Archives

Category Archive for ‘Άσπρα’

Lomelosia prolifera

Name/Όνομα:   Λομελόζια η πολυπληθής*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Lomelosia prolifera (L.) Greuter & Burdet

Common name/Κοινό Όνομα:   Carmel daisy.

Family/Οικογένεια:   DIPSACACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:    Annual growing up to 40 cm high.

Stem/s:   Erect, unbranched below, branched high near flowers, subcylindrical, tinged purple with age and covered with soft, rather long, whitish hairs.

Leaves:    Leaves opposite, simple, entire or irregularly dentate, pale green, hairy both surfaces, petiolate; lower leaves long, obovate, upper leaves similar but smaller and narrower.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in pedunculate, hemispherical, flattened, axillary or terminal, many-flowered, capitula, developed in branched cymes; each capitulum much shorter than the subtending leaves; involucral bracts about 10 in up to 3 rows, green, lanceolate, densely hairy, about as long as the outer florets;  calyx cup-shaped below, with 5 triangular teeth; each tooth terminates in a bristle (all 5 bristles);  florets creamy-white; outer florets  3 or 2-lobed, lobes spreading, oblong, rounded or truncate ; inner florets numerous, funnel-shaped, 5-lobed, lobes subequal, triangular, densely hairy; stamens 4, free, distinctly exceeding corolla; ovary inferior, unicellular, developed in a cup-shaped, 8-ribbed, membranous  corona; style 1, excerted from corolla, stigma simple.

Flowering time:  February-May.

Fruit:   Achene    

Habitat:   Waste ground, roadsides, grassy slopes, fields, 0-1500 m alt.

Native:   Eastern Mediterranean region.

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές φυτό με ύψος μέχρι 40 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, δυνατοί, χαμηλά χωρίς διακλάδωση, διακλαδωμένοι ψηλά κοντά στα άνθη, σχεδόν κυλινδρικοί, με πορφυρή χροιά όσο μεγαλώνουν και καλυμμένοι με μαλακές, μάλλον μακρές, ασπριδερές τρίχες.

Φύλλα:     Αντίθετα, απλά, ακέραια ή με άνισα δόντια, με χλωμό πράσινο χρώμα, τριχωτά και έμμισχα.  Φύλλα βάσης μακριά και αντωειδή, ανώτερα φύλλα παρόμοια, αλλά μικρότερα και στενότερα.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ημισφαιρικά, επίπεδα, μασχαλιαία ή επάκρια, πολυανθή και με μακρύ ποδίσκο κεφάλια, αναπτυσσόμενα σε διακλαδισμένους θυσάνους.  Κάθε κεφάλιο είναι πολύ πιο κοντό από τα υποκείμενα φύλλα.  Βράκτια κεφαλίου πράσινα, λογχοειδή, πυκνά τριχωτά, περίπου ισοϋψή με τα εξωτερικά ανθίδια, είναι περίπου 10, σε μέχρι 3 σειρές.  Κάλυκας κυπελλοειδής χαμηλά, με 5 τριγωνικά δόντια, κάθε ένα από οποία καταλήγει σε σκληρή τρίχα (σύνολο 5).  Ανθίδια λευκοκίτρινα ή λευκά, τα εξωτερικά με 2 ή 3, απλωμένους, προμήκεις, στρογγυλεμένους ή ευθείς στην κορυφή, λοβούς.  Εσωτερικά ανθίδια πολυάριθμα, χοανοειδή, 5-λοβα, με άνισους, τριγωνικούς και πυκνά τριχωτούς, λοβούς.  Στήμονες 4, ελεύθεροι, εμφανώς εξερχόμενοι της στεφάνης.  Ωοθήκη υποφυής, μονόχωρη, αναπτυσσόμενη σε δισκοειδή, 8-νευρη και μεμβρανώδη κορόνα.  Στύλος 1, εξερχόμενος της στεφάνης, στίγμα 1, απλό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Αχαίνιο.

Ενδιαίτημα:   Άγονα εδάφη, κατά μήκος δρόμων, χορταριασμένες πλαγιές, από 0-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

Citrus sinensis

Name/Όνομα:    Κιτρέα η σινική

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Citrus sinensis (L.) Osbeck.

Common name/Κοινό Όνομα:  Navel orange,  Orange tree, πορτοκαλιά.

Family/Οικογένεια:   RUTACEAE

 

Description

Plant:    Evergreen tree growing up to 6 m high.

Stem/s:  Trunk rather short, much-branched, bark ash brown, foliage rounded; young stems may bear spines.

Leaves:   Alternate, simple, entire, ovate-elliptic, leathery, dark green, gland-dotted beneath, petiole with small wings.

Flowers:  Aromatic, actinomorphic and hermaphrodite, solitary or in few-flowered axillary racemes; calyx cup-shaped, short, green and glabrous, 5-lobed; lobes broadly-triangular, subacute, connected at the base; petals 4-5, oblong-ovate, spreading, free or partially connected, white both sides, gland-dotted; buds are white; stamens ±20, filaments erect, white and glabrous, united in bundles at the base, anthers yellow, introrse*, longitudinally dehiscent, gland-tipped ; ovary superior, orbicular with few segments, sitting on the nectary disk, style 1, erect, thick and glabrous, stigma 1, large, discoid, greenish;      

Flowering time:  March-April.                    Fruiting time: November-March.      

Fruit:  Ovoid berry**, orange or orange-yellow, peel thick, dotted with aromatic oil glands, with 8-10 internal juicy and sweet-acid segments; seeds ovoid, ± white and shining or seedless.   

Habitat:   Cultivated species, gardens, home-yards, parking places, sides of main streets, from 0-600 m alt.  

Native:   Southeastern Asia ( China, India).

Introrse* = facing inward   Berry** = A fleshy fruit produced from a single ovary, enclosing many seeds (lemon, grapes, tomatoes).  

 

Περιγραφή

Φυτό:  Αειθαλές δένδρο με ύψος μέχρι 6 μ.

Κορμός:  Σχετικά κοντός, πολύκλαδος με στρογγυλή κόμη, τεφροκαστανό φλοιό και με ακανθωτούς νεαρούς κλάδους.      

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, ωοειδή-ελλειπτικά, δερματώδη, άτριχα και διάστικτα με αδενώδεις πόρους, σκουροπράσινα.  Μίσχος με μικρά πτερύγια.

Άνθη:  Αρωματικά, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα ή σε μασχαλιαίους ολιγοανθείς βότρεις.  Κάλυκας κυπελλοειδής, κοντός, 5-λοβος, πράσινος και άτριχος.  Λοβοί πλατειά-τριγωνικοί, σχεδόν μυτεροί και ενωμένοι στη βάση τους.  Πέταλα 4-5, προμήκη-ωοειδή, απλωμένα, ελεύθερα ή εν μέρει ενωμένα στη βάση τους, ασπριδερά και στις 2 όψεις και με αδενώδεις πόρους.  Μπουμπούκια λευκά.  Στήμονες περίπου 20, νήμα όρθιο, λευκό και άτριχο, ενώ πολλά μαζί είναι ενωμένα σε δέσμες στη βάση τους, ανθήρες κίτρινοι, κατά μήκος διαιρεμένοι, προσανατολισμένοι προς το κέντρο του άνθους και με αδενώδεις προεξοχές στην κορυφή τους.  Ωοθήκη επιφυής, σφαιροειδής, με μερικά τμήματα, ¨καθήμενη¨ σε υποκείμενο νεκταροφόρο δίσκο, στύλος 1, όρθιος και χοντρός,  στίγμα 1, δισκοειδές και  ογκώδες.

Άνθιση:  Μάρτιος-Απρίλιος.   Καρποφορία:  Νοέμβριος-Μάρτιος.

Καρπός:   Ωοειδής ρώγα*, με πορτοκαλί ή κιτρινοπορτοκαλί χρώμα, με χοντρή φλούδα που φέρει   αδένες από αρωματικά αιθέρια έλαια, ενώ εσωτερικά φέρει 6-10 γλυκόξινα και χυμώδη ¨διαμερίσματα¨.  Σπέρματα ωοειδή, γυαλιστερά και λευκά ή τα σπέρμα ελλείπουν.

Ενδιαίτημα:  Καλλιεργημένο είδος σε αγρούς, σε κήπους, αυλές σπιτιών, πάρκα και κατά μήκος αστικών δρόμων, από 0-600 μ υψόμετρο.  

Πατρίδα:  Νοτιοανατολική Ασία (  Kίνα,Ινδία).

 

ρώγα* =  Σαρκώδης καρπός προερχόμενος  από μια ωοθήκη, που φέρει πολλά σπέρμα (πχ Σταφύλι, λεμόνι, ντομάτα )

Citrus sinensis

Name/Όνομα:    Κιτρέα η σινική

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Citrus sinensis (L.) Osbeck.

Common name/Κοινό Όνομα:  Navel orange,  Orange tree, πορτοκαλιά.

Family/Οικογένεια:   RUTACEAE

 

 

Description

 

Plant:    Evergreen tree growing up to 6 m high.

Stem/s:  Trunk rather short, much-branched, bark ash brown, foliage rounded; young stems may bear spines.

Leaves:   Alternate, simple, entire, ovate-elliptic, leathery, dark green,  gland-dotted beneath, petiole with small wings.

Flowers:  Aromatic, actinomorphic and hermaphrodite, solitary or in few-flowered axillary racemes; calyx cup-shaped, short, green and glabrous, 5-lobed; lobes broadly-triangular, subacute, connected at the base; petals 4-5, oblong-ovate, spreading, free or partially connected, white both sides, gland-dotted; buds are white; stamens ±20, filaments erect, white and glabrous, united in bundles at the base, anthers yellow, introrse*, longitudinally dehiscent, gland-tipped ; ovary superior, orbicular with few segments, sitting on the nectary disk, style 1, erect, thick and glabrous, stigma 1, large, discoid, greenish;      

Flowering time:  March-April.                    Fruiting time: November-March.      

Fruit:  Ovoid berry**, orange or orange-yellow, peel thick, dotted with aromatic oil glands, with 8-10 internal juicy and acid segments; seeds ovoid, ± white and shining or seedless.   

Habitat:   Cultivated species, gardens, home-yards, parking places, sides of main streets, from 0-600 m alt.  

Native:   Southeastern Asia ( China, India).

 

Introrse* = facing inward

Berry** = A fleshy fruit produced from a single ovary, enclosing many seeds (lemon, grapes,  tomatoes)

 

 

Aethionema carneum 

Name/Όνομα:   Αιθιόνημα το σαρκώδες*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Aethionema carneum (Banks & Sol.) Fedtsch.

Common name/Κοινό Όνομα:   Stonecress

Family/Οικογένεια:   BRASSICACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:   Annual herb growing up to 5 cm high. 

Stem/s:  Single or branched above, cylindrical, greenish or purplish, glabrous.

Leaves:   Lower leaves simple, entire, ovate or oblong-obovate, short-petiolate or subsessile, thick, obscurely veined, with obtuse or rounded apex, glabrous; upper leaves alternate, obovate, sessile, amplexicaule.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in terminal, many-flowered racemes; sepals 4 in 2 whorls, erect, oblong, obtuse, smaller than petals; petals 4, crossed-shaped, spreading at the upper part, white or pink, obovate, glabrous; stamens 6, the outer 2 shorter than the inner 4; ovary superior, style 1, stigma 1, capitate.

Flowering time:   February – March.  Fruiting time:  March-April.

Fruit:    Siliculae of 2 kinds: Dehiscent, bilocular, winged, nearly rounded, wing-margins coarsely -dentate, notched at apex, enclosing 4-6 seeds.  Indehiscent, unilocular, star-shaped, 1-seeded;           

Habitat:   One of the rarest plants in Cyprus and it is found at dry and rocky hillsides, on volcanic ground, at 450 m alt.

Native:   Southeastern Europe, Western Asia.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 5 εκ.

Βλαστός/οί:   Απλός ή με διακλάδωση ψηλά, κυλινδρικός, πρασινωπός ή πορφυρός και άτριχος.

Φύλλα:  Κατώτερα φύλλα αντίθετα, ωοειδή ή προμήκη αντωειδή, κοντόμισχα ή άμισχα, χοντρά, με αφανή νεύρωση, πλατύκορφα ή με στρογγυλή κορυφή, τα ανώτερα κατ εναλλαγή, αντωειδή, άμισχα και περίβλασταή.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκριους πολυανθείς βότρεις.  Σέπαλα 4 σε 2 σπονδύλους, όρθια, προμήκη, πλατύκορφα, μικρότερα των πετάλων.  Πέταλα 4, αντωειδή, απλωμένα και σταυρωτά τοποθετημένα, λευκά ή ρόδινα, και άτριχα.  Στήμονες 6, οι 2 εξωτερικοί μεγαλύτεροι των 4 εσωτερικών.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   ΦεβρουάριοςΜάρτιος.   Καρποφορία:  Μάρτιος-Απρίλιος.

Καρπός:   Κέρας 2 ειδών: Διαρρηκτό, διμερές, πτερυγωτό, σχεδόν στρογγυλό, με οδοντωτά τα χείλη του πτερυγίου και με εγκοπή στην κορυφή του, πορφυρό στην ωρίμανση, με 4-6 σπέρματα:  Αδιάρρηκτο, μονομερές, με αστεροειδές σχήμα, μονόσπερμο.

Ενδιαίτημα:   Ένα από τα σπανιότερα φυτά της Κύπρου και απαντάται σε ξηρούς και πετρώδεις λόφους, πάνω σε ηφαιστειογενή πετρώματα, σε υψόμετρο 450 μ.

Πατρίδα:   Νοτιοανατολική Ευρώπη, Δυτική Ασία.

Brassica oleracea var.botrytis

Name/Όνομα:   Βρασσική (κράμβη) η λαχανώδης ποικ. η βοτρύτις

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Brassica oleracea var.botrytis L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Cauliflower, κουνουπίδι

Family/Οικογένεια:   BRASSICACEAE

 

Description

Plant:  Annual or biennial growing up to 60 cm high.  

Stem:  Short, cylindrical, thick and glabrous.

Leaves:   Alternate, simple, broadly-ovate, petiolate, thick, fleshy and glabrous, glaucous-green above, pale green beneath, with conspicuous whitish venation on both surfaces.

Flowers:   Before the developing of the flowers, a mass of immature inflorescence is formed at the center of the terminal cluster, called flowering head or curd; this is the cauliflower we eat.

The flowers are actinomorphic and hermaphrodite, in many-flowered racemes; pedicels and peduncles, green, glabrous and fleshy; calyx with 4 sepals in 2 whorls; they are equal, oblong, erect, obtuse, concave, green and glabrous; petals 4 cruciately arranged(cross-shaped), obovate, spreading, unequal, imbricate, white and glabrous, narrowing to a claw at the base; stamens 6, the 2 outer shorter than the 4 inner ones; anthers yellow dehiscing longitudinally; ovary superior, erect and sessile, style 1, stigma 1, capitate.

Flowering time:   February-March (Cyprus)

Fruit:  Siligue*.     

Habitat:  Cultivated.

Native:   Eastern Mediterranean region.

 

silique* = type of fruit consisting of two fused carpels with the length more than three times as long as the width.( Charlock, nasturtium, mustard,..)

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές ή διετές φυτό με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός:  Κοντός, κυλινδρικός, χοντρός και γυμνός.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, πλατειά-ωοειδή, έμμισχα, παχιά, σαρκώδη και άτριχα, γλαυκοπράσινα στην άνω και με χλωμό πράσινο χρώμα στην κάτω επιφάνεια, ενώ η ασπριδερή νεύρωση είναι πολύ εμφανής και στις 2 επιφάνειες.

Άνθη:   Πριν από την ανάπτυξη του άνθους και στην κορυφή των ανθοφόρων βλαστών, δημιουργείται μια σαρκώδης μάζα από ανώριμες ταξιανθίες που ονομάζεται ανθοκεφαλή και είναι αυτό που τρώμε στην καθημερινή μας ζωή ως κουνουπίδι.  Τα άνθη είναι ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθείς βότρεις.  Ποδίσκοι πράσινοι, σαρκώδεις και άτριχοι.  Κάλυκας με 4 σέπαλα σε 2 σπονδύλους.  Αυτά είναι ίσα, όρθια, προμήκη, πλατύκορφα, πράσινα,  γυμνά και κοίλα εσωτερικά.  Πέταλα 4 σταυρωτά τοποθετημένα, αντωειδή, απλωμένα, άνισα, αλληλεπικαλυπτόμενα, λευκά και γυμνά, ενώ προς τη βάση στενεύουν και καταλήγουν σε λεπτό νύχι.  Στήμονες 6, οι 2 εξωτερικοί κοντύτεροι των 4 εσωτερικών, ανθήρες κίτρινοι και με κατά μήκος τομή.  Ωοθήκη επιφυής, όρθια και άμισχη, στύλος 1, στίγμα 1 κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάρτιος.

Καρπός:   Κέρας*.

Ενδιαίτημα:  Καλλιεργούμενο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

κέρας* = μακρόστενος καρπός ο οποίος σχίζεται κοιλιακά και ραχιαία από κάτω προς τα πάνω, όπως ο καρπός των Σταυρανθών πχ. Λαψάνα, νεροκάρδαμο, σινάπι κλπ.

Smilax aspera

Name/Όνομα:   Σμίλαξ η τραχεία

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Smilax aspera L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Rough bindweed, Common smilax, Sarsaparille, Αντζουλόβατος.

Family/Οικογένεια:  SMILACACEAE 

 

Description

Plant:   Perennial, evergreen and dioecious shrub. 

Stem/s:   Creeping, scrambling or climbing, branched, ribbed, green initially, purplish later,  glabrous, unarmed or sparsely to densely armed  with conical, sharp, recurved, and purplish-brown prickles; the branches can grow up to 4 m in length, zigzag when they are young, twining clockwise or anticlockwise, depending on the nearest branch of the nearby plant.

Leaves:   Alternate, simple, entire, broadly-cordate or sagittate, dark green, leathery, glabrous, petiolate, apex various, acute, obtuse or apiculate, base cordate; margin smooth or sparsely prickly, sometimes there are prickles on the primary veins beneath; venation arcuate, consists of 3-7 primary nerves; petiole reddish, occasionally prickly, with 2 tendrils (modified stipules) at the base;

Flowers:  Very small, fragrant, dioecious*(unisex), in axillary or terminal, stalkless, umbellate clusters, of 3-8 flowers; dioecious plant means that male and female flowers are on separate plants; male flowers: tepals or perianth-segments 6, 3 petals + 3 sepals, but the difference between them are practically undistinguishable; they are  oblong, white and glabrous, more or less equal, spreading or recurved, stamens 6, tepals opposed, spreading, filaments white and glabrous, anthers facing inwards, white; female flowers: perianth-segments 6, smaller than male´s perianth-segments, also the pedicel is shorter than on the male flower; staminodes reduced to narrow threads and can be visible after removing the tepals; ovary superior, 3-locular, erect, sessile, ovoid-triangular, green and glabrous, stigmas 3.

Flowering time:  August-November   Maturity time:  October-February.

Fruit:   Globose berries, initially green, at maturity they turn red and when they dry out turn black; 1-2 seeds.   

Habitat:   Phrygana, bushy places and pine forests, from 0-1400 m alt.

Native:   Eastern Europe, Eastern Asia.

 

Περιγραφή

Φυτό:   Δίοικος, πολυετής και αειθαλής θάμνος.

Βλαστός/οί:   Έρποντες ή αναρριχόμενοι, πολύκλαδοι, ραβδωτοί, πράσινοι αρχικά, πορφυροί αργότερα, χωρίς αγκάθια ή με αραιά ή πυκνά, κωνικά, μυτερά, σκληρά, κάθετα και εξώκυρτα αγκάθια, με πορφυρό ή καφέ χρώμα.  Οι  κλάδοι μπορούν να φθάσουν τα 4 μ σε μήκος, οι νεαροί κλάδοι έχουν μορφή ζιγκ-ζαγκ, αργότερα περιστρέφονται όπως οι δείκτες του ρολογιού ή αντίθετα, ανάλογα με το τι βρίσκεται πιο κοντά για αναρρίχηση.

Φύλλα:    Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, πλατειά-καρδιοειδή ή σαϊτοειδή, σκουροπράσινα, δερματώδη, άτριχα, έμμισχα, με πλατειά, μυτερή ή ακανθώδη κορυφή και καρδιοειδή βάση.  Χείλη ακέραια ή με αραιά αγκάθια, κάποτε υπάρχουν αγκάθια και σε κύρια νεύρα στην κάτω επιφάνεια.  Νεύρωση με καμπυλωτά, 3-7 κύρια νεύρα.  Μίσχος πορφυρός και αγκαθωτός, με πολύ εμφανείς 2 έλικες στη βάση του (μεταμορφωμένα παράφυλλα).

Άνθη:   Πολύ μικρά, αρωματικά, μονογενή, σε μασχαλιαίες ή επάκριες και χωρίς ποδίσκο, κορυμβοειδείς δέσμες των 3-8 ανθέων.  Το φυτό είναι δίοικο δηλ. τα αρσενικά και τα θηλυκά άνθη βρίσκονται σε διαφορετικά φυτά. Αρσενικά άνθη:  Περιάνθιο (τέπαλα) με 6 τμήματα -3 πέταλα + 3 σέπαλα με ανεπαίσθητες διαφορές ώστε πρακτικά να μην ξεχωρίζουν εύκολα – είναι προμήκη, λευκά και άτριχα, περίπου ισομήκη, απλωμένα ή λυγισμένα προς τα πίσω, στήμονες 6, μπροστά από κάθε τέπαλο, απλωμένοι ή ημιόρθιοι, νήμα λευκό και γυμνό, ανθήρες λευκοί με διεύθυνση προς το κέντρο του άνθους.  Θηλυκά άνθη:  Περιάνθιο με 6 λευκά τμήματα μικρότερα των αρσενικών, όπως και ο ποδίσκος που είναι κοντύτερος στα θηλυκά.  Υπάρχουν άγονοι στήμονες (σταμινοειδή), που μοιάζουν με «κλωστές», δεν είναι ορατές εκτός εάν αφαιρεθούν τα τέπαλα.  Ωοθήκη επιφυής με 3 καρπόφυλλα, όρθια, ωοειδής-τριγωνική, πράσινη και άτριχη, με 3 στίγματα.

Άνθιση:   Αύγουστος-Νοέμβριος      Ωρίμανση:  Οκτώβριος-Φεβρουάριος.

Καρπός:   Σφαιρική ράγα, αρχικά πράσινη, μετά κόκκινη και τελικά μαύρη, με 1-2 σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Φρυγανώδεις και θαμνώδεις περιοχές, πευκοδάση, από 0-1400 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Ευρώπη, Ανατολική Ασία.

Stellaria cilicica

Name/Όνομα:   Στελλάρια της κιλικίας*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Stellaria cilicica Boiss. & Balansa

Family/Οικογένεια:   CARYOPHYLLACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:   Annual herb growing up to 30 cm high. 

Stem/s:   Procumbent, sprawling or erect, angular, much-branched at the base, glabrous or shortly scabridulous green, becoming purple with age.

Leaves:  Opposite, simple, entire, linear-lanceolate, scabridulous both sides, sessile, margins papillose, apex aciminate.    

Flowers:  Actinimorphic and hermaphrodite, in terminal and loose cymes; immature flowers pending, becoming erect at maturity; sepals 5, free, lanceolate, acute, green with membranous margins; petals 5, unequal, white, obovate,  strongly bifid, alternating with sepals; stamens 10, filaments white, anthers globose, yellow; ovary superior, sessile, globose and glabrous, styles 3, white.

Flowering time:   March-May.

Fruit:   Capsule, enclosing 3-5, flat and reniform seeds.    

Habitat:  Locally common, rocky slopes, shaded wooded areas, from 800-1500 m alt.

Native:  Eastern Mediterranean region.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός:   Έρπων, κατακλιμένος ή όρθιος, πολύκλαδος στη βάση, γωνιώδης, άτριχος ή με κοντές και αραιές σκληρές τρίχες που δημιουργούν ανώμαλη επιφάνεια, πράσινος στην αρχή, πορφυρός στο τέλος.

Φύλλα:     Αντίθετα, απλά, ακέραια, γραμμοειδή-λογχοειδή, με τρίχωμα όπως του βλαστού, άμισχα, μυτερά στην κορυφή και με θηλές στο χείλος.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρά και επάκρια διχάσια.  Ανώριμα άνθη κρέμονται προς τα κάτω, ενώ στην ωρίμανση  γίνονται όρθια.  Σέπαλα 5, ελεύθερα, λογχοειδή, μυτερά πράσινα και με μεμβρανώδη χείλη.  Πέταλα 5, άνισα, λευκά, αντωειδή και βαθειά δίλοβα, κατ εναλλαγή με τα σέπαλα.  Στήμονες 10, νήμα ελεύθερο και λευκό, ανθήρες στρογγυλοί και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, άμισχη, σφαιροειδής και γυμνή, στύλοι 3, λευκοί.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Κάψα με 3-5 νεφροειδή και επίπεδα σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Τοπικά κοινό, σε βραχώδεις πλαγιές και σε σκιερές δασώδεις περιοχές, από 800-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

Microthlaspi  natolicum ssp sporadium

Scientific name/Επιστημονικό όνομαMicrothlaspi  natolicum ssp sporadium F. K. Mey.

Family/Οικογένεια:   BRASSICACEAE

 

 

Description

 

Plant:  Annual herb growing up to 15 cm high.  

Stem/s:  Erect or spreading, branched below, cylindrical, greenish or purplish, and glabrous.  

Leaves:  Basal leaves in a loose rosette, simple, oblong-obovate, margins undulate, apex obtuse, petiole longer than the blade, glabrous; lower cauline leaves, alternate, simple, entire, sessile, amplexicaul, oblong-elliptical, glabrous; upper cauline leaves smaller, oblong-lanceolate, clasping the stem with 2 rounded, deltoid lobes(auricles).

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in lax racemes; pedicels purplish, strongly elongating in fruit; calyx cup-shaped, sepals 5, erect, spreading in fruit, oblong-ovate, greenish-purplish with membranous margins and obtuse apex, glabrous; petals 4, in 2 unequal pairs, white, oblong-obovate, glabrous; stamens 6, filaments more or less equal,  erect, whitish, flattened, and glabrous, anthers yellow; ovary superior, style 1, stigma 1, capitate.

Flowering time:   January-May.

Fruit:   Silicle oblong-elliptical, slightly ubcurved at the middle, purplish, conspicuously winged, with a distinct notch at apex.

Habitat:  Waste ground, stony hillsides, moist areas, from 0-1600 m alt.

Native:  Eastern Mediterranean region.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 15 εκ.

Βλαστός:  Όρθιος ή απλωμένος, με διακλάδωση χαμηλά, κυλινδρικός, πρασινωπός ή πορφυρός και άτριχος.

Φύλλα:    Φύλλα βάσης σε χαλαρή ροζέτα, απλά, προμήκη-αντωειδή, με κυματοειδές χείλος, πλατειά κορυφή, άτριχα, με μίσχο που ξεπερνά το μήκος του ελάσματος του φύλλου.  Χαμηλά φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, άμισχα, περίβλαστα, προμήκη-ελλειψοειδή και άτριχα, ενώ τα ψηλότερα φύλλα του βλαστού είναι μικρότερα, προμήκη-λογχοειδή, περίβλαστα, με 2 δελτοειδείς και με στρογγυλεμένη κορυφή λοβούς γύρω από τον βλαστό.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρούς βότρεις.  Ποδίσκοι πορφυροί, με ισχυρή επιμήκυνση στην καρποφορία.  Κάλυκας κυπελλοειδής, σέπαλα 5, όρθια, μετά όμως στην καρποφορία απλώνονται, προμήκη-ωοειδή, με πορφυρό χρώμα στο κέντρο και με μεμβρανώδη χείλη, με πλατειά κορυφή και άτριχα.  Πέταλα 4, σε 2 άνισα ζευγάρια με λευκό χρώμα, άτριχα.  Στήμονες 6, νήματα λίγο ή πολύ ισοϋψή, όρθια, λευκά, επίπεδα και άτριχα, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Ιανουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Κεράτιο, προμήκες-ελλειψοειδές, ελαφρά ανασηκωμένο στη μέση, πορφυρό, με εμφανή μικρή προεξοχή στην κορυφή και με  2 κυρτές και υποκυκλικές πτέρυγες.

Ενδιαίτημα:   Άγονα εδάφη, πετρώδεις πλαγιές και υγρές περιοχές, από 0-1600 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

 

Anthemis pseudocotula subsp. rotata

Name/Όνομα:  Ανθεμίς η ψευδοκυπελλοειδής υποείδ. περιστρεφόμενη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Anthemis pseudocotula subsp. rotata (Boiss.) Eig

Common name/Κοινό Όνομα:  Common chamomile, χαμομήλι.   

Family/Οικογένεια:  ASTERACEAE  

 

*  Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:  Annual herb growing up to 30 cm high.    

Stem/s:   Many, erect, prostrate or decumbent, glaucous green, usually with dense, adpressed, short and soft whitish hairs, single below, branched above.

Leaves:  Alternate, twice pinnatisect, basal leaves petiolate; segments linear-lanceolate, sessile, and pointed at apex with a small acute and sharp projection (mucro), ± densely hairy; stem leaves sessile.   

Flowers:  Capitula numerous, terminal and solitary; peduncles densely hairy at apex; bracts in 3 series, oblong, imbricate, densely hairy; ray florets toungue-shaped, white, 3-lobed at apex, disk florets tubular, yellow, 5-lobed, lobes triangular, acute.

Flowering time:  March-July.

Fruit:  Achenes.       

Habitat: Roadsides, garigues, cultivated fields, dry slopes, sandy areas, from 0-1200 m alt.  

Native:  Eastern Mediterranean region, Western Asia.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός: Πολλοί, όρθιοι, κατακλιμένοι ή αναπτυσσόμενοι κοντά στο χώμα, γλαυκοπράσινοι, συνήθως με πυκνές, παράλληλες με τον βλαστό, κοντές, μαλακές και ασπριδερές τρίχες, με διακλάδωση στα ψηλά μέρη του βλαστού.  

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, δις-πτεροσχιδή, έμμισχα τα χαμηλότερα.  Τμήματα γραμμοειδή-λογχοειδή, άμισχα, μυτερά και με μικρή οξεία προεκβολή στην κορυφή τους, ± πυκνά τριχωτά.  Φύλλα βλαστού άμισχα.

Άνθη:   Κεφάλια πολυάριθμα, επάκρια και μεμονωμένα.  Ποδίσκοι πυκνά τριχωτοί στην κορυφή τους.  Βράκτια σε  3 σειρές, προμήκη, αλληλεπικαλυπτόμενα, και πυκνά τριχωτά.  Περιφερειακά ανθίδια γλωσσοειδή, λευκά και 3-λοβα στην κορυφή τους, επιδίσκια ανθίδια σωληνοειδή, κίτρινα, με 5 τριγωνικούς και μυτερούς λοβούς.

Άνθιση:  Μάρτιος-Ιούλιος.

Καρπός:   Αχαίνιο.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, θαμνώνες, καλλιεργημένα χωράφια, ξηρές πλαγιές και αμμώδη εδάφη, από 0-1200 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

 

 

Mentha longifolia subsp. cyprica

Name/Όνομα:  Μένθα η μακρόφυλλη υποείδ. η κυπρία.   

Scientific name/Επιστημονικό όνομαMentha longifolia subsp. cyprica (Heinr. Braun) Harley.

Common name/Κοινό Όνομα:  Cyprus Horse Mint, Ποταμοείτανος 

Family/Οικογένεια:  LAMIACEAE.

 

Description

 

Plant:  Perennial herb with creeping rhizomes, growing up to 120 cm high.       

Stem/s:  Erect, tetragonous (4-angled) at the lower part, after angled; young shoots glabrous, older ones densely covered with short and soft hairs.  

Leaves:  Opposite, simple, oblong-lanceolate, covered with grey-green hairs above, whitish-green hairs beneath, margins irregularly serrate (saw-toothed) and often upcurved, short-petiolate or sessile, apex rather acute, base cordate.

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite, in many-flowered and dense whorls, on interrupted, branched and terminal spikes*; bracts narrow, linear-lanceolate, entire, densely hairy; calyx campanulate, 2-lipped, 5-toothed, teeth erect, subequal, acute and hairy; corolla 2-lipped, petals 4, erect, obovate, white or lilac, glabrous internally, hairy externally; stamens 4, alternating with petals, filaments erect, white and glabrous, anthers yellow or lilac; ovary superior, style erect, white and glabrous, stigma 2-lobed.

Flowering time:  June-November.  

Fruit:  Nutlets.       

Habitat:   Moist areas, stream banks, near springs, from 50-1600 m alt.

Native:  Common endemic to Cyprus.

spike * = unbranched inflorescence with sessile flowers.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής πόα με έρπον ρίζωμα και ύψος μέχρι 120 εκ.

Βλαστός:  Όρθιος, τετράγωνος στα χαμηλότερα μέρη του βλαστού, μετά γωνιώδης.  Νεαροί βλαστοί άτριχοι, παλαιότεροι πυκνά καλυμμένοι με κοντές και μαλακές τρίχες.

Φύλλα:  Αντίθετα, απλά, προμήκη-λογχοειδή, καλυμμένα με γκριζωπές τρίχες στην άνω επιφάνεια, με ασπριδερές τρίχες στην κάτω, χείλη άνισα πριονωτά και συχνά διπλωμένα προς τα πάνω, με κοντό ή καθόλου μίσχο, κορυφή μάλλον μυτερή και βάση καρδιόσχημη.    

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθείς και πυκνούς σπονδύλους, σε διακλαδωμένους, διακοπτόμενους και επάκριους στάχεις*.  Βράκτια στενά, γραμμοειδή-λογχοειδή, ακέραια, πυκνά τριχωτά.  Κάλυλας καμπανοειδής, 2-χειλος, 5-δοντος, δόντια όρθια, σχεδόν ισομήκη, μυτερά και τριχωτά.  Στεφάνη 2-χειλη, πέταλα 4, όρθια, αντωειδή, λευκά ή λιλά, άτριχα εσωτερικά, τριχωτά εξωτερικά.  Στήμονες 4, κατ εναλλαγή με τα πέταλα, νήμα όριο, λευκό και γυμνό, ανθήρες κίτρινοι ή λιλά.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος όρθιος, λευκός, ίσιος και άτριχος, στίγμα 2-λοβο.

Άνθιση:  Ιούνιος-Νοέμβριος.  

Καρπός:  Κάρυα.  

Ενδιαίτημα:  Υγρές περιοχές, όχθες ρυακιών, κοντά σε πηγές, από 50-1600 μ υψόμετρο.  

Πατρίδα:  Κοινό ενδημικό φυτό της Κύπρου.

 

Στάχυς* = ταξιανθία χωρίς διακλάδωση , με άνθη χωρίς ποδίσκο.