Name/Όνομα:   Πίσον το σπαρτόν υποείδ. το διανθές*.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Pisum sativum subsp. biflorum (Raf.) Soldano

Common name/Κοινό Όνομα:   Μπιζέλι

Family/Οικογένεια:    FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual growing up to 80 cm high.

Stem/s:   Angled, ± simple, glaucous green and glabrous.

Leaves:   Alternate, compound and petiolate; leaflets usually 2-3 pairs, blade elliptical, glaucous green and glabrous, sessile, base rounded, apex apiculate, margins entire or wavy or slightly toothed; leaves usually terminate in 2-3 branched tendrils; stipules conspicuous, ovate, sessile, ± acute, glaucous green and glabrous, distinctly toothed at the base, entire or toothed towards apex, larger than leaflets.

Flowers:  Showy, large, zygomorphic and hermaphrodite, in lax, 2-flowered, axillary and long-pedunculated racemes; calyx campanulate and glabrous, tube rather short and slightly gibbous, ;teeth 5, connected at the base, oblong ovate or lanceolate, unequal; petals pink or dark purple, standard petal erect, large, broadly ovate to suborbicular with narrow base, emarginated at apex, wholly covered with darker veins, wings nearly orbicular, dark maroon, keel oblong, upcurved at apex; stamens 10, 9 fused, 1 free, filaments whitish and glabrous, anthers oblong, orange; ovary superior, style 1, upcurved and hairy at apex, stigma 1.

Flowering time:  February-May.

Fruit:  Broadly linear to nearly cylindrical legume, enclosing subglobose seeds.

Habitat:  Rare, waste ground or escape from cultivated places, 0-1200 m alt.

Native:  Mediterranean region to Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές με ύψος μέχρι 80 εκ.

Βλαστός/οί:   Γωνιώδεις,  ± απλοί, γλαυκοπράσινοι και άτριχοι.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, σύνθετα και έμμισχα.  Φυλλάρια συνήθως 2-3 ζεύγη, ελλειψοειδή, γλαυκοπράσινα και άτριχα, άμισχα, με στρογγυλή βάση και μυτερή κορυφή, χείλη ακέραια, ή κυματοειδή ή ελαφρά οδοντωτά.  Τα φύλλα συνήθως καταλήγουν σε 2-3 διακλαδισμένους έλικες.  Παράφυλλα εντυπωσιακά, μεγάλα, ωοειδή, άμισχα, ± μυτερά, γλαυκοπράσινα και άτριχα, έντονα οδοντωτά στη βάση τους, ακέραια ή οδοντωτά ψηλότερα προς την κορυφή, μεγαλύτερα των φυλλαρίων.

Άνθη:   Εντυπωσιακά, μεγάλα, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρούς, μασχαλιαίους, και με μακρύ ποδίσκο, διανθείς βότρεις.  Κάλυκας καμπανοειδής και γυμνός, σωλήνας κάπως κοντός και ελαφρά διογκωμένος, με 5 άνισα, προμήκη-ωοειδή ή λογχοειδή δόντια που είναι ενωμένα στη βάση τους.  Πέταλα ρόδινα ή με σκούρο πορφυρό χρώμα, πέτασος όρθιος, μεγάλος, πλατειά-ωοειδής ή σχεδόν κυκλικός με στενή βάση, με εγκοπή στην κορυφή του, καλυμμένος με πιο σκούρου χρώματος νεύρα, πτέρυγες σχεδόν κυκλικές με σκούρο βυσσινί χρώμα, τρόπιδα προμήκης με ανυψωμένη σε ορθή γωνία την κορυφή του.  Στήμονες 10, 9 ενωμένοι και 1 ελεύθερος, νήμα ασπριδερό και γυμνό, ανθήρες προμήκεις και με κάπως πορτοκαλί χρώμα.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1 με ανυψωμένη και τριχωτή κορυφή, στίγμα 1.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Προμήκης-γραμμοειδής ή σχεδόν κυλινδρικός χέδρωψ (λοβός ή όσπριον), που περιέχει σχεδόν σφαιρικά σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Σπάνιο, σε άγονα εδάφη ή ως δραπέτης καλλιεργειών, 0-1200 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη μέχρι την Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:  Μιράμπιλις γιαλάπα (το θαύμα της Γιαλάπα)

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Mirabilis jalapa*L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Marvel of Peru, Four o´ clock flower, Beauty of the night, Νυχτολούλουδο, Δειλινό.

Family/Οικογένεια:  NYCTAGINACEAE

Description

Plant:  Perennial bushy plant with tuberous root, growing up to 1 m high, sometimes more.  

Stem/s:  Erect, much branched, robust, thick, quadrangular, glabrous or slightly hairy, swollen at nodes, green when young becoming purplish later.

Leaves:    Opposite, petiolate, simple and entire, ovate, acuminate at apex, cordate at the base.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in many-flowered, terminal cymes; perianth is trumpet-shaped, thinly hairy externally, red, crimson, yellow or white, but different combination of colors can be found on the same plant; the base of perianth is surrounded by short, calyx-like, ovate and hairy at the margins, bracts; the flowers bloom in late afternoon or early night and close next morning; stamens 5, filaments free, pink and glabrous, anthers 2-thecous, oblong, bassifixed, dehiscing longitudinally; ovary superior, 1-locular, stigma shortly lobed.

Flowering time:    May-December.

Fruit:    Indehiscent, spherical and wrinkled capsule, green becoming black at maturity.   

Habitat:   Naturalized in Cyprus and it is found in gardens and waste ground, cultivated as ornamental plant, 50 m alt.

Native:   Tropical America ( possible Peru or Mexico)

Jalapa* = capital of the state Vera Cruz in Mexico.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετές και θαμνώδες φυτό με κονδυλώδη ρίζα και ύψος μέχρι 1 μ, κάποτε περισσότερο.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, πολύκλαδοι, χοντροί και δυνατοί, σχεδόν τετράγωνοι, γυμνοί ή ελαφρά τριχωτοί, διογκωμένοι στα γόνατα, πράσινοι οι νεαροί, πορφυροί οι παλαιότεροι.

Φύλλα:     Αντίθετα , έμμισχα, απλά και ακέραια, ωοειδή, μυτερά στην κορυφή καρδιόσχημα στη βάση.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθείς και επάκριες θυσανοειδείς ταξιανθίες.  Περιάνθιο σε σχήμα τρομπέτας, ελαφρά τριχωτό εξωτερικά, σε κόκκινο, βυσσυνί, κίτρινο ή λευκό χρώμα, αλλά διαφορετικοί συνδυασμοί χρωμάτων μπορούν να υπάρχουν στο ίδιο φυτό.  Η βάση του περιανθίου περιβάλλεται από κοντά και τριχωτά στα χείλη βράκτια που μοιάζουν με κάλυκα.  Τα άνθη ανοίγουν αργά το απόγευμα ή νωρίς το βράδυ και κλείνουν το επόμενο πρωί  Στήμονες 5, νήματα ελεύθερα, ρόδινα και γυμνά, ανθήρες 2-θηκοι, προμήκεις και με κατά μήκος σχίσιμο.  Ωοθήκη επιφυής και μονόχωρη, στίγμα με κοντούς λοβούς.

Άνθιση:   Μάιος-Δεκέμβριος.

Καρπός:  Αδιάρρηκτη, σφαιρική και ρυτιδωμένη κάψα, πράσινη αρχικά, μαύρη τελικά.

Ενδιαίτημα:   Ιθαγενές στην Κύπρο και απαντάται σε κήπους, πάρκα και άγονα εδάφη, σε χαμηλά υψόμετρα.

Πατρίδα:  Τροπική Αμερική, πιθανόν Μεξικό και Περού.

Jalapa* = capital of the state Vera Cruz in Mexico.

Name/Όνομα:   Ονοβρυχίς η ισόδοντη*.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Onobrychis aequidentata (Sm.) d’Urv.

Common name/Κοινό Όνομα:   Equal-toothed sainfoin, saintfoin à dentes égales, gleichzӓige Esparsette.

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 35 cm high. 

Stem/s:  Erect or spreading, ± branched, slightly ribbed, purplish and covered with rather dense and soft whitish hairs.

Leaves:   Alternate, compound, petiolate and thinly hairy, oblong in outline, odd-pinnate, deeply divided into  up to 11 leaflets, which are opposite, simple and entire, oblong or elliptic, ± emarginated and apiculate at apex, with short petiolule at the base; rachis hairy and channeled above.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in few-flowered, axillary racemes; peduncle erect or ascending, hairy, longer than the leaves; bracts and bracteoles hairy; calyx-tube green and  hairy, with 5, erect, hairy, more or less equal teeth, about 5 times as long as calyx-tube;  corolla reddish-purple; standard petal erect, suborbicular  or obovate with darker veins, shallowly emarginated and shortly apiculate at apex, wings broadly oblong,  keel upcurved, longer than wings, often tinged reddish at apex; stamens 10, 9 connected, 1 free, anthers oblong; ovary superior, sessile, style 1, stigma 1.

Flowering time:   March-May.

Fruit:   Compressed legume, green and hairy with rough surfaces, bearing several triangular and acute spines; seeds kidney-shaped.    

Habitat:  Path-sides, field margins, shrubby vegetation, open pine forests, from 100-900 m alt.

Native:   South Europe to Iran.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 35 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή απλωμένοι, με ή χωρίς διακλάδωση, ελαφρά ραβδωτοί, πορφυροί και καλυμμένοι με μάλλον πυκνές και μαλακές ασπριδερές τρίχες.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, σύνθετα, έμμισχα και ελαφρά τριχωτά, προμήκη στο περίγραμμα, περιττόληκτα, διαιρούμενα με βαθιές τομές σε μέχρι 11 φυλλάρια, που είναι απλά και ακέραια, προμήκη ή ελλειπτικά, με ή χωρίς εγκοπή στην κορυφή τους και με μικρή μυτερή προεκβολή και κοντό μίσχο, ενώ ο  άξονας του φύλλου είναι τριχωτός και φέρει αυλάκωση από πάνω. 

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς και μασχαλιαίους βότρεις.  Ποδίσκος όρθιος ή ανερχόμενος, μεγαλύτερος των φύλλων.  Βράκτια και βρακτίδια τριχωτά.  Σωλήνας του κάλυκα πράσινος και τριχωτός, με 5, όρθια, τριχωτά και σχεδόν ισομήκη δόντια, περίπου 5 φορές μακρύτερα του σωλήνα του κάλυκα.  Στεφάνη με κοκκινωπό-πορφυρό χρώμα.  Πέτασος όρθιος, σχεδόν ημικυκλικός ή αντωειδής, με πιο σκούρου χρώματος νεύρα, με αβαθή αυλάκωση και μικρή προεκβολή στην κορυφή τους, πτέρυγες πλατειά-προμήκεις, τρόπιδα με ανασηκωμένη και συχνά κοκκινωπή κορυφή, μακρύτερος των πτερύγων.  Στήμονες 10, 9 ενωμένοι και 1 ελεύθερος, ανθήρες προμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής και άμισχη, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Πιεσμένος πλευρικά χέδρωπας, πράσινος και τριχωτός, με ανώμαλη επιφάνεια, φέροντας αρκετές, τριγωνικές και μυτερές άκανθες.  Σπέρματα νεφροειδή.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος μονοπατιών, όρια χωραφιών, θαμνώνες και ανοικτά πευκοδάση, από 100-900 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νότια Ευρώπη μέχρι Ιράν.

Name/Όνομα:   Μούσκαρι το εύκομο.*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Muscari comosum (L.) Mill.

Common name/Κοινό Όνομα:  Tassell hyacinth, tassel grape hyacinth, σκορδούλακας.  

Family/Οικογένεια:   ASPARAGACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Perennial bulbous herb, growing up to 40 cm high. 

Leaves:   All basal, 3-7, simple, entire, linear or lorate, glaucous-green with scabrid margins, parallel venation and rather acute apex.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, fertile or sterile; flowering stem unbranched, up to 40 cm high, bearing sterile blue or violet flowers with subglobose perianth, in terminal racemes at the top of an elongated flowering axon, followed by brownish/yellowish, tubular fertile flowers; pedicels of sterile flowers are bluish, ascending and much longer than perianth; pedicels of fertile flowers patent, greenish/yellowish, a little longer than perianth; flowers of fertile flowers are distinctly constricted at apex terminating in 6, short, triangular, yellowish and recurved lobes; stamens 6 in 2 series, anthers shortly oblong, facing inwards, included; ovary superior, sessile, urn-shaped, green and glabrous, style short, lower than anthers, stigma truncate

Flowering time:  March-May.

Fruit:    Conspicuous, triangular or 3-sided capsule.  

Habitat:   Stony hillsides, side-paths, field-limits, garigue, from 0-1950 m alt.

Native:   Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής και βολβώδης πόα με ύψος μέχρι 40 εκ.

Φύλλα:   3-7 όλα στη βάση, απλά και ακέραια, γραμμοειδή ή σε σχήμα λωρίδας,  γλαυκοπράσινα με τραχιά χείλη, παράλληλη νεύρωση και με κάπως μυτερή κορυφή.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, γόνιμα ή άγονα.  Ανθικός άξονας χωρίς διακλάδωση, μέχρι 40 εκ ύψος και φέρει άγονα μπλε ή λιλά άνθη, με σχεδόν σφαιρικό περιάνθιο, σε επάκριους βότρεις στην κορυφή του επιμηκυμένου ανθικού άξονα, ακολουθούμενα από καστανά ή κιτρινωπά  σωληνοειδή γόνιμα άνθη.  Ποδίσκοι άγονων ανθέων ανερχόμενοι, σε ανοικτό μπλε χρώμα και πολύ μακρύτεροι του περιανθίου, ενώ οι ποδίσκοι των γόνιμων ανθέων είναι σχεδόν οριζόντιοι, με πρασινωπό ή κιτρινωπό χρώμα και λίγο μακρύτεροι του περιανθίου.  Τα γόνιμα άνθη παρουσιάζουν έντονη περίσφιξη στην κορυφή του περιανθίου, όπου δημιουργούνται 6, κοντοί, τριγωνικοί και με κλίση προς τα πίσω μικροί λοβοί.  Στήμονες 6 σε 2 σειρές, ανθήρες κοντοί και προμήκεις, με μέτωπο προς το κέντρο του άνθους και ευρισκόμενοι μέσα στο περιάνθιο.  Ωοθήκη επιφυής, άμισχη, πράσινη και άτριχη σε σχήμα αμφορέα, στύλος κοντός, πιο χαμηλά από τους ανθήρες, στίγμα με επίπεδη κορυφή.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Εντυπωσιακή, τριγωνική ή 3-πλευρη κάψα.

Ενδιαίτημα:   Βραχώδεις πλαγιές, κατά μήκος μονοπατιών, όρια χωραφιών και φρύγανα, από 0-1950 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:   Λουνaρία η ετήσια.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Lunaria annua L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Silver dollar, money plant, honesty, lunaria.

Family/Οικογένεια:   BRASSICACEAE.

Description

Plant:    Annual herb growing up to 100 cm high.

Stem/s: Erect, branched, greenish and hairy. 

Leaves:  Alternate, simple, triangular-ovate to heart-shaped, moderate green, glabrous above, hairy below, especially on the main veins, the lower petiolate, the upper sessile and smaller, margins serrate and apex acute; petiole of lower leaves distinctly channeled above and hairy, shorter than blade. 

Flowers:   Showy, actinomorphic and hermaphrodite in many-flowered, terminal racemes; peduncles and pedicels greenish and hairy; petals 4, purple, spreading or crucially arranged, oblong-obovate with obtuse apex and darker veins; sepals 4 in 2 whorls, linear with subacute apex, purple, sparsely hairy, the 2 outer longer with swollen, ear-like appearance at the base; stamens 6 (the outer 2 shorter), filaments erect, cylindrical, whitish and glabrous, anthers linear and yellow; ovary superior, style 1, stigma 1.

Flowering time:    April-May.

Fruit:  Flattened, disk-shaped or nearly orbicular, entire with purple margins, papery and translucent silicles; seeds few, kidney-shaped or suborbicular; dry silicles are usually used in dried floral arrangements.         

Habitat:    Wet places, near springs and streams up 1500 m alt.

Native:   Southeastern Europe, western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 100 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιος, με διακλάδωση, πρασινωπός και τριχωτός.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, τριγωνικά-ωοειδή προς καρδιόσχημα, με μέτριο πράσινο χρώμα, γυμνά στην άνω επιφάνεια, τριχωτά στην κάτω ιδίως πάνω στα κύρια νεύρα, οξυκόρυφα και με πριονωτά χείλη, τα χαμηλά είναι έμμισχα ενώ τα ανώτερα μικρότερα και άμισχα.

Άνθη:   Εντυπωσιακά, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθείς και επάκριους βότρεις.  Ποδίσκος ταξιανθίας και άνθους πρασινωπός και τριχωτός.  Πέταλα 4, με βιολετί χρώμα, απλωμένα και σε σταυροειδή  διάταξη, προμήκη-αντωιειδή, με πλατειά κορυφή και με πιο σκούρου χρώματος νεύρα.  Σέπαλα 4 σε 2 σπονδύλους,  γραμμοειδή και σχεδόν μυτερά, με ανοικτό βιολετί χρώμα, αραιά τριχωτά, τα 2 εξωτερικά μακρύτερα και με κάπως διογκωμένη βάση που έχει σχήμα έξω αυτιού.  Στήμονες 6 (οι 2 εξωτερικοί κοντύτεροι), νήμα όρθιο, κυλινδρικό, ασπριδερό και γυμνό, ανθήρες γραμμοειδείς και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Απρίλιος-Μάιος.

Καρπός:   Επίπεδο, δισκοειδές ή σχεδόν κυκλικό, ακέραιο και με πορφυρά χείλη κεράτιο, το οποίο τελικά φέρει τοιχώματα πολύ λεπτά και διαφανή.  Σπέρματα λίγα, με νεφροειδές ή σχεδόν κυκλικό σχήμα.  Τα ξηρά κεράτια βρίσκουν συχνά εφαρμογή στις διακοσμήσεις με ξηρά λουλούδια, σε ανθοδέσμες κ.λ.π.

Ενδιαίτημα:  Υγρές περιοχές, κοντά σε πηγές και ρυάκια, μέχρι 1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νοτιοδυτική Ευρώπη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:   Παρεντουκελλία η πλατύφυλλη υποείδος η πλατύφυλλη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Parentucellia latifolia (L.) Caruel ssp latifolia

Common name/Κοινό Όνομα:   Broadleaf GLandweed, Red Bartsia

Family/Οικογένεια:   OROBANCHACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Semi-parasitic annual herb growing up to 30 cm high. 

Stem/s:   Erect, unbranched, angled, green, often purplish, densely covered with horizontal, straight whitish and sticky glandular hairs.

Leaves:   Opposite, simple, sessile, triangular-obovate below, deeply divided into 2-6 (usually 3-5) triangular, subacute or obtuse lobes towards apex; lobes generally with 1 distinct nerve beneath; blade pale green, covered with sticky glandular and stiff non glandular hairs; margins very often tinged purplish.

Flowers:  Small, ± sessile, zygomorphic and hermaphrodite in few-flowered terminal racemes; bracts leaf-like, lobed, glandular-hairy; calyx tube tubular, purplish, glandular hairy, 5-toothed, about 2 times as long as teeth;  teeth triangular-obtuse; corolla white, purple or pale yellow, glandular-hairy, 2-lipped, upper lip entire, cucullate, shorter than the lower 3-lobed lobe; 2 yellow, conspicuous and suborbicular protuberances are located above the median lobe; stamens 4 with yellow hairy anthers; ovary superior, style 1, stigma 1.  

Flowering time:   March-May.

Fruit:    Capsule

Habitat:  Side-paths, rocky ground, grassland and open woodlands, from 0-1300 m alt.

Native:   Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Ημιπαρασιτική μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:  Όρθιος, χωρίς διακλάδωση, γωνιώδης, πράσινος αλλά πολύ συχνά πορφυρός και καλυμμένος με οριζόντιες, ίσιες, ασπριδερές και κολλώδεις αδενώδεις τρίχες.

Φύλλα:     Αντίθετα, απλά, άμισχα, τριγωνικά αντωειδή προς τη βάση, έντονα διαιρεμένα σε 2-6, συνήθως 3-5, τριγωνικούς, πλατυκόρυφους ή σχεδόν οξυκόρυφους λοβούς προς την κορυφή.  Λοβοί συνήθως με 1 πολύ εμφανές νεύρο στην κάτω επιφάνεια.  Έλασμα με ανοικτό πράσινο χρώμα, καλυμμένο με κολλώδεις αδενώδεις τρίχες και  μη αδενώδεις αδρότριχες.  Χείλη πολύ συχνά με πορφυρό χρώμα.

Άνθη:   Μικρά, ± άμισχα, ζυγόμορπφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς κα επάκριους βότρεις.  Βράκτια φυλλόμορφα, λοβωτά και με κολλώδεις αδενώδεις τρίχες.  Κάλυκας σωληνοειδής, πορφυρός, με αδενώδεις τρίχες, 5-δοντος, περίπου 2-πλάσιος σε μήκος από τα δόντια, που είναι τριγωνικά και πλατυκόρυφα.  Στεφάνη λευκή, πορφυρή ή με απαλό κίτρινο χρώμα, με αδενώδεις τρίχες, 2-χειλη, άνω χείλος ακέραιο και κουκουλωτό, πιο κοντό από το κάτω 3-λοβο χείλος.  Πάνω από τον κεντρικό λοβό του κάτω χείλους υπάρχουν 2 πολύ εμφανείς, κίτρινες σφαιροειδείς προεκβολές.  Στήμονες 4, με κίτρινους και τριχωτούς ανθήρες.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος μονοπατιών, σε βραχώδη και ξηρά εδάφη, χορταριασμένες επιφάνειες και ανοικτά δάση, από 0-1300 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:   Αραβίς η πορφυρή

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Arabis purpurea Sm.

Common name/Κοινό Όνομα:   Cyprus rockress, purple Rock-cress, Κλάματα της Παναγίας

Family/Οικογένεια:   BRASSICACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Perennial herb with woody rootstock, growing up to 35 cm high. 

Stem/s:   Erect, branched, purple, and covered with a mixed of dense stellate and short greyish hairs; leaves are covered with similar hairs.

Leaves:  Alternate, simple, entire or irregularly toothed or serrate; the lower are petiolate, obovate or spathulate, obtuse at apex, cuneate at the base, crowded below forming a loose rosette; stem leaves narrow and sessile, partly surround the stem.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, in corymbs (initially) or racemes (finally); sepals 4, erect, purple, thinly hairy at the upper part, the inner oblong, concave at the base and acute at apex, the outer linear and ± obtuse; petals 4, obovate with rounded apex, purplish, (rarely white) with darker veins; stamens 4 with flat filaments, anthers oblong and yellow; ovary superior and sessile, style short, stigma capitate.

Flowering time:   February-May

Fruit:    Hanging siligue*, oblong and flattend, straight or slightly curved.      

Habitat:   Rocky slopes and shaded cliffs on volcanic rocks, from 400-1375 m alt

Native:   Endemic to Cyprus.

silque* = Type of fruit consisting of two fused carpels with the length more than three times as long as the width.( Charlock, nasturtium, mustard,..)

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με ξυλώδη ρίζα και ύψος μέχρι 35 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, διακλαδωμένοι, πορφυροί και καλυμμένοι με ένα μίγμα από πυκνές αστεροειδείς και κοντές γκριζωπές τρίχες.  Παρόμοιο τρίχωμα φέρουν και τα φύλλα.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια ή ακανόνιστα λοβωτά ή πριονωτά.  Τα φύλλα της βάσης είναι αντωειδή ή σπατουλοειδή, πλατυκόρυφα, μυτερά χαμηλά και συγκεντρωμένα στη βάση δημιουργώντας μια αραιή ροζέτα.  Φύλλα βλαστών στενά και άμισχα, εν μέρει περίβλαστα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, αρχικά σε κορύμβους και τελικά σε βότρεις.  Σέπαλα 4, όρθια και ρόδινα ή πορφυρά, ελαφρά τριχωτά στο ανώτερο μισό, τα εσωτερικά προμήκη και κοίλα στη βάση, τα εξωτερικά γραμμοειδή και ± πλατυκόρυφα.  Πέταλα 4, αντωειδή, με στρογγυλεμένη κορυφή και με σκούρα νεύρα.  Στήμονες 4, νήμα επίπεδο, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής και άμισχη, στύλος κοντός, στίγμα κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Κρεμάμενο κέρας*, προμήκης και πεπλατυσμένος, ευθύς ή ελαφρά λυγισμένος.

Ενδιαίτημα:   Βραχώδεις πλαγιές και σκιερούς γκρεμούς σε πυριγενή πετρώματα, από 400-1375 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ενδημικό της Κύπρου.

κέρας* = μακρόστενος καρπός ο οποίος σχίζεται κοιλιακά και ραχιαία από κάτω προς τα πάνω, όπως ο καρπός των Σταυρανθών πχ. Λαψάνα, νεροκάρδαμο, σινάπι κλπ.

Name/Όνομα:   Βίκια   η ναρπόνια*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Vicia narbonensis* L.

Common name/Κοινό όνομα:  Narbon vetch, Narbonne vetch, Narbon bean.

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 60 cm high.

Stem/s:   Erect, stout, branched or unbranched, angled, green and hairy along the edges.

Leaves:    Alternate, compound, petiolate, stipulate, 2-6 pinnately foliolate; petiole channeled above, thinly ciliate; rachis angular, ciliate along the edges; leaflets opposite, rather large, simple and entire, ovate, obovate or elliptic thinly hairy on both surfaces, ± sessile, margins entire with minute cilia, apex apiculate, obtuse, base rounded; rachis terminates in one coiled tendril, but the plant does not need support; stipules semi sagittate or broadly ovate, margins rather distantly dentate and ciliate; basal leaves 2-foliolate without tendril, upper leaves 4-6 foliolate.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, solitary or in pairs in axillary racemes; pedicels very short and thinly hairy; calyx cylindrical, 5-toothed, purplish and glabrous; teeth triangular, unequal and pointed, the lower longer, margins ciliate; petals 5, whitish with dark purple veins; standard petal glabrous, obovate and emarginated at apex, wings oblong, dark purple at the rounded apex, keel oblong with rounded apex; stamens 10, 9 united, 1 free, filaments united at the most of their length, anthers oblong and yellow; ovary superior, linear, style 1, hairy above, and strongly curved at right angle, stigma 1.

Flowering time:   February-May.

Fruit:   Dehiscent, oblong and flattened legume, with hairy margins and short curved beak, enclosing several, suborbicular brown seeds.

Habitat:   Roadsides, grassy areas, cultivated fields, 0-900 m alt.

Native:   Mediterranean region to Northwestern Asia.

narbonensis* =  from the city Narbonne or Narbon, in France.

Name/Όνομα:   Βίκια ιωάννης.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Vicia johannis Tamamsch

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 50 cm high.

Stem/s:   Erect or suberect, stout, branched, angled, green and hairy along the edges.

Leaves:    Alternate, compound, petiolate, stipulate, 2-6 foliolate; petiole channeled above, thinly ciliate; rachis angular, ciliate along the edges; leaflets opposite, large, simple and entire, broadly-ovate or obovate, thinly hairy on both surfaces, sessile or shortly petiolulate, margins entire with minute bulbus-based cilia, apex rounded or obtuse, base rounded; rachis terminates in one unbranched, usually 2-parted straight tendril; stipules of the upper leaves broadly ovate, entire, margins ciliate, often with dentate lower part, apiculate at apex, lower stipules dentate at their lower part.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in shortly pedicellate axillary pairs or in clusters in the axis of the upper leaves; pedicels very short and thinly hairy, as long as calyx-tube or much shorter; calyx cylindrical, purplish and glabrous, longer than the 5 triangular teeth, which are unequal and pointed, margins narrowly membranous and ciliate; petals 5, purplish; veins with darker similar color; standard petal glabrous, obovate and emarginated at apex, wings oblong, dark purple at the rounded apex, keel oblong with rounded apex; stamens 10, 9 united, 1 free, filaments united at the most of their length, anthers oblong and yellow; ovary superior, linear, style 1, hairy above, and strongly curved at right angle, stigma 1.

Flowering time:   March-May.

Fruit:   Oblong and flattened legume, with ciliated margins and non-rostrate beak, enclosing up to 7, suborbicular seeds.

Habitat:   Roadsides, waste ground, and cultivated fields, 250-800 m alt.

Native:   Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί:  Όρθιοι ή σχεδόν όρθιοι, δυνατοί, διακλαδωμένοι, γωνιώδεις, πράσινοι και τριχωτοί κατά μήκος των ακμών.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, σύνθετα, έμμισχα, με παράφυλλα και με 2-6 φυλάρια.  Μίσχος αυλακωτός από πάνω, με πολύ μικρά σαν βλεφαρίδες τριχίδια.  Άξονας του φύλλου γωνιώδεις, με πολύ μικρές τρίχες κατά μήκος των ραβδώσεων,  καταλήγει σε ένα μη διακλαδωμένο και συνήθως 2-μερές και ίσιο έλικα.   Φυλλάρια αντίθετα, απλά και ακέραια, κάπως μεγάλα, πλατειά-ωοειδή ή αντωειδή, με ελαφρύ τρίχωμα και στις δυο επιφάνειες, άμισχα ή με πολύ κοντό μίσχο, χείλη ακέραια με μικροσκοπικές τρίχες που είναι διογκωμένες στη βάση τους, πλατύκορφα ψηλά ή με στρογγυλεμένη κορυφή και βάση.  Παράφυλλα των ανώτερων φύλλων πλατειά-ωοειδή, ακέραια με βλεφαριδωτές τρίχες, και μυτερή προεξοχή στην κορυφή τους, συχνά με οδοντωτό το κατώτερό τους μέρος, παράφυλλα χαμηλότερων φύλλων με οδοντωτό το κατώτερο μέρος τους.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαία ζεύγη με κοντό ποδίσκο ή σε δέσμες στον άξονα των ανώτερων φύλλων.  Ποδίσκοι πολύ κοντοί με μικρό τρίχωμα, ισομήκης ή πολύ μικρότεροι του σωλήνα του κάλυκα.  Κάλυκας κυλινδρικός, πορφυρός και άτριχος, μακρύτερος των 5 τριγωνικών, άνισων και μυτερών δοντιών, που έχουν στενά μεμβρανώδη και με μικρές βλεφαρίδες χείλη.  Πέταλα 5, πορφυρά, με νεύρα σκοτεινότερου χρώματος, πέτασος άτριχος και αντωειδής και με μικρή εγκοπή στην κορυφή του, πτέρυγες προμήκεις με σκούρα πορφυρή και στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα  προμήκης με στρογγυλεμένη κορυφή.  Στήμονες 10. 9 ενωμένοι και 1 ελεύθερος, με ενωμένο τμήμα το μεγαλύτερο του μήκους τους.  Ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη εοιφυής,  και γραμμοειδής, στύλος 1, με τρίχωμα ψηλά και με έντονη κάμψη 90°, στίγμα 1.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός: Προμήκης και διαπλατυσμένος χέδρωψ, με βλεφαριδωτές ραφές και μη περιεστραμμένο ράμφος, περικλείοντας μέχρι 7 σχεδόν στρογγυλά σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη και καλλιεργημένα χωράφια, από 250-800 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:   Βίκια η σπαρτή υποείδ. σπαρτή

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Vicia sativa  L. ssp sativa

Common name/Κοινό Όνομα:  Common vetch, Βίκος

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

Description

Plant:  Annual herb growing up to 80 cm high, if supported.  

Stem/s:  Sprawling or climbing, much branched, angular, hairless or sparsely pubescent, growing up to 200 cm long.

Leaves:  Alternate, compound, oblong in outline, evenly-pinnate, and petiolate; leaflets in 3-8 opposite pairs, oblong or obovate, sometimes linear, thinly pubescent on both surfaces, emarginated and apiculate at apex, shortly petiolulate at the base; upper leaves terminate in a branched tendril; stipules semisagittate with dentate and hairy margins and a conspicuous dark glandular blotch on the top of each half.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, axillary, solitary or in pairs; calyx cylindrical, 5-toothed, teeth subequal, acute, thinly hairy, about as long as calyx-tube; Corolla usually violet, standard petal, ovate or obovate, emarginated and glabrous, with paler color than wings and keel; wings obovate with rounded apex, keel oblong; stamens 10, 9 united, 1 free, anthers oblong and yellow; ovary superior, compressed, linear, ± hairy, style 1, hairy above, upcurved at apex, stigma 1, capitate.

Flowering time:   Jan-April

Fruit:    Oblong and flattened legume, initially green and hairy, brown later, narrowing at apex forming a distinct beak, compressed between the 4-8, and subglobose seeds.       

Habitat:   Roadsides, waste ground, open woodland, cultivated fields, 0-600 m alt.

Native:   Mediterranean region, SW Asia.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 80 εκ. αν υποστηριχθεί.  

Βλαστός/οί:   Απλωμένοι ή αναρριχόμενοι, πολύκλαδοι, γωνιώδεις, άτριχοι ή ελαφρά τριχωτοί, αναπτυσσόμενοι μέχρι 2 μ σε μήκος.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, σύνθετα, προμήκη στο περίγραμμα, αρτιόληκτα, και έμμισχα.  Φυλλάρια σε 3-8 αντίθετα ζεύγη, προμήκη ή αντωειδή, κάποτε γραμμοειδή, ελαφρά χνουδωτά και στις 2 επιφάνειες, με εγκοπή και με μυτερή προεκβολή στην κορυφή τους, ενώ στη βάση υπάρχει πολύ κοντός μίσχος.  Τα ανώτερα φύλλα τελειώνουν σε ένα διακλαδωμένο έλικα.  Παράφυλλα ημισαϊττοειδή, με οδοντωτά  και τριχωτά  χείλη και με μια έντονη σκοτεινή αδενώδη κηλίδα στην κορυφή του καθενός.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία, μεμονωμένα ή σε ζεύγη.  Κάλυκας 5-δοντος, δόντια σχεδόν ισομήκη, μυτερά και ελαφρά τριχωτά, περίπου ισομήκη με το σωλήνα του κάλυκα.  Στεφάνη με βιολετί χρώμα, πέτασος ωοειδής ή αντωειδής, με εγκοπή στην κορυφή του και άτριχος, με πιο ανοικτό χρώμα από τις πτέρυγες και την τρόπιδα.  Πτέρυγες αντωειδείς με στρογγυλεμένες κορυφές, τρόπιδα προμήκης.  Στήμονες 10, 9 ενωμένοι, 1 ελεύθερος, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, συμπιεσμένη, γραμμοειδής, ± τριχωτή, στύλος 1, χνουδωτός ψηλά και απότομα λυγισμένος προς τα πάνω στην κορυφή του, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Ιανουάριος-Απρίλιος.

Καρπός:   Προμήκης και επίπεδος χέδρωψ, αρχικά πράσινος και τριχωτός, τελικά με καφέ χρώμα, στενότερος στην κορυφή όπου δημιουργείται ένα εμφανές ράμφος,  συμπιεσμένος μεταξύ των 4-8, ωοειδών σπερμάτων.  

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη, ανοικτά δάση και καλλιεργημένα χωράφια, από 0-600 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη, ΝΑ Ασία.