκαλιάζοντας το βλαστό στη βάση τους.  Φύλλα βλαστού απλά ή διαιρεμένα σε 3-5 ωοειδή ή αντωειδή τμήματα με ανομοιόμορφο χείλος και μεγαλύτερο το τελευταίο, ελαφρά αδρότριχα κυρίως στα χείλη.

Άνθη:  Κυρίως ερμαφρόδιτα, σε σύνθετα σκιάδια* με πολλές  ακτίνες.  Ακτίνες άνισες, ελαφρά αδρότριχες, απλωμένες γινόμενες όρθιες όταν σχηματίζονται οι καρποί.  Ποδίσκοι ταξιανθίας, ποδίσκοι άνθους, βράκτια και βρακτίδια αδρότριχα.  Bράκτια απλωμένα, μοιάζουν με νήματα.  Πέταλα λευκά και άτριχα, 2-λοβα, τα εξωτερικά εμφανώς μεγαλύτερα, τα εσωτερικά λυγισμένα προς τα μέσα.  Στήμονες 5, κατ εναλλαγή με τα πέταλα, ανθήρες ασπριδεροί, 2-θηκοι.  Ωοθήκη υποφυής, στύλοι 2, στίγματα κεφαλωτά.    

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Μάιος. 

Καρπός:  Υποκυκλικός, πρασινωπός και αδρότριχος όταν είναι ανώριμος, ξηρός, έντονα πιεσμένος πλευρικά, με καστανό κέντρο και λευκή περίμετρο στην ωριμότητα.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη και χορταριασμένες περιοχές, από 0-600μ υψόμετρο. 

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη και Δυτική Ασία. 

 

*Σκιάδιο* = Ταξιανθία όπου οι ποδίσκοι των ανθέων ξεκινούν από το ίδιο σημείο και φθάνουν στο ίδιο ύψος όπως οι ακτίνες της ομπρέλας

Berberis cretica

 

Name/Όνομα:  Βερβερίς ή κρητική.   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Berberis cretica L. 

 Common name/Κοινό όνομα:  Cretan barberry, Βερβεριτσιά, Παρβεριτσιά.     

Family/Οικογένεια:  BERBERIDACEAE

 

Description

 

Plant:  Deciduous extremely spiny shrub, growing up to 150cm high.

Branches:  Erect or spreading, much-branched, spiny, angled, glabrous, bark reddish-brown, wood yellow; spines rigid, sharp, brown, 3-forked, the median longer.

Leaves:  Simple, entire, sessile, oblanceolate, in whorls of 5-9, arising from the axils of spines.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in axillary, few to many flowered racemes; pedicels reddish, glabrous, usually bending downwards; petals 6, obovate, yellow; sepals 6; stamens 6; ovary superior, erect, ovoid-cylindrical with narrower upper part, glabrous, stigma truncate.      

Flowering time:  May-July.

Fruit:  Ovoid and reddish berry, becoming blackish at maturity (August-September).

Habitat:  Pinewoods, rocky slopes, igneous ground, waste ground, at high altitudes from 900-1900 m altitude, locally common.

Native:   Eastern Mediterranean region.

 

Περιγραφή

 

Φυτό:  Φυλλοβόλος και πολύ ακανθώδης θάμνος, με ύψος 150εκ.   

Κλάδοι:  Όρθιοι ή απλωμένοι, πολύκλαδοι, ακανθώδης, γωνιώδεις, άτριχοι, φλοιός με κόκκινο προς καφέ χρώμα, ξύλο κίτρινο.  Άκανθες σκληρές, αιχμηρές, καστανές, τριμερής με τη μεσαία μεγαλύτερη. 

Φύλλα:  Απλά, ακέραια, άμισχα, αντιλογχοειδή, σε σπονδύλους των 5-9 φύλλων που βγαίνουν από τα γόνατα των ακάνθων.

Άνθη:  Ακτινόμορρφα κα ερμαφρόδιτα σε χαλαρούς, με λίγα ή πολλά άνθη βότρεις.  Ποδίσκοι κοκκινωποί, άτριχοι και συνήθως λυγισμένοι προς τα κάτω.  Στεφάνη ρηχή κυπελλοειδής.  Πέταλα 6, αντωειδή και κίτρινα, σέπαλα 6, ωοειδή-ελλειπτικά και πρασινοκίτρινα, στήμονες 6, νήματα ελεύθερα.  Ωοθήκη επιφυής, όρθια, ωοειδής-κυλινδρική με στενότερο το άνω μέρος, στίγμα οριζόντιο.    

Άνθιση:  Μάιος-Ιούλιος. 

Καρπός:  Ωοειδής ή επιμήκης ράγα, που τελικά παίρνει μαυριδερό χρώμα. (Αύγουστος-Σεπτέμβριος)    

Ενδιαίτημα:  Πευκοδάση, άγονα εδάφη, πυριγενή πετρώματα και βραχώδεις πλαγιές σε  μεγάλα υψόμετρα από 1100-1900 μ.  Τοπικά κοινό στην Κύπρο. 

Πατρίδα:  Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

 

Juniperus excelsa

Name/Όνομα:  Άρκευθος η υψηλή   

Scientific name/Επιστημονικό όνομαJuniperus excelsa M. Bieb.  

 Common name/Κοινό όνομα:  Greek juniper, Αόρατος    

Family/Οικογένεια:  CUPTESSACEAE

 

Description

 

Plant:  Monoecious or dioecious evergreen tree growing up to 20m high or prostrate shrub; foliage pyramidal turns to spread with age.

Trunk:  Thick, erect or prostrate, bark greyish, turns to reddish-brown with age, furrowed, peeling in longitudinal strips.

Leaves:  3-whorled, very small, glaucous-green, ovate and acute or needle-shaped when young, scale-like later.

Flowers:  Unisex; male strobili numerous, small, terminal, greenish turning to yellowish-brown; female strobili axillary and solitary, purplish-green or bluish, turning to dark purplish or blackish with age.

Flowering time:  December-June.

Fruit:  Spherical, bluish-black strobilus with 2-9 angular seeds.

Habitat:  Igneous rocky slopes from 1100-1600 m alt

Native:   Eastern Mediterranean region, Balkans, Western Asia.

 

Περιγραφή

 

Φυτό:  Μόνοικο ή δίοικο αειθαλές δένδρο με ύψος μέχρι 20μ ή κατακλιμένος θάμνος με φύλλωμα αρχικά πυραμιδοειδές και μετά με απλωμένα κλαδιά. 

Κορμός:  Χοντρός, όρθιος ή κατακλιμένος, φλοιός αρχικά γκριζωπός, αργότερα με κοκκινωπό προς καφέ χρώμα.  Ο φλοιός σχίζεται τελικά σε λωρίδες που αποχωρίζονται από τον κορμό και πέφτουν. 

Φύλλα:  Σε σπονδύλους των 3 φύλλων, πολύ μικρά, γλαυκοπράσινα, ωοειδή και μυτερά ή βελονοειδή τα νεαρά, λεπιοειδή τα παλαιότερα.

Άνθη:  Μονογενή, αρσενικό στρόβιλοι πολυάριθμοι, επάκριοι, πρασινωποί γινόμενοι με την ηλικία κιτρινοκαφέ,  Θηλυκοί στρόβιλοι μασχαλιαίοι και μεμονωμένοι, πορφυροπράσινοι ή με ουρανί χρώμα, γινόμενοι σκοτεινοπορφυροί ή μαυριδεροί με την ηλικία.

Άνθιση:  Δεκέμβριος-Ιούνιος. 

Καρπός:   Στρόβιλος σφαιρικός με ουρανί προς μαύρο χρώμα που περιέχει 2-9 γωνιώδη σπέρματα.

Ενδιαίτημα:  Βραχώδεις πυριγενείς πλαγιές από 1100-1600μ υψόμετρο.   

Πατρίδα:  Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Βαλκάνια, Δυτική Ασία.

 

Allium autumnale

Name/Όνομα:  Άλλιον το φθινοπωρινό   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Allium autumnale

Family/Οικογένεια:  AMARYLLIDACEAE  

 

 Description

Plant:  Perennial bulbous herb growing up to 50cm high; bulb ovoid with membranous chestnut tunics.

Stem:  Single, erect, straight, cylindrical, glabrous, purplish-brown.

Leaves:  Alternate, 2-3, very long, linear to filiform, simple, entire, with long longitudinal narrow groves, glabrous, withered before flowers; sheaths groovy, very long covering the stem almost to apex, glabrous, greenish turning to straw-like color before anthesis.

Flowers: Actinomorphic and hermaphrodite in rather lux, few or many-flowered, campanulate or subglobose, umbel-like inflorescences; spathe 1-valved, 3-4 nerved, with wider, rather concave, narrow-lanceolate base, about as long as pedicels or a little longer; appendage acuminate about as long as the base, ± exceeding inflorescence; pedicels erect or spreading, purplish, glabrous; perianth* subconical, perianth-segments 6, oblong, concave, apex obtuse or rounded, subequal, purplish with a greenish brown median strip, glabrous; stamens 6 ± included, filaments puplish, glabrous, as long as perianth-segments or shorter, anthers whitish-yellow; ovary superior, erect, sessile, 3-sided, 6-parted, greenish-yellow, glabrous, style erect, whitish stigma capitate.

Flowering time:  September-November.

Fruit:  Capsule.

Habitat:  Rocky calcareous soil, igneous mountain-hills, from 50-1200m alt.

NativeEndemic to Cyprus

 

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής και βολβώδης πόα με ύψος μέχρι 50εκ.  Βολβός με καστανές μεμβρανώδεις χιτώνες.   

Βλαστός:  Απλός, όρθιος, ευθείς, κυλινδρικός και άτριχος με πορφυρό προς καφέ χρώμα.   

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, 2-3, πολύ μακριά, γραμμοειδή ή νηματώδη, απλά, ακέραια, με μακριές επιμήκεις στενές αυλακώσεις και άτριχα, ενώ εκφυλίζονται πριν την άνθιση.  Κολεοί στενοί και επιμήκεις που φθάνουν σχεδόν μέχρι την κορυφή, είναι άτριχοι και πράσινοι αρχικά, αλλά τελικά παίρνουν χρώμα αχύρου.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε μάλλον χαλαρές, ολιγοανθείς ή πολυανθείς, κανπανοειδείς ή υποσφαιρικές ομπρελλοειδείς ταξιανθίες.  Σπάθη με μια πτέρυγα με 3-4 νεύρα, με πλατύτερη, κάπως κοίλη και στενή λογχοειδή βάση, περίπου ισομήκη με τους ποδίσκους των ανθέων ή λίγο μακρύτερη, μυτερή προεκβολή περίπου ισομήκη με τη βάση και που άλλες φορές προεξέχει και άλλες φορές δεν προεξέχει της ταξιανθίας.  Ποδίσκοι όρθιοι ή απλωμένοι, πορφυροί και άτριχοι.  Περιάνθιο υποκωνικό, τμήματα περιανθίου 6, επιμήκη, κοίλα, πλατύκορφα ή με στρογγυλεμένη κορυφή, περίπου ισομήκη, άτριχα, πορφυρά με στενή πρασινοκαστανή κεντρική λωρίδα.  Στήμονες 6 εντός ή ελάχιστα εκτός περιανθίου, νήματα πορφυρά και γυμνά, ισομήκη με τα τμήματα περιανθίου ή κοντύτερα, ανθήρες λευκοκίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, όρθια, άμισχη, τρίπλευρη, -μερής, πρασινοκίτρινη και άτριχη, στύλος όρθιος και λευκός, στίγμα κεφαλωτό.    

Άνθιση:  Σεπτέμβριος-Οκτώβριος. 

Καρπός:  Κάψα.

Ενδιαίτημα:  Βραχώδη ασβεστολιθικά εδάφη, πυριγενείς λόφους, από 50-1200μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ενδημικό της Κύπρου. 

Drimia aphylla

Name/Όνομα:  Ντρίμια η άφυλλη*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομαDrimia aphylla (Forssk.) J. C. Manning & Goldblatt

 Common name/Κοινό όνομα:  Sea squillSea onion, Scille officinale, Weiße Meerzwiebel, חצב מצוי, חצב, Cipolla marina, Esquila, Урги́нея примо́рская, Sjölök, Ada soğanı, Αβρόσσιλα, Αγριοβασιλίστσα.

Family/Οικογένεια:  ASPARAGACEAE  

 

* Η απόδοση του ονόματος στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 Plant:  Perennial bulbous plant growing up to 1,5m high.

Stem:  Erect, robust, unbranched, glossy, cylindrical, leafless, pale grey.

Leaves:  All basal forming a rosette, linear or narrow-lanceolate, very long, hairless, shining green, with parallel venation, withering before flowers.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in elongate, many-flowered racemes; pedicels spreading or semi-erect, glabrous, about 2 times as long as perianth segments; basal bracts short-lingulate, usually bending downwards; upper bracts linear, spreading; perianth segments 6, oblong, spreading becoming erect after fertilization, subequal, white with or without a purplish median nerve, glabrous, obtuse or subacute; stamens 6, filaments white, glabrous, spreading, a little shorter than segments, wider at the base, anthers greenish, facing inward; ovary superior, 3-sided, erect, sessile, greenish-yellow to orange-yellow, style erect, simple, white, stigma truncate.   

Flowering time:  July-September.

Fruit:  Capsule.

Habitat:  Rocky calcareous cliffs, sandy ground, seaside areas, dry hills, 0-1350m alt.

Native:  Mediterranean region.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετές και βολβώδες φυτό με ύψος που φθάνει το 1,5μ.

Βλαστός:  Όρθιος, δυνατός, χωρίς διακλάδωση, κυλινδρικός, γκριζωπός, λείος και άφυλλος. 

Φύλλα:  Όλα βάσης σχηματίζοντας ροζέτα, είναι πολύ μακριά, γραμμοειδή ή στενά-λογχοειδή, παραλληλόνευρα, γυαλιστερά και πράσινα, εκφυλίζονται πριν την άνθιση.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε επιμήκεις και πολυανθείς βότρεις.  Ποδίσκοι απλωμένοι ή ημι-ανερχόμενοι, γυμνοί, περίπου διπλάσιοι σε μήκος από τα τμήματα του περιανθίου.  Βράκτια βάσης κοντά-γλωσσοειδή, συνήθως με κλίση προς τα κάτω.  Ανώτερα βράκτια λεπτά γραμμοειδή, απλωμένα.  Τμήματα περιανθίου 6, επιμήκη, λευκά με ή χωρίς πορφυρό μεσαίο νεύρο, πλατύκορφα ή σχεδόν οξύληκτα, λίγο ή πολύ ισομήκη, απλωμένα στην αρχή, μετά όμως γίνονται όρθια μετά την γονιμοποίηση περιβάλλοντας τον σχηματιζόμενο καρπό.  Στήμονες 6, νήματα λευκά και γυμνά, απλωμένα, λίγο κοντύτερα από τα τμήματα περιανθίου, πλατύτερα στη βάση, ανθήρες πρασινωποί που «κοιτάζουν» προς το κέντρο του άνθους.  Ωοθήκη επιφυής, άμισχη, όρθια, τρίπλευρη, πρασινοκίτρινη ή πορτοκαλοκίτρινη, στύλος απλός, όρθιος και λευκός, στίγμα επίπεδο.

Άνθιση:  Ιούλιος-Σεπτέμβριος. 

Καρπός: Τρίεδρη κάψα. 

Ενδιαίτημα:  Βραχώδεις ασβεστολιθικές πλαγιές, αμμώδη εδάφη, παραλιακές περιοχές, ξηροί λόφοι, από 0-1300μ υψόμετρο. 

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη. 

 

Eruca vesicaria

Name/Όνομα:  Έρουκα η κυστοειδής.*  

Scientific name/Επιστημονικό όνομαEruca vesicaria (L). Cav.  

Common name/Κοινό όνομα:  Rocket, ρόκκα       

Family/Οικογένεια:  CRUCIFERAE

 

 *  Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Plant:  Annual or biennial herb growing up to 60cm high or more.

Stems:  Erect, semi-erect or spreading, striate, branched, hispidulous.

Leaves:   Variable,  more or less glabrous; basal leaves usually form a rosette; simple, pinnatifid-oblanceolate or lyrate, petiolate, petiole strongly channeled above, lobes undulate becoming progressively bigger towards apex, the terminal larger; upper leaves alternate, sessile, smaller,  entire or lobed, glabrous or hairy , lobes acute or obtuse.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in lax racemes; pedicels hairy; petals 4, distinctly spreading, obovate, reduced at the base to a narrow claw, creamy-yellow or whitish with darker violet veins; sepals 4, subequal, erect, oblong, green or tinged purplish, hairy, acuminate; stamens 6, erect, becoming spreading and bending outwards later, filaments free,  purplish or purplish-red, glabrous, anthers oblong and yellow; ovary superior, style erect, simple, greenish, stigma capitate.

Flowering time:  March-June.

Fruit:  Silique, cylindrical, erect, and hairless with a flattened, seedless beak.

Habitat:  Cultivated fields, waste ground, 0-1000m alt.

Native:  Mediterranean region.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής ή διετής πόα με ύψος μέχρι 60εκ. 

Βλαστοί:  Όρθιοι , ημιόρθιοι ή απλωμένοι, ραβδωτοί, διακλαδωμένοι και καλυμμένοι με αδρές τρίχες.

Φύλλα:  Ποικίλα σε σχήμα και μέγεθος, λίγο ή πολύ άτριχα.  Φύλλα βάσης σε ροζέτα, απλά, επιμήκη-λογχοειδή ή λυροειδή, διαιρεμένα σε λοβούς, έμμισχα.  Μίσχος αυλακωτός από πάνω, λοβοί κυματοειδείς γινόμενοι σταδιακά μεγαλύτεροι προς την κορυφή, τελευταίος λοβός μεγαλύτερος.  Ανώτερα φύλλα κατ εναλλαγή, μικρότερα, άμισχα, ακέραια ή λοβωτά, γυμνά ή τριχωτά, οξύκορφα ή πλατύκορφα.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε χαλαρούς βότρεις.  Ποδίσκοι τριχωτοί.  Πέταλα 4, εμφανώς απλωμένα, αντωειδή, στενά προς τη βάση σχηματίζοντας νύχι, με κρεμώδες ή κιτρινωπό χρώμα, κάποτε λευκό, με πιο σκούρες νευρώσεις.  Σέπαλα 4, λίγο ή πολύ ισομήκη, όρθια, επιμήκη, πράσινα ή με πορφυρή χροιά, τριχωτά και οξύληκτα.  Στήμονες 6, όρθιοι, αργότερα απλώνονται και στρέφονται προς τα έξω, νήμα ελεύθερο, πορφυρό ή κοκκινωπό, γυμνό, ανθήρες επιμήκεις, κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος όρθιος, απλός και πρασινωπός, στίγμα κεφαλωτό.

Άνθιση:  Μάρτιος-Ιούνιος. 

Καρπός:  Χέδρωψ (λοβός), κυλινδρικός, όρθιος και άτριχος, με επίπεδο και χωρίς σπέρματα ράμφος. 

Ενδιαίτημα:  Καλλιεργημένα και ακαλλιέργητα εδάφη, από 0-1000μ υψόμετρο. 

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.

Fagonia cretica

Name/Όνομα:  Φαγόνια η Κρητική             

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Fagonia cretica L.   

 Common name/Κοινό όνομα:  Fagonia, Virgin’s mantle, Manto de la Virgen.      

Family/Οικογένεια:  ZYGOPHYLLACEAE

 

Description

 

Plant:  Fagonia cretica is a perennial, spreading and spiny herb, growing to 30cm tall.

Stems: Stems many, sprawling or prostrate, much-branched, angular, striate, greenish when young, purple later, subglabrous.

Leaves:  Leaves opposite, 3-foliolate, petiolate, subglabrous or sparsely hairy; petiole channeled above; leaflets narrowly elliptic or linear-lanceolate, simple, entire, glabrous, apex spinose, base cuneate, short-stalked; median leaflet bigger; stipules 4, greenish or purplish, spinose.

Flowers:  Flowers are hermaphrodite, actinomorphic, axillary and solitary; peduncle hairy; sepals 5, ovate, greenish-yellow, glandular, apex acuminate; petals 5, obovate, bright magenta, glabrous, apex rounded, blade reduced at the base to a narrow claw; stamens 10, filaments free and yellow, anthers yellow; ovary superior, ovoid, 5-angled, green, sessile, sparsely hairy, style straight, greenish, slender, stigma capitate.    

Flowering time:  Flowering time February-June.

Fruit:  5-angled ovoid capsule.

Habitat:  Dry, calcareous slopes, sandy ground near the seaside, from 0-250 m alt.

Native:  Mediterranean region.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής, απλωμένη και ακανθώδης πόα που φθάνει τα 30cm ύψος.  

Βλαστός:  Βλαστοί αρκετοί, λεπτοί, απλωμένοι ή κατακλιμένοι, πολύκλαδοι, γωνιώδεις, ραβδωτοί, πράσινοι στην αρχή, πορφυροί μετά, σχεδόν άτριχοι.     

Φύλλα:  Φύλλα αντίθετα, σύνθετα, τρίλοβα, έμμισχα, άτριχα ή πολύ αραιά τριχωτά.  Μίσχος αυλακωτός από πάνω.  Φυλλάρια στενά ελλειψοειδή ή γραμμοειδή’λογχοειδή, απλά, ακέραια, με ακανθώδη κορυφή και μυτερή βάση, κοντόμισχα.  Μεσαίο φυλλάριο μεγαλύτερο.  Παράφυλλα 4, πρασινωπά ή πορφυρά με ακανθώδη κορυφή.

Άνθη:  Άνθη ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, μασχαλιαία και μεμονωμένα στην κορυφή του ανθοφόρου βλαστού.  Ποδίσκος τριχωτός.  Σέπαλα 5, ωοειδή, πρασινοκίτρινα, αδενώδη, οξύκορφα.  Πέταλα 5, κοκκινο-πορφυρά ή με βιολετί χρώμα, στρογγυλά αλλά στενεύουν προς τη βάση σχηματίζοντας νύχι.  Στήμονες 10, νήμα ελεύθερο και κίτρινο, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, ωοειδής, 5-γωνη, πράσινη, άμισχη, αραιά τριχωτή, στύλος όρθιοσ, πρασινωπός και άτριχος, στίγμα κεφαλωτό.    

Άνθιση:  Άνθιση Φεβρουάριος-Ιούνιος.    

Καρπός:  Πεντάγωνη ωοειδής κάψα.

Ενδιαίτημα:  Ξηρές ασβεστολιθικές πλαγιές και αμμώδη εδάφη κοντά στα παράλια από 0-250μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη. 

Linum nodiflorum

Name/Όνομα:  Λίνο το γονατανθές

Scientific name/Επιστημονικό όνομαLinum nodiflorum L.  

Common name/Κοινό όνομα:  Flax   

Family/Οικογένεια:  LINACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:  Perennial herb growing up to 50m high.

Stems:  Erect, strongly angled, scabrous at the edges, usually unbranched, green.

Leaves:  Simple, entire, sessile, lower leaves opposite, obovate-spathulate, apex rounded, upper leaves alternate, linear or oblong, minutely scabrous both sides, acute with 2 small glands at base.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in lax cymes; sepals 5, linear with scabrous edges; petals 5, rather large, oblong-obovate, free, yellow with 3-5 darker main nerves, apex obtuse or rounded, hairless; stamens 5, filaments short, connate at base forming a tube, yellow, hairless, anthers oblong; ovary superior, globose, styles 3 connate at base, stigmas 3.

Flowering time:  March-May.

Fruit:   Dehiscent capsule topped by the persistent style; seeds oblong-elliptic..

Habitat:  Stony, rocky and dry places from 0-150m alt.

Native:  Eastern Mediterranean region, Western Asia.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής πόα με ύψος μέχρι 50εκ. 

Βλαστός:  Όρθιος, έντονα γωνιώδης, με πολύ μικρές και κάπως σκληρές και πολύ μικρές τρίχες πάνω στις ακμές, συνήθως χωρίς διακλάδωση, πράσινος.  Οι ίδιες τρίχες υπάρχουν και στις 2 επιφάνειες των φύλλων και στα σέπαλα.   

Φύλλα:  Απλά, ακέραια, άμισχα.  Χαμηλά φύλλα αντίθετα, αντωειδή-σπατουλοειδή, και με στρογγυλή κορυφή.  Ανώτερα φύλλα στενότερα, επιμήκη ή γραμμοειδή, οξύκορφα με μικρούς κοκκινωπούς αδένες στη βάση τους.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε χαλαρές κυματοειδείς ταξιανθίες.  Σέπαλα 5, γραμμοειδή, πέταλα 5, κάπως μεγάλα, επιμήκη-αντωειδή, ελεύθερα, κίτρινα με 3-5 κύρια νεύρα σκοτεινότερου χρώματος, πλατύκορφα ή με στρογγυλή κοκρυφή, άτριχα.  Στήμονες 5, νήματα κοντά ενωμένα στη βάση τους σχηματίζοντας σωλήνα, κιτρινωπά και άτριχα, ανθήρες επιμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής, υποσφαιρική ή ωοειδής, στύλοι 3 ενωμένοι στη βάση τους, στίγματα 3.

Άνθιση:  Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:  Διαρραγής στρογγυλή κάψα που φέρει προεξοχή στην κορυφή της, που οφείλεται στον παραμένοντα στύλο.

Ενδιαίτημα:  Ξηρές, πετρώδεις ή και βραχώδεις περιοχές, από 0-150μ υψόμετρο.   

Πατρίδα:  Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

Centaurium pulchellum subsp. pulchellum    

Name/Όνομα:  Κενταύριο το ωραίο υποείδ. το ωραίο*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Centaurium pulchellum (Sw.) Druce subsp. pulchellum    

Family/Οικογένεια:  GENTIANACEAE  

 

 * Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:  Annual herb growing up to 20cm high.

Stems:  Mostly erect, sometimes spreading, branched from the base, angular, greyish-green, and hairless.

Leaves:  There is no rosette of basal leaves at the base; opposite, simple, entire, sessile, hairless; lower leaves ovate, obtuse, slightly mucronate, upper leaves longer, lanceolate, acute.

Flowers:  Actinonomorphic and hermaphrodite in lax terminal or axillary cymes or solitary; pedicels long; calyx tubular, 5-lobed, lobes attached corolla, straight, long, narrow, green, glabrous, about as long as the corolla; corolla tubular terminating into 5 pink, spreading, slightly imbricate, and glabrous lobes; stamens 5, filaments, erect, whitish, and glabrous, anthers yellow; ovary superior, style erect, simple; stigma terminal, lobed.

Flowering time:  March-June

Fruit:  Dehiscent capsule.

Habitat:  Phrygana, grassland.

Native:  Mediterranean region.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 20εκ.

Βλαστός:  Συνήθως όρθιος, σποραδικά απλωμένος, διακλαδισμένος από τη βάση, έντονα γωνιώδης, πρασινωπός και άτριχος.

Φύλλα:  Δεν υπάρχει ροζέτα φύλλων γύρω από τη βάση.  Αντίθετα και σταυρωτά, απλά, ακέραια, άμισχα, άτριχα.  Χαμηλά φύλλα ωοειδή, σχεδόν πλατύκορφα, με πολύ μικρή προεκβολή στην κορυφή.  Ανώτερα φύλλα μακρύτερα, λογχοειδή και μυτερά.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε χαλαρές επάκριες ή μασχαλιαίες θυσανοειδείς ταξαιανθίες, κάποτε μεμονωμένα.  Ποδίσκοι μακροί.  Κάλυκας σωληνοειδής, 5-λοβος, λοβοί σχεδόν κολλημένοι κατά μήκος της στεφάνης, ευθείς, στενοί, πράσινοι και άτριχοι, σχεδόν ισομήκεις με το σωλήνα της στεφάνης.  Στεφάνη σωληνοειδής με 5 ρόδινους, απλωμένους, ελαφρά αλληλεπικαλυπτόμενους και άτριχους λοβούς.  Στήμονες 5, νήμα όρθιο, ασπριδερό και άτριχο, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος όρθιος και απλός, στίγμα λοβωτό.

Άνθιση:  Μάρτιος-Ιούνιος 

Καρπός:  Διαρρηκτή κάψα. 

Ενδιαίτημα:   Φρυγανότοποι, θαμνότοποι, χορτιαριασμένα εδάφη.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.