Name/ Όνομα:  Καψέλλα ο ποιμενόσακος   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Capsella bursa–pastoris (L). Medic

Common name/Κοινό όνομα: Shepherd‘s purse, καψέλλα, αγριοκαρδαμούδα, κάψα, ραγιάς, τραγιά    

Family/Οικογένεια: BRASSICACEAE 

 Description

Annual plant growing up to 50cm tall; stems few to several, usually erect, striate, greenish to purplish, hairy and branched at the lower part.  Leaves variable; basal leaves in a rosette, simple, oblanceolate, sparsely hairy and petiolate ,deeply lobbed, lobes are usually triangular with the last lobe at the apex larger or alternate, entire or subentire with distant teeth on margin, hairy and sessile; stem leaves smaller, alternate, simple, heart-shaped and auriculate at base, narrow on the upper part, sparsely hairy on blade, more hairy on margin, acute or acuminate at apex.  Flowers small, numerous, actinomorphic, hermaphrodite, on terminal racemes; pedicels green, glabrous, slightly swollen at the top; petals 4, equal, obovate, white, obtuse, narrowed at base; sepals 4, oblong, wide at base, green or pinkish with white margin, erect, apex subacute; stamens 6, filaments green, anthers yellow; stigma capitate; the fruit is a flattened, petiolate, triangular or heart-shaped, notched at apex silique*, green, brown and hard at maturity with several ovoid seeds.  Flowering time January-July.  It is common plant in Cyprus.  On cultivated fields and waste ground from sea level to 1500m.  In Europe and worldwide.  Siligue* = a many seeded capsule composed of 2 carpels.  Generally a siligue( pod) is an oblong and narrow many seeded capsule with 2 elongated valves(carpels).

Περιγραφή  

Μονοετής πόα ύψους μέχρι 80cm.  Βλαστοί συνήθως περισσότεροι του ενός, γενικά όρθιοι, ραβδωτοί, πράσινοι ή πορφυροί, διακλαδισμένοι και τριχωτοί κυρίως στο κατώτερό τους τμήμα.  Φύλλα ποικίλα, φύλλα βάσης σε ροζέτα, απλά, αντιλογχοειδή, βαθειά λοβωτά, με τριγωνικούς πλάγιους λοβούς και με μεγαλύτερο τον τελευταίο, έμμισχα και με αραιό τρίχωμα που είναι όμως πυκνότερο στο χείλος .  Πιο πάνω τα φύλλα είναι κατ εναλλαγή, απλά, με οδοντωτό χείλος και άμισχα.   Φύλλα βλαστού μικρότερα, κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, αραιά τριχωτά αλλά με πιο τριχωτό χείλος, καρδιοειδή με στενή και μυτερή κορυφή, ενώ στη βάση σχεδόν περιβάλλουν τον βλαστό.  Άνθη μικρά και πολλά, ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε επάκριους βότρεις.  Ποδίσκοι ανθέων πράσινοι, γυμνοί και με ελαφρύ εξόγκωμα στην κορυφή τους.  Πέταλα 4, ίσα, αντωειδή, λευκά, με στρογγυλή κορυφή και στενή βάση.  Κάλυκας με 4 σέπαλα που είναι επιμήκη, πράσινα ή ρόδινα αλλά με λευκό χείλος, σχεδόν όρθια και με όχι μυτερή κορυφή.  Στήμονες 6 με πράσινο και σχεδόν επίπεδο νήμα και με κίτρινους ανθήρες.  Στίγμα κεφαλωτό.  Ο καρπός είναι ένα επίπεδο, έμμισχο, τριγωνικό ή καρδιόσχημο και με ελαφρά εγκοπή στο άνω μέρος κέρας*, που είναι αρχικά πράσινο ενώ τελικά σκληραίνει, παίρνει καφέ χρώμα και περιέχει αρκετά αυγοειδή σπέρματα.  Άνθιση Ιανουάριος – Ιούλιος.  Κοινό φυτό της Κύπρου που απαντάται σε ακαλλιέργητα εδάφη και σε όρια καλλιεργημένων χωραφιών από 0-1500m.  Με μεγάλη εξάπλωση σε όλο τον κόσμο.  Κέρας *=  καρπός που αποτελείται από 2 καρπόφυλλα και σχίζεται κοιλιακά και ραχιαία από κάτω προς τα πάνω ελευθερώνοντας πολλά σπέρματα.

Name/Όνομα:  Λωτός ο κυτισοειδής

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Lotus cytisoides L.

Common name/ Κοινό όνομα:  Grey birdsfoot trefoil    

Family/Οικογένεια: FABACEAE

 Description

Perennial prostrate or spreading subshrub with woody root, growing to 50cm tall; stems much branched, apparently cylindrical, purplish, densely covered with short   silky hairs.  Leaves alternate, compound, leaflets 5, obovate, entire, hairy, apex usually acute, petiolulate very short (petiole of a leaflet on a compound leaf).  Tendrils are absent.  Flowers are zygomorphic, papilionaceous, hermaphrodite, 2-8, usually 5-8, on terminal sciadiums(umbrella-like); corolla yellow, with 5 petals, 2-lipped, upper lip(1 petal) is the standard petal which is glabrous, nearly rounded and marked with reddish-brown narrow lines, slightly emarginate with inflexed margin and narrow base,  lower lip(4 petals), consisting of 2 lateral wings which are glabrous and ovate to orbicular and a keel( 2 fused petals); keel is sickle-shaped, pale yellow, glabrous with the blackish-green apex curving upward; pedicels very short, peduncles very long, greenish and hairy both; bracts 3-lobed, oblanceolate, hairy; calyx with 5, hairy and unequal teeth; stamens 10, 9 fused, 1 free; most of the filaments located on the upper part of the inferior ovary which is linear or nearly cylindrical, glabrous and pale yellow; stigma capitate; flowering time February-May(Cyprus).  Τhe fruit is a cylindrical, straight or slightly bending  dehiscent pod enclosing subglobose seeds.  Native to Mediterranean region.  Very rare in Cyprus.  On sandy places near the sea.

Περιγραφή

Πολυετής κατακλιμένος ή απλωμένος ημίθαμνος με ξυλώδη ρίζα, αναπτυσσόμενος μέχρι 50cm ύψος.  Βλαστοί πολύκλαδοι, φαινομενικά κυλινδρικοί, πορφυροί και καλυμμένοι με κοντές ασημένιες τρίχες.   Φύλλα κατ εναλλαγή, σύνθετα με 5 φυλλάρια που είναι ωοειδή στη βάση(τα 2) και αντωειδή στην κορυφή (τα υπόλοιπα 3), ακέραια, τριχωτά με κορυφή συνήθως μυτερή και με μίσχο πολύ κοντό.  Έλικες απουσιάζουν.  Άνθη ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε σχήμα πεταλούδας( γι αυτό και λέγονται ψυχανθή),  2-8, συνήθως 5-8, σε επάκρια σκιάδια.  Στεφάνη κίτρινη με 5 πέταλα, 2-χειλη, το άνω χείλος είναι ένα μεγάλο πέταλο, ο πέτασος, που είναι σχεδόν στρογγυλός, γυμνός, με έντονες καστανοκόκκινες στενές γραμμώσεις και μικρή εγκοπή στην κορυφή και με αναδιπλούμενα προς τα πίσω χείλη.  Το κάτω χείλος αποτελείται από 4 πέταλα, 2 πτέρυγες στο πλάι που είναι άτριχες και σχεδόν στρογγυλές και μεταξύ αυτών την τρόπιδα που προέρχεται από τη σύμφυση 2 πετάλων, έχει ανοικτό κιτρινωπό χρώμα, είναι άτριχη, έχει δρεπανοειδές σχήμα και έχει την σκοτεινοπράσινη κορυφή γυρισμένη προς τα πάνω.  Ποδίσκοι πολύ κοντοί, ανθικοί άξονες πολύ μακροί και είναι και οι 2 πράσινοι και τριχωτοί.  Βράκτια 3-λοβα, αντιλογχοειδή και τριχωτά.  Κάλυκας με 5 άνισα και τριχωτά δόντια.   Στήμονες 10, 9 συμφυείς και 1 ελεύθερος.  Το νήμα των περισσοτέρων στημόνων αναπτύσσεται στην κορυφή της ευθύγραμμης και σχεδόν κυλινδρικής και άτριχης επιφυούς ωοθήκης.  Άνθιση Φεβρουάριος-Μάιος

( Κύπρος).  Ο καρπός είναι ένας μακρός, ίσιος ή ελαφρά καμπύλος και διαρρηκτός χέδρωψ που περικλείει σφαιροειδή σπέρματα.   Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη.  Σπάνιο φυτό στην Κύπρο, περιορίζεται σε αμμώδη εδάφη κοντά στη θάλασσα.

Name/Όνομα:  Σάλβια η  βερμπένακα

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Salvia verbenaca* L.

Common name/Κοινό όνομα: Wild clary, wild sage clary, clary sage, verbena sage

Family/Οικογένεια: LAMIACEAE

Description

It is a perennial aromatic herb growing up to 90m high. Stems few, erect, branched above, four-angled, greenish or purplish, covered with long white hairs (eglandular) while in the upper part of the stem they are glandular.  Basal leaves in a rosette, simple, ovate to elliptic, hairy on veins, petiolate(stalked) , wrinkled, margin irregularly lobbed, lobes acute, subacute or blunty, midvein prominent, often purplish; stem leaves similar but they are opposite, smaller and sessile(not stalked).  Inflorescences are in axillary whorls of 4-6 flowers, on long, upright, loose or dense, closed or interrupted spikes. Flowers are zygomorphic, hermaphrodite, tubular, sessile. Petals 5, fused, forming a 2-lipped corolla-tube (2 upper, 3 lower). Upper lip (hood) is falcate, pale blue, purple or lilac, hairy externally (eglandular), glabrous internally. Lower lip 3-lobed, wings are ovate and hairy while median lobe is bigger, rounded, concave, bending downwards, usually reflexed; calyx 2-lipped, campanulate, upper lip 3-toothed with glandular + eglandular hairs, lower lip 2-toothed with dense eglandular hairs, green, ovate to lanceolate, concave with pointed tips; phyllaries (bracts) ovate, shorter than sepals, hairy; stamens 2, filaments whitish, glabrous, anthers oblong, yellow, style flattened at apex, stigma with 2 unequal lobes; flowering time January- April. Fruit are 4 broadly-ovoid nutlets.  Native to S & W. Europe, Mediterranean region, Middle East, Western Asia.  Hab: Roadsides, grassy banks, waste ground, cultivated fields and pine forests from 0-1750m alt. *resembling the foliage of the genus Verbena(Verbenaceae).

 Περιγραφή

Πολυετής αρωματική πόα ύψους μέχρι 90cm.  Βλαστοί λίγοι, όρθιοι, διακλαδισμένοι ψηλά, τετράγωνοι, πρασινωποί ή πορφυροί, καλυμμένοι με μακριές και λευκές τρίχες οι οποίες στο άνω μέρος του βλαστού είναι αδενώδεις.  Φύλλα βάσης σε ροζέτα, απλά, επιμήκη, ωοειδή προς ελλειπτικά, με τρίχες στα νεύρα, έμμισχα, ρυτιδωμένα, με άνισα λοβωτό χείλος, με λοβούς οξύκορφους, σχεδόν οξύκορφους ή με σχεδόν στρογγυλή κορυφή και με κύριο νεύρο πολύ εμφανές και που συχνά είναι πορφυρό.  Φύλλα βλαστού παρόμοια με της βάσης αλλά είναι αντίθετα, μικρότερα και άμισχα.  Άνθη ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σωληνοειδή, άμισχα, σε σπονδύλους των 4-6 ανθέων, πάνω σε αραιό ή διακοπτόμενο μακρύ στάχυ.  Πέταλα 5, συμφυή που σχηματίζουν δίχειλη(2 άνω, 3 κάτω) στεφάνη.  Άνω χείλος δρεπανοειδές με ανοικτό ουρανί ή λιλά χρώμα, ελαφρά τριχωτό εξωτερικά και άτριχο εσωτερικά.  Κάτω χείλος τρίλοβο, πλευρικοί λοβοί ωοειδείς και τριχωτοί ενώ ο μεσαίος λοβός είναι μεγαλύτερος, κυκλικός, κοίλος, βλέπει προς τα κάτω και με χείλη που είναι συνήθως γυρισμένα προς τα έξω.    Κάλυκας κωδωνοειδής, 2-χειλος, άνω χείλος με 3 μυτερές κορυφές, και με τρίχες εκ των οποίων αρκετές είναι αδενώδεις.  Κάτω χείλος κοίλο, με 2 ωοειδείς προς λογχοειδείς μυτερές κορυφές που είναι γενικά πράσινες και καλύπτονται από πυκνές μη αδενώδεις τρίχες.  Βράκτια ωοειδή και τριχωτά, μικρότερα από τα σέπαλα.  Στήμονες 2, νήμα ασπριδερό και γυμνό, ανθήρες κίτρινοι και επιμήκεις, στύλος με επίπεδη κορυφή και στίγμα 2-λοβο με άνισους λοβούς.  Άνθιση Ιανουάριος-Απρίλιος.  Ο καρπός είναι 4 μικρά και σχεδόν σφαιρικά κάρυα. Πατρίδα του η Νότια και Ανατολική Ευρώπη, η Μεσογειακή ζώνη, η Μέση Ανατολή και Δυτική Ασία.  Κοινό φυτό στην Κύπρο.  Απαντάται σε χορταριασμένες πλαγιές, σε ακαλλιέργητες περιοχές, όρια καλλιεργημένων χωραφιών, κατά μήκος δρόμων και σε ανοικτά πευκοδάση από 0-1750m υψόμετρο.*αναφέρεται στο φύλλωμα που μοιάζει με αυτό του γένους Verbena(Verbenaceae).

Name/Όνομα:  Λιθοδώρα η τριχωτή υποείδ. η ποικιλόχρωμη    

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Lithodora hispidula ( Sm.) Griseb. subsp.versicolor Meikle. 

Common name/Κοινό όνομα:  Shrubby gromwell, borstiger steinsame, γαουρόθρουμπος   

Family/Οικογένεια: BORAGINACEAE

Description

It is a perennial, much- branched shrub, growing to 1m high.  Branches are many, erect, semi-erect or spraeding, whitish-purple, covered with whitish bristle.  Leaves alternate, simple, oblong obovate, dark green and bristly on margin and on the surface above, pale green to silver green below with a prominent green and bristly midvein, while the rest area is covered with dense, shorter and lying whitish bristles, almost sessile, margin slightly folded inwards.  Flowers small, actinomorphic, hermaphrodite, tubular, 1-3 on terminal clusters; petals 5, semicircular at apex, glabrous externally, white, pink or red becoming blue in maturity , fused, forming a funnel-shaped or campanulate corolla which  is narrower at base and it is located above bristly leaf-like bracts; calyx tubular as a result of the fusion of the 5, greenish at base, purplish at apex, oblong lanceolate and bristly sepals; stamens 4, fused with corolla’s tube; ovary superior, style whitish-yellow, erect, cylindrical, glabrous, stigma subcapitate.  Flowering time February–May.  Fruit are 1-2 ,ovoid nutlets.  Locally common in Cyprus (nearly endemic), also in Turkey and Syria.  Hab: Rocky slopes, garigue, open pine forests, from 0-1025m alt.

  Περιγραφή

Πολυετής και πολύκλαδος θάμνος με ύψος μέχρι 1m.  Κλάδοι αρκετοί, όρθιοι, ημιόρθιοι ή απλωμένοι, λευκοπορφυροί και καλυπτόμενοι με ασπριδερές αδρές τρίχες.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, προμήκη αντωειδή, με σκούρο πράσινο χρώμα και με αραιές αδρές τρίχες στην άνω επιφάνεια και στο χείλος , με λευκοπράσινο ή ασημί χρώμα στην κάτω, με εμφανές πράσινο και αδρότριχο κεντρικό νεύρο, ενώ το υπόλοιπο της κάτω επιφάνειας είναι καλυμμένο με πυκνές και αδρές κατακλιμένες (πεσμένες) ασπριδερές τρίχες, σχεδόν άμισχα και με χείλη πολύ ελαφρά γυρισμένα προς τα μέσα.  Άνθη μικρά, ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, σωληνοειδή, 1-3 σε δέσμες.  Πέταλα 5, ημικυκλικά στην κορυφή, γυμνά εξωτερικά, λευκά, ρόδινα ή κοκκινωπά και τα οποία τελικά παίρνουν μπλε χρώμα, συμφύονται και σχηματίζουν κωδωνοειδή στεφάνη που είναι πιο στενή στη βάση και που είναι εγκατεστημένη πάνω από πυκνά και αδρότριχα βράκτια που μοιάζουν με φύλλα.  Κάλυκας σωληνοειδής ως αποτέλεσμα της σύμφυσης των 5 σεπάλων, τα οποία στην κορυφή εμφανίζουν 5 πράσινους στη βάση και πορφυρούς στη κορυφή λογχοειδείς και τριχωτούς λοβούς.  Στήμονες 4, συμφυείς με το σωλήνα της στεφάνης.  Ωοθήκη επιφυής.  Στύλος όρθιος, ασπριδερός, γυμνός και κυλινδρικός με σχεδόν κεφαλωτό στίγμα.  Άνθιση Φεβρουάριος – Μάιος.  Ο καρπός είναι 1-2 ωοειδή μικρά κάρυα.  Τοπικά κοινό φυτό στην Κύπρο( σχεδόν ενδημικό), υπάρχει όμως στην Τουρκία και Συρία.  Απαντάται σε ανοικτά πευκοδάση, πετρώδεις πλαγιές και γκαρίγκες από 0-1025m υψόμετρο.  

Name/Όνομα : Κληματίς η  κηρρώδης

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Clematis cirrhosa L.

Common name/ Κοινό όνομα: Virgin’s bower, traveller’s joy

Family/Οικογένεια: RANUNCULACEAE

Description

Evergreen and perennial climbing (or prostrate) shrub with twisting tendrils, growing to 3m long or high, when supported by other plants as climbing base; branches woody, reddish-brown, angled and pubescent(when young)).  Leaves opposite, simple, ovate to oval, glabrous, margin dentate or irregularly lobed (2-or 3-lobbed), sometimes colored reddish, with petiole pubescent, base rounded, apex obtuse.  Flowers are large, conspicuous, hermaphrodite, actinomorphic, fragrant, hanging, axillary and solitary or in pairs of 2; calyx campamulate, sepals 4, ovate, creamy-white, overlapped, hairy externally; petals absent; pedicel tomentose, penducle hairless with connate and pubescent bracteoles, forming (on top) a 2-lipped, funnel-shaped involucre beneath corolla; stamens many, filaments free, erect, greenish-yellow and glabrous, anthers spirally arranged facing outwards ;  stigma feathery, pale yellow, above anthers.  Achenes are many, brown and hairy.  Flowering time December-February.  Native to Mediterranean region and Western Asia.  Hab: On igneous north-facing woods and slopes, climbing on trees or shrubs on calcareous ground, near roadsides, from 0-950m alt.

Περιγραφή

Αναρριχώμενος, πολυετής και αειθαλής θάμνος με περιελισσόμενους έλικες, με οριζόντια ανάπτυξη ή ανάπτυξη σε ύψος (3m) αν στηριχθεί πάνω σε άλλα φυτά.  Κλάδοι ξυλώδεις, καστανοκόκκινοι, γωνιώδεις (ραβδωτοί) και πολύ ελαφρά τριχωτοί( οι νεαροί).  Φύλλα αντίθετα, απλά, ωοειδή προς οβάλ, άτριχα, χείλος οδοντωτό ή άνισα λοβωτό, νεαρά φύλλα με 2 ή 3 λοβούς, μίσχος χνουδωτός, βάση φύλλου στρογγυλή, κορυφή μάλλον πλατειά.   Άνθη μεγάλα, ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, αρωματικά, κρεμάμενα, μασχαλιαία και μεμονωμένα ή σε ζεύγη των 2.  Στεφάνη κωδωνοειδής, σέπαλα 4, ωοειδή, αλληλεπικαλυπτόμενα,  με χλωμό κίτρινο χρώμα και τριχωτά εξωτερικά.  Πέταλα απουσιάζουν.  Μίσχος άνθους χνουδωτός, ποδίσκος άτριχος με ενωμένα χνουδωτά βράκτια τα οποία στην κορυφή σχηματίζουν μια 2-χειλη και χοανοειδή ανθοδόχη ακριβώς κάτω από τη στεφάνη.  Στήμονες πολλοί και σπειροειδώς τοποθετημένοι γύρω από τον ύπερο, νήμα κιτρινοπράσινο και γυμνό και με ανθήρες που είναι στραμμένοι προς τα έξω.  Στίγμα πτερωτό και κιτρινοπράσινο που υπερίπταται των ανθήρων.  Καρπός είναι πολλά καστανά και πτερωτά αχαίνια.  Άνθιση Δεκέμβριος-Φεβρουάριος.  Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη και η Δυτική Ασία.   Κοινό φυτό που απαντάται σε πυριγενή και βόρειας κατεύθυνσης δάση, σε απότομες πλαγιές και κρημνούς, σε ασβεστολιθικά εδάφη και κοντά σε δρόμους από 0-950m.

Όνομα:   Βερόνικα η στίλβουσα

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Veronica polita Fr.

Common name/Κοινό όνομα:  Grey Field-speedwell, wayside speedwell, yerba gallinera

Family/Οικογένεια: PLANTAGINACEAE 

Description

Plan:   Annual herbaceous prostrate or sprawling plant growing to 20cm high.

Stems:   Erect, prostrate or sprawling, slender, cylindrical, branched, brown-purplish, covered with soft white hairs.

Leaves:  Lower leaves opposite, simple, ovate, bluntly serrate, soft, hairy on both surfaces, especially beneath on veins,on margin and on the short petiole, base truncate, sometimes cuneate; upper leaves (bracts that are located just below flowers) are similar to the basal leaves but they are alternate and smaller.

Flowers:  Tiny, actinomorphic, hermaphrodite, solitary and axillary; petals 4, ovate, hardly exceeding sepals, blue with 5 darker blue veins, glabrous externally, base whitish-green and hairy internally, apex rounded; sepals 4, ovate with overlapping bases, green and hairy on margin, apex blunt; stamens 2, filaments white and glabrous, anthers violet, style white, cylindrical and glabrous, stigma white, capitate.  Flowering time:  December–June.

Fruit:  Brownish-yellow capsule.

Habitat:  Cultivated fields, woodland limits, from 0-1700 m alt. It is a common plant in Cyprus.

Native:  Southwestern Asia.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 20 εκ.

Βλαστός:  Όρθιος ή έρπων, λεπτός, κυλινδρικός, με διακλάδωση, με πορφυρό χρώμα και καλυπτόμενος με μαλακές άσπρες τρίχες.

Φύλλα:  Τα φύλλα προς την βάση είναι αντίθετα, απλά, ωοειδή, με χείλος από μικρούς στρογγυλεμένους λοβούς ή δόντια, είναι μαλακά, τριχωτά και στις 2 επιφάνειες, αλλά περισσότερο στην κάτω πάνω στα νεύρα αλλά και στο χείλος και στον μίσχο, ενώ η βάση του είναι ομαλή ή σε μορφή οξείας γωνίας.  Τα ψηλότερα φύλλα που είναι τα βράκτια που βρίσκονται ακριβώς κάτω από τα άνθη, είναι παρόμοια με της βάσης αλλά είναι μικρότερα και κατ εναλλαγή.

Άνθη:  Μικρά, ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μονήρη και μασχαλιαία.  Στεφάνη με κοντό σωλήνα, πέταλα 4, ωοειδή, ξεπερνούν με δυσκολία το μήκος των σεπάλων, είναι μπλε με 5 πιο σκούρα μπλε νεύρα, γυμνά εξωτερικά ενώ εσωτερικά και προς τη βάση εμφανίζουν λευκοπράσινο χρωματισμό και στην κορυφή στρογγυλεμένα χείλη. Κάλυκας με 4 πράσινα, ωοειδή, αμβλύκορφα( όχι μυτερή κορυφή) και τριχωτά στο χείλος σέπαλα που στη βάση παρουσιάζουν μερική αλληλοεπικάλυψη.  Στήμονες 2, με λευκό και γυμνό νήμα, ανθήρες με βιολετί χρώμα, στύλος λευκός, κυλινδρικός και γυμνός, στίγμα λευκό και κεφαλωτό.

Άνθιση: Δεκέμβριος – Ιούνιος.

Καρπός:  Καστανοκίτρινη κάψα.

Ενδιαίτημα:  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε πρανή δρόμων και όρια δασωδών περιοχών, από 0-1700 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νοτιοδυτική Ασία.

Όνομα:  Βίνκα η μέγιστη (μείζον)

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Vinca major L

Common name/Κοινό όνομα:   Bigleaf greater periwinkle, large periwinkle, blue buttons

Family/Οικογένεια:  APOCYNACEAE

Description

It is an evergreen perennial and fast growing vine with spreading habit and rooting along the ground, covering large areas capable as a ground cover plant.  Stems erect, reaching 50cm in height, they are cylindrical, greenish and glabrous with brownish marks.  Leaves are opposite, simple, oval to heart-shaped, dark green, glossy and glabrous but with ciliate margins, base chordate, apex subacute; petiole hairy with 2 glands on the upper part.  Flowers are actinomorphic, hermaphrodite, tubular, solitary and  axillary; corolla sympetalus with 5 glabrous, blue-violet asymmetric petals, glabrous externally, densely hairy internally at apex; sepals 5, narrow, linear, lanceolate, hairy, with 2 glands at the base of each sepal; stamens 5, filaments short, anthers yellow, tongue-shaped, hairy externally. The fruit is consisted of 2 follicles*.  Flowering time winter– spring.  Native to northern and central Europe, Mediterranean region, Middle East, Western Asia and Northern Africa.   *follicle = fruit that is formed from one carpel with 1 or 2 seeds.

Περιγραφή

Αειθαλές, πολυετές και με γρήγορη ανάπτυξη αναρριχόμενο φυτό αλλά με ικανότητα να εκτείνεται και να βγάζει ρίζες κατά μήκος του έδαφος καλύπτοντας μεγάλη περιοχή.  Οι βλαστοί μπορεί να φθάσουν τα 50cm ύψος, είναι κυλινδρικοί, πρασινωποί και γυμνοί με μικρές ελαφρά καστανές κηλίδες.  Φύλλα αντίθετα, απλά, ωοειδή προς καρδιόσχημα, με σκούρο πράσινο χρώμα στην άνω επιφάνεια , με ανοικτό πράσινο στην κάτω, γυαλιστερά και γυμνά, με τριχωτό χείλος, ελαφρά καρδιοειδή βάση, κορυφή κάπως μυτερή και με 2 αδένες στο άνω μέρος του μίσχου.  Άνθη ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μονήρη, μασχαλιαία και σωληνοειδή.   Στεφάνη συμπέταλος, γυμνή εξωτερικά, πολύ τριχωτή εσωτερικά προς την κορυφή, με 5 γυμνά, άνισα και με μπλε-λιλά χρώμα πέταλα. Κάλυκας με 5 πράσινα, στενά, γραμμοειδή – λογχοειδή σέπαλα, με τριχωτό χείλος και με 2 αδένες στη βάση του καθενός.  Στήμονες 5, με κοντό και χοντρό νήμα, ανθήρες κίτρινοι, τριχωτοί και γλωσσοειδείς.  Άνθιση Χειμώνας-Άνοιξη.  Ο καρπός αποτελείται από 2 μικρούς θύλακες*.  Πατρίδα του η κεντρική και ανατολική Ευρώπη, η Μεσογειακή ζώνη, η βόρεια Αφρική, η Μέση Ανατολή και η Δυτική Ασία. Θύλακας* = καρπός που προέρχεται από ένα καρπόφυλλο με 1 ή 2 σπέρματα και ανοίγει από την κοιλιακή ραφή.

Name/Όνομα:  Αρίσαρον το κοινό   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Arisarum vulgare Targ. Tozz.

Common name/Κοινό όνομα:  Friar’s Cowl, larus, λυχναράκι

Family/Οικογένεια:  ARACEAE

Description

It is herbaceous, perennial and rhizomatus plant, growing up to 30cm tall; stem erect, glabrous, whitish, blotched reddish, borne directly from the underground rhizome (roodstock) and carrying a spathe on the top; spathe is a modified bract or bracts partly enclosing the spadix(flower), it looks like an erect white and cylindrical tube, having the top opened, allowing the upper part of the spadix to be exserted; externally, spathe is covered with greenish or brownish-green longitudinal stripes; internally there is the spadix(flower), which is a fleshy whitish axis slightly exceeding spathe, bearing the reproductive organs of the plant; male organs are located on the top and female organs at the basis of the axis.  The upper part of the spadix is slender, cylindrical, green or brownish-green and is bending downwards.  Leaves 1or 2, all basal and somewhat parallel to the ground, they are simple, heart-shape or arrow-shaped and glossy green with long petiole.  Flowering time December-May.   Fruit are small brownish berries.  Native to Mediterranean region, southern Europe and northern Africa.  Hab:  On grassy, shady or sunny slopes on calcareous or igneous banks, from sea level to 300m alt.

Περιγραφή

Πολυετές και ποώδες φυτό με κονδυλώδη ρίζα και ύψος μέχρι 30cm.  Βλαστός όρθιος, γυμνός και ασπριδερός, με οβάλ κοκκινωπές κηλίδες, αναπτυσσόμενος απ ευθείας από τον υπόγειο κόνδυλο ενώ στην κορυφή φέρει την σπάθη, η οποία είναι μεταφορφωμένο/α βράκτιο/α και περικλείει εν μέρει τον σπάδικα, μοιάζει με ένα λευκό και κυλινδρικό όρθιο σωλήνα που είναι ανοικτός στο άνω μέρος επιτρέποντας έτσι στο άνω μέρος του σπάδικα να βγει έξω από τον σωλήνα.  Εξωτερικά η σπάθη φέρει επιμήκεις πρασινωπές ή καστανοπράσινες στενές ραβδώσεις.  Εσωτερικά υπάρχει ο σπάδιξ (άνθος) που είναι ένας όρθιος, ασπριδερός και σαρκώδης άξονας που βγαίνει λίγο από τον σωλήνα και φέρει τα αναπαραγωγικά όργανα του φυτού.  Τα αρσενικά όργανα βρίσκονται στο άνω μέρος ενώ τα θηλυκά στην βάση του άξονα.  Το άνω μέρος του σπάδικα που εξέρχεται της σπάθης είναι πρασινωπό ή καστανοπράσινο και είναι λυγισμένο προς τα κάτω.  Τα φύλλα είναι ένα ή δύο, όλα στη βάση και σχεδόν παράλληλα με το έδαφος, είναι απλά, καρδιόσχημα ή βελοειδή, γυμνά και γυαλιστερά με μακρύ μίσχο.  Ανθίζει Δεκέμβριο-Μάιο.  Ο καρπός είναι μικρές καστανού χρώματος ρόγες.  Κοινό φυτό της Κύπρου, με πατρίδα την Μεσογειακή ζώνη, τη νότια Ευρώπη και τη βόρεια Αφρική και απαντάται σε χορταριασμένες σκιερές ή ακόμη ηλιόλουστες  ασβεστολιθικές εκτάσεις ή σε περιοχές πυριγενών πετρωμάτων από 0-300m υψόμετρο.

Name/Όνομα:  Γρεβιλλέα η ροσμαρινόφυλλη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Grevillea rosmarinifolia** A.Cunn.

Common name/Κοινό όνομα: Rosemary grevillea

Family/Οικογένεια:  PROTEACEAE

Description

It is a perennial, evergreen, dense and ornamental shrub, up to 2m high but usually much smaller.  Stem thick and woody, bark with gray-brownish color; young stems are greenish and hairy, older branches are brownish and hairy to but progressively they become brownish with gray wrinkled stripes.  Leaves alternate, simple, narrow, linear, sessile, margins incurved, green with short sparse hairs on upper surface, pale green with dense silvery hairs and a prominent midvein beneath, pointed at apex.  Flowers are many, hermaphrodite, zygomorphic, rich in nectar, on terminal racemes; tepals 4, cream-white to pink or red, united at base forming a short tube, enclosing the 4 stamens, pistil and style; anthers mature first and as they are enclosed in the tube, they release their pollen to a special area on stigma which acts as a “pollen –presenter”; when flowers are matured, stigma bends upwards and split the tube, revealing the pollen-storage and increasing so the cross-pollination; style is red with few hairs at base.  The fruit is a follicle. Flowering time: winter-spring.  Native to Australia.  *Tepals = Parts of the perianth similar in appearance, so they cannot be divided into petals or sepals.  **rosmarinifolia = the leaves are similar to the leaves of the plant Rosmarinus officinalis

 Περιγραφή

Αειθαλής, πολυετής, πυκνός και διακοσμητικός θάμνος ύψους μέχρι 2m αλλά συνήθως αρκετά χαμηλότερος.  Βλαστός χοντρός και ξυλώδης ενώ ο φλοιός είναι γκριζοκαστανός.  Νεαροί κλάδοι πρασινωποί και τριχωτοί, ενώ οι παλαιότεροι είναι καστανοί και τριχωτοί και σταδιακά καλύπτονται από γκρίζο ρυτιδωμένο φλοιό.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, στενά και γραμμοειδή, άμισχα, με χείλη λυγισμένα προς τα μέσα, πράσινα και με κοντές και αραιές τρίχες στην πάνω επιφάνεια, με ανοικτό πράσινο χρώμα, με πυκνές και ασημόχρωμες τρίχες μαζί με εμφανές κεντρικό νεύρο στην κάτω επιφάνεια.  Άνθη μικρά και πολλά, ερμαφρόδιτα, ζυγόμορφα, πλούσια σε νέκταρ, πάνω σε επάκριους βότρεις.  Τέπαλα* 4, με λευκοκίτρινο προς ροζ ή κόκκινο χρώμα, ενωμένα στη βάση σχηματίζοντας κοντό σωλήνα και περικλείοντας έτσι τους 4 στήμονες, την ωοθήκη και το στίγμα.  Οι στήμονες ωριμάζουν πρώτα και μεταφέρουν τη γύρη τους σε μια περιοχή του στίγματος που ενεργεί ως αποθήκη γύρης.  Όταν το άνθος ωριμάσει, ο στύλος καμπυλώνει και ασκεί πίεση στον σωλήνα, ο οποίος με τη σειρά του σχίζεται και αφήνει τον κόκκινο και ελαφρά τριχωτό στη βάση του στύλο να ανυψωθεί και να ευθυγραμμισθεί αποκαλύπτοντας την αποθηκευμένη γύρη του στίγματος και αυξάνοντας έτσι την πιθανότητα διασταυρωτής γονιμοποίησης.  Άνθιση χειμώνας-άνοιξη.  Καρπός θύλακας.  Πατρίδα του η Αυστραλία.  *Τέπαλα = Είναι τα μέρη του περιανθίου όπου δεν μπορούν να διαχωριστούν σε πέταλα και σέπαλα λόγω της παρόμοιας μορφής τους.  **ροσμαρινόφυλλη = λόγω της ομοιότητας των φύλλων με τα φύλλα του φυτού Rosmarinus officinalis(δενδρολίβανο).

Name/Όνομα:  Ανεμώνη η στεφανωτή.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Anemone coronaria* L.

Common name/Κοινό όνομα:  Windflower, garden anemone, dağ lalesi, Kalanit, ανεμώνη, κούκος, λαλές.

Family/Οικογένεια:  RANUNCULACEAE.

Description

It is herbaceous perennial plant growing up to 45cm tall; scape 1, simple, erect, greenish and pubescent, developing from a short woody rhizome.  Leaves compound, triangular, 3-lobed, thinly hairy; lobes dissected in smaller, pilose, crenate, petiolulate and green segments.  Flowers actinomorphic, hermaphrodite, solitary, terminal, poppy-like and they appear just above a whorl of 3 small deeply dissected, sessile and pubescent leaves; perianth of 5-8 ovate, pubescent externally, glabrous internally, red, white, blue or pink or with variable shades of the colors above, petal-like sepals; penducle hairy; stamens numerous, filaments unequal, pink, reddish or violet, glabrous, radically arranged from the center which is a globe-shaped receptacle, consisted of many carpels; anthers greenish-yellow, becoming dark purple, violet or black in mature; flowering time  January-April.  The fruit is an achene.  Native to Mediterranean region.  Hab:  On grassy slopes, calcareous stony hillsides, woodland edges, damp grassland, cultivated land and roadsides, from sea level to 875m alt.

• Anemone comes from the Greek word anemos = wind, coronaria refers to a crown which is similar to the shape of the flower

Περιγραφή

Πολυετές και ποώδες φυτό ύψους μέχρι 45cm.  Βλαστός 1, απλός, όρθιος, πρασινωπός και ελαφρά τριχωτός, αναπτυσσόμενος από ένα κοντό και ξυλώδες ρίζωμα.  Φύλλα σύνθετα, τριγωνικά, 3-λοβα, χνουδωτά και διαιρεμένα σε μικρότερα, επίσης χνουδωτά, πράσινα, έμμισχα και οδοντωτά φύλλα.  Άνθη, ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, επάκρια και μεμονωμένα, μοιάζουν με τα άνθη της παπαρούνας και αναπτύσσονται ακριβώς ψηλότερα από ένα σύνολο 3 σπονδυλωτών φύλλων που είναι άμισχα, χνουδωτά και βαθειά διαιρεμένα.  Περιάνθιο από 5-8 ωοειδή, χνουδωτά εξωτερικά, γυμνά εσωτερικά, κόκκινα, λευκά, μπλε, ή ροζ ή με ποικιλία χρωματισμών από τα πιο πάνω χρώματα σεπάλων που μοιάζουν με πέταλα(πέταλα απουσιάζουν).  Ποδίσκος όρθιος και χνουδωτός.   Στήμονες πολλοί με άνισο νήμα, με ροζ, κοκκινωπό ή μωβ χρώμα, διατεταγμένοι ακτινοειδώς γύρω από το κέντρο που είναι μια διογκωμένη ανθοδόχη αποτελούμενη από πολλά καρπόφυλλα.  Οι ανθήρες είναι στην αρχή πρασινοκίτρινοι, αλλά στην ωρίμανση παίρνουν χρώμα σκούρο μωβ, μαύρο ή βιολετί.   Ανθίζει Ιανουάριο-Απρίλιο. Ο καρπός είναι αχαίνιο.  Κοινό φυτό της Κύπρου, με πατρίδα την Μεσογειακή ζώνη και απαντάται σε πετρώδεις ασβεστολιθικές εκτάσεις, σε χορταριασμένες πλαγιές, σε καλλιεργημένα ή ακαλλιέργητα χωράφια και κατά μήκος δρόμων από 0-875m υψόμετρο.  *Το όνομα του γένους αναφέρεται στον άνεμο και το όνομα του είδους αναφέρεται στο άνθος που μοιάζει με στεφάνι.