Name/Όνομα : Κληματίς η  κηρρώδης

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Clematis cirrhosa L.

Common name/ Κοινό όνομα: Virgin’s bower, traveller’s joy

Family/Οικογένεια: RANUNCULACEAE

Description

Evergreen and perennial climbing (or prostrate) shrub with twisting tendrils, growing to 3m long or high, when supported by other plants as climbing base; branches woody, reddish-brown, angled and pubescent(when young)).  Leaves opposite, simple, ovate to oval, glabrous, margin dentate or irregularly lobed (2-or 3-lobbed), sometimes colored reddish, with petiole pubescent, base rounded, apex obtuse.  Flowers are large, conspicuous, hermaphrodite, actinomorphic, fragrant, hanging, axillary and solitary or in pairs of 2; calyx campamulate, sepals 4, ovate, creamy-white, overlapped, hairy externally; petals absent; pedicel tomentose, penducle hairless with connate and pubescent bracteoles, forming (on top) a 2-lipped, funnel-shaped involucre beneath corolla; stamens many, filaments free, erect, greenish-yellow and glabrous, anthers spirally arranged facing outwards ;  stigma feathery, pale yellow, above anthers.  Achenes are many, brown and hairy.  Flowering time December-February.  Native to Mediterranean region and Western Asia.  Hab: On igneous north-facing woods and slopes, climbing on trees or shrubs on calcareous ground, near roadsides, from 0-950m alt.

Περιγραφή

Αναρριχώμενος, πολυετής και αειθαλής θάμνος με περιελισσόμενους έλικες, με οριζόντια ανάπτυξη ή ανάπτυξη σε ύψος (3m) αν στηριχθεί πάνω σε άλλα φυτά.  Κλάδοι ξυλώδεις, καστανοκόκκινοι, γωνιώδεις (ραβδωτοί) και πολύ ελαφρά τριχωτοί( οι νεαροί).  Φύλλα αντίθετα, απλά, ωοειδή προς οβάλ, άτριχα, χείλος οδοντωτό ή άνισα λοβωτό, νεαρά φύλλα με 2 ή 3 λοβούς, μίσχος χνουδωτός, βάση φύλλου στρογγυλή, κορυφή μάλλον πλατειά.   Άνθη μεγάλα, ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, αρωματικά, κρεμάμενα, μασχαλιαία και μεμονωμένα ή σε ζεύγη των 2.  Στεφάνη κωδωνοειδής, σέπαλα 4, ωοειδή, αλληλεπικαλυπτόμενα,  με χλωμό κίτρινο χρώμα και τριχωτά εξωτερικά.  Πέταλα απουσιάζουν.  Μίσχος άνθους χνουδωτός, ποδίσκος άτριχος με ενωμένα χνουδωτά βράκτια τα οποία στην κορυφή σχηματίζουν μια 2-χειλη και χοανοειδή ανθοδόχη ακριβώς κάτω από τη στεφάνη.  Στήμονες πολλοί και σπειροειδώς τοποθετημένοι γύρω από τον ύπερο, νήμα κιτρινοπράσινο και γυμνό και με ανθήρες που είναι στραμμένοι προς τα έξω.  Στίγμα πτερωτό και κιτρινοπράσινο που υπερίπταται των ανθήρων.  Καρπός είναι πολλά καστανά και πτερωτά αχαίνια.  Άνθιση Δεκέμβριος-Φεβρουάριος.  Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη και η Δυτική Ασία.   Κοινό φυτό που απαντάται σε πυριγενή και βόρειας κατεύθυνσης δάση, σε απότομες πλαγιές και κρημνούς, σε ασβεστολιθικά εδάφη και κοντά σε δρόμους από 0-950m.

Name/Όνομα:  Ανεμώνη η στεφανωτή.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Anemone coronaria* L.

Common name/Κοινό όνομα:  Windflower, garden anemone, dağ lalesi, Kalanit, ανεμώνη, κούκος, λαλές.

Family/Οικογένεια:  RANUNCULACEAE.

Description

It is herbaceous perennial plant growing up to 45cm tall; scape 1, simple, erect, greenish and pubescent, developing from a short woody rhizome.  Leaves compound, triangular, 3-lobed, thinly hairy; lobes dissected in smaller, pilose, crenate, petiolulate and green segments.  Flowers actinomorphic, hermaphrodite, solitary, terminal, poppy-like and they appear just above a whorl of 3 small deeply dissected, sessile and pubescent leaves; perianth of 5-8 ovate, pubescent externally, glabrous internally, red, white, blue or pink or with variable shades of the colors above, petal-like sepals; penducle hairy; stamens numerous, filaments unequal, pink, reddish or violet, glabrous, radically arranged from the center which is a globe-shaped receptacle, consisted of many carpels; anthers greenish-yellow, becoming dark purple, violet or black in mature; flowering time  January-April.  The fruit is an achene.  Native to Mediterranean region.  Hab:  On grassy slopes, calcareous stony hillsides, woodland edges, damp grassland, cultivated land and roadsides, from sea level to 875m alt.

• Anemone comes from the Greek word anemos = wind, coronaria refers to a crown which is similar to the shape of the flower

Περιγραφή

Πολυετές και ποώδες φυτό ύψους μέχρι 45cm.  Βλαστός 1, απλός, όρθιος, πρασινωπός και ελαφρά τριχωτός, αναπτυσσόμενος από ένα κοντό και ξυλώδες ρίζωμα.  Φύλλα σύνθετα, τριγωνικά, 3-λοβα, χνουδωτά και διαιρεμένα σε μικρότερα, επίσης χνουδωτά, πράσινα, έμμισχα και οδοντωτά φύλλα.  Άνθη, ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, επάκρια και μεμονωμένα, μοιάζουν με τα άνθη της παπαρούνας και αναπτύσσονται ακριβώς ψηλότερα από ένα σύνολο 3 σπονδυλωτών φύλλων που είναι άμισχα, χνουδωτά και βαθειά διαιρεμένα.  Περιάνθιο από 5-8 ωοειδή, χνουδωτά εξωτερικά, γυμνά εσωτερικά, κόκκινα, λευκά, μπλε, ή ροζ ή με ποικιλία χρωματισμών από τα πιο πάνω χρώματα σεπάλων που μοιάζουν με πέταλα(πέταλα απουσιάζουν).  Ποδίσκος όρθιος και χνουδωτός.   Στήμονες πολλοί με άνισο νήμα, με ροζ, κοκκινωπό ή μωβ χρώμα, διατεταγμένοι ακτινοειδώς γύρω από το κέντρο που είναι μια διογκωμένη ανθοδόχη αποτελούμενη από πολλά καρπόφυλλα.  Οι ανθήρες είναι στην αρχή πρασινοκίτρινοι, αλλά στην ωρίμανση παίρνουν χρώμα σκούρο μωβ, μαύρο ή βιολετί.   Ανθίζει Ιανουάριο-Απρίλιο. Ο καρπός είναι αχαίνιο.  Κοινό φυτό της Κύπρου, με πατρίδα την Μεσογειακή ζώνη και απαντάται σε πετρώδεις ασβεστολιθικές εκτάσεις, σε χορταριασμένες πλαγιές, σε καλλιεργημένα ή ακαλλιέργητα χωράφια και κατά μήκος δρόμων από 0-875m υψόμετρο.  *Το όνομα του γένους αναφέρεται στον άνεμο και το όνομα του είδους αναφέρεται στο άνθος που μοιάζει με στεφάνι.

Name/Όνομα: Κρόκος της Αφροδίτης

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Crocus veneris Tappeiner

Family/Οικογένεια: IRIDACEAE

Description

It is a perennial cormous* herb growing up to 8cm tall, the shortest of 3 species of crocus in Cyprus; tunics* membranous.   Leaves 3-4, basal,erect at the beginning, arc-shaped later, dark green, narrow, linear(venation parallel), green and glabrous, with almost equal length with flowers at anthisis; white median stripe on the upper surface.  Flowers 1-3; perianth actinomorphic, star-shaped, with 6 oblanceolate almost equal white segments, with violet stripes externally; throat yellow; stamens 3, filaments pubescent, yellow, cylindrical, anthers oblong, erect, yellow; ovary inferior; style 6-branched or more, orange or yellow.  Basal sheath 2-parted, segments are papery and transparent with whitish venation.  Flowering time November – January.  The fruit is a capsule.  It is a common endemic of Cyprus.  Hab:  On stony and grassy places and open pinewoods from 100-925m alt.

Corm = a food-storing organ, a modified underground stem( different from bulbous, tuberous or rhizome).

Tunic = the outer cover of a corm.

Περιγραφή

Πολυετής πόα ύψους μέχρι 8cm και γι αυτό είναι ο πιο κοντός από τους 3 κρόκους της Κύπρου.  Το υπόγειο αποταμιευτικό του όργανο είναι κόρμος*( δεν είναι βολβός, κόνδυλος ή ρίζωμα), με μεμβρανώδες περίβλημα.  Φύλλα 3-4 όλα από τη βάση, στην αρχή όρθια, μετά καμπυλώνουν προς το έδαφος, με σκούρο πράσινο χρώμα, στενά, μακρά και γραμμοειδή, με κατά μήκος λευκή μεσαία γραμμή στην άνω επιφάνεια, σχεδόν ισομήκη με τα άνθη κατά την άνθιση.  Άνθη 1-3, ακτινόμορφα σε σχήμα αστεριού, με περιάνθιο αποτελούμενο από 6 λευκά μέρη τα οποία όμως εξωτερικά φέρουν περιοχές ή στενές λωρίδες με βιολετί χρώμα. Φάρυγγας κίτρινος.  Στήμονες 3, νήμα κίτρινο, κυλινδρικό και τριχωτό, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη υποφυής.  Στύλος διακλαδισμένος σε 6 ή περισσότερα μέρη, με κίτρινο ή πορτοκαλί χρώμα.  Ο ποδίσκος του άνθους καλύπτεται από λεπτό και διαφανή 2-μερή υμένα με ασπριδερή νεύρωση.  Ανθίζει Νοέμβριο-Ιανουάριο. Απαντάται σε πετρώδεις και χορταριασμένες περιοχές και σε ανοικτά πευκοδάση ή μακκίες σε υψόμετρο 100-925m.

Name/Όνομα :  Φασίολος ο κοινός

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Phaseolus vulgaris L

Common name/ Κοινό όνομα:   Common bean, kidney bean, haricot, gewone boon, gartenbohne fagiolo, Фасо́ль обыкнове́нная  インゲンマメ, fasulye, שעועית מצויה,  φασόλι

Family/Οικογένεια: FABACEAE

 Description

Annual, twining and herbaceous plant, climbing up to 3m long if supported, but depending on the variety, common bean can be vine, bushy or climbing; stem weak, twining to the left (counter-clockwise) green, slightly angled, hairy.  Leaves soft, alternate, compound, petiolate; leaflets 3, ovate, equal, the median with longer petiolulate (petiole of a leaflet on a compound leaf), margin entire, hairy beneath, apex acuminate.  Flowers are white or purple-pink, zygomorphic, papilionaceous, hermaphrodite, axillary, 1 or 2 in racemes; corolla with 5 petals, 2-lipped, upper lip(1 petal) is the standard petal, lower lip(4 petals), consisted of 2 lateral wings and a keel in the center ( 2 fused petals); flowering peduncle green and hairy; calyx united at base, 5-lobbed, lobes triangular and hairy; 2 ovate, green and hairy bracts at base; stamens 10, 9 fused, 1 free; ovary superior; flowering time September-October(Cyprus).  The fruit is a long, straight or curved, green and fleshy hanging dehiscent pod, but depending on varieties it can be yellow, purple or red; seeds 3-12, soft and greenish, kidney-shaped, rounded or ellipsoid; dry seeds are hard and they have similar colors.  Native to central and south America.  Very important food for the people throughout the world.

Περιγραφή

Μονοετές και περιελισσόμενο ποώδες φυτό που μπορεί να φθάσει τα 3m μήκος αν στηριχθεί κατάλληλα.  Ανάλογα με την ποικιλία μπορεί να είναι θαμνώδες ή αναρριχόμενο.  Βλαστός αδύνατος, αναρριχόμενος αριστερόστροφα (αντίθετα με τη φορά των δεικτών ωρολογίου), πράσινος, ελαφρά γωνιώδης και τριχωτός.  Φύλλα κατ εναλλαγή, μαλακά, σύνθετα και έμμισχα.  Φυλλάρια 3, ωοειδή, ισομεγέθη, έμμισχα αλλά με το μίσχο του κεντρικού φυλλαρίου μεγαλύτερο και αυλακωτό, χείλος ακέραιο κάτω επιφάνεια τριχωτή, κορυφή μυτερή.  Άνθη λευκά ή ρόδινα προς κοκκινωπά, ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε σχήμα πεταλούδας( γι αυτό και λέγονται ψυχανθή), 1 ή 2 σε μασχαλιαίους βότρεις.  Στεφάνη με 5 πέταλα, 2-χειλη, το άνω χείλος είναι ένα μεγάλο πέταλο, ο πέτασος, ενώ το κάτω χείλος αποτελείται από 4 πέταλα, 2 πτέρυγες στο πλάι και μεταξύ αυτών την τρόπιδα που προέρχεται από τη σύμφυση 2 πετάλων.  Ποδίσκος πράσινος και τριχωτός.  Κάλυκας με 5 ενωμένα στη βάση σέπαλα, ενώ στην κορυφή έχει 5 τριγωνικούς, πράσινους και τριχωτούς λοβούς.  Πιο κάτω υπάρχουν 2 ωοειδή, πράσινα και τριχωτά βράκτια.  Στήμονες 10, 9 συμφυείς και 1 ελεύθερος.  Ωοθήκη επιφυής.  Άνθιση Σεπτέμβριος-Οκτώβριος( Κύπρος).  Ο καρπός είναι ένας μακρός, ίσιος ή καμπύλος, πράσινος, σαρκώδης και κρεμάμενος διαρρηκτός χέδρωψ, αλλά μπορεί να είναι και κίτρινος, ρόδινος ή κόκκινος ανάλογα με την ποικιλία.  Σπέρματα 3-12, μαλακά και με παρόμοια χρώματα, νεφροειδή, στρογγυλά ή ελλειψοειδή.  Τα ξηρά σπέρματα είναι σκληρά και ανθεκτικά.  Πατρίδα του φασολιού είναι η κεντρική και νότια Αμερική.  Πολύ σημαντική τροφή για όλους τους λαούς παγκόσμια.

Name/Όνομα:   Ώκιμον το βασιλικόν

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Ocimum basilicum** L.

Common name/Κοινό όνομα: Basil, sweet basil, βασιλικός, βασιλιτζιά

Family/Οικογένεια: LAMIACEAE

Description

Annual, rarely perennial and strongly aromatic herb up to 1m high; stem erect, squared, green when young, purplish with age, densely pubescent, woody at base.  Leaves decussate (i.e in opposite pairs, at right angles to those above or below), green, often purplish, simple, entire or slightly serrate, margin and upper surface minutely pubescent, on underside surface there are hairs only on veins; both sides are glandular dotted, more prominent beneath; base cuneate or rounded, apex acute or subobtuse; when the leaves are crashed, damaged or slightly bruised, emit a pleasant and aromatic scent.  Flowers, zygomorphic, hermaphrodite, in terminal verticillasters (i.e flowers in  whorls on long interrupted spikes); 6 flowers appear on each whorl; bracts foliaceous*, ovate, wide, pointed, hairy, often purplish; petals 5, white, sometimes purplish, forming a 2-lipped corolla; adaxial(upper) lip 4-lobed, apex emarginated, hairy externally; abaxial(lower) lip single, oblong-ovate, apex often reflexed, hairy externally; calyx, 2-lipped, green, often purplish, bell-shaped, 4-5 toothed, hairy; stamens 4, arising from the lower lip, filaments free, glabrous, white; anthers red; style white, stigma 2-lobbed.  Flowering time May-December.  Fruit  4 nutlets.  Native to tropical Asia.  There are many varieties of O.basilicum, differing in the shape, size, fragrance and color of the leaves ( var. latifolia- bigger leaves, var. minima-small leaves, var. violacea-purple leaves).   

*Foliaceous = resembling an ordinary leaf   basilicum** = is derived from the Greek word «βασιλιάς= king» because of the excellent fragrance.

Περιγραφή

Μονοετές, σπανιότερα πολυετές και έντονα αρωματικό βότανο ύψους μέχρι 1m.  Βλαστός όρθιος, τετράγωνος, πράσινος στην αρχή, ρόδινος στην ενηλικίωση, πυκνά τριχωτός και με ξυλώδη βάση.  Φύλλα αντίθετα και σταυρωτά( δηλ. σε ζεύγη αλλά σε ορθή γωνία με το πιο πάνω και πιο κάτω ζεύγος), πράσινα, κάποτε ρόδινα, απλά, ακέραια ή λίγο πριονωτά, χείλος και άνω επιφάνεια ελάχιστα τριχωτά, κάτω επιφάνεια τριχωτή μόνο επί των νεύρων, βάση μυτερή κάποτε στρογγυλή, κορυφή μάλλον μυτερή.  Και οι 2 επιφάνειες είναι διάστικτες από αδενώδεις πόρους που είναι περισσότερο εμφανείς στην κάτω επιφάνεια.  Αν τα φύλλα συνθλιβούν, τραυματιστούν ή απλά τριβούν με τα δάκτυλα, αναδίδουν μια χαρακτηριστική, ευχάριστη και αρωματική μυρωδιά.  Άνθη ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε σπονδύλους(6 άνθη σε κάθε σπόνδυλο), στα άκρα των βλαστών και κατά μήκος ενός μακρού άξονα, δημιουργούν επάκριους βότρεις.  Βράκτια φυλλοειδή, ωοειδή, πλατιά, με μυτερή κορυφή, τριχωτά, κάποτε ρόδινα.  Πέταλα 5, λευκά, κάποτε ρόδινα, σε δίχειλη στεφάνη.  Άνω χείλος 4-λοβο, με εγκοπές στην κορυφή, εξωτερικά τριχωτά, κάτω χείλος ενιαίο, ωοειδές αλλά προεκτεινόμενο,  τριχωτό εξωτερικά και με κορυφή που συχνά τυλίγεται προς τα πίσω.  Κάλυκας κωδωνοειδής, 2-χειλος, πράσινος, τριχωτός με 4-5 μυτερά δόντια στην κορυφή.  Στήμονες 4 που βγαίνουν από το κάτω χείλος, νήμα ελεύθερο, γυμνό και λευκό, ανθήρες έντονα κόκκινοι.  Στύλος γυμνός και λευκός, στίγμα δίλοβο.  Άνθιση Μάιος-Δεκέμβριος.  Καρπός με 4 κάρυα.  Πατρίδα του η τροπική Ασία.  Υπάρχουν αρκετές ποικιλίες που διαφέρουν στο σχήμα, το μέγεθος, το χρώμα και τη μυρωδιά των φύλλων ( var. latifolia- πλατύφυλλος, var. minima-μικρόφυλλος, var. violacea-με ιώδες χρώμα).   

Name/Όνομα : Σχίνος η τερεβινθόφυλλη

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Schinus terebinthifolius Raddi.

Common name/ Κοινό όνομα:  Brazilian peppertree, Aroeira,  Μαστισιά

Family/Οικογένεια:   ANACARDIACEAE

Description

Evergreen, polygamo-dioecious* and ornamental shrub or small tree, up to 15m high but usually much shorter; trunk erect, rather short, much-branched, foliage dense and rounded, bark chestnut, furrowed, scaly; transparent or brownish resin is exuded by longitudinal gasps and slashes when bark is damaged.  Older branches erect or semi erect, woody, gray to pale brown; young branches green, mostly glabrous.  Leaves alternate, pinnately compound, odd-pinnate, petiolate; rachis winged; leaflets 5-13, usually 5-7, ovate-lanceolate to obovate, glabrous, dark green above, pale green below, sessile or subsessile, opposite, except the single leaflet on the tip which is bigger than the others, margin entire.  Flowers numerous, small, white and fragrant, in axillary or terminal panicles; petals 5, whitish, ovate, glabrous, apex rounded; sepals 5,tiny, triangular, connate at base, margins glabrous or minutely hairy; stamens 10, concentrically arranged in 2 series of 5, filaments whitish, glabrous, thick at base, apex ending in a sharp point. The fruits are globose drubes, turning from green to pink-red, containing a single seed and remaining in winter until eaten by birds or other animals.  Flowering time June – October.  Native to Central South America  ( Brazil, Argentina, Paraguay).

*Having bisexual and male flowers on some plants and bisexual and female flowers on others.
 

Περιγραφή

Αειθαλές, πολυγαμοδίοικο και διακοσμητικό δέντρο ή ψηλός θάμνος ύψους μέχρι 15m, αλλά συνήθως αρκετά κοντύτερος.  Κορμός όρθιος, σχετικά κοντός και με αρκετή διακλάδωση, κόμη στρογγυλή και πυκνή, φλοιός καστανός που με την πάροδο του χρόνου παρουσιάζει επιμήκεις σχισμές και αυλακώσεις μέσα από τις οποίες εκκρίνεται διαφανής ή καστανοκίτρινη ρητίνη όταν ο φλοιός τραυματισθεί ή συνθλιβεί.  Παλαιότεροι κλάδοι ανερχόμενοι ή ημιανερχόμενοι ή πλάγιοι, ξυλώδεις και γκριζοκαστανοί, ενώ οι νεαροί κλάδοι είναι λεπτοί, πράσινοι και γενικά γυμνοί.  Φύλλα κατ εναλλαγή, σύνθετα, πτεροειδή, περιττόληκτα και έμμισχα.  Φυλλάρια 5-13, συνήθως 5-7, οβάλ-λογχοειδή προς αντωειδή, γυμνά και ως επί το πλείστον ακέραια, με σκούρο πράσινο χρώμα στην άνω επιφάνεια, με ανοικτό πράσινο στην κάτω, άμισχα ή σχεδόν άμισχα, αντίθετα, εκτός από το τελευταίο στην κορυφή που είναι και μεγαλύτερο από τα άλλα.  Άνθη πολυάριθμα, λευκά, μικρά και αρωματικά,   σε επάκρια ή μασχαλιαία φόβη.  Πέταλα 5, ωοειδή, λευκωπά, γυμνά και με στρογγυλή κορυφή.  Σέπαλα 5, πολύ μικρά, τριγωνικά, ενωμένα στην βάση και με χείλος γυμνό ή ελάχιστα τριχωτό.  Στήμονες 10 ομοκεντρικά τοποθετημένοι σε 2 σειρές των 5, νήμα λευκωπό, γυμνό με κάπως πλατειά βάση ενώ στην κορυφή καταλήγει σε μύτη.  Οι καρποί είναι στρογγυλές δρύπες, που από πράσινες γίνονται ροδοκόκκινες, περιέχουν ένα απλό σπέρμα και παραμένουν καθ όλη τη διάρκεια του χειμώνα μέχρι να φαγωθούν από  τα πουλιά ή άλλα ζώα.  Άνθιση Ιούνιος– Οκτώβριος.  Πατρίδα του η Κεντρική Νότια Αμερική(

Name/Όνομα : Σχίνος ο μόλλειος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Schinus molle L.

Common name/ Κοινό όνομα:  Peruvian pepper, American pepper, false  pepper tree, peppercorn tree, pirul, Peruvian mastic, faux Poivrier du Perou , Peruanischer pfeffer, Schino, Rosépeppar, Felfel-kazib, Αρτιμαθκιά, Ψευδοπιπεριά.

Family/Οικογένεια:   ANACARDIACEAE

Description

Evergreen, polygamo-dioecious* and ornamental tree, up to 15m high; trunk erect, rather short, foliage rounded, bark gray-brown, sticky when crashed, fissured, becoming flaky with age and where cracks occur, reddish color appears beneath.  Older and large branches are woody, gray to pale brown with a tending to droop; young branches slender, green, glabrous.  Leaves alternate, once-compound, usually odd-pinnate, sometimes even-pinnate, petiolate; phyllaries linear-lanceolate, sessile or subsessile, the lower alternate, the upper almost opposite; upper surface glabrous, hairy beneath; margin entire or slightly serrate, glabrous or with few hairs at base, apex acute.  Flowers white, fragrant, small, many and slender in hanging, mostly terminal panicles; petals 5, whitish, glabrous, apex rounded often reflexed; sepals 5,tiny, connate, glabrous; stamens 10 on male flowers, less on female; filaments whitish, glabrous, thickish at base, apex ending in a sharp point.  The fruit is a round drube, turning from green to pink-red and then black.  Flowering time April – October but often throughout the year.  Native to Central South America         ( Peru, Bolivia, Brazil, Argentina).

*Having bisexual and male flowers on some plants, and bisexual and female flowers on others.

Περιγραφή

Αειθαλές, πολυγαμοδίοικο και διακοσμητικό δέντρο, ύψους μέχρι 15m.  Κορμός  όρθιος και σχετικά κοντός, κόμη στρογγυλή, φλοιός γκριζοκαστανός, κολλώδης όταν τραυματισθεί ή συνθλιβεί, βαθιά ρυτιδωμένος, ενώ με την πάροδο του χρόνου δημιουργούνται χαλαρές επιφάνειες που τελικά πέφτουν και αποκαλύπτουν κοκκινωπό χρώμα από κάτω.  Παλαιότεροι και μεγαλύτεροι κλάδοι είναι ξυλώδεις και έχουν τάση να κρέμονται, ενώ οι νεαροί κλάδοι είναι λεπτοί, πράσινοι και γυμνοί.  Φύλλα κατ εναλλαγή, σύνθετα, πτεροειδή, συνήθως περιττόληκτα (μερικές φορές αρτιόληκτα), και έμμισχα.  Φυλλάρια γραμμοειδή-λογχοειδή, άμισχα ή σχεδόν άμισχα, τα κατώτερα κατ εναλλαγή, τα ανώτερα σχεδόν αντίθετα, βαθυπράσινα, με γυμνή την άνω και τριχωτή την κάτω επιφάνεια, χείλος ακέραιο ή ελαφρά κυματιστό, γυμνό γενικά αλλά με λίγες τρίχες κοντά στη βάση.  Άνθη λευκά, αρωματικά, μικρά και πολλά σε γενικά επάκριες φόβες.  Πέταλα 5, λευκωπά και γυμνά, με στρογγυλή κορυφή η οποία συχνά στρέφεται προς τα πίσω.  Σέπαλα 5 πολύ μικρά, γυμνά και ενωμένα.  Στήμονες 10 στα αρσενικά άνθη, στα θηλυκά λιγότεροι, νήμα λευκωπό, γυμνό με κάπως πλατειά βάση ενώ στην κορυφή καταλήγει σε μύτη.  Ο καρπός είναι μια στρογγυλή δρύπη που από πράσινη γίνεται ροδοκόκκινη και μετά μαύρη.  Άνθιση  Απρίλιοος – Οκτώβριος, αλλά συχνά καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου.  Πατρίδα του η Κεντρική Νότια Αμερική.

•  Φέρει αρρενοθήλεα και αρσενικά άνθη σε κάποια φυτά και αρρενοθήλεα και θηλυκά άνθη σε άλλα.

Name/Όνομα: Πτεροκέφαλος ο πολυανθής ποικ  πολυανθής

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Pterocephalus multiflorus (poech) ssp multiflorus 

Common name/Κοινό όνομα:  Μανουθκιά

Family/Οικογένεια:  DIPSACACEAE

Description

Perennial, much-branched shrub up to 1m high.  Stems many, erect or spreading,   hairy, green when young, dark brown to reddish at madurity.  Leaves opposite, simple, obovate, densely pilose, margin hairy, crenate with irregular and nearly rounded teeth, apex obtuse. Flowers hermaphrodite in lax cymes or in solitary flattened hemispherical heads; florets zygomorphic; outer florets radiant ; numerous brown bristles in the center of capitula; corolla funnel-shaped with 5 unequal lobes, white to pinkish or mauve, hairy externally;  pedicel long  and hairy; calyx bristly with beaker-like epicalyx; stamens 4, filaments whitish and glabrous, anthers yellow, stigma pale violet. Bracts green, in 2-3 or more series, oblanceolate, shorter than mature florets, densely hairy with eglandular and glandular hairs, apex subacute.  Ovary inferior.  Flowering time June- September.  Fruit is un achene.  Endemic to Cyprus.  Hab: In pine forests, rocky igneous or calcareous slopes, roadsides and shrub lands, from 50m-1750m alt.

Περιγραφή

Πολυετής και πολύκλαδος θάμνος  ύψους μέχρι 1m. Βλαστοί αρκετοί, ανερχόμενοι ή διάχυτοι, τριχωτοί, πράσινοι αρχικά, καστανοί προς κοκκινωποί τελικά.  Φύλλα αντίθετα, απλά, αντωειδή, έμμισχα, έντονα τριχωτά, χείλος τριχωτό με μικρά, στρογγυλά και άνισα δόντια και κορυφή σχεδόν μυτερή.  Άνθη ερμαφρόδιτα σε χαλαρή κυματοειδή ταξιανθία ή μεμονωμένα σε επίπεδα ημισφαιρικά κεφάλια.  Ανθίδια ζυγόμορφα, εξωτερικά ανθίδια ακτινοειδώς διαταγμένα, ενώ στο κέντρο υπάρχει μεγάλος αριθμός καστανών σμηρίγγων.  Στεφάνη χοανοειδής με 5 άνισους λοβούς, που είναι λευκοί ή ελαφρά ρόδινοι και εξωτερικά τριχωτοί.  Ποδίσκος  άνθους μακρός και τριχωτός.  Κάλυκας με σμηριγγώδη σέπαλα και με επικαλύκιο που μοιάζει με ποτήρι.  Στήμονες 4 με λευκό και γυμνό νήμα, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη υποφυής, στίγμα με ανοικτό μωβ χρώμα.  Βράκτια πράσινα, σε 2-3 ή περισσότερες σειρές, επιμήκη λογχοειδή, πιο κοντά από τα ώριμα ανθίδια, πυκνά τριχωτά με απλές ή αδενώδεις τρίχες και με κορυφή σχεδόν μυτερή.  Άνθιση  Ιούνιος  – Σεπτέμβριος.  Καρπός αχαίνιο.  Ενδημικό φυτό της Κύπρου.  Απαντάται σε πυριγενείς ή ασβεστολιθικές πλαγιές, σε ανοικτά δάση, θαμνώνες και κατά μήκος δρόμων από 50m-1750m.

Name/Όνομα : Μύρτος ο κοινός

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Myrtus communis  L.

Common name/ Κοινό όνομα: Myrtle, Μυρσίνη, Μερσινιά 

Family/Οικογένεια:  MYRTACEAE

 Description

Evergreen, much branched shrub or small tree up to 5m high, but generally less;    bark pale brown to cinnamon color; foliage oval; young branches are green or brownish and glandular- hairy; older branches reddish-brown.  Leaves opposite, simple, entire, oval to lanceolate , petiolate, gland-dotted, aromatic when crashed, glabrous and glossy, apex acute, obtuse or rounded, base cuneate; glands with essential oil. Flowers actinomorphic, hermaphrodite, solitary and axillary; Petals 5, ovate to rounded, free, concave, apex round, hairy and sometimes folded back.  Stamens many, filaments free, white and glabrous; Anthers pale yellow . Style white and glabrous. Stigma small. Sepals fused at base, 5-lobed; lobes deltoid or triangular, green, apex acute. The fruit is a globose whitish or blue-black berry.  Flowering time May – August.  Native to Mediterranean region. On rocky slopes, woods, roadsides, near streams, rivers and  wet lands up to 1500m alt.

Περιγραφή

Αειθαλής και πολύκλαδος θάμνος ή μικρό δέντρο ύψους μέχρι 5m, αλλά γενικά χαμηλότερο. Φλοιός με ανοικτό καφέ ή κανελί χρώμα. Φύλλωμα σε σχήμα οβάλ. Νεαροί κλάδοι πράσινοι με αδενοειδείς τρίχες. Παλαιότεροι κλάδοι με αραιό καφέ χρώμα.  Φύλλα αντίθετα, απλά, ακέραια οβάλ προς λογχοειδή, έμμισχα, διάστικτα με αδένες, αρωματικά όταν συνθλιβούν, γυμνά και γυαλιστερά, με μυτερή ή στρογγυλή κορυφή και με τριγωνική βάση.  Άνθη ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα και μασχαλιαία. Στεφάνη με 5 στρογγυλά ή οβάλ πέταλα, ελεύθερα, κοίλα, με τριχωτή κορυφή που κάποιες φορές αναδιπλώνεται προς τα πίσω. Στήμονες πολυάριθμοι με ελεύθερα νήματα, άσπρα και άτριχα και κίτρινους ανθήρες. Στύλος λευκός και γυμνός. Στίγμα μικρό. Κάλυκας με 5 σέπαλα τα οποία στη βάση συμφύονται. Λοβοί 5, δελτοειδείς ή τριγωνικοί, πράσινοι και οξύκορφοι. Ανθίζει Μάιο – Αύγουστο. Καρπός ράγα, σφαιροειδής, άτριχη, με λευκό, κιτρινωπό ή σκούρο μπλε χρώμα. Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη. Απαντάται σε δάση, πετρώδεις πλαγιές, κατά μήκος δρόμων, κοντά σε ρυάκια, πηγές και γενικά σε υγρά μέρη, μέχρι 1500m υψόμετρο.

Name/Όνομα:   Nailed anacyclus*/ Ανάκυκλος ο νυχωτός*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Anacyclus clavatus (Desf.) Pers.

Common name/ Κοινό όνομα:  White Anacyclus, White Buttons

Family/Οικογένεια: ASTERACEAE

 Description

 Annual and much brunched herb up to 50cm high. Stem erect or spreading, hairy, green and tender when young, yellowish and woody later. Leaves alternate, petiolate,  tri-pinnatisect. Parts linear, cylindrical, sparsely hairy, green or yellowish with acute apex. Flower heads terminal, solitary, cup-shaped. Ray florets white, ovate with  3-lobed apex. Disc florets hermaphrodite, actinomorphic, tubular with 5 yellow petals. Stamens many, anthers yellow. Bracts  greenish, long and narrow, closely connected and hairy. Fruit is an achene without pappus. Flowering time April – June. On roadsides and calcareous ground, 800m alt. Very rare in Cyprus( on the old road Mandria-Omodos). Has been listed on RED DATA BOOK OF FLORA of Cyprus as vulnerable.      *This name is a suggestion of the writer.

Περιγραφή

Μονοετής και πολύκλαδη πόα ύψους μέχρι 50cm. Βλαστoί όρθιοι ή απλωμένοι,  τριχωτοί, τρυφεροί και πράσινοι στην αρχή, ξυλώδεις και κιτρινωποί αργότερα. Φύλλα κατ εναλλαγή, έμμισχα, τρις-πτεροσχιδή, με γραμμοειδείς, κυλινδρικούς και αραιά τριχωτούς λοβούς. Άνθη σε επάκρια μονήρη και κυπελλοειδή κεφάλια. Περιφερειακά ανθίδια ωοειδή και λευκά με τρίλοβη κορυφή. Επιδίσκια ανθίδια ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, σωληνοειδή, με 5 κίτρινα πέταλα και πολλούς  στήμονες με κίτρινους ανθήρες. Βράκτια κεφαλίου στενά συνδεδεμένα, πρασινωπά, και τριχωτά. Ανθίζει Απρίλιο – Ιούνιο. Καρπός αχαίνιο χωρίς πάππο. Πολύ σπάνιο στην  Κύπρου( μόνο στον παλαιό δρόμο Μανδριών – Ομόδους). Περιλαμβάνεται στο ΚΌΚΚΙΝΟ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΤΑ ΦΥΤΑ της Κύπρου και έχει χαρακτηρισθεί ως «εύτρωτο». Απαντάται σε ασβεστολιθικά εδάφη( μάργες, κιμωλίες) και κατά μήκος δρόμων σε υψόμετρο 800m.   *Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.