Name/Όνομα: Νιγκέλλα η μαυράστερη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Nigella nigellastrum (L.) Willk.

Common name/Κοινό Όνομα:   Garidelle fausse Nigelle

Family/Οικογένεια:   RANUNCULACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:    Annual herb growing up to 40 cm high.

Stem/s:   Erect, slender, single or branched, green and glabrous with longitudinal grooves along the stem.

Leaves: Alternate, compound; lower leaves 1-2 pinnately divided into linear and glabrous leaflets, petiolate, withering during anthesis; stem leaves similar but smaller, irregularly divided into linear-lanceolate, acute and glabrous leaflets, upper stem leaves short petiolate with fewer linear-cylindrical, acute and glabrous leaflets.

Flowers:   Minute, actinomorphic, hermaphrodite, terminal and solitary; sepals 5, free, erect, ovate, boat-shaped, greenish or purplish, glabrous, acuminate; petals 5, longer than the sepals, nectariferous, whitish-blue, 2-lipped, outer lip 2-lobed, lobes lanceolate, spreading, with 2 bulgy, hairy and darker blue structures at the base; inner lobe small, dark blue, faced inwards, undivided; stamens numerous, filaments free, whitish, glabrous, anthers shortly oblong, yellow tinged purple with age; ovary superior, carpels 2, erect, green and glabrous, style 1 each carpel, stigmas yellow.

Flowering time:   March-June.

Fruit:   2 fused follicles, crowned with the 2 persistent styles, enclosing black seeds; the surface of the fruit becomes warty at maturity.    

Habitat:  Field margins, waste ground, grassy vegetation, from 0-600 m alt.

Native:   Southern Europe, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές φυτό με ύψος μέχρι 40 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, λεπτοί, απλοί ή διακλαδωμένοι, με κατά μήκος αυλάκια, πράσινοι και άτριχοι.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, σύνθετα.  Κατώτερα φύλλα 1-2 φορές βαθειά διαιρεμένα σε γραμμοειδή, μυτερά, άτριχα και έμμισχα φυλλάρια, που φθείρονται κατά την διάρκεια της άνθισης.  Φύλλα βλαστού παρόμοια αλλά μικρότερα, άνισα διαιρεμένα σε γραμμοειδή-λογχοειδή, μυτερά και άτριχα φυλλάρια.  Ανώτερα φύλλα βλαστού με κοντό μίσχο και λιγότερα γραμμοειδή-κυλινδρικά, μυτερά και άτριχα φυλλάρια.

Άνθη:   Πολύ μικρά, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, επάκρια και μεμονωμένα.  Σέπαλα 5, ελεύθερα, ωοειδή σε σχήμα βάρκας, πρασινωπά ή πορφυρά, γυμνά και μυτερά.  Πέταλα 5, μακρύτερα των σεπάλων, με νέκταρ, με λευκό-μπλε χρώμα, 2-χειλα.  Εξωτερικό χείλος 2-λοβο, με λογχοειδείς και απλωμένους λοβούς,  με 2 εμφανή, τριχωτά και με σκουρότερο μπλε χρώμα εξογκώματα στη βάση του.  Εσωτερικό χείλος μικρό, με σκούρο μπλε χρώμα, αδιαίρετο και με κατεύθυνση προς το κέντρο του άνθους.  Στήμονες πολυάριθμοι, νήμα ελεύθερο, ασπριδερό και άτριχο, ανθήρες κοντοί και προμήκεις, κίτρινοι αρχικά, με πορφυρή χροιά με την πάροδο του χρόνου.  Ωοθήκη επιφυής, όρθια, πράσινη και άτριχη, με 2 καρπόφυλλα, στίγμα 1 σε κάθε καρπόφυλλο, στίγμα  όρθια, στύλοι 1 σε κάθε καρπόφυλλο, στίγματα κίτρινα.

Άνθιση:   Μάρτιος-Ιούνιος.

Καρπός:   2 συμφυόμενα κάρυα,  στεφανωμένα από τους 2 παραμένοντες στύλους, περικλείοντας μαυριδερά σπέρματα.  Η επιφάνεια του καρπού κατά την ωρίμανση εμφανίζει εξογκώματα.

Ενδιαίτημα:   Όρια χωραφιών, άγονα εδάφη, σε χορταριασμένες επιφάνειες, από 0-600 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νότια Ευρώπη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:  Ράφανος ο ρεπανοειδής*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Raphanus raphanistrum L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Wild radish, Αρκορεπάνιν

Family/Οικογένεια:

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 60 cm high. 

Stem/s:   Erect or spreading, much-branched, cylindrical, greenish, tinged violet with age, sparsely covered with short stiff hairs.

Leaves:   Alternate, basal leaves lyrate-pinnatisect, hard to touch, petiolate; terminal lobe distinctly larger, broadly-ovate, lateral lobes oblong-ovate, irregularly toothed;   upper leaves smaller and narrower, entire or subentire, shortly petiolate.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in lax, terminal, corymbose racemes; sepals 4, erect, linear, purple, glabrous or slightly hispid, apex ± acute; petals 4, cruciately arranged(cross-shaped ),  spreading, obovate, usually white, with conspicuous purple veins; stamens 6, the 2 outer shorter than the 4 inner ones, anthers oblong and yellow; ovary superior, cylindrical; style 1, stigma 1.

Flowering time:   February-March.

Fruit:    Siligue; spreading, fleshy, cylindrical, long and narrow, with pointed beak, conspicuously constricted between the ovoid and reddish brown seeds.

Habitat:   Waste ground, ruins, cultivated fields, from 0-250 m alt.

Native:   Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή απλωμένοι, πολύκλαδοι, κυλινδρικοί, πρασινωποί αλλά συχνά παίρνουν πορφυρή χροιά με την πάροδο του χρόνου, αραιά καλυμμένοι με με κοντές και κάπως σκληρές τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, φύλλα βάσης λυροειδή και πτερόσχιδή, με ανώμαλη επιφάνεια ώστε να γίνεται σκληρή στην αφή, έμμισχα.  Τελικός λοβός πλατειά-ωοειδής, εμφανώς μεγαλύτερος των άλλων, γυμνός ή με αραιές σκληρές τρίχες, ± με πλατειά κορυφή.  Πλάγιοι λοβοί μικρότεροι και στενότεροι, ακέραιοι ή με μικρούς λοβούς και με κοντό μίσχο.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαδρόδιτα, σε χαλαρούς και επάκριους, κορυμβοειδείς βότρεις.  Σέπαλα 4, όρθια, γραμμοειδή, πορφυρά, γυμνά ή με αραιές σκληρές τρίχες και με ± μυτερή κορυφή.  Πέταλα 4, απλωμένα και σταυροειδώς διαταγμένα, αντωειδή, συνήθως λευκά με πολύ εμφανή πορφυρή νεύρωση.  Στήμονες 6, οι 2 εξωτερικοί κοντύτεροι των 4 εσωτερικών, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής και κυλινδρική, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Μάρτιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, απλωμένος, σαρκώδης, κυλινδρικός, μακρύς και στενός, με μυτερό ράμφος, και με εμφανείς περισφίξεις μεταξύ των ωοειδών και με κοκκινωπό-καφέ χρώμα σπερμάτων.

Ενδιαίτημα:  Άγονα εδάφη, ερείπια, καλλιεργημένα χωράφια, από 0-250 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:   Βερόνικα αναγαλλίς η υδρόφιλη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Veronica anagallis-aquatica L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Water speedwell

Family/Οικογένεια:   PLANTAGINACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Perennial or annual herb, growing up to 1 m high or more.  

Stem/s:   Erect or ascending, less often decumbent, robust, usually branched, often with branches arising from the base of the stem, thick, greenish or tinged purple at the joints leaves-stem, cylindrical above, 4-angled towards base, glabrous, sometimes glandular-pubescent.

Leaves:    Opposite, simple and glabrous, the lower obovate, elliptic or lanceolate, margins subentire or serrated, acute or obtuse, petiolate; upper leaves similar to basal, oblanceolate, acute, sessile or subsessile, irregularly serrated, amplexicaule;

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in many-flowered, terminal and axillary racemes; peduncles and pedicels glabrous or glandular-pubescent; bracts linear; calyx with 4 ovate-elliptic or lanceolate and spreading lobes; corolla blue or lavender, with 4 unequal, petaloid or broadly ovate and imbricate lobes, veins with darker color; stamens 2 exserted from corolla, anthers oblong and mauve; ovary superior, style 1, stigma 1, capitate.

Flowering time:   February-July.

Fruit:        Ovoid, slightly flattened capsule, enclosing numerous seeds.

Habitat:   Stream banks, wet meadows, moist areas, from 0-1500 m alt.

Native:   Uncertain.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής ή πολυετής πόα με ύψος μέχρι 1 μ ή και περισσότερο.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή ανερχόμενοι, λιγότερο συχνά κατακλιμένοι, δυνατοί, συνήθως διακλαδωμένοι, συχνά με κλάδους να εκφύονται από τη βάση του βλαστού, πρασινωποί ή με πορφυρή χροιά στις ενώσεις των φύλλων με τον βλαστό, κυλινδρικοί ψηλά, τετραγωνικοί προς τη βάση, άτριχοι ή με αδενώδεις τρίχες.

Φύλλα:     Αντίθετα, απλά και γυμνά, τα χαμηλότερα αντωειδή, ελλιπτικά ή προμήκη-αντιλογχοειδή, χείλη σχεδόν ακέραια ή με μικρά πριονωτά δόντια, μυτερά ή πλατύκορφα και έμμισχα.  Ανώτερα φύλλα παρόμοια, αντιλογχοειδή, μυτερά, ± άμισχα, άνισα οδοντωτά και περίβλαστα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθείς, επάκριους και μασχαλιαίους βότρεις.  Ποδίσκοι ταξιανθίας και άνθους γυμνοί ή με αδενώδεις τρίχες.  Βράκτια γραμμοειδή.  Κάλυκας με 4 ωοειδείς-ελλειπτικούς, μυτερούς και απλωμένους λοβούς.  Στεφάνη με μπλε ή σε χρώμα λεβάντας χρώμα, με 4 πεταλοειδείς ή πλατειά-ωοειδείς και αλληλεπικαλυπτόμενους λοβούς, με νεύρα πιο έντονα σκούρου χρώματος.  Στήμονες 2 εξερχόμενοι της στεφάνης, ανθήρες προμήκεις και με μωβ χρώμα.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Ιούλιος.

Καρπός:   Ωοειδής, ελαφρά συμπιεσμένη κάψα με πολυάριθμα σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Όχθες ποταμών και ρυακιών, υγρά λιβάδια, υγρές περιοχές, από 0-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Αβέβαιη.

Name/Όνομα:   Νιγκέλλα (Νιγέλα) η δαμασκηνή*- Μελάνθιον το δαμασκηνόν

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Nigella damascena* L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Love-in-a-mist, ragged lady, devil in the bush.

Family/Οικογένεια:   RANUNCULACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:     Αnnual, growing up to 50 cm high.

Stem/s:   Erect, usually unbranched, with longitudinal grooves along the stem, green and glabrous.

Leaves:    Alternate, compound; lower leaves pinnately divided times into linear-lanceolate and petiolate leaflets, upper leaves similar but smaller, leaflets linear, sessile or subsessile, with hard to touch surface.

Flowers:   Showy, actinomorphic, hermaphrodite, terminal and solitary; involucre spreading, deeply divided into linear, acute and scabridulous segments, similar to stem leaves; sepals 5, betaloid, obovate, clawed at the base, blue to bluish-white, slightly hairy; petals about 8, nectariferous, purplish-blue, apex 2-lobed, lobes ovate with darker blue color, minutely hairy, much smaller than the sepals; stamens ± 15, filaments free whitish, anthers oblong, greenish-yellow; ovary superior.

Flowering time:   April-June.

Fruit:  5-6 follicles fused, forming a subglobose, bladder like capsule, crowned by the persistent styles, enclosing black seeds.     

Habitat:   Roadsides, field margins, shrubby vegetation, from 0-600 m alt.

Native:   Mediterranean region, Southwestern Asia.

damascena*  = from Damascus capital of Syria.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές φυτό με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, συνήθως χωρίς διακλάδωση, με κατά μήκος αυλάκια, πράσινοι και άτριχοι.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, σύνθετα.  Κατώτερα φύλλα βαθειά διαιρεμένα σε γραμμοειδή,- λογχοειδή, μυτερά και έμμισχα φυλλάρια, ανώτερα φύλλα παρόμοια αλλά μικρότερα, άμισχα ή σχεδόν άμισχα και με ανώμαλη επιφάνεια που φαίνεται σκληρή στην αφή.

Άνθη:   Πολύ εμφανή,  ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, επάκρια και μεμονωμένα.  Βράκτια απλωμένα, βαθειά διαιρεμένα σε γραμμοειδή, πράσινα και μυτερά τμήματα, με ανώμαλη επιφάνεια που είναι σκληρή στην αφή και που είναι παρόμοια με τα φύλλα του βλαστού.  Σέπαλα 5, πεταλοειδή, αντωειδή, με μπλε ή άσπρο-μπλε χρώμα, με νύχι στη βάση τους, ελαφρά τριχωτά.  Πέταλα περίπου 8, με νέκταρ, με πορφυρό-μπλε χρώμα, με 2-λοβη κορυφή.  Λοβοί ωοειδείς, με πιο σκούρο πορφυρό-μπλε χρώμα, με πολύ μικρά τριχίδια, πολύ μικρότερα των σεπάλων.  Στήμονες ± 15, νήμα ελεύθερο και ασπριδερό, ανθήρες προμήκεις, πρασινοκίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλοι 1 σε κάθε καρπόφυλλο, σύνολο 5 ή 6, που τελικά επικαλύπτουν σαν στεφάνια τον διογκωμένο καρπό.

Άνθιση:   Απρίλιος-Ιούνιος.

Καρπός:   5 έως 6 κάρυα ενώνονται και δημιουργούν μια υποσφαιρική και διογκωμένη σαν κύστη κάψα, που φέρει σαν στεφάνι τους παραμένοντες στύλους.  Σπέρματα μαύρα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών, σε θαμνώδη βλάστηση, από 0-600 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη, Νοτιοδυτική Ασία.

Name/Όνομα:   Σεκουρίγερα η κρητική*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Securigera cretica (L.) Lassen

Common name/Κοινό Όνομα:  Cretan crownvetch.  

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 30 cm high.

Stem/s:   Erect, decumbent or arching, ribbed, green or purplish, glabrous or glabrescent.

Leaves:   Opposite, compound, odd-pinnate, petiolate; leaflets usually 9-13, obovate or oblong,  glabrous, shortly petiolulate, base cuneate, apex truncate and shortly apiculate, obscurely veined except the distinct median nerve beneath;  stipules minute.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in many-flowered, axillary and pedunculated, umbellate-heads; peduncle ribbed, green, covered with scattered whitish or purplish hispid hairs, longer than the subtending leaves; flowers usually 3-6, arising from the apex of peduncle; pedicels purplish, glabrous, as long as calyx or longer; calyx campanulate, green and glabrous, 2-lipped, 5-toothed; teeth unequal, the dorsal 2 united at the most of their length; petals 5, pink, white or rose; standard petal erect, suborbicular, with up to 6 darker pink lines at the base, apex rounded, base auriculate; wings oblong to oblanceolate, apex obtuse or rounded, base auriculate; keel abrubtly upcurved, beaked; stamens 10, 9  united, 1 free, filaments glabrous, anthers oblong, yellow; ovary superior, sessile, style 1, curved, stigma capitate.

Flowering time:   March-April.

Fruit:   Legume; elongate, narrow, pentagonal, ± straight, beaked, distinctly articulated, seeds 3-10, brown or blackish.

Habitat:  Roadsides, cultivated fields, shrubby vegetation, near moisty areas, from 175-350 m alt.

Native:   South and Eastern Europe, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, απλωμένοι ή καμαρωτοί, ραβδωτοί, πράσινοι ή πορφυροί, ± άτριχοι.

Φύλλα:   Αντίθετα, σύνθετα, περιττόληκτα και έμμισχα.   Φυλλάρια συνήθως 9-13, αντωειδή ή προμήκη, με μικρή προεκβολή στην κορυφή, γυμνά και κοντόμισχα, βάση μυτερή, κορυφή ίσια, με αφανή νεύρωση εκτός από το εμφανές κεντρικό νεύρο από κάτω.

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθή, μασχαλιαία και με μακρύ ποδίσκο ομπρελοϊδή κεφάλια. Ποδίσκος ραβδωτός, πράσινος, καλυμμένος με αραιές και κάπως σκληρές και ασπριδερές ή ελαφρά πορφυρές και κάπως σκληρές τρίχες, μακρύτερος από τα υποκείμενα φύλλα.  Άνθη συνήθως 3-6 που εκφύονται από την κορυφή του ποδίσκου.  Ποδίσκοι ανθέων γυμνοί και ελαφρά πορφυροί.  Κάλυκας καμπανοειδής, 2-χειλος και 5-δοντος.  Δόντια άνισα, με τα 2 ραχιαία να είναι ενωμένα στο μεγαλύτερο μέρος του μήκους τους.  Πέταλα 5, λευκά ή ροζ, πέτασος υποκυκλικός και όρθιος, με μέχρι 6 πιο σκοτεινού χρώματος ροζ γραμμώσεις προς τη βάση, με στρογγυλεμένη κορυφή και περίβλαστη βάση, πτέρυγες προμήκεις-λογχοειδείς και με πλατειά ή στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα με απότομα ανασηκωμένη προς τα πάνω κορυφή.  Στήμονες 10, 9 ενωμένοι και 1 ελεύθερος, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής και άμισχη, στύλος 1, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Μάρτιος-Απρίλιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, στενός, γραμμοειδής, πενταγωνικός, ± ευθύς, με ράμφος στην κορυφή του και με αφανή αρθρωτά τμήματα.  Σπέρματα 3-10,  με καφέ ή μαυριδερό χρώμα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, καλλιεργημένα χωράφια, θαμνώδη εδάφη, κοντά σε υγρές περιοχές, από 175-350 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νοτιανατολική Ευρώπη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:   Σεκουρίγερα η τσεκουρωτή*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Securigera securidaca (L.) Degen & Dörfl.

Common name/Κοινό Όνομα:   Hatchet Vetch

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 40 cm high.

Stem/s:   Erect or sprawling, branched below, ribbed, green and glabrous.

Leaves:   Opposite, compound, odd-pinnate, petiolate; leaflets usually 9-15, obovate or oblong, shortly apiculate, glabrous, shortly petiolulate, base cuneate, apex truncate, obscurely veined except the distinct median nerve.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in many-flowered, axillary and pedunculate corymbs; peduncle ribbed, green, covered with scattered whitish and hispid hairs, longer than the subtending leaves; flowers usually 6-12, arising from the apex of peduncle; pedicels glabrous; calyx campanulate, dorsally hispidulous, 2-lipped, 5-toothed; teeth deltoid, subequal, the dorsal 2 united at the most of their length; petals 5, golden-yellow; standard petal erect, oblong, shortly emarginated, pencilled red, and glabrous; wings oblong, apex rounded; keel upcurved; stamens 10, 9  united, 1 free, anthers oblong, yellow; ovary superior, sessile, style 1, curved, stigma capitate.

Flowering time:   March-May.

Fruit:   Legume; narrow, cylindrical, linear, straight or slightly curved, beaked, with thickened margins but with no obvious constriction between seeds; seeds strongly compressed

Habitat:  Roadsides, cultivated fields, grassy banks, near streams and rivers, from 0-500 m alt.

Native:   South and Eastern Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 40 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή απλωμένοι, με διακλάδωση χαμηλά, ραβδωτοί, πράσινοι και άτριχοι.

Φύλλα:   Αντίθετα, σύνθετα, περιττόληκτα και έμμισχα.   Φυλλάρια συνήθως 9-15, αντωειδή ή προμήκη, με μικρή προεκβολή στην κορυφή, γυμνά και κοντόμισχα, βάση μυτερή, κορυφή ευθυγραμμισμένη, με αφανή νεύρωση εκτός από το εμφανές κεντρικό νεύρο.

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθείς, μασχαλιαίους και με μακρύ ποδίσκο κορύμβους.  Ποδίσκος ραβδωτός, πράσινος, καλυμμένος με αραιές και κάπως σκληρές και ασπριδερές τρίχες, μακρύτερος από τα υποκείμενα φύλλα.  Άνθη συνήθως 6-12 που εκφύονται από την κορυφή του ποδίσκου.  Ποδίσκοι ανθέων γυμνοί.  Κάλυκας καμπανοειδής, 2-χειλος και 5-δοντος.  Δόντια, δελτοειδή, σχεδόν ισομήκη, με τα 2 ραχιαία να είναι ενωμένα στο μεγαλύτερο μέρος του μήκους τους.  Πέταλα 5, χρυσοκίτρινα, πέτασος προμήκης και όρθιος, με κόκκινες γραμμώσεις και με μικρή προεξοχή στην κορυφή του, πτέρυγες προμήκεις και με στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα με ανασηκωμένη προς τα πάνω κορυφή.  Στήμονες 10, 9 ενωμένοι και 1 ελεύθερος, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής και άμισχη, στύλος 1, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, στενός και κυλινδρικός, γραμμοειδής, , ευθύς ή λυγισμένος, με ράμφος στην κορυφή του και με χοντρά μεταξύ των σπερμάτων τοιχώματα, αλλά χωρίς εμφανείς περισφίξεις μεταξύ τους.  Σπέρματα έντονα πιεσμένα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, καλλιεργημένα χωράφια, χορταριασμένες όχθες ρυακιών και ποταμών, από 0-500 μ υψόμετρο.

Name/Όνομα:   Λομελόζια η πολυπληθής*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Lomelosia prolifera (L.) Greuter & Burdet

Common name/Κοινό Όνομα:   Carmel daisy.

Family/Οικογένεια:   DIPSACACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:    Annual growing up to 40 cm high.

Stem/s:   Erect, unbranched below, branched high near flowers, subcylindrical, tinged purple with age and covered with soft, rather long, whitish hairs.

Leaves:    Leaves opposite, simple, entire or irregularly dentate, pale green, hairy both surfaces, petiolate; lower leaves long, obovate, upper leaves similar but smaller and narrower.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in pedunculate, hemispherical, flattened, axillary or terminal, many-flowered, capitula, developed in branched cymes; each capitulum much shorter than the subtending leaves; involucral bracts about 10 in up to 3 rows, green, lanceolate, densely hairy, about as long as the outer florets;  calyx cup-shaped below, with 5 triangular teeth; each tooth terminates in a bristle (all 5 bristles);  florets creamy-white; outer florets  3 or 2-lobed, lobes spreading, oblong, rounded or truncate ; inner florets numerous, funnel-shaped, 5-lobed, lobes subequal, triangular, densely hairy; stamens 4, free, distinctly exceeding corolla; ovary inferior, unicellular, developed in a cup-shaped, 8-ribbed, membranous  corona; style 1, excerted from corolla, stigma simple.

Flowering time:  February-May.

Fruit:   Achene    

Habitat:   Waste ground, roadsides, grassy slopes, fields, 0-1500 m alt.

Native:   Eastern Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές φυτό με ύψος μέχρι 40 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, δυνατοί, χαμηλά χωρίς διακλάδωση, διακλαδωμένοι ψηλά κοντά στα άνθη, σχεδόν κυλινδρικοί, με πορφυρή χροιά όσο μεγαλώνουν και καλυμμένοι με μαλακές, μάλλον μακρές, ασπριδερές τρίχες.

Φύλλα:     Αντίθετα, απλά, ακέραια ή με άνισα δόντια, με χλωμό πράσινο χρώμα, τριχωτά και έμμισχα.  Φύλλα βάσης μακριά και αντωειδή, ανώτερα φύλλα παρόμοια, αλλά μικρότερα και στενότερα.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ημισφαιρικά, επίπεδα, μασχαλιαία ή επάκρια, πολυανθή και με μακρύ ποδίσκο κεφάλια, αναπτυσσόμενα σε διακλαδισμένους θυσάνους.  Κάθε κεφάλιο είναι πολύ πιο κοντό από τα υποκείμενα φύλλα.  Βράκτια κεφαλίου πράσινα, λογχοειδή, πυκνά τριχωτά, περίπου ισοϋψή με τα εξωτερικά ανθίδια, είναι περίπου 10, σε μέχρι 3 σειρές.  Κάλυκας κυπελλοειδής χαμηλά, με 5 τριγωνικά δόντια, κάθε ένα από οποία καταλήγει σε σκληρή τρίχα (σύνολο 5).  Ανθίδια λευκοκίτρινα ή λευκά, τα εξωτερικά με 2 ή 3, απλωμένους, προμήκεις, στρογγυλεμένους ή ευθείς στην κορυφή, λοβούς.  Εσωτερικά ανθίδια πολυάριθμα, χοανοειδή, 5-λοβα, με άνισους, τριγωνικούς και πυκνά τριχωτούς, λοβούς.  Στήμονες 4, ελεύθεροι, εμφανώς εξερχόμενοι της στεφάνης.  Ωοθήκη υποφυής, μονόχωρη, αναπτυσσόμενη σε δισκοειδή, 8-νευρη και μεμβρανώδη κορόνα.  Στύλος 1, εξερχόμενος της στεφάνης, στίγμα 1, απλό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Αχαίνιο.

Ενδιαίτημα:   Άγονα εδάφη, κατά μήκος δρόμων, χορταριασμένες πλαγιές, από 0-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:   Λωτός ο εδώδιμος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Lotus edulis L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Edible lotus, Edible Birds foot Trefoil, Νυχάκι.

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

 Plant:    Annual herb.

Stem/s:   Sprawling, up to 30 cm long, much-branched, cylindrical, initially green becoming purplish at maturity, sparsely hairy.

Leaves:  Alternate, compound, thinly hairy, petiolate, cuneate at the base; leaflets 5, sessile, the upper 3 obovate or rhombic, subacute at apex, cuneate at the base; the lower 2 broadly-ovate; rachis hairy.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, usually 1-2 flowered; peduncle very long, exceeding the length of the subtending leaves; bracts 3, leaf-like, thinly hairy; calyx campanulate, 5-toothed, densely hairy, becoming purple with age; teeth subequal, lanceolate, densely hairy; petals 5, yellow; standard petal erect, suborbicular with wider base or fan-like, penciled red at the base, minutely emarginate at apex, wings obovate with rounded apex, keel beaked, boat -shaped; stamens 10 in 2 bundles, anthers oblong; ovary superior, style 1, weakly upcurved, stigma 1, capitate.

Flowering time:  February-May.

Fruit:   Legume oblong, cylindrical, inflated, straight or curved, beaked at apex, with a conspicuous dorsal suture, longitudinally dehiscent, purplish at maturity; seeds subglobose or ovoid.

Habitat:   Roadsides, cultivated fields, sandy soil and rocks near the sea, 0 – 600 m alt.

Native:   Mediterranean region.

Description

Plant:    Μονοετής πόα.

Stem/s:   Κατακλιμένοι, με μήκος μέχρι 30 εκ, πολύκλαδοι, κυλινδρικοί, αρχικά πράσινοι γινόμενοι πορφυροί με την ηλικία, αραιά τριχωτοί.

Leaves:    Κατ εναλλαγή, σύνθετα, ελαφρά τριχωτά, έμμισχα.  Φυλλάρια 5, άμισχα, τα ανώτερα 3 αντωειδή ή ρομβοειδή, με μυτερή βάση και σχεδόν μυτερή κορυφή, ενώ τα 2 κατώτερα είναι πλατειά-ωοειδή.  Ράχη τριχωτή.

Flowers:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, συνήθως 1 ή 2.  Ποδίσκος αρκετά μακρύς που ξεπερνά το μήκος των υποκείμενων  φύλλων.  Βράκτια 3, παρόμοια με τα φύλλα, ελαφρά τριχωτά.  Κάλυκας καμπανοειδής, πυκνά τριχωτός, πράσινος αρχικά, πορφυρός με την πάροδο του χρόνου.  Δόντια 5, λογχοειδή, πυκνά τριχωτά, σχεδόν ισομήκη.  Πέταλα 5, κίτρινα.  Πέτασος όρθιος, υποκυκλικός και πλατύτερος στη βάση, με κόκκινες γραμμώσεις στη βάση του, με πολύ μικρή προεξοχή στην κορυφή του, πτέρυγες αντωειδείς και με στρογγυλεμένη βάση, τρόπιδα με ράμφος, σε σχήμα βάρκας.  Στήμονες 10  σε  2 δέσμες, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1 με αδύναμη κάμψη προς τα πάνω, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Flowering time:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Fruit:        Χέδρωψ, προμήκης, κυλινδρικός, διογκωμένος, ευθύς ή λυγισμένος, με ράμφος στην κορυφή του και με μια έντονη ραχιαία ραφή που φανερώνει το κατά μήκος σχίσιμο στην ωρίμανση, πορφυρός τελικά.   Σπέρματα υποσφαιρικά ή ωοειδή.

Habitat:   Κατά μήκος δρόμων, σε χωράφια, αμμώδη εδάφη ή βράχους κοντά στη θάλασσα, 0-600 μ υψόμετρο.

Native:   Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:   Ρούτα η βαρύοσμος.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Ruta chalepensis L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Fringed Rue, Rue de Chalep, Πήγανος.

Family/Οικογένεια:   RUTACEAE

Description

Plant:   Perennial subshrub growing up to 80 cm high.

Stem/s:   Erect or suberect, much-branched, woody at the base, green at the top, hairless, and dotted with sessile glands.

Leaves:   Alternate, compound, oblong or obovate in outline, glaucous, 2-3 pinnatissect, glaucous, ± petiolate; first division gives alternate or opposite leaflets, each divided into 3-7 obovate, elliptic or oblong ultimate segments; leaves are gland-dotted and strong smelling.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in terminal or axillary at the upper leaves, few-flowered, corymbose clusters; bracts conspicuous, broadly-ovate; sepals usually 4, alternating with petals, spreading, ovate-elliptic to lance-shaped, glabrous, gland-dotted; petals free, conspicuous, usually 4, sometimes 5, gland-dotted, oblong to obovate, greenish-yellow or yellow, cucullate, glabrous, margins conspicuously fringed with hairs, claw thick; stamens twice as many as petals, free, anthers yellow, longitudinally dehiscent; ovary superior, style 1, free, greenish, stigma 1.

Flowering time:   February-May.

Fruit:     A hairless, 4-lobed capsule with acute lobes, enclosing 3-edged, and brownish-black seeds.  

Habitat:   Common plant in Cyprus and is found at rocky ground, dry slopes and cliffs, from 0-700 m alt.

Native:   Eurasia, North Africa.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής ημίθαμνος με ύψος μέχρι 80 εκ.  

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή ημιόρθιοι, πολύκλαδοι, ξυλώδεις στη βάση αλλά πράσινοι στην κορυφή, άτριχοι και διάστικτοι με άμισχους αδένες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, σύνθετα, προμήκη ή αντωειδή στο περίγραμμα, με γλαυκό χρώμα, 2-3 φορές διαιρεμένα, με ή χωρίς μίσχο.  Η πρώτη διαίρεση του ελάσματος δίνει αντίθετα ή κατ εναλλαγή φυλλάρια, τα οποία διαιρούνται ξανά σε 3-7 αντωειδή, ελλειπτικά ή προμήκη τελικά τμήματα.  Τα φύλλα είναι διάστικτα με αδένες, γυμνά και έχουν έντονη μυρωδιά.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκριες ή μασχαλιαίες στα ψηλότερα φύλλα, ολιγοανθείς, κορυμβειδείς δέσμες.  Βράκτια πολύ εμφανή, πλατειά-ωοειδή.  Σέπαλα συνήθως 4, κατ εναλλαγή με τα πέταλα, απλωμένα, ωοειδή-ελλειπτικά προς λογχοειδή και διάστικτα από αδένες.  Πέταλα συνήθως 4, κάποτε 5, διάστικτα με αδένες, προμήκη-αντωειδή, κίτρινα ή πρασινοκίτρινα, αυλακωτά,  γυμνά, χείλη έντονα διαιρεμένα σε τρίχες και με χοντρό νύχι στη βάση τους.  Στήμονες  διπλάσιοι των πετάλων, ελεύθεροι, ανθήρες κίτρινοι και σχισμένοι κατά μήκος.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, πρασινωπός και ελεύθερος, στίγμα 1.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Γυμνή και τετράλοβη κάψα με μυτερούς λοβούς που περιέχει καστανόμαυρα και τρίπλευρα σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε βραχώδες έδαφος, ξηρές πλαγιές και κρημνούς, από 0-700 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρασία, Βόρεια Αφρική.

Name/Όνομα:    Κιτρέα η σινική

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Citrus sinensis (L.) Osbeck.

Common name/Κοινό Όνομα:  Navel orange,  Orange tree, πορτοκαλιά.

Family/Οικογένεια:   RUTACEAE

Description

Plant:    Evergreen tree growing up to 6 m high.

Stem/s:  Trunk rather short, much-branched, bark ash brown, foliage rounded; young stems may bear spines.

Leaves:   Alternate, simple, entire, ovate-elliptic, leathery, dark green, gland-dotted beneath, petiole with small wings.

Flowers:  Aromatic, actinomorphic and hermaphrodite, solitary or in few-flowered axillary racemes; calyx cup-shaped, short, green and glabrous, 5-lobed; lobes broadly-triangular, subacute, connected at the base; petals 4-5, oblong-ovate, spreading, free or partially connected, white both sides, gland-dotted; buds are white; stamens ±20, filaments erect, white and glabrous, united in bundles at the base, anthers yellow, introrse*, longitudinally dehiscent, gland-tipped ; ovary superior, orbicular with few segments, sitting on the nectary disk, style 1, erect, thick and glabrous, stigma 1, large, discoid, greenish;      

Flowering time:  March-April.                    Fruiting time: November-March.      

Fruit:  Ovoid berry**, orange or orange-yellow, peel thick, dotted with aromatic oil glands, with 8-10 internal juicy and sweet-acid segments; seeds ovoid, ± white and shining or seedless.   

Habitat:   Cultivated species, gardens, home-yards, parking places, sides of main streets, from 0-600 m alt.  

Native:   Southeastern Asia ( China, India).

Introrse* = facing inward   Berry** = A fleshy fruit produced from a single ovary, enclosing many seeds (lemon, grapes, tomatoes).  

Περιγραφή

Φυτό:  Αειθαλές δένδρο με ύψος μέχρι 6 μ.

Κορμός:  Σχετικά κοντός, πολύκλαδος με στρογγυλή κόμη, τεφροκαστανό φλοιό και με ακανθωτούς νεαρούς κλάδους.      

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, ωοειδή-ελλειπτικά, δερματώδη, άτριχα και διάστικτα με αδενώδεις πόρους, σκουροπράσινα.  Μίσχος με μικρά πτερύγια.

Άνθη:  Αρωματικά, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα ή σε μασχαλιαίους ολιγοανθείς βότρεις.  Κάλυκας κυπελλοειδής, κοντός, 5-λοβος, πράσινος και άτριχος.  Λοβοί πλατειά-τριγωνικοί, σχεδόν μυτεροί και ενωμένοι στη βάση τους.  Πέταλα 4-5, προμήκη-ωοειδή, απλωμένα, ελεύθερα ή εν μέρει ενωμένα στη βάση τους, ασπριδερά και στις 2 όψεις και με αδενώδεις πόρους.  Μπουμπούκια λευκά.  Στήμονες περίπου 20, νήμα όρθιο, λευκό και άτριχο, ενώ πολλά μαζί είναι ενωμένα σε δέσμες στη βάση τους, ανθήρες κίτρινοι, κατά μήκος διαιρεμένοι, προσανατολισμένοι προς το κέντρο του άνθους και με αδενώδεις προεξοχές στην κορυφή τους.  Ωοθήκη επιφυής, σφαιροειδής, με μερικά τμήματα, ¨καθήμενη¨ σε υποκείμενο νεκταροφόρο δίσκο, στύλος 1, όρθιος και χοντρός,  στίγμα 1, δισκοειδές και  ογκώδες.

Άνθιση:  Μάρτιος-Απρίλιος.   Καρποφορία:  Νοέμβριος-Μάρτιος.

Καρπός:   Ωοειδής ρώγα*, με πορτοκαλί ή κιτρινοπορτοκαλί χρώμα, με χοντρή φλούδα που φέρει   αδένες από αρωματικά αιθέρια έλαια, ενώ εσωτερικά φέρει 6-10 γλυκόξινα και χυμώδη ¨διαμερίσματα¨.  Σπέρματα ωοειδή, γυαλιστερά και λευκά ή τα σπέρμα ελλείπουν.

Ενδιαίτημα:  Καλλιεργημένο είδος σε αγρούς, σε κήπους, αυλές σπιτιών, πάρκα και κατά μήκος αστικών δρόμων, από 0-600 μ υψόμετρο.  

Πατρίδα:  Νοτιοανατολική Ασία (  Kίνα,Ινδία).

ρώγα* =  Σαρκώδης καρπός προερχόμενος  από μια ωοθήκη, που φέρει πολλά σπέρμα (πχ Σταφύλι, λεμόνι, ντομάτα )