Archives

Author Archive for savvas

Valantia hispida

Name/Όνομα:   Βαλάντια η αδρότριχη.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Valantia hispida L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Hairy valantia.

Family/Οικογένεια:   RUBIACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:   Annual herb growing up to 20 cm high. 

Stem/s:   Erect, branched or unbranched, quadrangular, glabrous below, and densely hispid above, greenish becoming purplish with age.

Leaves:  Simple, entire, obovate or oblanceolate, in whorls of 4, obscurely veined, somewhat thick, the lower short-petiolate and subglabrous, the upper hispid, ± sessile.

Flowers:   Minute, inconspicuous and actinomorphic in whorls of 3 in the axils of the upper leaves; central flowers are   hermaphrodite with 4-lobed corolla and 4 stamens, while the lateral are male with 3-lobed corolla and 3 stamens; corolla-lobes ovate, minutely hispid externally, glabrous internally, greenish to purplish-brown, longer than filaments; all stamens are alternate with corolla-lobes; anthers suborbicular and yellow; ovary inferior, style whitish, 2-parted.

Flowering time:   March-April.

Fruit:   Indehiscent 2-parted capsule, surrounded dorsally by the thickened, hispid and nipple-like, peduncle and pedicel.       

Habitat:   Dry and stony hills, waste ground, side-paths, phrygana, sandy seashores, from 0-1600 m alt.

Native:    Mediterranean region, western Asia.

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 20 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, με ή χωρίς διακλάδωση, τετράγωνοι, άτριχοι χαμηλά, με πυκνές αδρότριχες ψηλά, πρασινωπός στην αρχή, πορφυρός με την πάροδο του χρόνου.

Φύλλα:     Απλά, ακέραια, αντωειδή ή αντιλογχοειδή, σε σπονδύλους των 4 φύλλων, με αφανή νεύρωση, κάπως χοντρά, τα χαμηλότερα με κοντό μίσχο και σχεδόν άτριχα, τα ανώτερα αδρότριχα και ± άμισχα.

Άνθη:   Πολύ μικρά, άσημα, ακτινόμορφα, σε σπονδύλους των 3 πάνω στις μασχάλες των ανώτερων φύλλων.  Τα κεντρικά άνθη είναι ερμαφρόδιτα, με 4-λοβη στεφάνη και με 4 στήμονες, ενώ τα πλάγια άνθη είναι αρσενικά, με 3-λοβη στεφάνη και με 3 στήμονες.  Λοβοί στεφάνης ωοειδείς, με μικροσκοπικές αδρότριχες εξωτερικά, άτριχοι εσωτερικά, πρασινωποί ή με πορφυρό-καφέ χρώμα, μακρύτεροι των νημάτων.  Όλοι οι στήμονες εκφύονται κατ εναλλαγή με τους λοβούς της στεφάνης.  Ανθήρες σχεδόν σφαιρικοί και κίτρινοι.  Ωοθήκη υποφυής, στύλος ασπριδερός και διμερής.

Άνθιση:   Μάρτιος-Απρίλιος.

Καρπός:  Διαρρηκτή διμερής κάψα, καλυμμένη ραχιαία από τον διογκωμένο ποδίσκο που φέρει θηλοειδείς προεξοχές μαζί με εμφανείς και πολύ εντυπωσιακές αδρότριχες.

Ενδιαίτημα:  Σε ξηρούς και πετρώδεις λόφους, σε άγονα εδάφη, φρυγανότοπους, και αμμώδεις παραλιακές περιοχές, από 0-1600 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη και Δυτική Ασία.

Scandix pecten-veneris

Name/Όνομα:   Σκάντιξ χτένι της Αφροδίτης

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Scandix pecten-veneris L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Shepard´s needle, Σκάνδιξ, Κτένι της Αφροδίτης, Τσιλιμονιδιά, Σκαντζίκι.

Family/Οικογένεια:   APIACEAE

 

Description

Plant:    Annual herb growing up to 50 cm high.

Stem/s:   Erect or spreading, much branched, ribbed, greenish and sparsely covered with straight and whitish hispid hairs or subglabrous.

Leaves:   Alternate, triangular-ovate in outline, deeply dissected 3 times  ( 3-pinnate) into linear or lanceolate lobes  with ± acute apex, covered with few scattered stiff hairs, especially beneath; petiole  of lower leaves broadened at the base forming a conspicuous canaliculated and hairy sheath; upper leaves ± sessile.

Flowers:   Sciadia (umbels) white, leaf-opposed, 1-3 rayed; bracts 0-1 inconspicuous, linear-lanceolate, with short-hairy margins; bracteoles 5, unequal, spreading, free to base, lanceolate with deeply emarginated or deeply divided into 2 or 3 unequal, 1-5 veined and acute lobes with ciliated margins; flowers 3-8 in each umbel; petals 5, white, outer petal obovate, much larger than the inner ones;  stamens 5, alternate with petals, filaments white and glabrous, anthers nearly orbicular, yellow; ovary inferior; stylopodium* obscurely 2-parted, flattened with wavy margins, at first green, becoming purplish with age; styles 2, straight, white and glabrous, arising from stylopodium.

Flowering time:   January-April.

Fruit:   Dry, 2-parted, linear schizocarp with long, ridged, and compressed beak, with comb-like margins.      

Habitat:   Roadsides, side-paths, stony hillsides, from 0-1100 m alt.

Native:   Eurasia.

stylopodium* =  a nectariferous disk coming from an enlarge style´s base.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί: Όρθιοι ή απλωμένοι, πολύκλαδοι, ραβδωτοί, πρασινωποί και αραιά καλυμμένοι με ίσιες και ασπριδερές αδρότριχες ή είναι σχεδόν γυμνοί.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, ωοειδή-τριγωνικά στο περίγραμμα, βαθειά διαιρεμένα 3 φορές, σε γραμμοειδείς ή λογχοειδείς λοβούς που μπορεί να είναι οξυκόρυφοι ή πλατυκόρυφοι, και φέρουν διάσπαρτες αδρότριχες κυρίως στην κάτω επιφάνεια.   Ο μίσχος των κατώτερων φύλλων διαπλατύνεται στη βάση και δημιουργεί ένα διογκωμένο, αυλακωτό και τριχωτό κολεό που περιβάλλει τον βλαστό.  Τα ανώτερα φύλλα είναι ± άμισχα.

Άνθη:   Σκιάδια λευκά, απέναντι των φύλλων, με 1-3 ακτίνες.  Βράκτια 0-1, άσημα, στενά λογχοειδή και με τριχωτά χείλη.  Βρακτίδια 5, άνισα, απλωμένα, ελεύθερα μέχρι τη βάση τους, λογχοειδή με βαθειά εγκοπή στην κορυφή τους ή βαθειά διαιρεμένα σε 2 ή 3 άνισους, μυτερούς και βλεφαριδωτούς στα χείλη λοβούς, που φέρουν 1 έως 5 νεύρα.  Άνθη 3-8 σε κάθε σκιάδιο.  Πέταλα 5, λευκά, το εξωτερικό είναι αντωειδές και πολύ μεγαλύτερο των άλλων.  Στήμονες 5, κατ εναλλαγή με τα πέταλα, νήμα λευκό και γυμνό, ανθήρες κίτρινοι και σχεδόν σφαιρικοί.  Ωοθήκη υποφυής.  Στυλοπόδιο* αφανώς διμερές, επίπεδο με κυματοειδή χείλη, αρχικά πράσινο, γινόμενο πορφυρό με την ηλικία.  Στύλοι 2, ίσιοι, λευκοί και γυμνοί, αναδυόμενοι από το στυλοπόδιο.

Άνθιση: Ιανουάριος-Απρίλιος. 

Καρπός:   Ξηρό, διμερές και γραμμοειδές σχιζοκάρπιο, με μακρύ, ραβδωτό και συμπιεσμένο ράμφος, με σαν κτένι χείλη.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων και μονοπατιών, σε πετρώδεις πλαγιές από 0-1100 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρασία.

 

Στυλοπόδιο* = Νεκταριοφόρος δίσκος που δημιουργείται από την διαπλάτυνση της βάσης του στύλου.

Ranunculus paludosus

Name/Όνομα:   Ρανούνγκουλος ο βαλτώδης.*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Ranunculus paludosus Poir.

Common name/Κοινό Όνομα:   Fan-leaved Buttercup.

Family/Οικογένεια:   RANUNCULACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:  Perennial herb with swollen tubers growing up to 25 cm high.  

Stem/s:   Erect, usually unbranched or branched above, cylindrical, greenish and densely covered with rather dense and soft whitish hairs.

Leaves:   Alternate and petiolate, petiole channeled above and densely covered with erecto-patent hairs, longer than blade; lower basal leaves simple, broadly ovate with irregularly toothed apex, upper basal leaves deeply 3-lobed, each lobe divided again into ovate-lanceolate or entire and acute segments; median segment supported by a stem-like structure, densely covered with erecto-patent hairs;, lateral segments almost sessile; stem leaves1-2, subsessile, divided into linear or narrow-lanceolate and hairy lobes.

Flowers:   Solitary and terminal, at the top of sparsely branched and ± leafless scape; sepals 5, spreading, ovate, acute, somewhat concave, densely covered with straight and soft whitish hairs; petals 5, yellow, broadly ovate or obovate, imbricate, rounded at apex, cuneate at the base; stamens numerous, anthers oblong and yellow; receptacle conical.

Flowering time:  February-April.

Fruit:        Compressed achenes.

Habitat:  Side-paths, grassland and stony hillsides, from 0-1500 m alt.

Native:   Mediterranean region.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με νηματώδεις ρίζες και διογκωμένους κονδύλους, με ύψος μέχρι 25 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιος, συνήθως χωρίς διακλάδωση, κυλινδρικός, πρασινωπός και καλυμμένος με μάλλον πυκνές, μαλακές και ασπριδερές τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή και έμμισχα.  Μίσχος με αυλάκωση από πάνω και πυκνά τριχωτός, μακρύτερος από το έλασμα.  Χαμηλά φύλλα βάσης απλά, πλατειά ωοειδή με ακανόνιστα οδοντωτή κορυφή, ανώτερα φύλλα βάσης 3-λοβα, κάθε λοβός διαιρείται ξανά σε ωοειδή-λογχοειδή ή γραμμοειδή και μυτερά τμήματα, με το μεσαίο τμήμα να φέρει έντονα τριχωτό μίσχο, τα πλάγια τμήματα σχεδόν άμισχα.  Φύλλα βλαστού 1-2, σχεδόν άμισχα, διαιρεμένα σε γραμμοειδείς ή στενά-λογχοειδείς και τριχωτούς λοβούς.

Άνθη:  Φεβρουάριος-Απρίλιος.

Άνθιση:   Μεμονωμένα και επάκρια, στην κορυφή αραιά διακλαδωμένου και ± άφυλλου ποδίσκου.  Σέπαλα 5, απλωμένα, ωοειδή, οξυκόρυφα και κάπως κοίλα, πυκνά τριχωτά.  Πέταλα 5, κίτρινα, πλατειά-ωοειδή ή αντωειδή, αλληλεπικαλυπτόμενα, με στρογγυλεμένη κορυφή και οξεία βάση.  Στήμονες πολυάριθμοι, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ανθοδόχη κωνική.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Απρίλιος.

Καρπός:   Συμπιεσμένα αχαίνια.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος μονοπατιών, σε χορταριασμένα εδάφη και πετρώδεις πλαγιές, από 0-1500 μ υψόμετρο.  

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Parentucellia latifolia ssp latifolia

Name/Όνομα:   Παρεντουκελλία η πλατύφυλλη υποείδος η πλατύφυλλη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Parentucellia latifolia (L.) Caruel ssp latifolia

Common name/Κοινό Όνομα:   Broadleaf GLandweed, Red Bartsia

Family/Οικογένεια:   OROBANCHACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:   Semi-parasitic annual herb growing up to 30 cm high. 

Stem/s:   Erect, unbranched, angled, green, often purplish, densely covered with horizontal, straight whitish and sticky glandular hairs.

Leaves:   Opposite, simple, sessile, triangular-obovate below, deeply divided into 2-6 (usually 3-5) triangular, subacute or obtuse lobes towards apex; lobes generally with 1 distinct nerve beneath; blade pale green, covered with sticky glandular and stiff non glandular hairs; margins very often tinged purplish.

Flowers:  Small, ± sessile, zygomorphic and hermaphrodite in few-flowered terminal racemes; bracts leaf-like, lobed, glandular-hairy; calyx tube tubular, purplish, glandular hairy, 5-toothed, about 2 times as long as teeth;  teeth triangular-obtuse; corolla white, purple or pale yellow, glandular-hairy, 2-lipped, upper lip entire, cucullate, shorter than the lower 3-lobed lobe; 2 yellow, conspicuous and suborbicular protuberances are located above the median lobe; stamens 4 with yellow hairy anthers; ovary superior, style 1, stigma 1.  

Flowering time:   March-May.

Fruit:    Capsule

Habitat:  Side-paths, rocky ground, grassland and open woodlands, from 0-1300 m alt.

Native:   Mediterranean region.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Ημιπαρασιτική μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:  Όρθιος, χωρίς διακλάδωση, γωνιώδης, πράσινος αλλά πολύ συχνά πορφυρός και καλυμμένος με οριζόντιες, ίσιες, ασπριδερές και κολλώδεις αδενώδεις τρίχες.

Φύλλα:     Αντίθετα, απλά, άμισχα, τριγωνικά αντωειδή προς τη βάση, έντονα διαιρεμένα σε 2-6, συνήθως 3-5, τριγωνικούς, πλατυκόρυφους ή σχεδόν οξυκόρυφους λοβούς προς την κορυφή.  Λοβοί συνήθως με 1 πολύ εμφανές νεύρο στην κάτω επιφάνεια.  Έλασμα με ανοικτό πράσινο χρώμα, καλυμμένο με κολλώδεις αδενώδεις τρίχες και  μη αδενώδεις αδρότριχες.  Χείλη πολύ συχνά με πορφυρό χρώμα.

Άνθη:   Μικρά, ± άμισχα, ζυγόμορπφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς κα επάκριους βότρεις.  Βράκτια φυλλόμορφα, λοβωτά και με κολλώδεις αδενώδεις τρίχες.  Κάλυκας σωληνοειδής, πορφυρός, με αδενώδεις τρίχες, 5-δοντος, περίπου 2-πλάσιος σε μήκος από τα δόντια, που είναι τριγωνικά και πλατυκόρυφα.  Στεφάνη λευκή, πορφυρή ή με απαλό κίτρινο χρώμα, με αδενώδεις τρίχες, 2-χειλη, άνω χείλος ακέραιο και κουκουλωτό, πιο κοντό από το κάτω 3-λοβο χείλος.  Πάνω από τον κεντρικό λοβό του κάτω χείλους υπάρχουν 2 πολύ εμφανείς, κίτρινες σφαιροειδείς προεκβολές.  Στήμονες 4, με κίτρινους και τριχωτούς ανθήρες.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος μονοπατιών, σε βραχώδη και ξηρά εδάφη, χορταριασμένες επιφάνειες και ανοικτά δάση, από 0-1300 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Medicago polymorpha

Name/Όνομα:   Μηδική η πολύμορφη.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Medicago polymorpha L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Bur clover, California burclover, Burr medick

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:   Annual herb growing up to 50 cm high.   

Stem/s:   Prostrate or ascending, branched below, subquadrangular, purplish-red and glabrous or sparsely hairy; Stipules ovate, auriculate at the base, margins irregularly laciniate or deeply dissected into acuminate or filiform lobes.

Leaves:  Alternate, compound, 3-foliolate and petiolate; petiole channeled above; leaflets obovate, glabrous above, thinly hairy beneath, margins denticulate above, entire below, apex emarginated and shortly apiculate, base broadly-cuneate; terminal leaflet with petiolule.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in few-flowered (usually 2-6), axillary racemes; bracts membranous, minute; calyx campanulate, 5-toothed, ± glabrous,; teeth triangular, acute, glabrous, with narrow membranous margins; corolla yellow; standard petal obovate emarginate, wings and keel oblong; stamens 10, 9 fused, 1 free; ovary superior, style 1, stigma 1.

Flowering time:   Feb-Aug.

Fruit:   Legume, at first green becoming reddish-brown at maturity, discoid, with 2-6 anti-clockwise and loose coils; margins conspicuously spiny; seeds several.

Habitat:   Roadsides, waste ground and cultivated fields, from 0-1350 m alt.

Native:   Mediterranean region.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί:   Κατακλιμένοι, απλωμένοι ή ανερχόμενοι, με διακλάδωση χαμηλά, σχεδόν τετράγωνοι, με πορφυρό ή κοκκινωπό χρώμα, άτριχοι ή με πολύ αραιό τρίχωμα.  Παράφυλλα ωοειδή, πλατειά, με περίβλαστη βάση και χείλη ακανόνιστα διαιρεμένα ή βαθειά σχισμένα σε μυτερούς ή νηματοειδείς λοβούς.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, σύνθετα, 3-φυλλα και έμμισχα.  Μίσχος με αυλάκωση από πάνω.  Φυλλάρια αντωειδή, γυμνά από πάνω, με αραιό τρίχωμα από κάτω, χείλη οδοντωτά στο ανώτερο μισό και ακέραια στο κατώτερο, στην κορυφή υπάρχει μικρή εγκοπή και μικρή μυτερή προεκβολή, ενώ η βάση είναι πλατειά και οξεία.  Τελευταίο φυλλάριο με μίσχο.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς (συνήθως με 2-6 άνθη), μασχαλιαίους βότρεις.  Βράκτια μικροσκοπικά και μεμβρανώδη.  Κάλυκας καμπανοειδής, 5-δοντος και ± άτριχος, δόντια τριγωνικά, μυτερά και άτριχα, με στενά μεμβρανώδη χείλη.  Στεφάνη κίτρινη.  Πέτασος αντωειδής και με μικρή εγκοπή στην κορυφή του, πτέρυγες και τρόπιδα προμήκεις.  Στήμονες 10, 9 ενωμένοι και 1 ελεύθερος.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Αύγουστος.

Καρπός:   Χέδρωψ, στην αρχή πράσινος, τελικά με κόκκινο-καφέ χρώμα, δισκοειδής, με 2-6 σπείρες με αντίθετη διεύθυνση με τους δείκτες ρολογιού, ενώ τα χείλη του είναι έντονα ακανθώδη.  Σπέρματα αρκετά.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη και καλλιεργημένα χωράφια, από 0-1350 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

 

 

Sambucus nigra

Name/Όνομα:   Σαμπούκος η μαύρη.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Sambucus nigra L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Elder, Σαμπούκος, Ζαμπούκος, Κουφοξυλιά, Αφροξυλιά

Family/Οικογένεια:   ADOXACEAE

 

Description

 

Plant:   Deciduous, medicinal and ornamental large shrub or small tree, growing up to 10 m high, but usually less than 6 m

Stem/s:  Bark grey-brown; stems slightly angled, green and glabrous, and sparsely covered with small lenticels.

Leaves:   Opposite, compound, odd-pinnate, petiolate; leaflets 5-7, rarely 9, oblong-lanceolate, green, sparsely covered with stiff hairs, especially on the nerves beneath, margins closely serrate, thinly hairy, acute at apex, base cuneate, blade asymmetric; petiole channeled above, with few stiff hairs; terminal leaflet with longer petiolulate; stipules reduced to short straight and blackish hairs.

Flowers:   Numerous, actinomorphic and hermaphrodite, in many-flowered, terminal corymbs; calyx short, cup-shaped, 5-lobed, yellowish, lobes triangular, fused at the base; corolla 5-lobed, lobes oblong with rounded apex, white and glabrous, fused at the base; stamens 5, filaments white, anthers oblong and yellow; ovary inferior, style short and thick, stigmas 3, white and capitate.

Flowering time:   April-July.  Fruiting time: June-September.

Fruit:   Globose, purple-black and shining drupe, size of a small pea.

Habitat:  Field limits, stream sides and gardens, in sunny or semi-shaded areas, from 0-1200 m alt.

Native:   Europe.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Φυλλοβόλος, διακοσμητικός και φαρμακευτικός μεγάλος θάμνος ή μικρό δένδρο, με ύψος μέχρι 10 μ, αλλά συνήθως πιο κάτω από τα 6 μ.

Βλαστός/οί:  Φλοιός τεφροκαστανός, κλάδοι ελαφρά γωνιώδεις, πράσινοι και άτριχοι, με αραιά και μικρά στίγματα.

Φύλλα:     Αντίθετα, σύνθετα, περιττόληκτα, σκουροπράσινα και έμμισχα.  Φυλλάρια 5-7, σπανιότερα 9, προμήκη-λογχοειδή, με αραιές αδρότριχες, κυρίως στα νεύρα της κάτω επιφάνειας.  Χείλη πριονωτά, με αραιές αδρότριχες, κορυφή μυτερή, βάση επίσης μυτερή, ενώ το έλασμα είναι μάλλον ασύμμετρο.  Μίσχος του τελευταίου φυλλαρίου μεγαλύτερος.  Τα παράφυλλα έχουν σημαντικά συρρικνωθεί και εμφανίζονται σαν μικρές μαυριδερές αδρότριχες.

Άνθη:   Πολυάριθμα, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθείς κα επάκριους κορύμβους.  Κάλυκας κιτρινωπός, κοντός και κυπελλοειδής, με 5 τριγωνικούς λοβούς που συμφύονται στη βάση τους.  Στεφάνη 5-λοβη, λοβοί προμήκεις με στρογγυλεμένη κορυφή, λευκοί και άτριχοι, ενωμένοι στη βάση τους.  Στήμονες 5, νήμα λευκό, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη υποφυής, στύλος κοντός και χοντρός, στίγματα 3, λευκά και κεφαλωτά.

Άνθιση:  Απρίλιος-Ιούλιος.  Ωρίμανση καρπού:  Ιούνιος-Σεπτέμβριος.

Καρπός:  Στρογγυλή, μαυροπορφυρή και γυαλιστερή δρύπη, στο μέγεθος μικρού μπιζελιού.   

Ενδιαίτημα:   Όρια χωραφιών, κατά μήκος ρυακιών ή ποταμών, σε κήπους, και σε ηλιόλουστες ή ημισκιασμένες περιοχές, από 0-1200 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρώπη.

Matricaria chamomilla

Name/Όνομα:   Ματρικάρια η χαμομίλλα

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Matricaria chamomilla L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Scented mayweed, Χαμομίλι, Mουγιόχορτον

Family/Οικογένεια:   ASTERACEAE

 

 

Description

Plant:  Annual medicinal herb growing up to 40 cm high.

Stem/s:   Erect, ascending or spreading, much branched, angled, slender and glabrous.

Leaves:  Alternate, compound, petiolate, oblong in outline, 2-pinnatisect, segments linear, mucronate and glabrous.

Flowers:   Capitula solitary at the top of long peduncles; involucre hemispherical; phyllaries in 2-3 series, oblong-elliptical, imbricate, obtuse, with brownish membranous margins; Receptacle conical, obtuse; ray-florets female, white, oblong-ligulate, shortly 3-lobed; disk conspicuously convex; disk-florets hermaphrodite, yellow, tubular, 5-lobed.    

Flowering time:   March-May

Fruit:   Achene.    

Habitat:   Waste ground, roadsides, field limits, from 0-150 m alt.

Native:   Southeastern Europe.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές φαρμακευτικό φυτό με ύψος μέχρι 40 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, ανερχόμενοι ή απλωμένοι, πολύκλαδοι, γωνιώδεις, τρυφεροί και άτριχοι.

Φύλλα: Κατ εναλλαγή, σύνθετα, έμμισχα, προμήκη στο περίγραμμα, δις πτεροσχιδή, με γραμμοειδή τμήματα, που είναι γυμνά και φέρουν μικρή μυτερή προεξοχή στην κορυφή τους.

Άνθη:  Κεφάλια μεμονωμένα στην κορυφή μακρών και λεπτών ποδίσκων.  Σύνολο φυλλαρίων σε ημισφαιρική διάταξη, σε 2(3) σειρές, είναι προμήκη-ελλειπτικά, αλληλεπικαλυπτόμενα, πλατυκόρυφα, με καστανά μεμβρανώδη χείλη.  Ανθοδόχη κωνική και πλατυκόρυφη.  Περιφερειακά ανθίδια  θηλυκά, λευκά, γλωσσοειδή και προμήκη, με κοντή τρίλοβη κορυφή.  Δίσκος έντονα κυρτός.  Επιδίσκια ανθίδια ερμαφρόδιτα, κίτρινα, σωληνοειδή και 5-λοβα.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Αχαίνιο.

Ενδιαίτημα:   Άγονα εδάφη, κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών, από 0-150 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νοτιοανατολική Ευρώπη.

 

Arabis purpurea

Name/Όνομα:   Αραβίς η πορφυρή

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Arabis purpurea Sm.

Common name/Κοινό Όνομα:   Cyprus rockress, purple Rock-cress, Κλάματα της Παναγίας

Family/Οικογένεια:   BRASSICACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:   Perennial herb with woody rootstock, growing up to 35 cm high. 

Stem/s:   Erect, branched, purple, and covered with a mixed of dense stellate and short greyish hairs; leaves are covered with similar hairs.

Leaves:  Alternate, simple, entire or irregularly toothed or serrate; the lower are petiolate, obovate or spathulate, obtuse at apex, cuneate at the base, crowded below forming a loose rosette; stem leaves narrow and sessile, partly surround the stem.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, in corymbs (initially) or racemes (finally); sepals 4, erect, purple, thinly hairy at the upper part, the inner oblong, concave at the base and acute at apex, the outer linear and ± obtuse; petals 4, obovate with rounded apex, purplish, (rarely white) with darker veins; stamens 4 with flat filaments, anthers oblong and yellow; ovary superior and sessile, style short, stigma capitate.

Flowering time:   February-May

Fruit:    Hanging siligue*, oblong and flattend, straight or slightly curved.      

Habitat:   Rocky slopes and shaded cliffs on volcanic rocks, from 400-1375 m alt

Native:   Endemic to Cyprus.

silque* = Type of fruit consisting of two fused carpels with the length more than three times as long as the width.( Charlock, nasturtium, mustard,..)

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με ξυλώδη ρίζα και ύψος μέχρι 35 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, διακλαδωμένοι, πορφυροί και καλυμμένοι με ένα μίγμα από πυκνές αστεροειδείς και κοντές γκριζωπές τρίχες.  Παρόμοιο τρίχωμα φέρουν και τα φύλλα.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια ή ακανόνιστα λοβωτά ή πριονωτά.  Τα φύλλα της βάσης είναι αντωειδή ή σπατουλοειδή, πλατυκόρυφα, μυτερά χαμηλά και συγκεντρωμένα στη βάση δημιουργώντας μια αραιή ροζέτα.  Φύλλα βλαστών στενά και άμισχα, εν μέρει περίβλαστα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, αρχικά σε κορύμβους και τελικά σε βότρεις.  Σέπαλα 4, όρθια και ρόδινα ή πορφυρά, ελαφρά τριχωτά στο ανώτερο μισό, τα εσωτερικά προμήκη και κοίλα στη βάση, τα εξωτερικά γραμμοειδή και ± πλατυκόρυφα.  Πέταλα 4, αντωειδή, με στρογγυλεμένη κορυφή και με σκούρα νεύρα.  Στήμονες 4, νήμα επίπεδο, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής και άμισχη, στύλος κοντός, στίγμα κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Κρεμάμενο κέρας*, προμήκης και πεπλατυσμένος, ευθύς ή ελαφρά λυγισμένος.

Ενδιαίτημα:   Βραχώδεις πλαγιές και σκιερούς γκρεμούς σε πυριγενή πετρώματα, από 400-1375 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ενδημικό της Κύπρου.

 

κέρας* = μακρόστενος καρπός ο οποίος σχίζεται κοιλιακά και ραχιαία από κάτω προς τα πάνω, όπως ο καρπός των Σταυρανθών πχ. Λαψάνα, νεροκάρδαμο, σινάπι κλπ.

 

Papaver rhoeas L. ssp rhoeas.

Name/Όνομα:   Παπάβερ η ροιάς υποείδ. η ροιάς.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Papaver rhoeas L. ssp rhoeas.

Common name/Κοινό Όνομα:  Common poppy, Corn poppy, Red poppy, Παπαρούνα, Πετεινός.  

Family/Οικογένεια:   PAPAVERACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:   Annual herb growing up to 30 cm high. 

Stem/s:   Erect, suberect or spreading, branched above, cylindrical, greenish, and covered with stiff hairs.

Leaves:    Alternate and covered with bristly hairs; basal leaves petiolate, narrowly obovate or oblanceolate, irregularly pinnatifid or pinnately lobed; stem leaves ± sessile, similar to base leaves.

Flowers:  Actinomorphic, hermaphrodite and solitary; peduncle long, ± hispid; buds with red hispid hairs, nodding before anthesis, becoming erect later; sepals 2, green, imbricate and hispid; petals 4, free, red, spreading, broadly cuneate, with or without basal dark blotch; stamens numerous, filaments free, dark purple, anthers ± globose, yellow, becoming dark purple with age; ovary superior, erect and sessile, yellowish and glabrous, subglobose, attenuate to the base, topped by the stigmatic disk which has 8-15 stigmatic rays.

Flowering time:   February-June.

Fruit:   Obovate capsule with kidney-shaped seeds.

Habitat:   Roadsides, waste ground, 0-1150 m alt.

Native:   Mediterranean region.

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή απλωμένοι, με διακλάδωση ψηλά, κυλινδρικοί, πρασινωποί και καλυμμένοι με αδρές τρίχες.

Φύλλα:    Κατ εναλλαγή και καλυμμένα με αδρότριχες.  Φύλλα βάσης έμμισχα, στενά αντωειδή ή αντιλογχοειδή, ακανόνιστα πτεροσχιδή ή πτερόλοβα.  Φύλλα βλαστών ± άμισχα, παρόμοια με τα φύλλα της βάσης.

Άνθη:   Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα και μεμονωμένα.  Ποδίσκος μακρύς, με ή χωρίς αδρότριχες.  Τα μπουμπούκια, όταν δηλ. το άνθος δεν έχει ανοίξει ακόμα, γέρνουν προς τα κάτω και φέρουν κοκκινωπές αδρότριχες,  αλλά μετά γίνονται όρθια.  Σέπαλα 2, πράσινα, αλληλεπικαλυπτόμενα και αδρότριχα.  Πέταλα 4, ελεύθερα, κόκκινα, απλωμένα, πλατειά με στενή βάση και με ή χωρίς σκούρα κηλίδα στη βάση τους.  Στήμονες πολυάριθμοι, νήμα ελεύθερο με σκούρο πορφυρό χρώμα, ανθήρες σχεδόν στρογγύλοι, κίτρινοι αλλά με την πάροδο του χρόνου παίρνουν σκούρο πορφυρό χρώμα.  Ωοθήκη επιφυής, όρθια και άμισχη, κιτρινωπή και γυμνή, με κάπως στρογγυλεμένο σχήμα, αλλά με στενότερη βάση και φέρει στην κορυφή της στιγματκό δίσκο με 8-15 στιγματικές ακτίνες.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Ιούνιος.

Καρπός:   Αντωειδής κάψα με νεφροειδή σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κοινό φυτό, Κατά μήκος δρόμων και σε χερσότοπους, μέχρι 1150 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Gagea peduncularis

Name/Όνομα:   Γαγέα η έμμισχη.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Gagea peduncularis (J. Presl & C. Presl) Pascher

Common name/Κοινό Όνομα:   Yellow star of Bethlehem

Family/Οικογένεια:   LILIACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:   Perennial herb with 2 broadly ovoid bulbs, surrounded by a dense net of fibrous roots. 

Stem/s:   Erect, short and slender, unbranched, minutely hairy, growing up to 10 cm high.

Leaves:   Basal leaves 2, thread-like, grooved and glabrous, longer than plant´s height; cauline leaves 1-3, alternate, lanceolate, the lower born about the middle of the stem, the other 2 smaller, all covered with soft downy hairs internally and on the margins, ± glabrous externally.  Cauline leaves distinctly different from basal leaves.

Flowers:   Small, actinomorphic and hermaphrodite, solitary or 1-3, at the top of elongated pedicels, purplish and densely covered with soft and downy whitish hairs; bracts similar to upper stem leaves; perianth-segments 6, free and spreading, oblong, subacute or obtuse, golden yellow internally, greenish and sparsely downy near the base, externally; stamens 6, filaments glabrous, anthers yellow; ovary superior, 3-sided, style 1, stigma 1.

Flowering time:   Jan-March.

Fruit:  Capsule.     

Habitat: Grassland, rocky hillsides, dry stony places, from 0-800 m alt. 

Native:   Southern Europe, Eastern Mediterranean region.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με 2 πλατειά ωοειδείς βολβούς, περιβαλλόμενους από ένα πυκνό δίκτυο νηματοειδών ριζών.

Βλαστός/οί:   Όρθιος, κοντός και λεπτός, χωρίς διακλάδωση, με πολύ μικρές τρίχες, και ύψος μέχρι 10 εκ.

Φύλλα:   Φύλλα βάσης 2, στενά και μακριά σαν κλωστές, αυλακωμένα και άτριχα, μακρύτερα από το ύψος του φυτού.  Φύλλα βλαστού 1-3, κατ εναλλαγή, λογχοειδή, το νοτιότερο εκφύεται από το μέσο περίπου του βλαστού, τα άλλα 2 είναι μικρότερα, όλα όμως καλύπτονται εσωτερικά και στα χείλη, από μαλακές σαν χνούδι τρίχες, ± άτριχα εξωτερικά.  Τα φύλλα του βλαστού είναι πολύ διαφορετικά από τα φύλλα της βάσης

Άνθη:  Μικρά, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα ή 1-3, στην κορυφή επιμηκυνθέντος ποδίσκου, που είναι πορφυρός  και πυκνά καλυμμένος από μαλακές ασπριδερές τρίχες.  Βράκτια παρόμοια των ανώτερων φύλλων του βλαστού.  Τμήματα περιανθίου 6, ελεύθερα και απλωμένα, προμήκη, σχεδόν μυτερά ή πλατύκορφα, με χρυσοκίτρινο χρώμα εσωτερικά, με πρασινωπό χρώμα εξωτερικά και με αραιές μαλακές τρίχες κοντά στη βάση.  Στήμονες 6, νήμα άτριχο, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής και τρίπλευρη, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Ιανουάριος-Μάρτιος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Χορταριασμένα εδάφη, βραχώδεις πλαγιές και σε ξηρά και πετρώδη μέρη, από 0-800 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νότια Ευρώπη, Μεσογειακή ζώνη.