Name/ Όνομα:  Κέστρον το νυκτερινό*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Cestrum nocturnum L

Common name/ Κοινό όνομα:

Common name/Κοινό όνομα:  Night blooming jasmine, Queen of the night, Night jessamine, Πακιστανός, Νυχτολούλουδο

 Family/Οικογένεια:   SOLANACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Evergreen and woody shrub reaching 4m high; stems few or single, erect or semi erect, the younger greenish and slightly hairy, the older gray-brownish and glabrous; older branches arching or tend to droop.

Leaves:  Alternate, simple, entire, lanceolate, glabrous, glossy, petiolate, base obtuse, apex acuminate.

Flowers:  Hermaphrodite, actinomorphic, on terminal or axillary spikes; the flowers open at night and closed in the morning; during the night the flowers emit a strong sweet fragrance; corolla tubular, greenish, star-shaped above and glabrous externally if the flowers are closed; when open, the lobes are internally green in the middle and white and hairy on margin; calyx bell-shaped, 5-dentate at apex, green and glabrous; stamens 5, equal size, radial, filaments green and free only in the upper part, the other part is connected internally with the tube; anthers whitish-brown; style erect, greenish-yellow, stigma globular, green, glabrous.

Flowering time:  Sumer-Autumn.

Fruit:   Globular white berry, turning black at maturity.

Native:  West Indies, tropical America.

Περιγραφή

Φυτό:  Αειθαλής και ξυλώδης θάμνος ύψους μέχρι 4m.  Βλαστοί λίγοι ή ένας, ανερχόμενοι ή ημιανερχόμενοι, με αραιή διακλάδωση, οι νεαρότεροι πρασινωποί και ελαφρά χνουδωτοί, οι παλαιότεροι τεφροκαστανοί, γυμνοί και με τάση να γέρνουν προς τα κάτω.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, απλά, λογχοειδή, γυμνά, γυαλλιστερά και δερματώδη, έμμισχα, με βάση στρογγύλη και κορυφή σχεδόν μυτερή.

Άνθη:  Ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, σε επάκριους ή μασχαλιαίους στάχεις.  Στεφάνη επιμήκης και σωληνοειδής, το άνω μέρος της μοιάζει με αστέρι, με 5 ασπροπράσινους και γυμνούς λοβούς όταν τα άνθη είναι κλειστά.  Τα άνθη ανοίγουν τη νύκτα και εσωτερικά και κεντρικά είναι πράσινα, λευκά και τριχωτά στο χείλος ενώ αναδίδουν μια έντονη και γλυκιά μυρωδιά.  Κάλυκας κωδωνοειδής, με 5 δόντια στην κορυφή, πράσινος και γυμνός.  Στήμονες 5, ίσοι σε μέγεθος, ακτινωτά τοποθετημένοι, με ανθήρες λευκοκαστανούς, νήμα πράσινο και ελεύθερο μόνο στο τελευταίο μέρος, ενώ το υπόλοιπο είναι ενωμένο εσωτερικά με το σωλήνα.  Στύλος όρθιος και κιτρινοπράσινος, στίγμα όρθιο, σφαιρικό και πράσινο

Καρπός σφαιρική, γυαλιστερή και άσπρη ρόγα η οποία παίρνει τελικά χρώμα μαύρο.

Άνθιση:  Καλοκαίρι-Φθινόπωρο.

Πατρίδα:  Τροπική Αμερική και οι Δυτικές Ινδίες.

Description

Evergreen and woody shrub reaching 4m high; stems few or single, erect or semi erect, the younger greenish and slightly hairy, the older gray-brownish and glabrous; older branches arching or tend to droop.  Leaves alternate, simple, entire, lanceolate, glabrous, glossy, petiolate, base obtuse, apex acuminate.  Flowers hermaphrodite, actinomorphic, on terminal or axillary spikes; the flowers open at night and closed in the morning; during the night the flowers emit a strong sweet fragrance; corolla tubular, greenish, star-shaped above and glabrous externally if the flowers are closed; when open, the lobes are internally green in the middle and white and hairy on margin; calyx bell-shaped, 5-dentate at apex, green and glabrous; stamens 5, equal size, radial, filaments green and free only in the upper part, the other part is connected internally with the tube; anthers whitish-brown; style erect, greenish-yellow, stigma globular, green, glabrous.  The fruit is a globular white berry, turning black at maturity.  Flowering time Sumer-Autumn.  Native to West Indies and to tropical America.

Περιγραφή

Αειθαλής και ξυλώδης θάμνος ύψους μέχρι 4m.  Βλαστοί λίγοι ή ένας, ανερχόμενοι ή ημιανερχόμενοι, με αραιή διακλάδωση, οι νεαρότεροι πρασινωποί και ελαφρά χνουδωτοί, οι παλαιότεροι τεφροκαστανοί, γυμνοί και με τάση να γέρνουν προς τα κάτω.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, λογχοειδή, γυμνά, γυαλλιστερά και δερματώδη, έμμισχα, με βάση στρογγύλη και κορυφή σχεδόν μυτερή.  Άνθη ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, σε επάκριους ή μασχαλιαίους στάχεις.  Στεφάνη επιμήκης και σωληνοειδής, το άνω μέρος της μοιάζει με αστέρι, με 5 ασπροπράσινους και γυμνούς λοβούς όταν τα άνθη είναι κλειστά.  Τα άνθη ανοίγουν τη νύκτα και εσωτερικά και κεντρικά είναι πράσινα, λευκά και τριχωτά στο χείλος ενώ αναδίδουν μια έντονη και γλυκιά μυρωδιά.  Κάλυκας κωδωνοειδής, με 5 δόντια στην κορυφή, πράσινος και γυμνός.  Στήμονες 5, ίσοι σε μέγεθος, ακτινωτά τοποθετημένοι, με ανθήρες λευκοκαστανούς, νήμα πράσινο και ελεύθερο μόνο στο τελευταίο μέρος, ενώ το υπόλοιπο είναι ενωμένο εσωτερικά με το σωλήνα.  Στύλος όρθιος και κιτρινοπράσινος, στίγμα όρθιο, σφαιρικό και πράσινο  Καρπός σφαιρική, γυαλιστερή και άσπρη ρόγα η οποία παίρνει τελικά χρώμα μαύρο.  Άνθιση Καλοκαίρι-Φθινόπωρο.  Πατρίδα του η τροπική Αμερική και οι Δυτικές Ινδίες.

Όνομα:   Λάκτουκα η τριγωνική*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Lactuca triquetra (Labill.)Boiss

Family Οικογένεια: ASTERACEAE

 Description

Perennial plant with woody root growing to 80cm high; stems many, erect, glaucous-green, branched, narrow, triangular, bending, rough to the touch, most of the time leafless.  Lower cauline leaves alternate, simple, oblong-obovate, with rounded or acute apex, sparsely and minutely dentate, glabrous, subsessile, central vein in a straight line; upper cauline leaves oblong linear with entire margin and acute apex, glabrous.  Flowers heads in lax spikes or solidary; florets 5, elliptic, violet, glabrous, margin entire, apex 5-dentate, united at base, forming a short whitish tube; stamens 5, anthers yellow; style erect with few hairs on the upper part, stigma 2-lobed, violet; involucre cylindrical; phyllaries in many series, inner phyllaries longer, oblong-ovate, narrow, green on the middle, purplish on margin, outer phyllaries ovate to elliptic, glabrous, margin purplish, apex obtuse.  Flowering time Sep-October.  The fruit is an achene; pappus with yellowish hairs.  Very rear in Cyprus (near endemic, also in Lebanon).Hab:  Open pine forests from 250-600m alt.

Περιγραφή

Πολυετές φυτό με ξυλώδη ρίζα που φθάνει τα 80cm ύψος.  Βλαστοί αρκετοί, ανερχόμενοι, με διακλάδωση, στενοί και τριγωνικοί, με λυγισμένη προς τα κάτω κορυφή, σκληροί στην αφή και άφυλλοι για το μεγαλύτερο διάστημα.  Χαμηλά φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, επιμήκη αντωειδή, με μυτερή ή στρογγυλή κορυφή, με αραιά και μικρά δόντια, γυμνά, σχεδόν άμισχα και με ευθύγραμμο κεντρικό νεύρο.  Ανώτερα φύλλα επιμήκη γραμμοειδή, γυμνά, ακέραια, με μυτερή κορυφή.  Άνθη σε χαλαρό στάχυ ή μεμονωμένα.  Ανθίδια 5, ελλειπτικά, λιλά, γυμνά, με ακέραιο χείλος, με κορυφή που καταλήγει σε 5 δόντια, ενώ στη βάση ενώνονται και σχηματίζουν  ένα κοντό και λευκό σωλήνα.  Στήμονες 5 με κίτρινους ανθήρες.  Στύλοι ανερχόμενοι με λίγες τρίχες στο άνω μέρος τους, στίγμα λιλά δίλοβο με λιλά χρώμα.    Άνθιση Σεπτέμβριος-Οκτώβριος.  Ο καρπός είναι αχαίνιο με πάππο που φέρει κιτρινωπές ακτίνες.  Πολύ σπάνιο στην Κύπρο( σχεδόν ενδημικό, υπάρχει όμως και στον Λίβανο).  Απαντάται σε ανοικτά πευκοδάση από 250-600m.

*Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Name/Όνομα :  Κομμελίνα η κοινή* 

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Commelina communis  L.

Common name/ Κοινό όνομα: Asiatic dayflower. 

Family/Οικογένεια:   COMMELINACEAE

Description

Perennial herb, reaching 1m high; stems growing near the ground or erect to ascending, branched, rather rough, usually glabrous.  Leaves alternate, simple, entire, oblong-lanceolate, glabrous, subsessile, margin sometimes reddish, base cuneate, apex acute or acuminate; leaf sheath is rather long wrap the stem, with reddish longitudinal stripes, greenish veins, sparsely hispidulous on surface and with a few long hairs around the tip edge.  Flowers hermaphrodite, stalked, axillary or on terminal cymes, in clusters or solitary; every flower emerged from a spathe ( bract) boat-shaped, closed below, opened above, wide, with nearly rounded base, green, usually hispidulous with acuminate apex; petals 3, the upper 2 are rounded or ear-like, dark blue, glabrous with narrow base, the lower petal is much smaller, white, usually not easily visible; sepals 3, membranous, inconspicuous, rounded, whitish; stamens 6, 3 sterile with yellow cross-shaped pseudo-anthers with short whitish-yellow filaments, one bigger sterile with butterfly-shaped yellow anther and 2 fertile stamens with longer purplish filaments curling inward at apex; style whitish, glabrous curling at apex, stigma simple purplish.  The fruit is a capsule with 3 seeds.  Flowering time May – November.  Native to USA.

Περιγραφή

Πολυετής πόα ύψους μέχρι 1m.  Οι βλαστοί στην αρχή αναπτύσσονται κοντά στο έδαφος, μετά ανέρχονται, παρουσιάζουν διακλάδωση και έχουν συνήθως ελαφρά ανώμαλη και γυμνή επιφάνεια.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, επιμήκη-λογχοειδή, γυμνά με πολύ κοντό μίσχο, χείλος κάποτε κοκκινωπό, βάση οξεία και κορυφή μυτερή ή σχεδόν μυτερή.  Θήκη φύλλου μάλλον μακριά, περιβάλλει σαν σωλήνας το βλαστό και φέρει κοκκινωπές λωρίδες και πρασινωπά νεύρα και μπορεί να φέρει κοντές αραιές και σκληρές τρίχες στην επιφάνεια του, ενώ στην κορυφή υπάρχουν λίγες μακριές τρίχες .  Άνθη ερμαφρόδιτα, με ποδίσκο, μασχαλιαία ή σε κυματώδεις επάκριες ταξιανθίες ή μεμονωμένα.  Κάθε άνθος βγαίνει από τη σπάθη, που είναι πλατιά, πράσινη, με στρογγυλή βάση( μοιάζει με βάρκα) γυμνή ή με λίγες τρίχες και με μάλλον μυτερή κορυφή. Η βάση προς σπάθης είναι κλειστή ενώ το άνω μέρος ανοικτό.  Πέταλα 3, τα 2 ανώτερα μεγάλα, μοιάζουν με αυτιά, με έντονο μπλε χρώμα, είναι γυμνά και ενώνονται με το υπόλοιπο άνθος με μια πολύ στενή βάση.  Το κατώτερο είναι πολύ πιο μικρό, είναι άσπρο και δύσκολα διακρίνεται.  Σέπαλα 3, μεμβρανώδη, κυκλικά, ασπριδερά και γυμνά.  Στήμονες 6, 3 στείροι με σταυρωτού σχήματος ψευδοανθήρες και με κοντό ασπροκίτρινο νήμα, προς μεγαλύτερος στείρος με ανθήρα σχήματος πεταλούδας και 2 γόνιμοι, με νήμα γυμνό, μακρύτερο και που στην κορυφή γέρνει προς τα μέσα, ενώ οι ανθήρες έχουν κιτρινο-μωβ χρώμα.  Στύλος γυμνός, ασπριδερός, με κάμψη στην κορυφή, στίγμα απλό με μωβ χρώμα.  Καρπός κάψα με 3 σπέρματα.  Άνθιση Μάιος-Νοέμβριος.  Πατρίδα του οι ΗΠΑ.      *Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Name/Όνομα : Σχίνος η τερεβινθόφυλλη

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Schinus terebinthifolius Raddi.

Common name/ Κοινό όνομα:  Brazilian peppertree, Aroeira,  Μαστισιά

Family/Οικογένεια:   ANACARDIACEAE

Description

Evergreen, polygamo-dioecious* and ornamental shrub or small tree, up to 15m high but usually much shorter; trunk erect, rather short, much-branched, foliage dense and rounded, bark chestnut, furrowed, scaly; transparent or brownish resin is exuded by longitudinal gasps and slashes when bark is damaged.  Older branches erect or semi erect, woody, gray to pale brown; young branches green, mostly glabrous.  Leaves alternate, pinnately compound, odd-pinnate, petiolate; rachis winged; leaflets 5-13, usually 5-7, ovate-lanceolate to obovate, glabrous, dark green above, pale green below, sessile or subsessile, opposite, except the single leaflet on the tip which is bigger than the others, margin entire.  Flowers numerous, small, white and fragrant, in axillary or terminal panicles; petals 5, whitish, ovate, glabrous, apex rounded; sepals 5,tiny, triangular, connate at base, margins glabrous or minutely hairy; stamens 10, concentrically arranged in 2 series of 5, filaments whitish, glabrous, thick at base, apex ending in a sharp point. The fruits are globose drubes, turning from green to pink-red, containing a single seed and remaining in winter until eaten by birds or other animals.  Flowering time June – October.  Native to Central South America  ( Brazil, Argentina, Paraguay).

*Having bisexual and male flowers on some plants and bisexual and female flowers on others.
 

Περιγραφή

Αειθαλές, πολυγαμοδίοικο και διακοσμητικό δέντρο ή ψηλός θάμνος ύψους μέχρι 15m, αλλά συνήθως αρκετά κοντύτερος.  Κορμός όρθιος, σχετικά κοντός και με αρκετή διακλάδωση, κόμη στρογγυλή και πυκνή, φλοιός καστανός που με την πάροδο του χρόνου παρουσιάζει επιμήκεις σχισμές και αυλακώσεις μέσα από τις οποίες εκκρίνεται διαφανής ή καστανοκίτρινη ρητίνη όταν ο φλοιός τραυματισθεί ή συνθλιβεί.  Παλαιότεροι κλάδοι ανερχόμενοι ή ημιανερχόμενοι ή πλάγιοι, ξυλώδεις και γκριζοκαστανοί, ενώ οι νεαροί κλάδοι είναι λεπτοί, πράσινοι και γενικά γυμνοί.  Φύλλα κατ εναλλαγή, σύνθετα, πτεροειδή, περιττόληκτα και έμμισχα.  Φυλλάρια 5-13, συνήθως 5-7, οβάλ-λογχοειδή προς αντωειδή, γυμνά και ως επί το πλείστον ακέραια, με σκούρο πράσινο χρώμα στην άνω επιφάνεια, με ανοικτό πράσινο στην κάτω, άμισχα ή σχεδόν άμισχα, αντίθετα, εκτός από το τελευταίο στην κορυφή που είναι και μεγαλύτερο από τα άλλα.  Άνθη πολυάριθμα, λευκά, μικρά και αρωματικά,   σε επάκρια ή μασχαλιαία φόβη.  Πέταλα 5, ωοειδή, λευκωπά, γυμνά και με στρογγυλή κορυφή.  Σέπαλα 5, πολύ μικρά, τριγωνικά, ενωμένα στην βάση και με χείλος γυμνό ή ελάχιστα τριχωτό.  Στήμονες 10 ομοκεντρικά τοποθετημένοι σε 2 σειρές των 5, νήμα λευκωπό, γυμνό με κάπως πλατειά βάση ενώ στην κορυφή καταλήγει σε μύτη.  Οι καρποί είναι στρογγυλές δρύπες, που από πράσινες γίνονται ροδοκόκκινες, περιέχουν ένα απλό σπέρμα και παραμένουν καθ όλη τη διάρκεια του χειμώνα μέχρι να φαγωθούν από  τα πουλιά ή άλλα ζώα.  Άνθιση Ιούνιος– Οκτώβριος.  Πατρίδα του η Κεντρική Νότια Αμερική(

Name/Όνομα : Σχίνος ο μόλλειος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Schinus molle L.

Common name/ Κοινό όνομα:  Peruvian pepper, American pepper, false  pepper tree, peppercorn tree, pirul, Peruvian mastic, faux Poivrier du Perou , Peruanischer pfeffer, Schino, Rosépeppar, Felfel-kazib, Αρτιμαθκιά, Ψευδοπιπεριά.

Family/Οικογένεια:   ANACARDIACEAE

Description

Evergreen, polygamo-dioecious* and ornamental tree, up to 15m high; trunk erect, rather short, foliage rounded, bark gray-brown, sticky when crashed, fissured, becoming flaky with age and where cracks occur, reddish color appears beneath.  Older and large branches are woody, gray to pale brown with a tending to droop; young branches slender, green, glabrous.  Leaves alternate, once-compound, usually odd-pinnate, sometimes even-pinnate, petiolate; phyllaries linear-lanceolate, sessile or subsessile, the lower alternate, the upper almost opposite; upper surface glabrous, hairy beneath; margin entire or slightly serrate, glabrous or with few hairs at base, apex acute.  Flowers white, fragrant, small, many and slender in hanging, mostly terminal panicles; petals 5, whitish, glabrous, apex rounded often reflexed; sepals 5,tiny, connate, glabrous; stamens 10 on male flowers, less on female; filaments whitish, glabrous, thickish at base, apex ending in a sharp point.  The fruit is a round drube, turning from green to pink-red and then black.  Flowering time April – October but often throughout the year.  Native to Central South America         ( Peru, Bolivia, Brazil, Argentina).

*Having bisexual and male flowers on some plants, and bisexual and female flowers on others.

Περιγραφή

Αειθαλές, πολυγαμοδίοικο και διακοσμητικό δέντρο, ύψους μέχρι 15m.  Κορμός  όρθιος και σχετικά κοντός, κόμη στρογγυλή, φλοιός γκριζοκαστανός, κολλώδης όταν τραυματισθεί ή συνθλιβεί, βαθιά ρυτιδωμένος, ενώ με την πάροδο του χρόνου δημιουργούνται χαλαρές επιφάνειες που τελικά πέφτουν και αποκαλύπτουν κοκκινωπό χρώμα από κάτω.  Παλαιότεροι και μεγαλύτεροι κλάδοι είναι ξυλώδεις και έχουν τάση να κρέμονται, ενώ οι νεαροί κλάδοι είναι λεπτοί, πράσινοι και γυμνοί.  Φύλλα κατ εναλλαγή, σύνθετα, πτεροειδή, συνήθως περιττόληκτα (μερικές φορές αρτιόληκτα), και έμμισχα.  Φυλλάρια γραμμοειδή-λογχοειδή, άμισχα ή σχεδόν άμισχα, τα κατώτερα κατ εναλλαγή, τα ανώτερα σχεδόν αντίθετα, βαθυπράσινα, με γυμνή την άνω και τριχωτή την κάτω επιφάνεια, χείλος ακέραιο ή ελαφρά κυματιστό, γυμνό γενικά αλλά με λίγες τρίχες κοντά στη βάση.  Άνθη λευκά, αρωματικά, μικρά και πολλά σε γενικά επάκριες φόβες.  Πέταλα 5, λευκωπά και γυμνά, με στρογγυλή κορυφή η οποία συχνά στρέφεται προς τα πίσω.  Σέπαλα 5 πολύ μικρά, γυμνά και ενωμένα.  Στήμονες 10 στα αρσενικά άνθη, στα θηλυκά λιγότεροι, νήμα λευκωπό, γυμνό με κάπως πλατειά βάση ενώ στην κορυφή καταλήγει σε μύτη.  Ο καρπός είναι μια στρογγυλή δρύπη που από πράσινη γίνεται ροδοκόκκινη και μετά μαύρη.  Άνθιση  Απρίλιοος – Οκτώβριος, αλλά συχνά καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου.  Πατρίδα του η Κεντρική Νότια Αμερική.

•  Φέρει αρρενοθήλεα και αρσενικά άνθη σε κάποια φυτά και αρρενοθήλεα και θηλυκά άνθη σε άλλα.

Name/Όνομα :   Στερνμπέργκια η κίτρινη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Sternbergia lutea (L.) Ker-Gawl. ex Spreng.

Common name/ Κοινό όνομα:  Common sternbergia, Autumn Daffodil, Fall Daffodil, Winter Daffodil, Goldkrokus, Vendangeuse.

Family/Οικογένεια:  AMARYLLIDACEAE

Description

Bulbous, perennial and ornamental plant growing up to 0,15cm high; stem erect, cylindrical, leafless and hairless.  Leaves all basal, simple, linear, narrow, long, glossy, dark green with longitudinal greenish venation, apex rounded; the leaves appear earlier than flowers, usually on September(October) and they remain through winter;  Flowers showy, hermaphrodite, actinomorphic, fragrant, goblet-shaped, in umbels or solitary; perianth with 6 tepals, they are similar, obovate, golden yellow, glabrous, concave, free, apex rounded;  Spathe (bracts) 1, membranous, tubular below, lanceolate above, thin and whitish; stamens 6, filaments connate at base, glabrous, yellow, anthers oblong, stigma capitate; ovary inferior.  The fruit is a capsule.  Flowering time October-December.  Native to Greece.  ( Endemic to Crete).

Περιγραφή

Βολβώδες, πολυετές και διακοσμητικό φυτό με ύψος μέχρι 0,5m.  Βλαστός όρθιος, κυλινδρικός, άτριχος και χωρίς φύλλα.  Φύλλα όλα περίβλαστα, απλά, στενά, γραμμοειδή, μακρά, γυαλιστερά, με σκούρο πράσινο χρώμα, με παράλληλες πρασινωπές νευρώσεις και με στρογγυλή κορυφή.  Άνθη εντυπωσιακά, ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, αρωματικά, σε σχήμα κυπέλλου, σε σκιάδια ή μεμονωμένα.  Περιάνθιο με 6 τέπαλα, που είναι παρόμοια, αντωειδή, χρυσοκίτρινα, γυμνά, κοίλα, ελεύθερα και με στρογγυλή κορυφή.  Σπάθη (βράκτια) 1, μεμβρανώδης, κυλινδρική στο κάτω μέρος, λογχοειδής στο άνω, λεπτή και ασπριδερή.  Στήμονες 6, με νήματα που στη βάση εφάπτονται, κίτρινο, και γυμνό, ανθήρες επιμήκεις και κίτρινοι, στίγμα απλό.  Ωοθήκη υποφυής.  Καρπός κάψα.  Άνθιση Οκτώβριος-Δεκέμβριος.  Πατρίδα του η Ελλάδα (Ενδημικό φυτό της Κρήτης).

*Η απόδοση του ονόματος στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Name/Όνομα :   Αλλαμάντα του Blanchet

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Allamanda branchetii A.DC.

Common name/ Κοινό όνομα:  Cherry allamanda, purple allamanda, quatra patacas, violet allamanda, Bengali – Harkakra, Αλλαμάντα.

Family/Οικογένεια:  APOCYNACEAE

Description

Perennial, evergreen, tropical and ornamental vigorous and fast growing vine or shrub; sap milky and toxic; It can reach 5m (highest possible height), if supported. Stem sprawling, semi-erect or erect( shrub), branched, cylindrical, hairy and green-yellow when young, hairy and light brown as they old; bark dark brown at maturity.  Leaves opposite or in whorls of 3 or 4 (usually 4), simple, oval to elliptic, bright green, entire or slightly crenate, stalk very short and hairy; margin and underside hairy, especially on veins, apex pointed, often bending backwards.  Flowers very showy, hermaphrodite, actinomorphic, trumpet-shaped, solitary or in cymose, axillary or terminal; throat yellowish, densely hairy internally; petals 5, ovate, wide, glabrous, purple-pink to cherry, partially overlapped, apex round;  sepals 5, greenish, ovate to lanceolate, concave and hairy, apex acute; stamens 5, filaments very short, anthers   linear, pale yellow.  The fruit is a capsule. Flowering time all year round;  Native to Brazil.

Περιγραφή

Αειθαλής, πολυετής, διακοσμητικός και επίμονος θάμνος ή αναρριχητικό φυτό με γρήγορη ανάπτυξη και προέλευση από την τροπική ζώνη της Βραζιλίας.  Μπορεί να φθάσει τα 5m( μέγιστο πιθανό ύψος), αν υποστηριχθεί κατάλληλα.  Βλαστός αναπτυσσόμενος οριζόντια ή πλάγια ή ακόμα και ανερχόμενος ( σε θάμνο), με διακλάδωση, κυλινδρικός, τριχωτός και πρασινοκίτρινος στην αρχή, τριχωτός και ανοικτοκαστανός μετά, ενώ ο φλοιός στην ενηλικίωση παίρνει σκούρο καφέ χρώμα.  Φύλλα αντίθετα ή κατά σπονδύλους των 3 ή 4 φύλλων( συνήθως 4), απλά, ακέραια ή ανεπαίσθητα κυματοειδή, οβάλ ή ελλειπτικά, με πολύ κοντό και τριχωτό μίσχο, ενώ τριχωτό είναι και το χείλος και η κάτω επιφάνεια του φύλλου( ιδίως επί των νεύρων), κορυφή μυτερή και συχνά λυγισμένη προς τα πίσω.  Άνθη εντυπωσιακά, ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, σε σχήμα τρομπέτας, μεμονωμένα ή σε κυματοειδή ταξιανθία, μασχαλιαία ή επάκρια.  Σωλήνας κιτρινωπός και εσωτερικά πυκνά τριχωτός.  Πέταλα 5, ωοειδή, πλατιά, γυμνά, με χρώμα ρόδινο προς κερασί, ακτινοειδώς τοποθετημένα και καλυπτόμενα μερικώς από το προηγούμενο και με  κορυφή στρογγυλή.  Σέπαλα 5, ωοειδή-ελλειπτικά, κοίλα, τριχωτά και οξύκορφα. Στήμονες 5, με νήμα πολύ κοντό και ανθήρες γραμμοειδείς με ανοικτό κίτρινο χρώμα.  Άνθιση καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου.  Ο καρπός είναι κάψα.  Πατρίδα του η Βραζιλία.  *Η απόδοση του ονόματος στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Name/Όνομα:  Καμπανούλα η ξενική

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Campanula peregrina  L

Family Οικογένεια: CAMPANULACEAE                                              

Description

Perennial or biennial herb growing to 0,5m tall.  Stem single, erect, usually unbranched, green, densely hairy with longitudinal greenish stripes.  Basal leaves simple, alternate, spathulate, petiolate, hairy, margin crenate, apex obtuse.  Stem leaves alternate, simple, obovate to elliptic, sessile or subsessile or attenuate to a winged petiole, margin crenate and hairy, densely hairy beneath especially on veins.  Flowers actinomorphic, hermaphrodite, campanulate, axillary, solitary or in racemes; throat dark blue; corolla 5-lobed, lobes ovate, wide, glabrous, apex round; calyx 5-lobed, lobes lanceolate, hairy, apex acute; stamens 5, filaments short, bluish, minutely hairy, anthers linear, brownish to yellowish ; style cylindrical, whitish, glabrous; stigma3 or 4, blue.  Flowering time July-October.  The fruit is a capsule.  Native to South- Eastern Mediterranean region.  Hab: Pine woods, streams, water sources and wet places, from 50-1350m alt. In Cyprus at Troodos mountain or at lower elevations( Arsos, Tzelefos, Trooditissa, Stavros tis Psokas etc).

  Περιγραφή

Πολυετής ή διετής πόα ύψους μέχρι 0,8m.  Βλαστός απλός, όρθιος, συνήθως χωρίς διακλάδωση, πράσινος, πυκνά τριχωτός και με επιμήκεις λεπτές και πρασινωπές λωρίδες.  Φύλλα βάσης κατ εναλλαγή, απλά, σπαθουλοειδή, έμμισχα, τριχωτά, έγγλυπτα ή οδοντωτά με σχεδόν στρογγυλή κορυφή.  Φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, απλά, αντωειδή προς ελλειπτικά, άμισχα ή σχεδόν άμισχα ή με το μίσχο να λεπταίνει προοδευτικά στην επαφή του με το βλαστό, με τριχωτό και έγγλυπτο ή οδοντωτό χείλος και με πυκνά τριχωτή την κάτω επιφάνεια ιδίως επί των νευρώσεων.  Άνθη ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, καμπανοειδή, μασχαλιαία, μεμονωμένα ή σε βότρεις. Βυθός του σωλήνα με σκούρο μπλε χρώμα.  Στεφάνη 5-μερής, με ωοειδείς, γυμνούς, πλατιούς και με στρογγυλή κορυφή λοβούς.  Κάλυκας πενταμερής, με λογχοειδείς, τριχωτούς και μυτερούς λοβούς.  Στήμονες 5, με νήμα κοντό, ελαφρά τριχωτό, με ανοικτό μπλε χρώμα και με ανθήρες γραμμοειδείς και ελαφρά καστανοκίτρινους  Στύλος κυλινδρικός, ασπριδερός και γυμνός.  Στίγματα 3 ή 4 σαν μικρά κλαδιά με μπλε χρώμα  Άνθιση Ιούλιος-Οκτώβριος.  Καρπός κάψα.  Υποτιθέμενη πατρίδα του η Νοτιοανατολική Μεσογειακή περιοχή..  Απαντάται σε πευκοδάση και γενικά κοντά σε  ρυάκια, πηγές και όπου υπάρχει νερό.  Στην Κύπρο απαντάται στην περιοχή του Τροόδους αλλά και σε χαμηλότερο υψόμετρο από 50-1350m.( Άρσος, Τζελεφός, Τροοδίτισσα, Σταυρός της Ψώκας κλπ).

Name/Όνομα:   Οινόθηρα  η μεγαλοπρεπής

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Oenothera speciosa  Nutt

Common name/Κοινό όνομα:  Pink evening primrose, Showy evening primrose, Mexican evening primrose, Showy primrose, Pink ladies.

Family/Οικογένεια:  ONAGRACEAE

Description

Biennial herb growing to 0,5m high; stems many, erect or sprawling, spreading by rhizomes and forming wide colonies, branched near the center, unbranched higher, green when young, reddish at maturity, cylindrical, glabrous or pubescent, little zig-zag in upper part.  Leaves alternate, simple, obovate, petiolate or subsessile, pubescent on both surfaces, with irregularly wavy or toothed margin, apex subobtuse; a pair of small lobes near the base.  Flowers hermaphrodite, fragrant, cup-shaped, solitary, on the upper leaf axils; they open up during the day and close next morning; throat green to yellow; petals 4, broad-ovate, pink to white, glabrous, rather wrinkled with prominent red veins; flower buds green, long and spindle-shaped;  sepals 4, narrow, lanceolate, turning from green to pinkish as they age, often reflexed; stamens 8, filaments green to yellow, glabrous, anthers oblong whitish-yellow; stigma 4-lobed, cross-shaped, elevated above the anthers;  Flowers March-July (July – October for Cyprus).  The fruit is a 4-angled capsule with numerous seeds.  Native to USA.

 Περιγραφή

Διετές φυτό ύψους μέχρι 0,5m.  Βλαστοί αρκετοί, ανερχόμενοι ή εκτεινόμενοι μέσω ριζωμάτων, δημιουργώντας έτσι μικρές ή μεγάλες κοινωνίες, με διακλάδωση κοντά στο κέντρο, χωρίς διακλάδωση ψηλότερα προς την κορυφή, πράσινοι στην αρχή, κοκκινωποί αργότερα, κυλινδρικοί, γυμνοί ή χνουδωτοί και με ένα ελαφρό ζιγκ-ζαγκ στα ψηλότερα μέρη.  Φύλλα κατ εναλλαγή, αντωειδή, απλά, χνουδωτά, με ανισομερές κυματιστό ή οδοντωτό χείλος, έμμισχα ή με σχεδόν ανύπαρκτο μίσχο και με κορυφή κάπως μυτερή.  Άνθη ερμαφρόδιτα, αρωματικά, κυπελλοειδή, μεμονωμένα στις μασχάλες των υψηλότερων φύλλων.  Τα άνθη ανοίγουν την ημέρα και κλίνουν το επόμενο πρωί.  Λαιμός του σωλήνα πρασινοκίτρινος.  Πέταλα 4, πλατειά αντωειδή, ρόδινα προς λευκά, γυμνά, μάλλον συρρικνωμένα, με εμφανείς κόκκινες νευρώσεις.  Ανθοφόροι οφθαλμοί πράσινοι, μακροί και ατρακτοειδείς.  Σέπαλα 4, στενά και μακρά, λογχοειδή, αρχικά με πράσινο χρώμα το οποίο όμως σταδιακά μετατρέπεται σε ρόδινο, ενώ συχνά στρέφονται προς τα πίσω.  Στήμονες 8, νήμα πρασινοκίτρινο και γυμνό και με επιμήκεις ασπροκίτρινους ανθήρες.  Στίγμα 4-λοβο σε σχήμα σταυρού υπερίπταται των ανθήρων.  Καρπός κάψα με πολλά σπέρματα.  Άνθιση Μάρτιος-Ιούλιος( στην Κύπρο Ιούλιος-Οκτώβριος).  Πατρίδα του οι ΗΠΑ.

Name/Όνομα:   Οινόθηρα η γλαζοβιανή*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Oenothera glazioviana  Micheli

Common name/Κοινό όνομα:    Large-flowered evening-primrose, garden evening primrose, red-sepal evening primrose.

Family/Οικογένεια:  ONAGRACEAE

 Description

Biennial herb up to 1,5m high; stem erect, branched, cylindrical, green when young, reddish at maturity, hairy, hairs whitish with red base.  Basal leaves in a rosette, alternate, simple, obovate, crinkled, long-petiolate, hairy on both surfaces, with entire or irregularly wavy margin and subobtuse apex, veins whitish or reddish; cauline leaves  alternate, oblong-lanceolate,  they are more slender and have shorter petiole than basal leaves, those in upper part sessile.  Flowers hermaphrodite, cup-shaped, in hairy spikes; buds, tube and peduncles hairy; petals 4, obovate, wide, lemon yellow and glabrous; sepals 4, long and narrow, linear-lanceolate, with glandular hairs, turning gradually from green yellow to red and pointed backwards at maturity; stamens 8, filaments greenish-yellow; stigma 4-lobed, elevated above the anthers;  Flowers July – October. The fruit is a dehiscent capsule with numerous seeds.  Native to South America.

Περιγραφή

Διετές φυτό ύψους μέχρι 1,5m.  Βλαστός ανερχόμενος, με διακλάδωση, πράσινος στην αρχή, κοκκινωπός τελικά, τριχωτός με ασπριδερές τρίχες που έχουν κοκκινωπή βάση. Φύλλα βάσης σε ροζέτα, κατ εναλλαγή, αντωειδή, απλά, ακέραια ή με ανισομερές κυματιστό χείλος, ζαρωμένα, με μακρύ μίσχο, τριχωτά και από τις 2 πλευρές, με άσπρες ή κοκκινωπές νευρώσεις και με κορυφή σχεδόν μυτερή.  Φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, επιμήκη λογχοειδή, πιο λεπτά και με μικρότερο μίσχο από τα φύλλα βάσης.  Φύλλα στο ανώτερο μέρος του βλαστού άμισχα.  Άνθη  ερμαφρόδιτα, κυπελλοειδή, σε μακρούς και τριχωτούς στάχεις.  Οφθαλμοί, σωλήνας και μίσχοι τριχωτοί.  Πέταλα 4, αντωειδή, πλατιά,  ανοικτοκίτρινα και γυμνά.  Σέπαλα 4, στενά και μακρά, γραμμοειδή-λογχοειδή, με αδενώδεις τρίχες, πράσινα στην αρχή, αλλά σταδιακά γίνονται κιτρινωπά και  τελικά κόκκινα ενώ στα ώριμα άνθη οι κορυφές τους βλέπουν προς τα πίσω.  Στήμονες 8, νήμα κιτρινωπό, ανθήρες επιμήκεις με καστανό ή κιτρινωπό χρώμα.  Στίγμα 4-λοβο, υπερίπταται των ανθήρων.  Καρπός αδιάρρηκτη κάψα με πολλά σπέρματα.  Άνθιση  Ιούλιος-Οκτώβριος.  Πιθανή πατρίδα του η Νότια Αμερική.  Στην Κύπρο απαντάται σε ακαλλιέργητα εδάφη, σε κήπους και αυλές σπιτιών σε υψόμετρο 700m.( Αμίαντος, Αγρός, Μιλικούρι).

• Η απόδοση του ονόματος στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.