Name/Όνομα:   Ιπποκρεπίς η πολύκαρπος*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Hippocrepis multisiliquosa L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Many-flowered Horseshoe Vetch   

Family/Οικογένεια:  FABACEAE  

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual herb growing up to 35 cm high.

Stem/s:  Procumbent or erect, much-branched, angular, subglabrous,  pale green, becoming reddish with age.

Leaves:  Alternate, compound, odd-pinnate, oblong in outline, petiolate; leaflets 7-15, ovate-oblong, cuneate at the base, obtuse, truncate or mucronate at apex, subglabrous, petiolule reddish; stipules triangular, acuminate, reddish, with conspicuous, conical brown glands at their base, where the petiole is jointed with the stem.

Flowers:  Strongly zygomorphic, hermaphrodite, in axillary, few-flowered sciadia (umbels); peduncles ribbed and purplish, pedicels short; bracts triangular, membranous, white, acuminate with prominent brown glands at base; calyx narrowly funnel-shaped, green and glabrous with 5, erect, unequal and pointed teeth; the 2 upper teeth shorter and connate for 1/3 -1/2 of their length; petals 5, yellow, standard petal erect, broadly-ovate or suborbicular with pointed apex and lobed base, wings oblong, keel upcurved; stamens 10; ovary superior, sessile, stigma capitate.

Flowering time:  February-May.

Fruit:  Pod, compressed, strongly curved or rounded and it consists of horseshoe-shaped segments with a narrow dorsal (outside) opening; segments green becoming purplish at maturity, glabrous or sparsely papillose.

Habitat:  Coastal habits, waste ground, fields and stony slopes, from 0-300 m alt.

Native:  Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 35 εκ.

Βλαστός:  Όρθιος ή κατακλιμένος, διακλαδωμένος, γωνιώδης, σχεδόν άτριχος και με χλωμό πράσινο χρώμα που γίνεται κοκκινωπό με την πάροδο του χρόνου.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα, περιττόληκτα, προμήκη στο περίγραμμα και έμμισχα.  Φυλλάρια 7-15, προμήκη-ωοειδή, μυτερά στη βάση, με πλατειά ή ίσια κορυφή ή μπορεί η κορυφή να φέρει μικρή και μυτερή προεκβολή, σχεδόν άτριχα και με κοκκινωπό μίσχο.  Παράφυλλα τριγωνικά, μυτερά, κοκκινωπά, με κωνικούς και πολύ εμφανείς καστανούς αδένες στη βάση τους, εκεί που ο μίσχος ενώνεται με τον βλαστό.

Άνθη:   Έντονα ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαία και ολιγοανθή σκιάδια.  Ποδίσκοι ταξιανθίας ραβδωτοί και πορφυροί, ποδίσκοι άνθους κοντοί.  Βράκτια τριγωνικά, μεμβρανώδη λευκά, μυτερά και με εμφανείς καστανούς αδένες στη βάση τους.  Κάλυκας στενός και χοανοειδής, πράσινος και γυμνός, με 5 όρθια, άνισα και μυτερά δόντια.  Τα 2 ραχιαία δόντια είναι κοντύτερα και ενωμένα στο 1/3 – 1/2 του μήκους τους.  Πέταλα 5, κίτρινα, ο πέτασος είναι όρθιος, πλατειά-ωοειδής ή σχεδόν κυκλικός και με κάπως μυτερή κορυφή και λοβωτή βάση, οι πτέρυγες επιμήκεις και η τρόπιδα λυγισμένη προς τα πάνω.  Στήμονες 10.  Ωοθήκη επιφυής και άμισχη, στίγμα κεφαλωτό.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:  Χέδρωψ (λοβός), πιεσμένος πλευρικά, έντονα λυγισμένος ή κυκλικός και αποτελείται από τμήματα σχήματος πετάλου αλόγου, με μικρό ραχιαίο άνοιγμα.  Τα τμήματα είναι αρχικά πράσινα, μετά παίρνουν πορφυρό χρώμα, είναι γυμνά ή με αραιές θηλώδεις προεξοχές.

Ενδιαίτημα:  Παραλιακές περιοχές, άγονα ή καλλιεργημένα χωράφια και χαλικώδεις πλαγιές, από 0-300 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:  Ρεζέδα η μινωϊκή*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Reseda minoica Martín-Bravo & Jim. Mejías

Common name/Κοινό Όνομα:  Garden mignonette, Αμουρέττα   

Family/Οικογένεια:  RESEDACEAE 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual growing up to 50 cm high.

Stem/s:  Erect, spreading or decumbent, branched, ribbed, scabrid, green, becoming purple with age.

Leaves:  Basal leaves, simple, entire, oblanceolate, sessile, obtuse or acute, margins and central vein scabrid; cauline leaves alternate, simple, usually divided into 3-5 oblong lobes; lobes are sessile, obtuse, rounded or acute and mucronate, margins and central vein scabrid. 

Flowers:  Hermaphrodite, in dense terminal racemes; pedicels ribbed and scabrid; bracts oblong-lanceolate, sessile and scabrid; sepals 6, spreading, oblong-linear, oblong-obovate or linear-spathulate, unequal, somewhat fleshy, obtuse or subacute with nipple-like projections; petals 6 in 3 pairs of various shape, white and glabrous, the upper are the larger,  much-lobed with dilated and papillose base, the median less-lobed and smaller and the basal entire, linear-spathulate; stamens 14-20, filaments whitish, free to the base, anthers orange, basifixed**, ,dehiscing longitudinally; ovary superior, greenish with scattered nipple-like projections, 3-lobed with a stigma at the top of each lobe.  

Flowering time:   February-May.

Fruit:  Capsule.

Habitat:   Coastal habits, roadsides, waste ground, from 0-600 m alt.

Native:  Near endemic to Cyprus, Greece and Turkey.  

**basifixed = attached to the filament by its base.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετές με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός: Όρθιοι, απλωμένοι ή κατακλιμένοι, διακλαδωμένοι, ραβδωτοί, με ανώμαλη επιφάνεια που δυσκολεύει την αφή, πράσινοι, γινόμενοι πορφυροί με την ηλικία.

Φύλλα:  Φύλλα βάσης ακέραια, αντιλογχοειδή, ακέραια, άμισχα, οξύκορφα ή πλατύκορφα με ανώμαλα χείλη και κεντρικό νεύρο.  Φύλλα βλαστών κατ εναλλαγή, απλά και διαρεμένα συνήθως σε 3-5 λοβούς που είναι άμισχοι, με πλατεια ή στρογγυλεμένη κορυφή ή μυτερή με μικρή προεκβολή στην κορυφή και με ανώμαλα χείλη και κεντρικό νεύρο.  

Άνθη:   Ερμαφρόδιτα σε πυκνούς επάκριους βότρεις.  Ποδίσκοι ραβδωτοί και με ανώμαλη επιφάνεια.  Βράκτια προμήκη-λογχοειδή, άμισχα και με ανώμαλη επιφάνεια.  Σέπαλα 6, απλωμένα, γραμμοειδή, προμήκη-αντωειδή ή γραμμοειδή-σπατουλοειδή, άνισα, κάπως σαρκώδη, με συνήθως πλατειά κορυφή και με μικρές, σαν θηλές προεξοχές.  Πέταλα 6 σε 3 ζεύγη διαφορετικών σχημάτων, λευκά και γυμνά.  Τα ανώτερα είναι τα μεγαλύτερα, με πολλούς ακέραιους λοβούς και με διευρυμένη βάση με προεξοχές που μοιάζουν με θηλές.  Τα μεσαία είναι μικρότερα και με λιγότερους λοβούς, ενώ τα κατώτερα είναι τα μικρότερα, με ακέραιους γραμμοειδείς-σπατουλοειδείς λοβούς.  Στήμονες 14-20, νήμα ασπριδερό και ελεύθερο μέχρι τη βάση, ανθήρες με πορτοκαλί χρώμα και με τη βάση τους προσκολλημένοι στο νήμα, διαιρεμένοι  κατά μήκος.  Ωθήκη επιφυής, πρασινωπή με διάσπαρτες θηλώδεις προεξοχές, 3-λοβη με ένα στίγμα στην κορυφή κάθε λοβού.   

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:  Παραλιακές περιοχές, κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη, από 0-600 μ υψόμετρο.  

Name/Όνομα:  Ευφόρβια η θομπσόνεια (του Thomson).

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Euphorbia thomsonii Homboe.

Common name/Κοινό Όνομα:  Thompson´s spurge, Φλόμος.   

Family/Οικογένεια:  EUPHORBIACEAE  

Description

Plant:  Monoecious, perennial herb or small shrub, growing up to 1,5 m high.

Stem/s:  Erect, robust, unbranched, cylindrical with milky latex, green towards apex, glabrous or obscurely pubescent when young, woody and marked with scars below; several lateral flowering branches.

Leaves:  Lower leaves arising from the middle of the stem, alternate, simple, entire, oblong-oblanceolate, pubescent, mostly on the margins and on the central vein, apex usually obtuse or rounded, more rarely emarginate, base narrow, petiole short; upper leaves and ray-leaves much shorter than lower leaves, broadly-obovate, apex rounded, pubescent only on the margins and on the central vein, sessile, with a prominent reddish area at the base; raylet or cyathial leaves, whorled, free, similar to ray-leaves but minutely mucronate, 7-10 usually 8, forming an almost rounded structure.

Flowers:  In green cyathia, on compound umbel-like (pseudosciadium) inflorescences; each cyathium consists of a single female flower and one male flower, accompanied by 4 nectary glands; male flowers consist of a single stamen on the top of a pedicel and the female flowers consist of a single ovary on its own pedicel and 3 styles which are 2-lobed at apex; nectary glands are dark-colored and of various shapes; flowers are surrounded by a green, cup-shaped involucre (cyathial leaves).   

Flowering time:  February-April.

Fruit:  Hairy, 3-lobed capsule.

Habitat:  Rare in Cyprus, and it is found at shrub-lands, garigues, dry slopes and pine-forests from 150-400m alt.

Native:  Cyprus, Turkey.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής και μόνοικη (αρσενικά και θηλυκά άνθη στο ίδιο φυτό)  πόα ή μικρός θάμνος, με ύψος μέχρι 1,5 μ.

Βλαστός: Όρθιοι, εύρωστοι, χωρίς διακλάδωση, κυλινδρικοί με γαλακτώδη χυμό, πράσινοι προς την κορυφή, γυμνοί ή με σχεδόν αφανή τριχίδια οι νεαροί, ξυλώδεις με εμφανείς οριζόντιες ουλές  χαμηλότερα, ενώ υπάρχουν και αρκετοί πλάγιοι ανθοφόροι κλάδοι.

Φύλλα:  Τα χαμηλά φύλλα εκφύονται από τα μέσα των βλαστών, κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, προμήκη-αντιλογχοειδή, χνουδωτά κυρίως στα χείλη και στο κεντρικό νεύρο, κορυφή συνήθως πλατειά ή στρογγυλεμένη, λιγότερο συχνά με μικρή εγκοπή, βάση στενή, μίσχος κοντός.  Ανώτερα φύλλα εμφανώς μικρότερα των χαμηλών, πλατειά-αντωειδή, με στρογγυλή κορυφή, με τριχίδια μόνο στα χείλη και στο κεντρικό νεύρο, άμισχα, με εμφανή κόκκινη περιοχή στη βάση τους.  Φύλλα πρωτογενών ακτίνων σε σπονδύλους των 7-10, συνήθως 8 φύλλων, ελεύθερα, παρόμοια με τα ανώτερα αλλά με πολύ μικρή προεξοχή στην κορυφή τους και όλα μαζί δημιουργούν μια σχεδόν κυκλική κατασκευή που μοιάζει με αβαθές πιάτο.

Άνθη:  Σε πράσινα κυάθια, σε σύνθετες  ταξιανθίες (ψευδοσκιάδια) που μοιάζουν με σκιάδια.  Κάθε κυάθιο αποτελείται από ένα θηλυκό και μερικά αρσενικά άνθη, μαζί με 4 νεκταριοφόρους αδένες.  Το αρσενικό άνθος αποτελείται από ένα απλό στήμονα πάνω σε ποδίσκο, το δε θηλυκό αποτελείται από μια απλή ωοθήκη και 3 στύλους που είναι 2-λοβοι στην κορυφή τους.  Οι νεκταριοφόροι αδένες είναι σκουρόχρωμοι και με διάφορα σχήματα.  Τα άνθη περιβάλλονται από κυπελλοειδή κατασκευή από πράσινα και πλατειά σαν βράκτια φύλλα.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Απρίλιος

Καρπός:  Τριχωτή, 3-λοβη κάψα.

Ενδιαίτημα:  Σπάνιο φυτό και απαντάται σε θαμνότοπους, φρυγανότοπους, ξηρές πλαγιές και πευκοδάση, από 150-400 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μόνο στην Κύπρο και την Τουρκία.

Name/Όνομα:  Ραγαδίολος ο αστεροειδής.*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Rhagadiolus stellatus (L.) Gaertn.

Common name/Κοινό Όνομα:  Star hawkbit.   

Family/Οικογένεια:  ASTERACEAE  

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual up to 50 cm high.

Stem/s:  Erect or spreading, usually branched, ribbed, green, more hispid below.

Leaves:  Basal leaves in a rosette, simple, oblanceolate or oblong-obovate in outline, blade pale green,  irregularly lobed, lobes sparsely hispid, undulate or minutely dentate, terminal lobe larger, petiole short; stem leaves lanceolate or oblanceolate, entire or dentate, hispid, pointed, sessile or clasping the stem at the base.

Flowers:  Capitula several in lax panicles**; peduncles ribbed, often purplish, sparsely hispid, sometimes with a small bract at the top; bracts in 2 series, outer bracts 5, very small, ovate – cordate, with membranous and hispid margins, inner bracts 5-8, linear-lanceolate, conspicuously hispid dorsally, often with purplish tip; florets ligulate, ligules yellow, 5-nerved, with 5 unequal teeth at apex, anthers linear, styles erect, blackish.

Flowering time:  March-June.

Fruit:  Achenes of 2 kinds, the outer linear-cylindrical or slightly angled with narrow and pointed tips, spreading, glabrous or sparsely hispid, incurved, radically arranged forming a star-shaped structure, the inner strongly incurved or arcuate, dorsally hispid.

Habitat:  Roadsides, rocky places, waste or cultivated ground, from 0-1200 m alt.

Native:   Mediterranean region.

panicle ** = a much-branched inflorescence.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετές με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός:  Όρθιοι ή απλωμένοι, συνήθως με διακλάδωση, ραβδωτοί, πράσινοι και με πιο πολλές αδρότριχες στην κάτω επιφάνεια.

Φύλλα: Φύλλα βάσης σε ροζέτα, απλά, επιμήκη-αντωειδή ή αντιλογχοειδή στο περίγραμμα, με ανοικτό πράσινο χρώμα, με άνισους λοβούς που φέρουν αραιές αδρότριχες, με κυματοειδή ή ελάχιστα οδοντωτά χείλη, με μεγαλύτερο τον τελευταίο λοβό και με κοντό μίσχο.  Φύλλα βλαστών λογχοειδή ή αντιλογχοειδή, ακέραια ή οδοντωτά, μυτερά, αδρότριχα, άμισχα ή αγκαλιάζοντας τον βλαστό στη βάση.

Άνθη:  Κεφάλια αρκετά σε χαλαρή φόβη***.  Ποδίσκοι ραβδωτοί, αραιά τριχωτοί, συχνά πορφυροί, κάποτε με ένα μικρό βράκτιο στην κορυφή τους.  Βράκτια σε 2 σειρές, τα εξωτερικά 5, πολύ μικρά, ωοειδή-καρδιοειδή, με μεμβρανώδη και αδρότριχα χείλη, εσωτερικά βράκτια 5-8, γραμμοειδή-λογχοειδή, με εμφανώς αδρότριχη ράχη, συχνά με πορφυρή κορυφή.  Ανθίδια γλωσσοειδή, γλωσσίδια κίτρινα, 5-νευρα και με 5 άνισα δόντια στην κορυφή τους.  Ανθήρες γραμμοειδείς, στύλοι όρθιοι και σκουρόχρωμοι.

Άνθιση:  Μάρτιος-Ιούνιος.

Καρπός:   Αχαίνια 2 ειδών, τα εξωτερικά γραμμοειδή-κυλινδρικά ή ελαφρά γωνιώδη με στενή και μυτερή κορυφή, απλωμένα, γυμνά ή αραιά αδρότριχα, με τις μύτες λυγισμένες προς τα μέσα, ακτινωτά διαταγμένα ώστε να σχηματίζουν μια αστεροειδή κατασκευή, τα εσωτερικά καμπυλωτά ή λυγισμένα προς τα μέσα και με πιο πυκνή αδρότριχη ράχη.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, βραχώδεις περιοχές, άγονα ή καλλιεργημένα εδάφη, από 0-1200 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.

φόβη***= Πολύκλαδη ταξιανθία με πλευρικούς βότρεις#.

Βότρυς#= ταξιανθία με κεντρικό άξονα που φέρει κατά μήκος άνθη με ποδίσκο.

Name/Όνομα:  Ρεϊχάρντια της ταγγέρης   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Reichardia  tingitana (L.) Roth

Common name/Κοινό Όνομα:   False sow-thistle, reichardia.

Family/Οικογένεια:  ASTERACEAE  

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 40 cm high.

Stem/s: Erect or ascending, branched or unbranched, ribbed, glaucous-green becoming purplish with age, glabrous or with scattered, whitish, nipple-like hairs.

Leaves: Basal leaves in a pseudo-rosette, simple, obovate or oblanceolate in outline, attenuate to a winged petiole, pinnatifid, usually regularly lobed and fleshy; lobes more or less shallow, dentate, margins spinulose, apex acute to obtuse, spinulose, blade minutely hairy, obscurely nerved beneath;   stem leaves alternate, broadly lanceolate, acute, spinulose, minutely hairy, sessile or amplexicaul (clasping the stem).       

Flowers: Capitula 1 or more; peduncle inflated below the capitulum, with 1,2 small bracts near the top; involucre cylindrical; phyllaries in 4 series, entire, imbricate, glabrous, glaucous-green, with conspicuous scarious margins and distinctly mucronate, the outer ovate, the middle bigger than outer with narrower margins, the inner lanceolate with shorter mucro; florets ligulate, golden-yellow with a purple and hairy base; ligules elliptic, 5-nerved, 5-toothed, with a conspicuous  purplish or reddish stripe externally; anthers linear; styles linear, forked and hairy .

Flowering time: March-May.

Fruit: Achenes of 2 kinds, the outer brown, oblong to curved-cylindrical, the inner ones somewhat conical, paler.

Habitat: Coastal areas, stream banks, rocky slopes, from 0-600m alt.

Native: South Europe, Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 40 εκ.

Βλαστός:  Όρθιοι ή ανερχόμενοι, με ή χωρίς διακλάδωση, ραβδωτοί, γλαυκοπράσινοι, γινόμενοι πορφυροί με την πάροδο του χρόνου, άτριχοι ή με διάσπαρτες και ασπριδερές σαν θηλές τρίχες.

Φύλλα:΄ Φύλλα βάσης σε διάταξη που μοιάζει με ροζέτα, είναι απλά, αντωειδή ή αντιλογχοειδή στο περίγραμμα, το οποίο στενεύει προς τη βάση σχηματίζοντας ένα πτερυγωτό μίσχο, πτερόμορφα και συνήθως ομαλά λοβωτά.  Λοβοί λίγο ή πολύ ρηχοί, οδοντωτοί και λίγο σαρκώδεις, χείλη ακανθωτά, οξύκορφα ή πλατύκορφα με ακανθωτή κορυφή, έλασμα ελάχιστα τριχωτό και με αφανή νεύρωση στην κάτω επιφάνεια.  Φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, πλατειά λογχοειδή, ακανθώδη, μυτερά, ελάχιστα τριχωτά, άμισχα ή αγκαλιάζοντας τον βλαστό στη βάση τους.

Άνθη:   Κεφάλια 1 ή περισσότερα.  Ποδίσκος διογκωμένος κάτω από το κεφάλιο με 1,2 μικρά βράκτια στην κορυφή του.  Τα βράκτια σε 4 σειρές σχηματίζουν κύλινδρο που περιβάλλει εκ των κάτω τα ανθίδια, είναι ακέραια, αλληλεπικαλυπτόμενα, γυμνά, γλαυκοπράσινα, με πολύ εμφανή τα μεμβρανώδη και λευκά χείλη καθώς επίσης και η μαυριδερή και κάπως μυτερή προεξοχή στην κορυφή τους.  Εξωτερικά βράκτια ωοειδή, τα μεσαία μεγαλύτερα και με πιο στενά μεμβρανώδη χείλη, τα εσωτερικά λογχοειδή με πιο κοντή μύτη.  Ανθίδα γλωσσοειδή, χρυσοκίτρινα, με πορφυρή και τριχωτή βάση.  Γλωσσίδα ελλειπτικά, 5-νευρα, με 5 δόντια και με μια πολύ εμφανή πορφυρή ή κοκκινωπή ζώνη εξωτερικά.  Ανθήρες και στύλοι γραμμοειδείς.  Στύλοι διχαλωτοί και τριχωτοί στην κορυφή τους.

Άνθιση:  Μάρτιος-Μάιος.  

Καρπός:  Αχαίνια 2 ειδών, τα εξωτερικά καφέ και επιμήκη ή κυλινδρικά και λυγισμένα, τα εσωτερικά κάπως κωνικά και καστανά.

Ενδιαίτημα:  Παραλιακές περιοχές, όχθες ρυακιών, βραχώδεις λόφοι, από 0-600 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Νότια Ευρώπη, Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:  Mediterranean reichardia/ Ρεϊχάρντια η ενδιάμεση*.   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Reichardia intermedia (Sch. Bip.) Cout.

Family/Οικογένεια:  ASTERACEAE 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual herb growing up to 45 cm high.

Stem/s:  Erect, branched, glaucous-green becoming purplish with age, glabrous or with scattered nipple-like hairs.

Leaves:  Basal leaves in a loose rosette, simple, obovate or oblanceolate in outline,     irregularly lobed,   attenuate to a winged petiole with a distinct purplish central vein; lobes spinulose, apex acute to obtuse or rounded, blade with scattered nipple-like hairs, mainly on the central vein; lower stem leaves  smaller, ovate to lanceolate, more acute, sessile, spinulose, clasping the stem; upper stem leaves lanceolate, entire, acute, gradually smaller towards apex.

Flowers:  Capitula 1-5 or more; receptacle flat; phyllaries in 3 series, entire, imbricate, glabrous, glaucous-green, with conspicuous scarious margins, the outer ovate or heart-shaped, the middle longer than outer, oblong-ovate and the inner, the longest, linear-lanceolate; florets ligulate, yellow with a dull purplish stripe externally; ligules 4-5 nerved, 5-toothed; anthers linear; styles linear, 2-parted at apex, hairy .

Flowering time:  March-May.

Fruit:  Achenes of 2 kinds, the outer straight-cylindrical with angles, the inner curved-cylindrical.

Habitat:  Coastal areas and rocky slopes, from 0-600 m alt.

Native:  Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 45 εκ.

Βλαστός:  Όρθιοι, διακλαδωμένοι, γλαυκοπράσινοι, γινόμενοι πορφυροί με την πάροδο του χρόνου, άτριχοι ή με τρίχες που μοιάζουν με θηλές.

Φύλλα:  Τα περισσότερα σε χαλαρή ροζέτα στη βάση, απλά, αντωειδή ή αντιλογχοειδή στο περίγραμμα, με μυτερή, πλατειά ή στρογγυλή κορυφή, ενώ στενεύει προς τη βάση σχηματίζοντας ένα πτερυγωτό μίσχο με εμφανές το κεντρικό πορφυρό νεύρο.  Στα χείλη υπάρχουν άνισοι και ακανθώδεις λοβοί, ενώ μπορεί να είναι άτριχοι ή να φέρουν διάσπαρτες σαν θηλές τρίχες.  Χαμηλά φύλλα βλαστού μικρότερα, ωοειδή-λογχοειδή, πιο μυτερά, με ακανθώδη χείλη, άμισχα, αγκαλιάζοντας εν μέρει τον βλαστό στη βάση τους.  Ανώτερα φύλλα βλαστού λογχοειδή, ακέραια, μυτερά και μικρότερα όσο πλησιάζουν την κορυφή.

Άνθη:  Κεφάλια 1-5 ή περισσότερα.  Ανθοδόχη επίπεδη.  Βράκτια σε 3 σειρές, ακέραια, εν μέρει αλληλεπικαλυπτόμενα, γυμνά και γλαυκοπράσινα με  πολύ εμφανή τα λευκά και μεμβρανώδη χείλη τους.  Τα  εξωτερικά είναι ωοειδή ή καρδιοειδή, τα μεσαία επιμήκη-ωοειδή και μεγαλύτερα, ενώ τα εσωτερικά είναι γραμμοειδή-λογχοειδή και μακρύτερα όλων.  Ανθίδια γλωσσοειδή και κίτρινα, αλλά με μια θαμπή πορφυρή ζώνη εξωτερικά.  Γλωσσίδια με κυρίως 4 ή 5 νεύρα και με 5 δόντια στην κορυφή τους.  Ανθήρες  και στύλοι γραμμοειδείς.  Στύλοι με διμερή και τριχωτή κορυφή.

Άνθιση:  Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Αχαίνια 2 ειδών, κυλινδρικά και γωνιώδη τα εξωτερικά, κυλινδρικά και λυγισμένα τα εσωτερικά.

Ενδιαίτημα:  Παραλιακές περιοχές, βραχώδεις λόφοι, από 0-600μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:  Σιληνή η πορφυρή

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Silene behen L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Hairless catchfly

Family/Οικογένεια:  CARYOPHYLLACEAE

Description

Plant: Annual plant growing up to 35 cm high.

Stem/s:Erect or ascending, single or branched, cylindrical or slightly angular, glaucous-green and hairless.

Leaves:Opposite, simple, glaucous-green, hairless, acute; lowers leaves oblong-obovate  or spathulate, minutely denticulate, smaller than the lower upper leaves, with very short and flat petiole; lower upper leaves lanceolate, entire, subsessile, upper leaves similar but smaller.

Flowers:Actinomorphic and hermaphrodite in compound and lax  dichasia*; bracts spreading, leaf-like, lanceolate;  pedicel of the first flower, at the top of the main axon (at the base of the dichasium) always longer than calyx, reduced towards ultimate flowers; calyx tubular, inflated at the middle, constricted at apex, glabrous, whitish, with 10 branched and purplish nerves and 5, equal, triangular and acute teeth with membranous and minutely hairy margins; petals 5, pink, 2-lobed, oblong with  glabrous and rounded apex and 2 erect, oblong, white and separated wings (scales) closely attached at the base of each petal; stamens 10; ovary superior, erect, sessile and glabrous, styles 3, white.

Flowering time:February-May.

Fruit:Capsule.

Habitat:Field margins, waste ground, dry hills, from 0-1100m alt.

Native:Mediterranean region.

dichasium* = At the top of the main stem there is a flower and from this point 2 lateral stems are born with a flower at their top (simple dichasium). If this branching continues, a compound dichasium is formed. (Plural dichasia).

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετές με ύψος μέχρι 35 εκ.

Βλαστός:  Όρθιος ή ανερχόμενος,, απλός ή διακλαδωμένος, κυλινδρικός ή ελαφρά γωνιώδης, γλαυκοπράσινος και άτριχος.

Φύλλα:     Αντίθετα, απλά, γλαυκοπράσινα, άτριχα και οξύκορφα.  Χαμηλά φύλλα επιμήκη-αντωειδή ή σπατουλοειδή, ελάχιστα οδοντωτά, με πολύ κοντό και επίπεδο μίσχο και μικρότερα από τα χαμηλότερα ανώτερα φύλλα.  Χαμηλά ανώτερα φύλλα λογχοειδή, ακέραια και σχεδόν άμισχα.  Ανώτερα φύλλα παρόμοια αλλά μικρότερα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε σύνθετα και χαλαρά διχάσια*.  Βράκτια φυλλόμορφα, λογχοειδή και απλωμένα.  Ποδίσκος του πρώτου άνθους, στην κορυφή του κύριου άξονα, δηλ στη βάση του διχασίου, πάντοτε μακρύτερος του κάλυκα και μικραίνει προχωρώντας προς τα τελευταία άνθη.  Κάλυκας σωληνοειδής, διογκωμένος στο μέσο και με στένωση στην κορυφή του, άτριχος, ασπριδερός, με 10 διακλαδωμένα και πορφυρά νεύρα και 5, ισομήκη, τριγωνικά και οξύκορφα δόντια, που έχουν μεμβρανώδη και ελάχιστα τριχωτά χείλη.  Πέταλα 5, ρόδινα, 2-λοβα, γυμνά, επιμήκη αλλά με πλατειά και στρογγυλεμένη κορυφή και με 2 επιμήκεις, λευκές και χωρισμένες μεταξύ τους πτέρυγες, προσκολλημένες στη βάση κάθε πετάλου.  Στήμονες 10.  Ωοθήκη επιφυής, όρθια, άμισχη και γυμνή.  Στύλοι 3, λευκοί.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός: Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Όρια χωραφιών, άγονα εδάφη, ξηροί λόφοι, από 0-1100 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.

Διχάσιο* = Ταξιανθία κατά την οποία στην κορυφή του κυρίου άξονα υπάρχει ένα άνθος και από αυτόν  εκφύονται 2 ισομήκεις πλάγιοι άξονες που φέρουν στην κορυφή τους 1 άνθος.  Επανάληψη αυτής της διακλάδωσης οδηγεί σε σύνθετο διχάσιο.

Name/Όνομα:  Σπεργκουλάρια  μποκκόνι*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Spergularia bocconii (Scheele) Asch. & Graebn.

Common name/Κοινό Όνομα:  Bocconii´s Sand-Spurrey , Greek Sea-Spurrey      

Family/Οικογένεια:  CARYOPHYLLACEAE  

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual or biennial growing up to 25cm high.    

Stem/s:  Erect, decumbent or prostrate, swollen at nodes, much-branched, glabrous below, glandular-hairy and sticky above, green, becoming purple with age.

Leaves:  Opposite, in alternate pairs, simple, entire, linear, cuspidate, somewhat fleshy, mostly glabrous; stipules conspicuous, hyaline, acute, broadly-triangular.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in terminal, rather crowded cymes, often turned to one side; bracts leaf-like, much-reduced; petals 5, free, spreading, oblong-ovate, pink, glabrous, narrowed at the base; sepals 5, free, spreading, oblong, longer or as long as petals, concave, green or purplish, with distinct white or pinkish margins, glandular hairy externally; stamens 5-8, filaments free, white, glabrous, wider towards the base; ovary superior, erect, ovoid, yellowish, glabrous; styles 3, curved inwards.          

Flowering time:  February-June. 

Fruit:  Capsule; seeds without wings, greyish-brown.       

Habitat:  Waste and sandy ground mainly near the coast, from 0-750m alt.  

Native:  Mediterranean region, SW Asia.  

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής ή διετής πόα με ύψος μέχρι 25 εκ. 

Βλαστός-Κορμός:  Όρθιοι, κατακλιμένοι ή παράλληλοι με το έδαφος, διογκωμένοι στα γόνατα, πολύκλαδοι, άτριχοι χαμηλά, κολλώδεις και αδενώδεις ψηλά, πράσινοι αρχικά, μετά πορφυροί.

Φύλλα:  Αντίθετα σε κατ εναλλαγή ζεύγη, απλά, ακέραια, γραμμοειδή, με μυτερή προεκβολή, κάπως σαρκώδη, άτριχα ή αραιά αδενώδη.  Παράφυλλα πολύ εμφανή, λευκά και μεμβρανώδη, πλατειά-τριγωνικά.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκριες, μάλλον πυκνές θυσανοειδείς ταξιανθίες, που συχνά γέρνουν προς την ίδια κατεύθυνση.  Βράκτια σαν τα φύλλα αλλά πολύ μικρότερα.  Πέταλα 5, ελεύθερα, απλωμένα, προμήκη-ωοειδή, ρόδινα, γυμνά και στενά στη βάση τους.  Σέπαλα 5, ελεύθερα, απλωμένα, προμήκη, ± ίσα  με τα πέταλα, κοίλα, αδενώδη εξωτερικά, συνήθως πράσινα αλλά με εμφανή πορφυρή ζώνη που περιβάλλεται στα χείλη από λευκή μεμβράνη.  Στήμονες 5-8, νήμα λευκό και γυμνό πεπλατυσμένο προς τη βάση του, ανθήρες κίτρινοι που «βλέπουν »προς το κέντρο του άνθους.  Ωοθήκη επιφυής, ωοειδής, όρθια, άτριχη και κιτρινωπή, στύλοι 3, λυγισμένοι προς τα μέσα.   

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Ιούνιος. 

Καρπός:   Κάψα με γκριζοπράσινα, χωρίς πτέρυγες σπέρματα.

Ενδιαίτημα:  Άγονα και αμμώδη εδάφη κυρίως σε παραλίες από 0-750 μ υψόμετρο. 

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη, Νοτιοδυτική Ασία. 

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in terminal, rather crowded cymes, often turned to one side; bracts leaf-like, much-reduced; petals 5, free, spreading, oblong-ovate, pink, glabrous, narrowed at the base; sepals 5, free, spreading, oblong, longer or as long as petals, concave, green or purplish, with distinct white or pinkish margins, glandular hairy externally; stamens 5-8; ovary superior, erect, ovoid, yellowish, glabrous; styles 3.          

Flowering time:  February-June. 

Fruit:  Capsule with greyish-brown seeds.       

Habitat:  Waste and sandy ground mainly near the coast, from 0-750m alt.  

Native:  Mediterranean region, SW Asia.  

Name/Όνομα:  Δάφνη η ευγενής.      

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Laurus nobilis L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Δάφνη, Bay tree, Bay laurel, laurel, Laurier.     

Family/Οικογένεια:  LAURACEAE  

Description

Plant:  Evergreen shrub or small tree growing up to 10m high.      

Trunk:  Gray, branches dull gray-chestnut, twigs green and glabrous.  

Leaves:  Alternate, simple, entire, sometimes with wavy margins (undulate), broadly-lanceolate or elliptic, dark green, petiolate, acute, aromatic when crushed, thick and glossy.   

Flowers:  Laurus nobilis is a dioecious tree (male and female flowers on separate trees);   flowers are aromatic and actinomorphic, in axillary, many-flowered clusters; perianth with 4, almost free, obovate, concave, soft, minutely downy or subglabrous and whitish-yellow segments; peduncles and pedicels with soft hairs; male flowers with 8-12 stamens and 2 conspicuous glands at the middle of their filaments, anthers 2-thecous, facing inward,  female flowers with 4 sterile stamens (staminodes), bearing glands at their base, an ovoid, superior, erect, green and subglabrous  ovary; style short and thick, stigma large, white, 3-lobed;  

Flowering time:  February-April.  

Fruit:  Blackish-purple, 1-seeded drube*.       

Habitat:  Rocky ground, moist soils, near steams, from 30-1300m alt.  

Native:  Mediterranean region.  

drube*= 1-celled fruit in which exocarp is thin, mesocarp is fleshy and the seed is enclosed in a hard endocarp (cherry, olive, plum).

Περιγραφή

Φυτό:  Αειθαλής και διακοσμητικός θάμνος ή μικρό δέντρο, που φθάνει τα 10μ ύψος, αλλά συνήθως αρκετά χαμηλότερο. 

Κορμός:  Γκρίζος, με γκριζοπράσινους κλάδους και με πράσινους και άτριχους τους νεαρούς κλάδους. 

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, κάποτε με κυματοειδή χείλη, πλατειά-λογχοειδή ή ελλειπτικά, με σκούρο πράσινο χρώμα, έμμισχα, κυρίως με μυτερή κορυφή, αρωματικά αν συνθλιβούν, λεία και δερματώδη.

Άνθη:  Το δέντρο είναι δίοικο και έτσι αρσενικά και θηλυκά άνθη βρίσκονται σε διαφορετικά δένδρα.  Άνθη αρωματικά, και ακτινόμορφα, σε μασχαλιαίες και με πολλά άνθη σκιαδόμορφες ( μοιάζουν με ομπρέλα ) δέσμες.  Περιάνθιο με 4 τμήματα, που είναι  σχεδόν ελεύθερα, αντωειδή, κοίλα, μαλακά, με ελάχιστο χνούδι ή σχεδόν άτριχα και με λευκοκίτρινο χρώμα.  Ανθικός άξονας και ποδίσκοι ανθέων πυκνά τριχωτοί.  Αρσενικά άνθη με 8-12 στήμονες, που φέρουν 2 αδένες κοντά στο μέσο του νήματός τους και με 2-θηκους ανθήρες που κοιτάζουν προς το κέντρο του άνθους.  Θηλυκά άνθη με 4 στείρους στήμονες που φέρουν αδένες στη βάση τους και με μια επιφυή, ωοειδή, όρθια, πράσινη και σχεδόν άτριχη ωοθήκη.  Στύλος κοντός και χοντρός, στίγμα μεγάλο, λευκό και 3-λοβο.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Απρίλιος. 

Καρπός: Μελανωπή (μαυριδερή και πορφυρή), μονόσπερμη δρύπη*.

Ενδιαίτημα:  Βραχώδη εδάφη και υγρά χώματα κοντά σε πηγές και ρυάκια, από 30-1300μ υψόμετρο. 

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη. 

δρύπη*= καρπός με σαρκώδες επικάρπιο και μεσοκάρπιο και με ξυλώδες ενδοκάρπιο που περικλείει το σπέρμα.

Name/Όνομα:  Κρεπίς η ιερή*.      

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Crepis sancta (L.) Bornm.

Common name/Κοινό Όνομα:  Hawk´s-beard, Crépide sainte, Hasensalat, Radicchiella di Terrasanta, Скерда палестинская, Yaban kıskısı.  

Family/Οικογένεια:  ASTERACEAE   

 *  Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual herb growing up to 40 cm high.

Stem/s:  Apparently stemless; flowering stems few or single, erect or spreading, unbranched or branched high, slightly angled, green, becoming purple with age, subglabrous or glandular.  

Leaves:  Mostly basal forming a rosette; simple, obovate or oblanceolate, obtuse or rounded to acute, attenuate at base, margins divided into lobes at the lower part of the leaf, with small tooth-like projections at the upper part; upper surface green, covered with sparse, whitish stiff hairs (hispid); whitish-green, hispid on midvein and margins beneath; upper leaves 1 to few, linear or lanceolate, acute, margins densely hispid.

Flowers:  Inflorescence in solitary or few-flowered capitula which are consisted of several to many ligulate, 5-toothed and yellow florets, often tinged red externally;  involucre slightly campanulate; phyllaries (bracts) in 2 rows, glabrous or covered with a mixture of short and soft whitish hairs, blackish eglandular hairs with or without glandular hairs; outer phyllaries ovate to linear, margins membranous, colorless, inner phyllaries linear-lanceolate,  acute, 2 or 3 times as long as the outer phyllaries or more, tips hairless; ovary inferior, style yellow, branched at apex

Flowering time:  March-June.

Fruit:  2 or 3 kinds of achenes, ± pappus.       

Habitat:  Grasslands, roadsides, waste ground and field-margins, from 0-1300m alt.     

Native:  Central and Eastern Mediterranean region, Southwestern Asia.     

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 40 εκ. 

Βλαστός:  Φαινομενικά χωρίς βλαστό, αλλά υπάρχει ένας ή λίγοι ανθοφόροι βλαστοί, που είναι όρθιοι ή απλωμένοι, διακλαδωμένοι ψηλά ή χωρίς διακλάδωση, ελαφρά γωνιώδεις, πράσινοι αρχικά, αλλά αργότερα και με την πάροδο του χρόνου γίνονται πορφυροί, σχεδόν άτριχοι ή αδενώδεις.    

Φύλλα:  Σχεδόν όλα στη βάση σχηματίζοντας ροζέτα.  Είναι απλά, αντωειδή ή αντιλογχοειδή, πλατύκορφα ή με στρογγυλεμένη προς μυτερή κορυφή, ενώ προς τη βάση στενεύουν.  Τα χείλη διαιρούνται σε λοβούς στο κάτω μέρος, ενώ στο άνω μέρος υπάρχουν μικρές σαν δόντια προεξοχές.  Η άνω επιφάνεια είναι πράσινη και φέρει αραιές και ασπριδερές αδρότριχες, ενώ η κάτω είναι λευκοπράσινη και με αδρότριχες στα χείλη και στο κύριο νεύρο.  Ανώτερα φύλλα λίγα ή 1 ή ελλείπουν, είναι γραμμοειδή-λογχοειδή, οξύκορφα και με κάπως πυκνές αδρότριχες στα χείλη. 

Άνθη:  Ταξιανθία σε μεμονωμένα ή ολιγοανθή κεφάλια, που αποτελούνται από πολλά γλωσσοειδή, 5-δοντα και κίτρινα ανθίδια, που συχνά φέρουν κόκκινες αποχρώσεις εξωτερικά και καλύπτονται από κάτω με 2 σειρές βρακτίων (φυλλαρίων) που συνολικά έχουν σχήμα καμπάνας και μπορεί να είναι γυμνά ή καλυμμένα με ένα μίγμα από κοντές και μαλακές λευκές τρίχες, με μαυριδερές μη αδενώδεις ή και με αδενώδεις τρίχες.  Εξωτερικά βράκτια ωοειδή προς γραμμοειδή, με άχρωμα και μεμβρανώδη χείλη.  Εσωτερικά βράκτια γραμμοειδή-λογχοειδή, οξύκορφα, 2,3 φορές μακρύτερα των εξωτερικών ή και περισσότερο και με τά άκρα των κορυφών άτριχα.  Ωοθήκη υποφυής, στύλος κίτρινος, διακλαδωμένος στα άκρα.   

Άνθιση:  Μάρτιος-Ιούνιος. 

Καρπός:  Αχαίνια 2 ή 3 ειδών, με ή χωρίς πάππο.   

Ενδιαίτημα:  Χορταριασμένα εδάφη, κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών και άγονα εδάφη από 0-1300μ υψόμετρο.   

Πατρίδα:  Κεντρική και Δυτική Μεσογειακή ζώνη, Νοτιοδυτική Ασία.