Name/Όνομα:   Ορίγανον το καρδιόφυλλον

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Origanum cordifolium (Benth.) Vogel

Family/Οικογένεια:   LAMIACEAE

Description

Plant:  Perennial aromatic shrub or subshrub, growing up to 60 cm high.   

Stem/s:  Several, erect, much-branched, reddish, and glabrous; young stems squared, becoming cylindrical with age.

Leaves:  Opposite with attached bases, decussate*, simple, broadly ovate-cordate, entire or slightly undulate-crenate, rather distantly spaced, sessile, acute, glabrous, glandular, glaucous-green, margins often tinged reddish.

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite, in elongate and hanging spikes; bracts many, broadly ovate or suborbicular, entire, pointed, greenish, pink or reddish, glabrous, enclosing 3-4 flowers; calyx tubular or funnel-shaped, 2-lipped, 5-lobed, white, glabrous externally; corolla white or pink, 2-lipped, 4-lobed (lower lip 3-lobed); stamens 4, exserted; ovary superior, style white and glabrous, stigma 2-lobed.

Flowering time:  June-August.

Fruit:   4 nutlets; maturing time: July-September.      

Habitat:  Rocky ground, moist places, near streams, from 250-1400 m alt.

Native:   Rare endemic to Cyprus.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής αρωματικός θάμνος ή  ημίθαμνος ύψους μέχρι 60cm.

Βλαστός/οί:   Αρκετοί, όρθιοι, πολύκλαδοι, κοκκινωποί και άτριχοι.  Νεαροί βλαστοί τετράγωνοι, γινόμενοι κυλινδρικοί με την πάροδο του χρόνου.

Φύλλα:   Απλά, πλατειά ωοειδή, αντίθετα με σταυρωτή διάταξη, ακέραια ή με χείλος ελαφρά κυματοειδές-δοντωτό, μάλλον σε απόσταση τοποθετημένα, άμισχα, μυτερά, άτριχα και αδενώδη, γλαυκοπράσινα με χείλη που συχνά παίρνουν κοκκινωπή χροιά. 

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επιμήκεις μεμονωμένους και κρεμάμενους στάχεις.  Βράκτια πολλά, πλατειά ωοειδή ή ημικυκλικά, ακέραια, μυτερά, πρασινωπά, ρόδινα ή κοκκινωπά, άτριχα, καλύπτοντας 3-4 άνθη.  Κάλυκας σωληνοειδής ή χοανοειδής, 2-χειλος, 5-λοβος, λευκός, εξωτερικά άτριχος.  Στεφάνη λευκή ή ρόδινη, 2-χειλη, 4-λοβοι (το κάτω χείλος είναι 3-λοβο).  Στήμονες 4, εξερχόμενοι της στεφάνης.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος λευκός και άτριχος, στίγμα 2-λοβο

Άνθιση:  Ιούλιος-Αύγουστος.

Καρπός:   4 κάρυα που ωριμάζουν Ιούλιο-Σεπτέμβριο.

Ενδιαίτημα:   Βραχώδη και υγρά εδάφη, κοντά σε ρυάκια, από 250-1400 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Σπάνιο ενδημικό της Κύπρου.

Name/Όνομα:  Branched asphodel, Ασφόδελος ο πολύκλαδος*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Asphodelus ramosus** L.   

Common name/Κοινό όνομα:  Ασφόδελος, Σπουρτούλλα

Family/Οικογένεια:  XANTHORRHOEACEAE

 **formerly known as Asphodelus aestivus

 Description

Plant:  It is a perennial tuberous plant growing up to 100cm high or more.

Stem:  Srect, unbranched below, branched above, robust, greenish, glabrous.

Leaves:  All basal, linear up to 20cm long, dark green, glabrous, apex acute.  

Flowers:  Hermaphrodite, actinomorphic, conspicuous in dense axillary racemes; perianth showy, segments 6, ovate to elliptic, glabrous, white with a prominent median purple-brown nerve; stamens 6, filaments cylindrical, white, wider at base surrounding the ovary, anthers oblong, brownish-yellow; ovary superior, pale orange to brown, divided in 3 segments; style erect, straight, white cylindrical; stigma subcapitate, higher than anthers, yellowish;

Fruit: An obovoid capsule.

Flowering time: January-June.

Habitat:  Common plant in Cyprus, on abandoned land, open pinewoods, phrygana and roadsides from 0-1825m alt.   

 Περιγραφή

Πολυετές και κονδυλώδες φυτό ύψους μέχρι 1m ή και περισσότερο.

Βλαστός διακλαδισμένος ψηλά, δυνατός, πρασινωπός και άτριχος.

Φύλλα όλα στη βάση, στενά και με μεγάλο μήκος που φθάνει τα 20cm, με σκούρο πράσινο χρώμα, μάλλον οξύκορφα και άτριχα.

Άνθη:  Ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα και εντυπωσιακά σε πυκνούς μασχαλιαίους βότρεις.  Περιάνθιο με 6 λευκά τμήματα, ωοειδή προς ελλειπτικά και με πολύ εμφανές πορφυροκαφέ κεντρικό νεύρο.  Στήμονες 6, νήμα κυλινδρικό, λευκό με πλατύτερη βάση, ώστε συνολικά φαίνεται να περιβάλλουν την ωοθήκη η οποία είναι επιφυής και με ανοιχτό πορτοκαλί προς καστανό χρώμα.  Ανθήρες επιμήκεις καστανοκίτρινοι.  Στύλος όρθιος, κυλινδρικός και λευκός, στίγμα  σχεδόν κεφαλωτό, με ανοιχτό κίτρινο χρώμα, υπερίπταται των ανθήρων.

Καρπός: Είναι μια σχεδόν σφαιρική κάψα.

Άνθιση: Ιανουάριος – Ιούνιος.

Ενδιαίτημα:  Πολύ κοινό φυτό και απαντάται σε φρυγανότοπους, χέρσα γη, αραιό πευκοδάσος και πρανή δρόμων, από 0-1825m υψόμετρο.

• *η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.
• **προηγούμενο όνομα Asphodelus aestivus

Name/Όνομα:   Παγκράτιον το παράλιον

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Pancratium maritimum L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Sea daffodil, Lis des sables, Dünen-Trichternarzisse, Giglio di mare, Панкраций морской, חבצלת החוף, Pankracjum nadmorskie, azucena de mar, Strandlilja, Kum zambağı, Αλίανθος, κρίνο του γιαλού.

Family/Οικογένεια:   AMARYLIDACEAE

Description

Plant:    Bulbous perennial, growing up to 40 cm high.

Scape:   Erect, thick, compressed, glaucous-green, leafless and hairless.

Leaves:  All basal; broadly-linear or strap-shaped, fleshy, glaucous green, hairless, apex blunt, base truncate; the leaves appear before flowers are fully developed.

Flowers:  Fragrant, hermaphrodite and actinomorphic, in many-flowered(3-15), loose umbels, subtended by a 2-valved, membranous spath; perianth-segments 6, linear or lance-shaped, white; corona funnel-shaped, conspicuous, 2/3 as long as the periant-segments, with 12 white, apical and triangular lobes; stamens 6, inserted at the base of the perianth-segments, filaments white, attached at corona for the greater of their length, anthers yellow, oblong or falcate, dorsifixed, exserted; ovary inferior, style white, slender, as long as filaments´ length or little more, stigma small, capitate.  The flowers begin to open late in the evening and stay opened during the night, so the pollination is carried out by the insects of the night (nocturnal butterflies).

Flowering time:   August-October.

Fruit:    Capsule.

Habitat:   Dunes, sandy seashores.

Native:   Mediterranean and Black Sea region.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετές και βολβώδες φυτό με ύψος μέχρι 40 εκ.

Βλαστός/οί: Όρθιοι, χοντροί, συμπιεσμένοι, γλαυκοπράσινοι, άφυλλοι και άτριχοι.

Φύλλα:  Όλα γύρω από τη βάση.  Είναι  πλατειά-γραμμοειδή ή σε σχήμα λωρίδας, γλαυκοπράσινα, άτριχα, με κάπως μυτερή κορυφή και ίσια βάση.  Τα φύλλα εμφανίζονται πριν από την πλήρη ανάπτυξη του άνθους.

Άνθη:   Μυρωδάτα, ερμαφρόδιτα και ακτινόμορφα, σε πολυανθή και χαλαρά σκιάδια, υποστηριζόμενα από 2-βάλβιδη και μεμβρανώδη σπάθη.  Τμήματα περιανθίου 6, λευκά, γραμμοειδή ή λογχοειδή.  Κορώνα χοανοειδής, ελκυστική στην όψη, με μήκος όσο τα 2/3 του μήκους των τμημάτων του περιανθίου, με 12, κορυφαίους, λευκούς και τριγωνικούς λοβούς.  Στήμονες 6, εισερχόμενοι από τη βάση των τμημάτων του περιανθίου, νήμα λευκό, με το μεγαλύτερο μέρος του μήκους του να είναι προσκολλημένο στην κορώνα, ανθήρες κίτρινοι, προμήκεις ή δρεπανοειδείς, με ραχιαία επαφή του νήματος, εξερχόμενοι της κορώνας με το ελεύθερό τους τμήμα.  Ωοθήκη υποφυής, στύλος λεπτός και λευκός, περίπου ισοϋψής με τους στήμονες ή λίγο μεγαλύτερος, στίγμα μικρό και κεφαλωτό.   Τα άνθη ανοίγουν αργά το απόγευμα και παραμένουν ανοικτά κατά την διάρκεια της νύκτας, επιτρέποντας έτσι την επικονίαση από τα έντομα της νύκτας όπως οι νυκτόβιες πεταλούδες (σκώροι).

Άνθιση:   Αύγουστος-Οκτώβριος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Θίνες και αμμώδεις παραλίες.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη και περιοχή Μαύρης Θάλασσας.

Native:   Mediterranean and Black Sea region.

Name/Όνομα:   Μεσημβριάνθεμον το κρυστάλλινον*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Mesembryanthemum  crystallinum L

Common name/Κοινό Όνομα:   Μπουζάκι

Family/Οικογένεια:   AIZOACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual (Cyprus), biennial or perennial, depending on the weather (Bohart and Cushman 2000). 

Stem/s:  Sprawling, fleshy, cylindrical or angled, green, covered with translucent and shining nipple-like hairs.

Leaves:  All leaves are covered with translucent and glistening nipple-like hairs.  Lower leaves opposite, obovate or rhomboid, simple, entire with wavy margins, petiolate, larger than the upper ones; upper leaves alternate, ovate or spatulate, ± sessile, usually purplish towards apex; the glistening nipple-like hairs are transformed epidermal cells,   they are full of water, giving to the cells the glistening appearance (that´s why specie´s name is crystallinum).

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, solitary, axillary or terminal; sepals 5, erect, free, obovate, fleshy, covered with nipple-like hairs, purplish, apex mostly rounded or obtuse; petaloid staminodes numerous, linear, whitish or yellowish, often with pink tips; stamens numerous, filaments whitish, anthers yellow; ovary inferior, stigmas 5; the flowers open in the morning and close during the night.

Flowering time:   May-August.

Fruit:   Flattened, 5-sided capsule with numerous seeds.      

Habitat:   Gravelly ground and sandy areas near the sea, rear in Cyprus.

Native:   Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές (Κύπρος), διετές ή πολυετές ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες  (Bohart and Cushman 2000).

Βλαστός/οί:   Κατακλιμένοι, σαρκώδεις, κυλινδρικοί ή γωνιώδεις, πράσινοι, καλυμμένοι με διαφανείς και αστραφτερές τρίχες που μοιάζουν με θηλές.

Φύλλα:  Όλα τα φύλλα είναι καλυμμένα με διαφανείς και αστραφτερές τρίχες που μοιάζουν με θηλές.  Χαμηλά φύλλα αντίθετα, αντωειδή-ρομβοειδή, ακέραια με κυματοειδή χείλη, έμμισχα.  Ανώτερα φύλλα κατ εναλλαγή, ωοειδή ή σπατουλοειδή, ± άμισχα, συνήθως πορφυρά προς την κορυφή.  Οι αστραφτερές τρίχες είναι στην πραγματικότητα μεταμορφωμένα επιδερμικά κύτταρα, τα οποία έχουν διογκωθεί λόγω αποθήκευσης νερού, το οποίο και τους δίνει την αστραφτερή εμφάνιση και από αυτό πήρε το είδος το όνομα crystallinum.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία ή επάκρια.  Σέπαλα 5, ελεύθερα, αντωειδή, σαρκώδη, καλυμμένα με αστραφτερές τρίχες, πορφυρά, με κορυφή ως επί το πλείστον πλατεά ή στρογγυλεμένη.  Πεταλοειδείς άγονοι στήμονες πολυάριθμοι, γραμμοειδείς, ασπριδεροί ή κιτρινωποί, συχνά με πορφυρές απολήξεις.  Στήμονες πολυάριθμοι, νήμα ασπριδερό, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη υποφυής, στίγματα 5.  Τα άνθη ανοίγουν το πρωί και κλείνουν το βράδυ.

Άνθιση:  Μάιος-Αύγουστος.

Καρπός:   Επίπεδη πεντάπλευρη κάψα με πολυάριθμα σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Χαλικώδεις και αμμώδεις περιοχές κοντά στη θάλασσα. Σπάνιο στην Κύπρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:   Ιπομοέα του Imperati*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Ipomoea imperati. (Vahl) Griseb.

Common name/Κοινό Όνομα:   Πρωϊνή δόξα

Family/Οικογένεια:   CONVOLVULACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Perennial spreading herb. 

Stem/s:  Cylindrical, fleshy, purplish and hairless, creeping or trailing and rooting at the nodes, usually covered with sand.

Leaves:  Alternate, simple, variable in shape; they can be palmately-lobed, broadly oblong or fiddle-shaped with contacted center with 2 or more lobes; apex emarginate or 2-lobed, base almost truncate or V-shaped or ˄ -shaped.

Flowers:  Actinomorphic, hermaphrodite, axillary and solitary; sepals 5, imbricate, oblong, obtuse and mucronate, green and hairless; petals 5, white, glabrous and mucronate at apex, fused together forming a funnel-shaped corolla with pale yellow throat; stamens 5, at the base of corolla-tube, filaments hairy at the base, anthers linear; ovary superior, style 1, stigma 1.  Flowers do not bloom at the same time, so new flowers appear every month.

Flowering time:   July-November.

Fruit:   Globose capsule enclosing ovoid seeds.    

Habitat:  Dunes and sandy seashores.  Rare in Cyprus.

Native:   Mediterranean region.

* From the Italian naturalist Imperato from Napoli.

 Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής απλωμένη πόα.

Βλαστός/οί:   Κυλινδρικοί, σαρκώδεις, πορφυροί και άτριχοι, έρποντες που ριζοβολούν από τους οφθαλμούς των γονάτων και είναι συνήθως βυθισμένοι μέσα στην άμμο.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, απλά και με ποικιλία σχημάτων.  Μπορεί να είναι παλαμοειδώς-λοβωτά, πλατειά-προμήκη ή σε σχήμα βιολιού με περίσφιξη στη μέση και με 2 ή περισσότερους λοβούς, κορυφή με εγκοπή ή 2-λοβη και βάση ίσια, σε σχήμα V ή  ˄.

Άνθη:   Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία και μεμονωμένα.  Σέπαλα 5, προμήκη, αλληλεπικαλυπτόμενα, πλατύκορφα και με μικρή μυτερή προεκβολή, πράσινα και άτριχα.  Πέταλα 5, λευκά, άτριχα και με μικρή προεκβολή στην κορυφή, συμφύονται και δημιουργούν μια χοανοειδή στεφάνη με ωχροκίτρινο κέντρο.  Στήμονες 5 στη βάση του σωλήνα της στεφάνης, νήμα τριχωτό στη βάση

του και με γραμμοειδείς ανθήρες.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1. Τα άνθη δεν ανοίγουν στον ίδιο χρόνο, έτσι νέα άνθη εμφανίζονται κάθε μήνα.

Άνθιση:   Ιούλιος-Νοέμβριος.

Καρπός:   Σφαιροειδής κάψα με ωοειδή σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Αμμώδεις περιοχές και θίνες κοντά στη θάλασσα.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

* Το όνομα προέρχεται από τον Ιταλό φυσιοδίφη Ιmperato από τη Νάπολη.

Name/Όνομα:  Ερόφακα η μπαετική υποείδ. ανατολική*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Erophaca baetica ssp orientalis (Chater & Meikle) Podlech 

Common name/Κοινό όνομα:  Πιφάνης, Αρκοκουτσιά   

 Family/Οικογένεια:  FABACEAE

  *Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Perennial herb with woody rootstock reaching up to 1m tall.

Stems:  Erect or spreading, stout, angled, ridged, greyish-green, densely pubescent, branched below.

Leaves:  Alternate, compound, odd-pinnate, petiolate; leaflets in pairs except for the terminal, ovate-elliptic, hairy both sides, petiolulate**very short, hairy, often tinged reddish, apex subacute or obtuse, mucronate, base rounded with very small, brown, glandular stipels***.

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite in axillary racemes; calyx green, pubescent, campanulate, a little inflated at the middle, 2-lipped, teeth unequal, pointed; petals 5, creamy-white; standard petals obovate, wings oblong, keel boat-shaped, slightly upturned at apex; stamens 10, included, filaments partly connected, anthers oblong; ovary superior, style glabrous, stigma minute.    

Flowering time:  February-May

Fruit:  Pendulous, green, oblong, inflated, straight, dehiscent and hairy pod, enclosing green, kidney-shaped seeds.

Habitat:  Common plant in Cyprus and it is found at stony slopes, limits of cultivated fields, waste ground, phrygana, open pine forests, and

road-sides, from 200-1300m alt.

Native:  Mediterranean region

 **petiolulate = stalk of a leaflet of a compound leaf—stipels = stipules of a leaflet of a compound leaf.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής πόα με ξυλώδες ρίζωμα και ύψος που φθάνει το 1μ.   

Βλαστοί:  Όρθιοι ή απλωμένοι, δυνατοί, γωνιώδεις, ραβδωτοί, πρασινωποί, με διακλάδωση χαμηλά και πυκνά τριχωτοί. 

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα, πτεροειδή, περιττόληκτα και έμισχα.  Φυλλάρια σε ζεύγη εκτός του τελευταίου, ωοειδή-ελλειπτικά, τριχωτά, μίσχος πολύ κοντός και τριχωτός, ενώ συχνά παίρνει κοκκινωπή χροιά, σχεδόν οξύκορφα με μικρή προεκβολή, βάση στρογγυλή με πολύ μικρά, καφετιά και αδενώδη παράφυλλα.

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαίους βότρεις.  Κάλυκας καμπανοειδής και λίγο διογκωμένος στη μέση, πράσινος και τριχωτός, 2-χειλος με άνισα και μυτερά δόντια.  Πέταλα 5, με άσπρο-κρεμώδες χρώμα, αντωειδή και γυμνά.  Πέτασος αντωειδής, πτέρυγες επιμήκεις, τρόπιδα σκαφοειδής με λίγο ανασηκωμένη κορυφή.  Στήμονες 10, νήματα μερικώς ενωμένα, ανθήρες επιμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος γυμνός, στίγμα μικροσκοπικό.   

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Μάιος. 

Καρπός:  Κρεμάμενος, επιμήκης, ευθύς και διογκωμένος, πράσινος, τριχωτός και διαρρηκτός χέδρωψ.    

Ενδιαίτημα:  Κοινό φυτό της Κύπρου και απαντάται σε πετρώδεις πλαγιές, όρια καλλιεργημένων χωραφιών, ακαλλιέργητα εδάφη, φρύγανα, πευκοδάση και κατά μήκος δρόμων, από 200-1300μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα : Κληματίς η λευκάμπελος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Clematis vitalba. L

Common name/ Κοινό όνομα:   Old man’s beard, Traveller’s Joy, Virgin’s bower, Ladie’s Joy, vine bower, Λευκάμπελη, Αγράμπελη

Family/Οικογένεια: RANUNCULACEAE

Description

Deciduous  perennial climbing shrub growing to 20m long when supported by other plants as climbing base; stem brownish to reddish, woody and groovy, with significant spreading; young stems and petioles slightly hairy.  Leaves opposite, pinnately compound, dark green, odd-pinnate; leaflets 3-5, usually 5, ovate, hairless or sparsely hairy, base heart-shaped, apex acute or subacute, entire or with wavy margin, sometimes the upper leaflet 3-lobbed, petiolate.  Flowers numerous, very conspicuous, hermaphrodite, fragrant, creamy white in terminal axillary panicles; sepals 4, stamens many, styles long, white and feathery, petals absent.  The fruit is an achene; seeds reddish and fluffy (Old man’s beard).  Flowering time June to September.  Native to Europe and South west Asia.

Περιγραφή

Αναρριχώμενος, πολυετής και φυλλοβόλος θάμνος με οριζόντια ανάπτυξη μέχρι 20m αν στηριχθεί πάνω σε άλλα φυτά.  Βλαστός καστανός προς κοκκινωπό, ξυλώδης και αυλακωτός με αξιοσημείωτη ανάπτυξη.  Νεαροί βλαστοί και μίσχοι φυλλαρίων ελαφρά τριχωτοί.  Φύλλα αντίθετα, σύνθετα, πτερωτά, σκουροπράσινα και περιττόληκτα.  Φυλλάρια 3-5, συνήθως 5, ωοειδή, άτριχα ή αραιά τριχωτά, έμμισχα, χείλος ελαφρά κυματιστό, βάση καρδιοειδής, κορυφή σχεδόν μυτερή.  Άνθη αρωματικά με άσπρο-κίτρινο χρώμα, εντυπωσιακά, ερμαφρόδιτα, σε επάκρια μασχαλιαία φόβη.  Σέπαλα 4, πέταλα ελλείπουν, στήμονες πολλοί, στύλοι επίσης πολλοί, με αρκετό μήκος, λευκοί και πτερωτοί.   Καρπός αχαίνιο με κοκκινωπά σπέρματα που φέρουν μακριά μεταξένια εξαρτήματα που δίνουν όψη γενειάδας γέροντα( Old man’s beard). Όλα τα μέρη του φυτού είναι τοξικά. Η κατανάλωσή του προκαλεί κάψιμο στο στόμα, εμετό, διάρροια και σπασμούς.

Όνομα: Ανθεμίς της Χίου

Επιστημονικό όνομα: Anthemis chia.L

Κοινό όνομα: Άγρια μαργαρίτα

Οικογένεια:ASTERACEAE

Description

Anthemis chia is an annual herb growing up to 30cm high.  Stems erect or ascending, usually branched, green, thinly hairy .  Leaves alternate, simple, oblong, bipinnatisect or irregularly lobbed, hairy, basal leaves petiolate, stem leaves subsessile; lobes or segments spreading, ovate, rather flat, terminating in acute or obtuse mucronate apex.  Flowers solitary in terminal capitula; involucre narrowly hemispherical; peduncle very long, green and hairy; bracts in 3 series, oblong lanceolate or triangular, wide at base, narrow at apex, green, nearly glabrous with overlapping edges, margin entire, blackish or dark brown; receptacle conical; ray florets female with white ligules ending in 3 lobes, narrow at base; disk florets, numerous, tubular, hermaphrodite, 5-lobbed, yellow, pedicels greenish; stamens 5, anthers linear with conspicious apentage.  Fruit is a subconical to subcylindrical achene.  Flowering time February-April.  Native to Southeastern Mediterranean region.  Very rare in Cyprus, on rocky hillsides above igneous ground from 150m-650m.

 Περιγραφή

Φυτό ποώδες, μονοετές που φθάνει τα 30cm ύψος.  Βλαστοί όρθιοι ή ανερχόμενοι, διακλαδωμένοι, πράσινοι, ελαφρά τριχωτοί.  Φύλλα κατ εναλλαγή, δις πτεροσχιδή ή άνισα λοβωτά, τριχωτά, με μίσχο τα πιο χαμηλά, σχεδόν άμισχα τα πιο ψηλά.  Λοβοί απλωμένοι σχεδόν επίπεδοι, ωοειδείς με οξεία ή στρογγυλή κορυφή που εμφανίζει μικρή προεξοχή.  Άνθη σε μονήρη κεφάλια στα άκρα των βλαστών.  Ποδίσκοι πολύ μακροί και τριχωτοί.  Περιφερειακά  ανθίδια θηλυκά, έχουν λευκό χρώμα και καταλήγουν στην κορυφή σε 3 λοβούς, ενώ η βάση τους είναι στενή.  Επιδίσκια ανθίδια πολλά, σωληνοειδή, ερμαφρόδιτα, 5-λοβα με πρασινωπό ποδίσκο.  Ανθοδόχη θολωτή προς κωνική.  Βράκτια σε 3 σειρές, είναι πολύ κοντά τοποθετημένα ώστε το ένα καλύπτει μέρος του άλλου, είναι επιμήκη λογχοειδή ή τριγωνικά, με πλατιά βάση και στενή κορυφή, το χείλος τους είναι χαρακτηριστικό για το είδος γιατί είναι μαύρο ή σκούρο καφέ.   Στήμονες 5 με γραμμοειδείς ανθήρες και αξιοπρόσεκτη κορυφή.  Καρπός σε σχήμα μεταξύ κώνου και κυλίνδρου.  Άνθιση Φεβρουάριος – Απρίλιος.  Πατρίδα του η Νότιοανατολική Μεσογειακή ζώνη.  Πολύ σπάνιο φυτό στην Κύπρο.  Απαντάται σε βραχώδεις βουνοπλαγιές, πάνω από πυριγενή πετρώματα με υψόμετρο 150-650m.

Name/Όνομα:  Σκίλλα του Morris

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Scilla morrisii Meikle

Common name/Κοινό όνομα: Morris squill,  pallid squill

Family/Οικογένεια: LILIACEAE

 Description

It is a perennial bulbous herb growing up to 35cm tall.  Stems are few, erect, semi-erect or spreading, greenish or purplish, glabrous.  Leaves are usually 3, dark green, long and linear.  Flowers hermaphrodite, solitary or in lux racemes; perianth campanulate; it consists of 6 segments which are ovate to elliptic, white tinged blue or violet, glabrous, apex hood-like, greenish; bracts small, membranous, whitish; stamens 6, filaments free, cylindrical, glabrous, wide at base, anthers oblong, blue or pale violet; style erect, white; stigma small, yellowish; ovary greenish to yellow.  The fruit is a capsule.  Flowering time March-April.  It is a very rare endemic plant for Cyprus, strictly protected .  On shaded ground under the trees of Quercus infectoria ssp veneris from 25-1000m.

Περιγραφή

Ενδημική πολυετής και βολβώδης πόα ανερχόμενη σε ύψος μέχρι 35cm.  Βλαστοί λίγοι, όρθιοι, ημιόρθιοι ή απλωμένοι στο έδαφος, πρασινωποί ή πορφυροί και γυμνοί.  Φύλλα συνήθως 3,  με έντονο πράσινο χρώμα, επιμήκη γραμμοειδή.  Άνθη ερμαφρόδιτα, καμπανοειδή, μεμονωμένα ή σε αραιό βότρυ.  Περιάνθιο 6-μερές, με λευκό, μπλε ή αραιό βιολετί χρώμα, ωοειδή προς ελλειπτικά, γυμνά με την κορυφή τους λίγο εξογκωμένη και πράσινη.  Βράκτια μικρά, μεμβρανώδη και λευκά.  Στήμονες 6, νήμα ελεύθερο, κυλινδρικό, γυμνό και λευκό με πλατύτερη βάση, ανθήρες επιμήκεις, μπλε ή με ανοικτό βιολετί χρώμα.  Ωοθήκη πρασινωπή προς κίτρινη σχεδόν σφαιρική, στύλος όρθιος και λευκός, στίγμα κιτρινωπό και μικρό.  Ο καρπός είναι κάψα.  Άνθιση Μάρτιος – Απρίλιος.  Πολύ σπάνιο και ενδημικό φυτό της Κύπρου, αυστηρά προστατευόμενο.  Απαντάται σε υγρές και σκιερές περιοχές αποκλειστικά κάτω από δρύες Quercus infectoria ssp veneris και σε υψόμετρο από 25-1000m.