Category Archive for ‘Ρόδινα’

Schenkia spicata

Name/Όνομα:   Σένκια η σταχυοειδής*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Schenkia spicata (L.) G. Mans.

Common name/Κοινό Όνομα:  Spiked centaury.

Family/Οικογένεια:   GENTIANACEAE


* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.




Plant:   Annual or biennial herb, growing up to 40 cm high.

Stem/s:   Erect, usually much branched, distinctly angled, greenish and glabrous; branches patent, arising from below or from the middle of the main axis.

Leaves:    Opposite, simple and sessile; basal leaves obovate, forming a loose rosette, withered before anthesis; cauline leaves lanceolate to elliptic, glabrous, ± equal, subacute or obtuse.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in few-flowered, spike-like, inflorescences; flowers arise along the one side of the flowering axis; calyx 5-toothed, teeth unequal, linear, acuminate and glabrous; corolla lobes 4-5, oblong, pink or white; stamens as many as the number of corolla-lobes, alternating with them, anthers oblong and yellow; ovary superior, style 1, erect, greenish, 2-parted at apex, stigmas capitate, rounded.

Flowering time:   May-August.

Fruit:   Capsule.

Habitat:  Near salt-lakes, sandy and freshwater meadows, from 0-175 m alt.

Native:  Mediterranean region, Middle East.




Φυτό:   Μονοετής ή διετής πόα με ύψος μέχρι 40 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, συνήθως πολύκλαδοι, έντονα γωνιώδεις, πρασινωποί και άτριχοι.  Κλάδοι περίπου οριζόντιοι, εκφυόμενοι από χαμηλά ή από το μέσο του κύριου άξονα.

Φύλλα:     Αντίθετα, απλά και άμισχα.  Φύλλα βάσης αντωειδή, σε σχηματισμό χαλαρής ροζέτας, εκφυλιζόμενα πριν την ανθοφορία.  Φύλλα βλαστών λογχοειδή προς ελλειπτικά, άτριχα, λίγο ή πολύ ισομήκη, πλατυκόρυφα ή σχεδόν οξυκόρυφα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς, σαν στάχεις, ταξιανθίες.  Τα φύλλα εκφύονται κατά μήκος της μιας πλευράς του ανθοφόρου άξονα.  Κάλυκας 5-δοντος, δόντια άνισα, γραμμοειδή, μυτερά και γυμνά.  Στεφάνη με 4-5 προμήκεις, ρόδινους ή λευκούς λοβούς.  Στήμονες ισάριθμοι με τους λοβούς της στεφάνης και τοποθετημένοι κατ εναλλαγή με αυτούς, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, όρθιος, πρασινωπός και διμερής ψηλά, στίγματα κεφαλωτά και στρογγυλά.

Άνθιση:   Μάιος-Αύγουστος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Κοντά σε αλυκές, αμμώδη ή λιβάδια γλυκού νερού, από 0-175 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη, Μέση Ανατολή.



Cistus creticus ssp creticus

Name/Όνομα:   Κίστος ο κρητικός υποείδ. ο κρητικός

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Cistus creticus ssp creticus L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Cretan rock-rose, Grey cistus, Ξισταρκά, Λαδανιά, Λουβιθκιά, Λεουδκιά

Family/Οικογένεια:   CISTACEAE





Plant:   Deciduous shrub growing up to 150 cm high.

Stem/s:  Much branched, erect or spreading; bark reddish-brown; young shoots often sticky, covered with reddish glandular or non-glandular hairs.

Leaves:  Opposite, simple, petiolate, mostly obovate or elliptical, strongly rugose, margins very often undulate, apex acute or obtuse, pinnately veined,  conspicuously covered with a mixed of stellate hairs + short, dense and soft hairs; petiole winged.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in few-flowered terminal cymes; peduncle glandular or non-glandular; sepals 5, unequal, the outer shorter, ovate-lanceolate, imbricate, apex long-acuminate, covered with simple and stellate hairs, at first erect, spreading later; petals 5, obovate, spreading, purplish-pink, imbricate; stamens numerous, anthers oblong, yellow; ovary superior, sublobose, style 1, glabrous, stigma capitate.

Flowering time:  February-June.

Fruit:        Capsule.

Habitat:  Roadsides, rocky places, dry hillsides, open woodland, from 0-1700 m alt.

Native:   Mediterranean region.



Φυτό:   Φυλλοβόλος θάμνος με ύψος μέχρι 150 εκ.

Βλαστός/οί:   Πολύκλαδος θάμνος, βλαστοί όρθιοι ή απλωμένοι, φλοιός με κόκκινο-καφέ χρώμα.  Νεαροί κλάδοι κολλώδεις, και καλυμμένοι με κοκκινωπές αδενώδεις ή μη αδενώδεις τρίχες.

Φύλλα:  Αντίθετα, απλά, έμμισχα, κυρίως αντωειδή ή ελλειψοειδή, με έντονο ρυτιδωμένο έλασμα, χείλη κυματοειδή, οξυκόρυφα ή πλατυκόρυφα, με πτεροειδή νεύρωση, και με έντονο τρίχωμα από ένα μίγμα από αστεροειδείς τρίχες μαζί με πυκνές, κοντές και μαλακές τρίχες.  Μίσχος πτερυγωτός.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς και επάκριες θυσανοειδείς ταξιανθίες.  Ποδίσκοι με ή χωρίς αδενώδεις τρίχες.  Σέπαλα 5, άνισα, τα εξωτερικά κοντύτερα, ωοειδή-λογχοειδή, αλληλεπικαλυπτόμενα, με μακριά μυτερή κορυφή, και καλυμμένα με αστεροειδείς τρίχες, στην αρχή είναι όρθια, μετά απλωμένα.  Πέταλα 5, αντωειδή, απλωμένα, με πορφυρό-ρόδινο χρώμα, αλληλεπικαλυπτόμενα.  Στήμονες πολυάριθμοι, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, σχεδόν στρογγυλή, στύλος 1, γυμνός, στίγμα κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Ιούνιος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, βραχώδεις περιοχές, ξηρές πλαγιές, ανοικτά δάση, από 0-1700 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Rosa canina

Name/Όνομα:   Ροδή η κυνορρόδη.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Rosa canina L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Dog rose, Αγριοτριανταφυλλιά, Αρκοτριανταφυλλιά, Μουσσιέττα.

Family/Οικογένεια:   ROSACEAE



Plant:    Deciduous shrub growing up to 5 m high, but usually less than 4 m.

Stem/s:   Erect or sprawling, stout, green and glabrous, covered with sparse, acute, straight, curved or hooked reddish prickles.

Leaves:   Alternate, odd-pinnate, with 5-7 ovate, obovate or elliptical lobes, ± glabrous and eglandular on both surfaces, rachis and petiole softly hairy, channeled above and often bear needle-like prickles, apex acute, and margins simply or doubly serrate; stipules glandular, oblong-lanceolate or elliptical with pointed lobes, often larger below flowers.

Flowers:   Showy, actinomorphic, hermaphrodite, solitary or in clusters; pedicels hispid and glandular, longer than bracts; receptacle subglobose, becoming fleshy in fruit; sepals 5, lanceolate, green, glabrous or softly hairy and sparsely glandular, deflexed and falling after anthesis; petals 5, obovate, pink or white, imbricate at the base, apex shallowly emarginated; stamens numerous, arise from the base of a distinct convex disc; styles free, pilose, crowded forming a dome; ovary inferior, 1-locular with 1 ovule.

Flowering time:   April-June.

Fruit:  Achenes enclosed in a fleshy receptacle.

Habitat:  Roadsides, fields, open Pine forest, from 600-1500 m alt.

Native:   Europe, Northwest Africa, Western Asia.




Φυτό:   Φυλλοβόλος θάμνος με ύψος μέχρι 5 μ, αλλά συνήθως λιγότερο από 4 μ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή κατακλιμένοι, δυνατοί, πράσινοι και άτριχοι, καλυμμένοι με αραιές, μυτερές, ίσιες, λυγισμένες ή αγκιστρωτές κοκκινωπές άκανθες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, περιττόληκτα, με 5-7 ωοειδείς ή αντωειδείς λοβούς, ± γυμνούς και μη αδενώδεις και στις 2 επιφάνειες, μίσχος και άξονας του φύλλου ελαφρά τριχωτοί και αυλακωτοί από πάνω, ενώ συχνά φέρουν βελονοειδή αγκάθια, οξυκόρυφα και παρυφές απλά ή διπλά πριονωτές.  Παράφυλλα αδενώδη, αντιλογχοειδή ή ελλειψοειδή με μυτερούς λοβούς, που συχνά είναι μεγαλύτερα αυτά που βρίσκονται κάτω από τα άνθη.

Άνθη:   Εντυπωσιακά, ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα και μασχαλιαία ή κατά δέσμες.  Ποδίσκοι αδενώδεις και με αδρότριχες, μεγαλύτεροι των βρακτίων.  Ανθοδόχη υποσφαιρική, γινόμενη σαρκώδης στην καρποφορία.  Σέπαλα 5, λογχοειδή, πράσινα, γυμνά ή ελαφρά τριχωτά και αραιά αδενώδη, λυγίζουν προς τα πίσω και πέφτουν μετά την άνθιση.  Πέταλα 5, αντωειδή, ρόδινα ή λευκά, αλληλεπικαλυπτόμενα στη βάση και με αβαθή εγκόλπωση στην κορυφή.  Στήμονες πολυάριθμοι, αναδυόμενοι από τη βάση ενός αξιοσημείωτου, κυρτού δίσκου.  Στύλοι ελεύθεροι, χνουδωτοί, συνωστισμένοι δημιουργώντας ένα θόλο.  Ωοθήκη υποφυής, με ένα χώρισμα και με ένα ωάριο.

Άνθιση:   Απρίλιος- Ιούνιος.

Καρπός:   Αχαίνια εγκλεισμένα σε σαρκώδη ανθοδόχη.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, χωράφια και ανοικτά πευκοδάση, από 600-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ευρώπη, Βορειοανατολική Αφρική, Δυτική Ασία.



Lomelosia divaricata

Name/Όνομα:   Λομελόσια η απλωμένη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Lomelosia divaricata (Jacq.) Greuter & Burdet

Family/Οικογένεια:   DISPACACEAE


* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.



Plant:    Annual herb growing up to 40 cm hogh.

Stem/s:   Erect or spreading, usually branched, slightly angular or almost cylindrical, purplish and thinly hairy.

Leaves:  Basal leaves opposite, simple, usually entire, oblanceolate, thinly hairy, apex obtuse, base flat, sheathing; upper leaves divided into 3 or more unequal, narrow, oblanceolate, subacute, and hairy lobes.

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite, in lax, pedunculate, many-flowered, hemispherical, and terminal capitula, developed in spreading cymes; peduncles slender, ± hairy, often purplish, very long, much exceeding the subtending leaves; involucral bracts 6 in 2 series, the outer longer, green, oblanceolate, covered with rather thick whitish hairs, much exceeding the outer florets;  calyx cup-shaped below, with 5 triangular teeth; each tooth terminates in a long and conspicuous, dark, reddish-purplish bristle (all 5 bristles), much exceeding the corona;  florets pink or purple; corolla funnel-shaped, with 5 unequal lobes; stamens 4, free, filaments glabrous, anthers oblong and yellow, shortly exceeding corolla; ovary inferior, unicellular, developed in a cup-shaped, 8-ribbed, membranous  corona; style 1, excerted from corolla, stigma simple; ovary inferior, unicellular, developed in a cup-shaped, 8-ribbed, membranous  corona; style 1, stigma obscurely 2-lobed.

Flowering time:  March-May.

Fruit:   Achene.    

Habitat:   Roadsides, field limits, stony slopes, from 0-1100 m alt

Native:   Southern Europe to Iraq.



Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 40 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή απλωμένοι, πολύκλαδοι, σχεδόν κυλινδρικοί ή ελαφρά γωνιώδεις, πορφυροί και τριχωτοί.

Φύλλα:  Φύλλα βάσης αντϊθετα, απλά, ακέραια, αντιλογχοειδή, ελαφρά τριχωτά, πλατυκόρυφα και με επίπεδο μίσχο που περιβάλλει εν μέρει τον βλαστό.  Ανώτερα φύλλα διαιρεμένα σε 3 ή περισσότερους, άνισους, στενούς, αντιλογχοειδείς, σχεδόν οξυκόρυφους και τριχωτούς λοβούς.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκρια, πολυανθή και ημισφαιρικά κεφάλια, που αναπτύσσονται σε χαλαρές, απλωμένες και με μακρύ ποδίσκο, θυσανοειδείς ταξιανθίες.  Ποδίσκοι λεπτοί, ± τριχωτοί, συχνά πορφυροί, με μεγάλο μήκος ώστε να ξεπερνούν αβίαστα τα υποκείμενα φύλλα.  Σύνολο βρακτίων 6 σε 2 σειρές, τα εξωτερικά μακρύτερα, πράσινα, αντιλογχοειδή, καλυμμένα με μάλλον χοντρές και ασπριδερές τρίχες, ξεπερνώντας σε μήκος τα εξωτερικά ανθίδια.  Κάλυκας κυπελλοειδής χαμηλά, με 5 τριγωνικά δόντια, έκαστο των οποίων φέρει στο άκρον του, μακριά και με κοκκινοπορφυρό χρώμα αδρότριχα (σύνολο 5), που ξεπερνά το μήκος της κορώνας.  Ανθίδια ρόδινα ή πορφυρά.  Στεφάνη χοανοειδής, με 5 άνισους λοβούς.  Στήμονες 4, νήμα ελεύθερο και άτριχο, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι, που ξεπερνούν λίγο την στεφάνη.  Ωοθήκη υποφυής, με 1 καρπόφυλλο, που αναπτύσσεται σε μια κυπελλοειδή και μεμβρανώδη κορώνα, που φέρει 8 ακτινωτές ραβδώσεις.  Στύλος 1 εκτός στεφάνης, στίγμα με δυσδιάκριτο 2-λοβο άκρο.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Αχαίνιο.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών, πετρώδεις πλαγιές, από 0-1100 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Νότια Ευρώπη μέχρι το Ιράκ.

Trifolium argutum

Name/Όνομα:   Τριφύλλιον το οξύδοντο*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Trifolium argutum Banks & Sol.

Common name/Κοινό Όνομα:  Trèfle, sharp-tooth clover

Family/Οικογένεια:   FABACEAE


* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.




Plant:   Annual herb.   

Stem/s:   Spreading or ascending, much branched, slightly angled, greenish, ± glabrous, growing up 30 cm long.

Leaves:    Compound, trifoliate, and petiolate; lower leaves alternate, long petiolate, terminal leaves opposite with shorter petiole; petiole channeled above; leaflets broadly obovate, entire, apex rounded, base cuneate, equal, sessile, pale green and glabrous, strongly toothed or with distinct serrations which are sharp and curved at apex ( “argutum” means “sharp”); stipules oblong. 

Flowers:   Crowded, ± sessile, zygomorphic and hermaphrodite, in many-flowered, ovoid to globose, and terminal heads, distinctly pedunculate; outer flowers of inflorescence sterile, inner flowers fertile; peduncles ribbed, thinly hairy; bracts obovate; calyx slightly inflated, thinly hairy, teeth spreading; corolla persistent, whitish-pink to reddish; standard petal erect, oblong to ovate, and obtuse, wings oblong, spreading, keel broadly oblong, slightly upcurved; stamens 10, anthers oblong; style 1, stigma 1, capitate.

Flowering time:   March-May.

Fruit:  Legume oblong, seeds 1.     

Habitat:   Sandy ground, dunes, seashore places.

Native:  Eastern Mediterranean region.




Φυτό:   Μονοετής πόα.

Βλαστός/οί:   Απλωμένοι ή ανερχόμενοι, πολύκλαδοι, ελαφρά γωνιώδεις, πρασινωποί, ± άτριχοι, με μήκος μέχρι 30 εκ.

Φύλλα:   Σύνθετα, 3-φυλλα και έμμισχα.  Μίσχος αυλακωτός από πάνω.  Χαμηλά φύλλα κατ εναλλαγή και μακρόμισχα, τελευταία φύλλα αντίθετα και με κοντύτερο μίσχο.  Φυλλάρια πλατειά-αντωειδή, ακέραια, με στρογγυλεμένη κορυφή και στενή βάση, ισομήκη, χλωμοπράσινα και άτριχα, με έντονες οδοντώσεις ή πριονωτές απολήξεις, με αγκιστρωτή και αιχμηρή κορυφή ( “argutum” σημαίνει “αιχμηρός”).  Παράφυλλα προμήκη και μεμβρανώδη.

Άνθη:   Πολλά μαζί, ± άμισχα, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθείς, ωοειδείς ή στρογγυλεμένες και επάκριες κεφαλές, με πολύ εμφανείς διακλαδώσεις.  Εξωτερικά άνθη στείρα, εσωτερικά άνθη γόνιμα.  Ποδίσκοι ραβδωτοί, ελαφρά τριχωτοί.  Βράκτια αντωειδή.  Κάλυκας ελαφρά διογκωμένος με λίγες τρίχες και δόντια απλωμένα.  Στεφάνη λευκορόδινη ή κοκκινωπή, παραμένει στον καρπό.  Πέτασος όρθιος, προμήκης-ωοειδής και με πλατειά κορυφή, πτέρυγες προμήκεις, τρόπιδα πλατειά και προμήκης, ελαφρά ανασηκωμένη στην κορυφή.  Στήμονες 10, ανθήρες προμήκεις, στύλος 1, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Προμήκης χέδρωψ με 1 σπέρμα.

Ενδιαίτημα:   Θίνες και αμμώδη εδάφη, κοντά σε παραλίες.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.



Trifolium spumosum

Name/Όνομα:   Τριφύλλιον το αφρώδες*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Trifolium spumosum L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Bladder trefoil.

Family/Οικογένεια:   FABACEAE


* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.




Plant:    Annual, usually up to 10 cm high or more.

Stem/s:  Procumbent or ascending, robust, much branched, angled, greenish when young, purplish later, ± glabrous, up to 50 cm long.

Leaves:  Compound, 3-foliolate, glabrous and petiolate; lower leaves alternate, long-petiolate, petiole channeled above, upper leaves opposite with shorter petiole; stipules conspicuous, membranous, and acuminate; leaflets broadly obovate, cuneate at the base, and margins denticulate or serrulate.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, ± sessile, in many-flowered, globose and terminal heads; bracts conspicuous, ovate with pointed tip; calyx ovate, inflated, glabrous, with reddish striations; calyx teeth spreading, greenish and pointed; corolla pink, slightly exceeding calyx-tube; standard petal free, narrowly oblong, wings oblong, keel oblong with narrow base; stamens 10,  in 2 bundles.

Flowering time:  March-April.

Fruit:        Legume, ovoid, compressed, with 3 – 4 seeds.

Habitat:   Roadsides, field margins, often near seaside, from 0-250 m alt.

Native:   Mediterranean region, Western Asia.




Φυτό:   Μονοετής πόα, με ύψος συνήθως μέχρι 10 εκ. ή και περισσότερο.

Βλαστός/οί:   Απλωμένοι στο έδαφος ή ανερχόμενοι, δυνατοί, πολύκλαδοι, γωνιώδεις, πρασινωποί οι νεαροί, πορφυροί οι παλαιότεροι, ±  άτριχοι, αναπτυσσόμενοι μέχρι 50 εκ. σε μήκος.

Φύλλα:    Σύνθετα, 3-φυλλα, γυμνά και έμμισχα.  Χαμηλά φύλλα κατ εναλλαγή, μακρόμισχα, με αυλακώσεις από πάνω ο μίσχος, ανώτερα φύλλα αντίθετα με κοντότερο μίσχο.  Παράφυλλα εμφανή, μεμβρανώδη και μυτερά.  Φυλλάρια πλατειά αντωειδή, με μυτερή βάση και οδοντωτά ή πριονωτά χείλη.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, με ή χωρίς ποδίσκο, σε πολυανθείς, ωοειδείς και επάκριους πυκνούς βότρεις.  Βράκτια εμφανή, ωοειδή και μυτερά.  Κάλυκας ωοειδής, διογκωμένος, με κοκκινωπές ραβδώσεις, με απλωμένα, πρασινωπά και μυτερά δόντια.  Στεφάνη ρόδινη, εξερχόμενη ελαφρά του σωλήνα του κάλυκα.  Πέτασος ελεύθερος των άλλων, στενός και προμήκης, πτέρυγες προμήκεις, τρόπιδα προμήκης με στενή βάση.  Στήμονες 10 σε 2 δέσμες.

Άνθιση:   Μάρτιος-Απρίλιος.

Καρπός:   Ωοειδής και πιεσμένος χέδρωψ, με 3-4 σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών, συχνά σε παραλιακές περιοχές, από 0-250 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

Silene sedoides

Name/Όνομα:   Σιληνή η σεδοειδής*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Silene sedoides Poir.

Common name/Κοινό Όνομα:   Hairy catchfly

Family/Οικογένεια:   CARYOPHYLLACEAE


* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

“ sedoides ” resembling to “ sedum “



Plant:    Annual herb growing up to 20 cm high.

Stem/s:   Erect, much branched, purplish, densely covered with spreading whitish and stiff hairs below, sticky and glandular hairy above.

Leaves:    Opposite, simple, entire, fleshy, basal leaves narrow-obovate or obovate-spathulate, densely covered with thick and rather hard whitish hairs, obscurely veined except the midvein, apex obtuse or rounded, terminating at the base into a narrow and flat petiole, often purplish; cauline leaves smaller, more acute, sticky, densely covered with stiff or glandular hairs.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in few-flowered, irregularly branched, dichasial** cymes; bracts leaf-like, glandular hairy; pedicels as long as calyx or longer; calyx cylindrical with narrow base,  greenish to purplish, sticky and glandular hairy, with 10 obscure veins, and 5 obtuse and densely hairy teeth; petals 5, free, oblong, emarginate at apex, pink, with 2 oblong, white and erect coronal scales at the base of each petal; stamens 10, included, anthers oblong and yellow; ovary superior, oblong-cylindrical, styles 3.

Flowering time:   April-June.

Fruit:        Capsule with kidney-shaped seeds.

Habitat:   Rocky ground near the sea.

Native:  Mediterranean region


Dichasium** = Inflorescense cyme; at the top of the main axis there is a bud which forms a flower and from this point arise 2 flowers on both sides.



Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 20 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, πολύκλαδοι, πορφυροί, καλυμμένοι με πυκνές, απλωμένες και κάπως σκληρές και ασπριδερές τρίχες χαμηλά, κολλώδεις και με αδενώδεις τρίχες ψηλά.

Φύλλα:     Αντίθετα, απλά, ακέραια, σαρκώδη, τα φύλλα της βάσης είναι στενά αντωειδή ή αντωειδή-σπατουλοειδή, καλυμμένα με πυκνές και σκληρές ασπριδερές τρίχες, με αφανή νεύρωση εκτός από το κύριο νεύρο, με πλατειά ή στρογγυλεμένη κορυφή, ενώ προς τη βάση στενεύει και σχηματίζει επίπεδο μίσχο, ενώ συχνά παίρνει πορφυρό χρώμα.  Φύλλα βλαστού μικρότερα, με περισσότερο μυτερή κορυφή, κολλώδη και καλυμμένα με πυκνές σκληρές ή αδενώδεις τρίχες.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθή και ανομοιόμορφα διακλαδωμένα διχάσια.  Βράκτια φυλλώδη με αδενώδεις τρίχες.  Ποδίσκοι ισομήκεις με το σωλήνα του κάλυκα ή μακρότεροι.  Κάλυκας κυλινδρικός με στενή βάση, πρασινωπός ή πορφυρός, με 10 αφανή νεύρα και 5 πλατυκόρυφα και πυκνά τριχωτά, δόντια.  Πέταλα 5, ελεύθερα, προμήκη, με μικρή εγκοπή στην κορυφή τους, ρόδινα, με 2 προμήκεις, λευκές και όρθιες πτέρυγες στη βάση κάθε πετάλου με τις οποίες δημιουργείται η κορώνα στο κέντρο της στεφάνης.  Στήμονες 10, μέσα στη στεφάνη, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη προμήκης-κυλινδρική, επιφυής, στύλοι 3.

Άνθιση:   Απρίλιος-Ιούνιος.

Καρπός:   Κάψα με νεφροειδή σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Βραχώδη εδάφη κοντά στη θάλασσα.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.


Διχάσιο **=  Κυματοειδής ταξιανθία, όπου στην κορυφή του κύριου άξονα υπάρχει οφθαλμός που δίνει ένα άνθος και από αυτό το σημείο εκφύονται  2 άνθη, 1 σε κάθε πλευρά.

΅Sedoides΅ μοιάζει με το φυτό ΅Sedum΅

Convolvulus lineatus

Name/Όνομα:   Κονβόλβουλος ο στενόφυλλος*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Convolvulus lineatus L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Narrow-leaved Bindweed, pigmy bindweed.

Family/Οικογένεια:   CONVOLVULACEAE


* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.




Plant:    Perennial herb with woody rhizomes, growing up to 25 cm high.

Stem/s:  Several, herbaceous, spreading or ascending, densely covered with adpressed silver hairs, conspicuously scaly below.

Leaves:   Alternate, simple, entire, linear to elliptical, oblong-obovate or oblanceolate and densely covered with adpressed silver hairs; basal leaves petiolate, obtuse or acute, upper leaves similar but smaller and narrower, ± sessile.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, in few-flowered, axillary or terminal cymes; peduncles short; sepals 5, unequal, ± densely covered with adpressed silky hairs, the outer 2 linear-lanceolate, shorter and acuminate at apex, the inner ones wider, convex at the lower half, ± acuminate; corolla funnel-shaped, pink; stamens 5, included, filaments white and glabrous, anthers oblong-sagittate; ovary superior, hairy, style 1, stigma 1, bifid, lobes linear.

Flowering time:  April-June.

Fruit:   Hairy ovoid capsule with blackish to dark-brown and hairy seeds.    

Habitat:  Waste areas, roadsides, fields, and sandy hills near the sea-level.

Native:   Southern Europe, Mediterranean region, Western and central Asia.




Φυτό:   Πολυετής πόα με ξυλώδες ρίζωμα και ύψος μέχρι 25 εκ.

Βλαστός/οί:   Αρκετοί, ποώδεις, απλωμένοι ή ανερχόμενοι, καλυμμένοι με πυκνές τρίχες με ασημί χρώμα τοποθετημένες παράλληλα με τον βλαστό που στο κάτω μέρος είναι εμφαντικά σκαλωτός (αποτύπωμα από την πτώση των φύλλων).

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, γραμμοειδή προς ελλειπτικά, προμήκη-αντωειδή ή  αντιλογχοειδή και καλυμμένα με πυκνές και μαλακές τρίχες.  Φύλλα βάσης έμμισχα, οξύκορφα ή πλατύκορφα, τα ανώτερα παρόμοια αλλά πιο μικρά και πιο στενά, ± άμισχα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς, μασχαλιαίες ή επάκριες κυματοειδείς ταξιανθίες.  Ποδίσκοι κοντοί.  Σέπαλα 5, άνισα, ± πυκνά τριχωτά όπως οι τρίχες του βλαστού, τα 2 εξωτερικά γραμμοειδή-λογχοειδή, κοντύτερα και μυτερά στην κορυφή, τα εσωτερικά πλατύτερα, κοίλα στο κατώτερο μισό, ± οξύκορφα.  Στεφάνη χοανοειδής και ρόδινη.  Στήμονες 5, μέσα στη στεφάνη, νήμα λευκό και γυμνό, ανθήρες προμήκεις-σαϊτοειδείς.  Ωοθήκη επιφυής και τριχωτή, στύλος 1, στίγμα διχαλωτό με γραμμοειδείς λοβούς.

Άνθιση:  Απρίλιος-Ιούνιος.

 Καρπός:   Ωοειδής τριχωτή κάψα με τριχωτά και μαυριδερά ή με σκούρο καφέ χρώμα σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε άγονα εδάφη, κατά μήκος δρόμων, σε χωράφια και αμμώδεις λόφους κοντά στο επίπεδο της θάλασσας.

Πατρίδα:   Νότια Ευρώπη, Μεσογειακή ζώνη, Κεντρική και Δυτική Ασία.

Silene aegyptiaca

Name/Όνομα:   Σιληνή η αιγυπτιακή.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Silene aegyptiaca ( L.) L.f.

Common name/Κοινό Όνομα:  Egyptian campion

Family/Οικογένεια:   CARYOPHYLLACEAE



Plant:   Annual herb growing up to 25 cm high.

Stem/s:   Erect, cylindrical, much-branched, purplish, glandular and sticky at the upper part, hairy below.

Leaves:    Opposite, simple, entire and obscurely veined, except the distinct median nerve; basal leaves spathulate, blade ± glabrous, petiole narrow and thinly hairy, apex obtuse and  mucronulate; cauline leaves oblong, acute and sessile, covered with short and rather hard hairs (scabrid).

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in irregularly branched cymes; pedicels purplish, short, sticky and glandular; calyx cylindrical, club-shaped, with 5 short teeth, purplish, densely covered with short and sticky glands; petals 5, spreading or deflexed, pink, obovate with a prominent bifid apex and 2 oblong-triangular lobes laterally, about the middle of the petal, and a pair of erect, white and cylindrical wings at the base of each petal, forming a central corona; stamens 10, filaments free and glabrous, anthers oblong, bluish-violet; ovary superior and cylindrical, styles 3, white and glabrous.

Flowering time:   January-April.

Fruit:        Capsule with many globose seeds.

Habitat:   Roadsides, field margins, stony slopes, from 0-600 m alt.

Native:   Mediterranean region.



Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 25 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, κυλινδρικοί, πολύκλαδοι, πορφυροί, κολλώδεις και αδενώδεις στο άνω μέρος, τριχωτοί στο κάτω.

Φύλλα:     Αντίθετα, απλά, ακέραια και με αφανή νεύρωση, εκτός του πολύ εμφανούς κεντρικού νεύρου.  Φύλλα βάσης σπατουλοειδή, με ή χωρίς τρίχωμα στο έλασμα, μίσχος στενός και ελαφρά τριχωτός, πλατύκορφα και με μικρή μυτερή προεκβολή στην κορυφή τους.  Φύλλα βλαστού προμήκη, άμισχα και οξύκορφα, καλυμμένα με κοντές και κάπως σκληρές τρίχες.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ακανόνιστες διακλαδωμένες κυματοειδείς ταξιανθίες.  Ποδίσκοι άνθους κοντοί, πορφυροί, κολλώδεις και αδενώδεις.  Κάλυκας κυλινδρικός σε σχήμα ροπάλου, με 5 κοντά δόντια, πορφυρός και πυκνά καλυμμένος με κοντούς και κολλώδεις αδένες.  Πέταλα 5, απλωμένα ή γυρισμένα προς τα κάτω, ρόδινα, αντωειδή με έντονη 2-λοβη κορυφή και με 2 προμήκεις-τριγωνικούς λοβούς πλευρικά, περίπου στο μέσο των πετάλων.  Στη βάση κάθε πετάλου υπάρχει ζεύγος όρθιων, λευκών και κυλινδρικών πτερύγων, που όλες μαζί συγκροτούν μια κεντρική στεφάνη.  Στήμονες 10, νήμα ελεύθερο και γυμνό, ανθήρες με μπλε-βιολετί χρώμα.  Ωοθήκη κυλινδρική και επιφυής, στύλοι 3, λευκοί και άτριχοι.

Άνθιση:   Ιανουάριος-Απρίλιος.

Καρπός:   Κάψα με πολλά ωοειδή σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών και σε χαλικώδεις πλαγιές, από 0-600 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.


Petrorhagia dubia

Name/Όνομα:   Πετροράγια η βελούδινη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Petrorhagia dubia (Raf.) G. López & Romo

Common name/Κοινό Όνομα:   Hairy pink.

Family/Οικογένεια:   CARYOPHYLLACEAE


* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.



Plant:     Annual herb growing up to 60 cm high.

Stem/s:   Erect, usually unbranched or branched near the base, distinctly grooved, green, ± glabrous or with glandular hairs at the lower internodes.

Leaves:  Basal leaves several, narrow, oblong–linear, subacute, ± glabrous; stem leaves opposite, simple, entire, erect, 3-nerved, acute, scabridulous, sheathing at the base.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in 3-6 flowered, solitary and terminal capitulum,  shortly pedicellate, surrounded by 2-3 series of distinct bracts which are, erect, unequal, broadly-ovate, membranous and mucronate at apex; calyx 5-nerved, 5-toothed, narrow, cylindrical, glabrous; teeth very short; petals 5, obovate, imbricate, pink or purple with whitish base, 2-lobed at apex, penciled with 3 darker lines; stamens 10, unequal, anthers oblong, bluish-pink; ovary superior and cylindrical, styles 2, white, hairy above.

Flowering time:   February-May.

Fruit:        Capsule with 4 teeth; seeds with cylindrical papillae.

Habitat:   Garigue, open pine forest, hillsides, from 0-1400 m alt.

Native:   Southern Europe, Mediterranean region.




Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, συνήθως χωρίς διακλάδωση ή με διακλάδωση κοντά στη βάση, πράσινοι, έντονα αυλακωτοί, ± άτριχοι ή με αδενώδεις τρίχες στα κατώτερα μεσογονάτια διαστήματα.

Φύλλα:   Φύλλα βάσης αρκετά, στενά, προμήκη-γραμμοειδή, σχεδόν μυτερά, ± άτριχα.  Φύλλα βλαστού αντίθετα, απλά, ακέραια, όρθια, 3-νευρα, μυτερά, με σκληρή στην αφή τρίχες και περίβλαστα στη βάση τους.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκρια και μεμονωμένα κεφάλια των 3-6 ανθέων με κοντούς ποδίσκους, περιβαλλόμενα από μεμβρανώδη, ξηρά, άνισα, όρθια, και πλατειά-ωοειδή βράκτια, σε 2-3 σειρές, και φέρουν μικρή προεξοχή στην κορυφή τους.  Κάλυκας 5-νευρος και 5-δοντος, στενός, κυλινδρικός και άτριχος.  Δόντια πολύ κοντά.  Πέταλα 5, αντωειδή, αλληλεπικαλυπτόμενα, ρόδινα ή πορφυρά με ασπριδερή βάση, 2-λοβα στην κορυφή τους και με 3 κάπως έντονες γραμμώσεις σκουρότερου χρώματος.  Στήμονες 10, ανθήρες προμήκεις και με μπλε-ροζ χρώμα.  Ωοθήκη κυλινδρικά και επιφυής, στύλοι 2, λευκοί και τριχωτοί ψηλά.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Κάψα με 4 δόντια.  Σπέρματα με κυλινδρικές θηλοειδείς προεξοχές

Ενδιαίτημα:   Φρύγανα, ανοικτά πευκοδάση, πλαγιές λόφων, από 0-1400 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νότια Ευρώπη, Μεσογειακή ζώνη.