Name/Όνομα:  Οφρύς η κίτρινη υποείδος της Γαλιλαίας

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Ophrys lutea subsp. galilaea (H. Fleischm. & Bornm.) SoóNelson

Common name/Κοινό όνομα:  Yellow ophrys, yellow bee-orchid

Family/Οικογένεια: ORCHIDACEAE

  Description

It is a perennial tuberous orchid growing to 40cm high.  Basal leaves usually 3-4, alternate, ovate to elliptic or obovate, hairless, apex acute or obtuse and mucronate, green, venation parallel, unspotted; stem leaves 1 or 3, pointed, sheathing.  Flowers 2-6(-10) in lax raceme; bracts green, elliptic; lateral sepals oblong-ovate, spreading, green, glabrous, flat, often curved, dorsal sepal more or less vertical, green, glabrous or subglabrous, bending forward over gynostegium; petals smaller than sepals, oblong-linear, yellowish-green, yellowish or green, slightly hairy on margin.  Lip 3-lobbed, rather flat; lateral lobes somewhat unequal, flat, yellow, minutely hairy; mid-lobe yellow,  with a conspicuous hairy and reddish-brown speculum, shaped as shallow̕ s tail; about half of speculum is covered by 2 greyish to dull blue markings; base emarginated; pollinia greenish or yellow; stigmatic area  V-shaped to heart-shaped.  Flowering time February-April.   Locally common (Cyprus), on grassy land, open pine forests, garrigue and maquis, sea level to 600m alt.

Περιγραφή

Πολυετής και κονδυλώδης ορχιδέα με ύψος μέχρι 40cm.  Φύλλα βάσης συνήθως 3-4, κατ εναλλαγή, ωοειδή προς ελλειπτικά ή αντωειδή, γυμνά, με παράλληλη νεύρωση, με μυτερή κορυφή ή αμβλεία με μικρή προεξοχή και χωρίς κηλίδες.    Φύλλα βλαστού 1-3, μυτερά ενώ στη βάση περιβάλλουν εν μέρει τον βλαστό.  Άνθη 2-6(-10) σε χαλαρό βότρυ.  Βράκτια πράσινα και ελλειψοειδή.  Πλάγια σέπαλα απλωμένα αλλά συχνά γέρνουν εμπρός, είναι επιμήκη-ωοειδή, πλατιά στη βάση, πράσινα και γυμνά, με το ραχιαίο να είναι όρθιο και με κλίση εμπρός πάνω από το γυνοστήμιο.  Πέταλα μικρότερα, επιμήκη-γραμμοειδή, πράσινα, κιτρινοπράσινα ή κίτρινα, ελάχιστα τριχωτά στο χείλος.  Χείλος (μεταμορφωμένο πέταλο που χρησιμεύει ως πλατφόρμα προσγείωσης αλλά και προσέλκυσης εντόμων για σκοπούς γονιμοποίησης) 3-λοβο, μάλλον επίπεδο.  Πλάγιοι λοβοί κάπως άνισοι, επίπεδοι, κίτρινοι και ελαφρά τριχωτοί.  Μεσαίος λοβός μεγαλύτερος και τριχωτός, ενώ το μεγαλύτερό του  μέρος καλύπτεται από ένα έντονο, καφεκόκκινο γράφημα ( θυρεός) που μοιάζει με ουρά χελιδονιού.  Ο μισός περίπου θυρεός φέρει στο άνω του μέρος 2 γκρίζες ή με ελαφρύ μπλε χρώμα επιφάνειες.  Στο κάτω μέρος του χείλους υπάρχει μικρή εγκοπή.  Pollinia (όργανα αποθήκευσης γύρης) πρασινωπά ή κίτρινα.  Στιγματική περιοχή καρδιόσχημη ή σε σχήμα V.  Ανθίζει Φεβρουάριο – Απρίλιο.  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε αραιά πευκοδάση, φρυγανότοπους, θαμνώνες, και χορταριασμένα εδάφη, από 0-600m υψόμετρο.

Name/Όνομα:  Όρχις ο τετράστικτος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Orchis quadripunctata subsp. sezikiana (B. Baumann & H. Baumann) H. Baumann & R. Lorenz

 Common name/Κοινό όνομα:   Four spotted orchid

Family/Οικογένεια:  ORCHIDACEAE

Description

It is a perennial tuberous plant growing up to 30m high.  Stem erect, slightly zig-zag, purplish-red and leafless at the upper part, green below, unbranched, hairless; basal leaves usually 3-5, simple, entire, oblong-elliptic, glabrous, apex obtuse, mucronate, spotted with dark spots and blotches or unspotted; lower leaves few, sheathing.  Flowers variable in color, pink, purple or white, in lax spike; pedicels slightly bending downwards, twisted, purplish-red; sepals ovate, obtuse, hairless, lateral sepals spreading, dorsal sepal erect, slightly bending forward over petals; petals ovate, very closed to each other, forming a hood over gynostegium; bracts oblong-elliptic; labellum 3-lobbed, sometimes entire, median lobe spotted with 4-6 or more, purplish-red spots; pollinia dark purple-violet; spur long, downturned; flowering time March-May.  The fruit is a capsule.  Locally common plant in Cyprus, on limestones or igneous soil, rocky hillsides and open pinewoods, from 150-900m alt.

 Περιγραφή

Πολυετής και κονδυλώδης πόα με ύψος μέχρι 30cm.  Βλαστός όρθιος, άτριχος, χωρίς διακλάδωση, με ελαφρό ζιγκ-ζάγκ, χωρίς φύλλα στο ανώτερο του μέρος, είναι πορφυρός ή κοκκινωπός, ενώ στο κάτω μέρος είναι πράσινος.  Φύλλα βάσης συνήθως 3-5, απλά, ακέραια, επιμήκη-ελλειψοειδή, γυμνά, με αμβλεία κορυφή που φέρει μικρή προεκβολή, με σκούρες κηλίδες ή περιοχές, μπορεί όμως και να απουσιάζουν.  Χαμηλά τα λίγα φύλλα περιβάλλουν εν μέρει τον βλαστό.  Άνθη σε ποικιλία χρωμάτων, πορφυρά, ροζ ή λευκά, σε συνήθως κάπως χαλαρό στάχυ.  Ποδίσκοι ανθέων ελαφρά, περιστρεφόμενοι, γέρνουν λίγο προς τα κάτω και είναι πορφυροί ή κοκκινωποί, κάποτε με πρασινο-πορφυρό χρώμα. Τα σέπαλα είναι ωοειδή, γυμνά και με αμβλεία κορυφή, τα πλάγια είναι απλωμένα προς τα έξω, ενώ το ραχιαίο είναι όρθιο, με ελαφρά μπροστινή κλίση πάνω από τα πέταλα.  Τα πέταλα είναι ωοειδή, πολύ κοντά το ένα με το άλλο και σχηματίζουν «κουκούλα» ακριβώς πάνω από το γυνοστήμιο.  Βράκτια επιμήκη-ελλειψοειδή.  Χείλος 3-λοβο,σπανιότερα ενιαίο, μεσαίος λοβός με 4-6 ή περισσότερες κηλίδες με πορφυρο-βιολετί χρώμα.  Pollinia(σάκοι με γύρη) με σκούρο πορφυρο-βιολετί χρώμα.  Πλήκτρο μακρύ με διεύθυνση προς τα κάτω.  Ανθίζει Μάρτιο-Μάιο.  Καρπός κάψα.  Τοπικά κοινό φυτό της Κύπρου και απαντάται σε ασβεστολιθικά και πυριγενή εδάφη, σε πετρώδεις πλαγιές και ανοικτά πευκοδάση από 150-900m υψόμετρο.

Name/Όνομα:   Παιωνία η άρρην

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Paeonia mascula (L.) Mill. subsp. mascula

Common name/Κοινό όνομα:   Mascula, paeony, πιγουνιά, αλουπόχορτο, ψατζιή

Family/Οικογένεια:  PAEONIACEAE

Description

Paeonia mascula  is a perennial herb with woody rhizome, growing up to 60cm high.  Stem erect, branched, channeled, pinkish or reddish-pink, glabrous or pilose.  Leaves 3-7, alternate, compound, petiolate; each leaf is irregularly 3-lobed and each lobe divided into 3 leaflets ( about 9-21 leaflets on each plant); leaflets are entire, elliptic or obovate, more or less flat, green and glabrous above, glaucous, glabrous or pilose beneath, apex acute, base variable, cuneate (lower leaflets) or attenuate ( terminal leaflets).  Flowers showy, large, hermaphrodite, solitary; corolla cup-shaped, magenta or pinkish-red; sepals 5, unequal, ovate, concave or flat, green, glabrous, margins occasionally tinged purple or pink, apex acute or obtuse; petals 5-6, obovate to rounded, glabrous, veins reddish; stamens numerous, filaments purple, anthers canary-yellow; carpels usually 2-3(-5), stigmas purple-red, twisted; flowering time April-June.  Follicles hairy and brownish with red seeds, turning black at maturity.  Native to southern Europe, from Spain to Lebanon, Israel, Turkey and Iraq.  It is locally common plant in Cyprus, on pinewoods, from 1350m-1750m alt.

 Περιγραφή

Πολυετής και βολβώδης πόα με ξυλώδες ρίζωμα και ύψος μέχρι 60cm.  Βλαστός όρθιος, με διακλάδωση, αυλακωτός, ρόδινος ή πορφυρός, γυμνός ή ελαφρά χνουδωτός.  Φύλλα 3-7, κατ εναλλαγή, σύνθετα και έμμισχα.  Κάθε φύλλο διαιρείται σε 3 άνισους λοβούς, οι οποίοι με τη σειρά τους διαιρούνται σε 3 φυλλάρια, ώστε τελικά σε κάθε φυτό να υπάρχουν περίπου 9-21 φυλλάρια.  Τα φυλλάρια είναι ακέραια, αντωειδή ή ελλεπτικά, λίγο ή πολύ επίπεδα, πράσινα και άτριχα στην πάνω επιφάνεια, γλαυκοπράσινα και τριχωτά στην κάτω, με μυτερή κορυφή και με βάση που ποικίλει ανάλογα με τη θέση των φύλλων, δηλ στα χαμηλότερα φύλλα η βάση είναι ομαλή ενώ στα ψηλότερα (επάκρια) φύλλα η βάση ελαττώνεται όσο πλησιάζει τον βλαστό.  Άνθη μεγάλα και εντυπωσιακά, ερμαφρόδιτα και μεμονωμένα.  Στεφάνη κυπελλοειδής με κοκκινωπό ή πορφυρό χρώμα.  Σέπαλα 5, άνισα, ωοειδή, κοίλα ή κάποτε επίπεδα, πράσινα, άτριχα και με χείλος που κάποτε έχει πορφυρή όψη ενώ η κορυφή μπορεί να είναι μυτερή (οξεία) ή πλατειά (αμβλεία).  Πέταλα 5-6, αντωειδή προς στρογγυλά, γυμνά και με κοκκινωπά αγγεία.  Ανθίζει  Απρίλιο-Ιούνιο.  Καρπός  είναι μερικά καστανά και τριχωτά θυλάκια που περιέχουν κόκκινα στην αρχή σπέρματα που τελικά παίρνουν μαύρο χρώμα.  Πατρίδα του η νότια Ευρώπη, από την Ισπανία μέχρι το Ισραήλ, τη Συρία, Τουρκία, Λίβανο και Ιράκ.  Τοπικά κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε πευκοδάση από 1350-1750m υψόμετρο.

Name/Όνομα : Προσωπίς η Χιλιανή

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Prosopis chilensis (Molina) Stuntz

Common name/ Κοινό όνομα:    Chilean mesquite, mesquite, algarrobo, temer musa,  tamarugo

Family/Οικογένεια: FABACEAE

 Description

 Prosopis chilensis is a deciduous or semi-evergreen tree up to 12m high with spreading foliage.  Βark brown, rough, fissured; twigs are green, older branches reddish-brown. Leaves are alternate, petiolate, compound, bipinnate, even pinnate; leaflets opposite, sessile, oblong linear, slightly pubescent. Flowers numerous, greenish-yellow, hermaphrodite, in axillary catkins; petals 5, lanceolate, green externally, hairy internally; sepals 5-teeth, fused, forming a short tube, green, glabrous; stamens 10, filaments initially are white becoming yellow as they age, anthers 2-thecous, bicolor, they start out reddish-yellow becoming later greenish-yellow; ovary superior, style cylindrical, white, pubescent at base, stigma one simple. Pods are straight or curved with bean-shaped seeds. Flowering time April (May) – June. Native to Southern Central America (Argentina, Chile, Peru).

Περιγραφή

Φυλλοβόλο ή ημιαειθαλές δένδρο με ανοικτή κόμη και ύψους μέχρι 12m.  Φλοιός ρυτιδωμένος, με ανώμαλη επιφάνεια και με καφέ χρώμα.  Παλαιότεροι κλάδοι με πορφυρό προς καφέ χρώμα, ενώ οι νεαροί είναι πράσινοι.  Φύλλα κατ εναλλαγή, σύνθετα, έμμισχα,  δις-πτεροσχιδή, αρτιόληκτα. Φυλλάρια σε ζεύγη, γραμμοειδή, άμμισχα, αραιά χνουδωτά.  Άνθη πολλά και μικρά, πρασινοκίτρινα σε μασχαλιαίους ίουλους*.  Πέταλα 5, λογχοειδή, πράσινα εξωτερικά, τριχωτά εσωτερικά.  Σέπαλα με 5 δόντια, στη βάση συνενούνται και σχηματίζουν ένα κοντό, πράσινο και άτριχο σωλήνα   Στήμονες 10, με νήμα που αρχικά είναι λευκό , αλλά αργότερα γίνεται κίτρινο και με δίχωρους ανθήρες που είναι και δίχρωμοι, αρχικά με κόκκινο-κίτρινο και αργότερα με πρασινοκίτρινο χρώμα.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος κυλινδρικός, λευκός και χνουδωτός στη βάση, ενώ το στίγμα είναι απλό.  Ανθίζει Απρίλιο(Μάιο) – Ιούνιο. Καρπός χέδρωψ (λοβός), ευθείς ή λυγισμένος, με νεφροειδή σπέρματα.   Πατρίδα του η Κεντρική νότια Αμερική (Αργεντινή, Χιλή, Περού).

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Distictis buccinatoria (DC.) A.H.Gentry

Common name/ Κοινό όνομα:   Red trumpet vine, Mexican blood flower, blood trumpet vine

Family/Οικογένεια:  BIGNONIACEAE

 Description

An evergreen, perennial, vigorous and fast growing climber that can reach 25m tall when supported or can spread on the ground extending up to 30m in length.  Young stems are green, angled and hairless becoming brownish to brown as they age; old stems are brown and woody.  Leaves are opposite, petiolate and compound; they are composed of 3 “leaflets”, the 2 opposite are similar, ovate, dark green above, pale green below, petiolule*pubescent and the 3^rd is a coiling tendril** between them.  Flowers are showy, orange red, hermaphrodite, in axillary racemes; corolla funnel-shaped, throat golden yellow, 5-lobed, lobes are blood red, more or less ovate, notched at apex, minutely pubescent; calyx cup-shaped, with 5 teeth at apex, green and hairy; stamens 4, didynamous***, filaments yellowish, anthers pale yellow, 2-thecous (usually the one above the other); ovary superior; style erect, straight, greenish, sparsely pubescent at base, stigma 2-lobed, lobes hairy.  Fruit is a capsule.  Flowering time spring – summer.  Native to Mexico.

• petiolule*= a stalk of a leaflet on compound leaves
• tendrils**=  a modified leaf, stem or petiole, that is used by climbing plants for support
• didynamous***= 4 stamens, one long pair and one shorter pair

• ΠεριγραφήΑειθαλές, πολυετές και επίμονο αναρριχητικό φυτό με γρήγορη ανάπτυξη και ύψος που φθάνει τα 25m αν στηριχθεί ή μπορεί να απλωθεί στο έδαφος μέχρι 30m μήκος.  Νεαροί κλάδοι είναι πράσινοι, γωνιώδεις και άτριχοι ενώ όταν ενηλικιωθούν παίρνουν καστανό προς καφέ χρώμα.  Παλαιοί κλάδοι είναι ξυλώδεις και με καφέ χρώμα.  Φύλλα αντίθετα, σύνθετα και έμμισχα, αποτελούμενα από 3 φυλλάρια, τα 2 είναι παρόμοια, ωοειδή με τριχωτούς μίσχους και με σκούρα πράσινη την άνω επιφάνεια και ανοικτοπράσινη την κάτω, ενώ το 3^ο φυλλάριο που βρίσκεται μεταξύ τους, είναι ένας συσπειρωμένος έλικας*.  Τα άνθη είναι ελκυστικά, μεγάλα, πορτοκαλοκόκκινα, ερμαφρόδιτα και αναπτύσσονται σε μασχαλιαίους βότρεις.  Στεφάνη χοανοειδής, με κίτρινο σωλήνα, με 5 λίγο ή πολύ ωοειδείς λοβούς με κόκκινο χρώμα, που είναι καλυμμένοι με μικροσκοπικές μαλακές τρίχες και με μια μικρή εγκοπή στην κορυφή τους.  Κάλυκας κυπελλοειδής με 5 δόντια στην κορυφή, πράσινος και τριχωτός.  Στήμονες 4, διδύναμοι**, με νήμα κιτρινωπό και ανθήρες 2-χωρους( συνήθως ο ένας πάνω από τον άλλο).  Ωοθήκη επιφυής, στύλος όρθιος, ευθείς, ανοικτοπράσινος και πολύ ελαφρά χνουδωτός, ενώ το στίγμα είναι 2-λοβο και τριχωτό.  Καρπός κάψα.  Άνθιση άνοιξη-καλοκαίρι.  Πατρίδα του το Μεξικό.

Name/Όνομα:  Αγρόστεμμα το γίθαγον

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Agrostemma githago L.

Common name/Κοινό όνομα:   Corn-cockle, Corncockle, Γόγγολη

Family/Οικογένεια:  CARYOPHYLLACEAE

Description

Agrostemma githago is an annual herb, growing(usually) up to 60cm tall or more.  Stem erect, slender, hairy, usually unbranched.  Leaves opposite, simple, narrowly lanceolate or linear, entire, more or less erect, pointed, hairy, sessile clasping the stem.  Flowers actinomorphic, hermaphrodite, solitary, axillary or terminal; corolla reddish-pink to purple, white at base, petals 5, free, unequal, obovate, slightly notched at apex with 2-3 short black lines internally, partially overlapped; sepals 5, linear, green and hairy, much longer than petals exceed corolla, fused below, forming a swollen, 10-ribbed tube; stamens 10, anthers 2-locular, purplish; ovary superior; styles and stigmas 5.  Flowering time May- June.  The fruit is an ovoid capsule.  Common plant in Cyprus, on cultivated soil, wasteland, roadsides, from 250m -1500m alt.

Περιγραφή

Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 60cm ή περισσότερο.  Βλαστός όρθιος, λεπτός, τριχωτός και συνήθως χωρίς διακλάδωση.  Φύλλα αντίθετα, απλά, στενά λογχοειδή προς γραμμοειδή, ακέραια, λίγο ή πολύ όρθια, μυτερά, τριχωτά και άμισχα.  Άνθη ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα ή επάκρια.  Στεφάνη με ρόδινο προς κοκκινωπό ή μωβ χρώμα ενώ ή βάση τους είναι λευκή.  Πέταλα 5, ελεύθερα, άνισα, αντωειδή, με μικρή εγκοπή στην κορυφή, με 2-3 κοντές και μαύρες γραμμές εσωτερικά, ενώ η διάταξή τους είναι τέτοια ώστε το ένα πέταλο να καλύπτει μέρος του άλλου.  Σέπαλα 5, γραμμοειδή, πράσινα και τριχωτά, πολύ μεγαλύτερα από τα πέταλα και γι αυτό φαίνονται να εξέρχονται αρκετά από τη στεφάνη, ενώ στη βάση ενώνονται και σχηματίζουν ένα 10-πλευρο διογκωμένο σωλήνα.  Στήμονες 10, ανθήρες δίχωροι, πορφυροί.  Ωοθήκη επιφυής με 5 στύλους και ισάριθμα στίγματα.  Άνθιση Μάιος – Ιούνιος.  Καρπός είναι μια ωοειδής κάψα.  Κοινό φυτό της Κύπρου και απαντάται σε καλλιεργημένα χωράφια, σε ακαλλιέργητα εδάφη και κατά μήκος δρόμων από 250m-1500m υψόμετρο.

 L.

Common name/Κοινό όνομα:   Corn-cockle, Corncockle,

Family/Οικογένεια:  CARYOPHYLLACEAE

Description

Agrostemma githago is an annual herb, growing(usually) up to 60cm tall or more. .  Stem erect, slender, hairy, usually unbranched.  Leaves opposite, simple, narrowly lanceolate or linear, entire, more or less erect, pointed, hairy, sessile clasping the stem.  Flowers actinomorphic, hermaphrodite, solitary, axillary or terminal; corolla reddish-pink to purple, white at base, petals 5, free, unequal, obovate, slightly notched at apex with 2-3 short black lines internally, partially overlapped; sepals 5, linear, green and hairy, much longer than petals exceed corolla, fused below, forming a swollen, 10-ribbed tube; stamens 10, anthers 2-locular, purplish; ovary superior; styles and stigmas 5.  Flowering time May- June.  The fruit is an ovoid capsule.  Common plant in Cyprus, on cultivated soil, wasteland, roadsides, from 250m -1500m alt.

Name/Όνομα:  Cats claw vine/Δολιχάντρα νύχι της γάτας

Schientific name/Όνομα:  Dolichandra unguis-cati ## (L.) L.G.Lohmann

Common name/ Κοινό όνομα:  cat’s claw climber, cat’s claw creeper, funnel creeper, cat’s claw trumpet, griffe à chatte, bejuco de gato

Family/Οικογένεια:  BIGNONIACEAE

##formerly known as Macfadyena unguis-cati

 Description

 A perennial climber that can reach 30m tall when supported.  Root is tuberous, having the ability to spread on the ground, rooting at the nodes and extending up to 15m in length.  Young stems are green and hairless becoming brownish or reddish –brown as they age; old stems are greyish; young and old stems bear tendrils* (young stems) or rootlets** (old stems).  Mature leaves are opposite, dark green, petiolate and compound; they are composed of 3 “leaflets”, the 2 opposite are similar, ovate to lanceolate, acuminate, glabrous with short petiolule# and the 3^rd is a tendril between them which bears 3 hooked tips.   Flowers are zygomorphic, hermaphrodite, solitary or in axillary racemes; corolla yellow, petals 5, ovate to rounded, fused at base forming a trumpet-like tube; conspicuous reddish-orange lines along the throat; calyx synsepalus***, sepals 5, green and glabrous; stamens usually 4, didynamous****, filaments yellowish, anthers pale yellow, 2-thecous (usually the one above the other); ovary superior; style erect, straight, greenish, stigma 2-lobed.  Fruit is an elongated, compressed, flat, dark brown (mature) capsule, enclosing numerous winged seeds. Flowering time March – May (June).    Native to south and central USA, Mexico and Caribbean

• tendrils* =  a modified leaf, stem or petiole, that is used by climbing plants for support
•  rootlets** = small roots or part of a root
• synsepalus***=  fussed sepals
• didynamous****= 4 stamens, one long pair and one shorter pair
• petiolule#= a stalk of a leaflet on compound leaves

Περιγραφή

• Πολυετές αναρριχητικό φυτό που φθάνει τα 30m ύψος αν στηριχθεί.  Η ρίζα είναι κονδυλώδης και έχει την ικανότητα να απλώνει στο έδαφος ριζοβολώντας από τα γόνατα και έτσι να μπορεί να εκτείνεται μέχρι και 15m σε μήκος.  Νεαροί κλάδοι γυμνοί και πράσινοι, γινόμενοι με την πάροδο του χρόνου με καστανό ή καστανοκόκκινο χρώμα.  Παλαιότεροι κλάδοι είναι γκρίζοι.  Νεαροί και παλαιοί κλάδοι αναπτύσσουν έλικες* (οι νεαροί) και ριζίδια (οι παλαιοί) που βοηθούν στην αναρρίχηση του φυτού.  Τα ώριμα φύλλα είναι αντίθετα, με σκούρο πράσινο χρώμα, έμμισχα και σύνθετα από 3 φυλλάρια, εκ των οποίων τα 2 είναι παρόμοια, ωοειδή, προς λογχοειδή, οξύληκτα, γυμνά και με κοντό μίσχο, ενώ το 3^ο φυλλάριο είναι έλικας, βρίσκεται ανάμεσά τους και φέρει 3 γαμψά άγκιστρα στην κορυφή του (νύχι της γάτας).  Άνθη  ερμαφρόδιτα, ζυγόμορφα, μεμονωμένα ή σε μασχαλιαίους βότρεις.  Στεφάνη κίτρινη, πέταλα 5, ωοειδή έως στρογγυλά, ενώνονται στη βάση και σχηματίζουν ένα σωλήνα που μοιάζει με τρομπέτα, ενώ εσωτερικά υπάρχουν πορτοκαλοκόκκινες γραμμώσεις κατά μήκος του φάρυγγα.  Κάλυκας συσσέπαλος **από 5 πέταλα που είναι γυμνά και πράσινα.  Στήμονες 4, διδύναμοι***, με κιτρινωπό νήμα και ανθήρες δίχωρους( συνήθως ο ένας πάνω από τον άλλο), με ανοικτό κίτρινο χρώμα,  Ωοθήκη επιφυής, στύλος όρθιος, ευθείς και πρασινωπός ενώ το στίγμα είναι 2-λοβο.   Άνθιση Μάρτιος-Μάιος (Ιούνιος).  Ο καρπός είναι μια μακριά, συμπιεσμένη, επίπεδη και με καφέ χρώμα κάψα που περικλείει πτερυγωτά σπέρματα.  Πατρίδα του οι νότιες και κεντρικές ΗΠΑ, το Μεξικό και η Καραϊβική. –έλικες* = μεταμορφωμένοι βλαστοί, φύλλα ή μίσχοι που βοηθούν το φυτό στην αναρρίχηση.– συσσέπαλος **= ενωμένα σέπαλα– διδύναμοι***= 4 στήμονες, με ένα ζευγάρι ψηλούς και ένα ζευγάρι πιο κοντούς στήμονες.

Name/Όνομα: Lacy phacelia/Φακελία η τανακετιφόλια

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Phacelia tanacetifolia* Benth.

Common name/Κοινό όνομα:    Fiddleneck, purple tansy, blue tansy, scorpion weed, bee plant,

Family/Οικογένεια:  BORAGINACEAE

 Description

Phacelia is an annual and glandular plant up to 1m high.  Stem erect, branched, cylindrical, dark green, sparsely covered with stiff hairs at the upper part.  Leaves alternate, compound, exstipulate (no petiole), triangular in outline, bipinnate, divided into toothed lobes; lower lobes bigger, becoming progressively smaller towards apex; rachis channeled and hairy.  Flowers melliferous (produce nectar), actinomorphic, hermaphrodite, bell-shaped, in terminal, one-sided, 2-branched, curving cymes; petals 5, equal in size, obovate, blue-violet or lavender-blue, overlapped; sepals 5, linear, green and hairy; stamens 5, filaments bluish, glabrous, exserted, anthers 2-thecous, bluish; ovary superior, carpels 2; style whitish-blue, pubescent below, exserted, stigma simple.  Flowering time March-May.  Fruit nuttlets.  Native to southwestern United States and northern Mexico.  Hab: gardens, field limits, roadsides, abandoned areas, from 700m-1000m alt.  Phacelia is listed as one of the top 20 honey-producing flowers for honeybees.  Phacelia*(Lat) is the Greek word “φάκελος” = “bundle”, referring to the clustered flowers.  tanacetifolia =   resembling the leaves of the plant Tanacetum.

 Περιγραφή

Μονοετής πόα ύψους μέχρι 1m.  Βλαστός όρθιος, διακλαδισμένος, κυλινδρικός, πράσινος, και με αραιές αδρές τρίχες στο άνω του μέρος.  Φύλλα κατ εναλλαγή, σύνθετα, χωρίς μίσχο, με τριγωνικό περίγραμμα, δις-πτεροσχιδή, διαιρεμένα σε οδοντωτούς λοβούς, οι οποίοι είναι μεγαλύτεροι στη βάση και μικραίνουν όσο προχωρούμε προς την κορυφή, ενώ ο κύριος άξονας του φύλλου είναι αυλακωμένος και τριχωτός.   Άνθη μελιτογόνα, ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, καμπανοειδή, σε επάκρια, συσπειρωμένη, μονόπλευρη και 2-κλαδη κυματοειδή ταξιανθία.  Πέταλα 5, ίσα σε μέγεθος, αντωειδή, μερικώς αλληλεπικαλυπτόμενα και με μπλε-λιλά χρώμα ή σε χρώμα λεβάντας. Σέπαλα 5, μάλλον γραμμοειδή, πράσινα, τριχωτά και μικρότερα των πετάλων.  Στήμονες 5, νήμα με ανοικτό μπλε χρώμα, γυμνό, με μεγάλο μήκος ώστε να βγαίνει εύκολα  από τη στεφάνη, ανθήρες 2-θηκη, με ανοικτό μπλε χρώμα.  Ωοθήκη υποφυής, καρπόφυλλα 2.  Στύλος με λευκό-μπλε χρώμα, χνουδωτός χαμηλά, πολύ μακρύς ώστε να μπορεί να εξέρχεται της στεφάνης, ενώ το στίγμα είναι μικρό και απλό.  Ανθίζει  Μάρτιο – Μάιο.  Καρπός μικρά κάρυα.  Απαντάται σε χωράφια, κήπους και κατά μήκος δρόμων με υψόμετρο 700-1000 m.  Το φυτό Phacelia tanacetifolia αναφέρεται ως ένα από τα καλύτερα 20 φυτά παγκοσμίως για την διατροφή μελισσών.  *Phacelia προέρχεται από την Ελληνική λέξη «φάκελος» και πιθανόν αναφέρεται στη συσπειρωμένη ταξιανθία, ενώ το είδος tanacetifolia αναφέρεται στα φύλλα που μοιάζουν με τα φύλλα του φυτού Tanacetum.

.

Name/Όνομα:  Όρχις ο στικτός

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Orchis punctulata Lindl.

Family/Οικογένεια:  ORCHIDACEAE

Description

It is a perennial tuberous plant growing up to 50m high.  Stem erect, green, unbranced, hairless.  Basal leaves 3-9, simple, entire, oblong- elliptic, dark green, glabrous, apex obtuse or mucronate, unspotted.  Stem leaves 1-3, narrowly-elliptic sheathing.  Flowers numerous, in dense terminal spike; sepals and petals are generally yellowish-green or yellow or browinish-yellow, very closed to each other, forming a hood, with brownish dotted lines internally ; sepals ovate, free at apex, more or less equal in size, apex obtuse; petals linear, bending forward at apex; labellum 3-lobbed with brownish sparse papilles at the upper part of median lobe; lobes generally yellow, with brownish-orange endings; lateral lobes linear; pollinia whitish-pink; spur short, cylindrical, greenish-yellow, downturned; flowering time  February-March.  The fruit is a capsule.  It is rare plant in Cyprus but locally common. Hab: on limestones, open grasslands, garigue, abandoned hillsides, from 100-300m alt.

 Περιγραφή

Πολυετής και κονδυλώδης πόα με ύψος μέχρι 50cm.  Βλαστός όρθιος, πράσινος, χωρίς διακλάδωση, άτριχος.  Φύλλα βάσης 3-9, απλά, ακέραια, προμήκη-ελλειψοειδή, με σκούρο πράσινο χρώμα, άτριχα, με αθερώδη ή αμβλεία κορυφή και χωρίς στίγματα.  Φύλλα βλαστού μικρότερα, στενά ελλειψοειδή, περιβάλλουν εν μέρει τον βλαστό.  Άνθη πολλά σε πυκνό επάκριο στάχυ. Τα πέταλα και τα σέπαλα γενικά είναι πρασινοκίτρινα, κίτρινα ή καστανοκίτρινα και είναι πολύ κοντά το ένα με το άλλο ώστε να σχηματίζουν «κουκούλα» που φέρει γραμμώσεις με καστανού χρώματος στίγματα στο εσωτερικό της.  Σέπαλα ωοειδή, περίπου ισομήκη με ελεύθερη και αμβλεία κορυφή.  Πέταλα μάλλον γραμμοειδή λυγισμένα προς τα εμπρός.  Χείλος 3-λοβο με αραιές καστανές θηλές στο άνω τμήμα του μεσαίου λοβού.  Λοβοί γενικά κίτρινοι με πορτοκαλοκαστανές άκρες.  Πλάγιοι λοβοί γραμμοειδείς.  Pollinia(σάκοι με γύρη) με ασπρορόδινο χρώμα.  Πλήκτρο λευκό κοντό, κυλινδρικό, πρασινοκίτρινο και λυγισμένο προς τα κάτω.  Ανθίζει  Φεβρουάριο-Μάρτιο.  Καρπός κάψα.  Σχετικά σπάνιο φυτό της Κύπρου αλλά τοπικά κοινό και απαντάται σε ασβεστολιθικά εδάφη, γκαρίγκες, χορταριασμένες πλαγιές από 100-300m υψόμετρο.

.

Name/Όνομα:   Οχθόδιον το αιγυπτιακόν

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Ochthodium aegyptiacum (L.) DC.     

Common name/Κοινό όνομα:  Egyptian gold of pleasure

Family/Οικογένεια:  BRASSICACEAE

Description     

Biennial up to 1m tall.  Stem robust, erect, ribbed, much branched, dark green, sparsely hirsute.  Lower leaves alternate, simple, petiolate, pinnatissect; lobes 4-7, unequal,  lanceolate, more or less acute, margin irregularly dentate or wavy, sparsely hirsute beneath and on margin; terminal lobe larger; lower cauline leaves similar but smaller, upper cauline leaves entire, lanceolate, sessile.   Flowers many, hermaphrodite, actinomorphic, in axillary or terminal corymbs*; pedicels hirsute;  petals 4, obovate, yellow, glabrous, apex obtuse or nearly rounded, reduced at base to a narrow claw; sepals 4, spreading, shorter than petals, ovoid, concave with obtuse apex;  stamens 6 , filaments cylindrical, slightly swollen at base, yellowish-green, anthers ovoid yellow; stigma 2-lobbed, greenish yellow.  Flowering time April – June.  The fruit is a nearly globular, brown and indehiscent pod with wrinkled and warty surface.  Rare in Cyprus, on cultivated or abandoned ground at 900m alt.

Περιγραφή

Διετής πόα ύψους μέχρι 1m.  Βλαστός όρθιος, δυνατός, ραβδωτός, πολύκλαδος, κυλινδρικός, πράσινος και τριχωτός.  Χαμηλά φύλλα προς τη βάση είναι κατ εναλλαγή, απλά, έμμισχα και πτεροσχιδή, με 4-7 άνισους και λογχοειδείς λοβούς που είναι λίγο πολύ μυτεροί στην κορυφή, έχουν χείλος  άνισα οδοντωτό ή κυματιστό και με αραιό τρίχωμα στην κάτω επιφάνεια και στο χείλος, ενώ ο τελευταίος λοβός είναι μεγαλύτερος.  Λίγο πιο ψηλά στο βλαστό τα φύλλα είναι παρόμοια αλλά μικρότερα και ακόμα πιο ψηλά τα φύλλα είναι ακέραια, λογχοειδή και άμισχα.  Άνθη μικρά και πολλά, ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαίους ή επάκριους κορύμβους.  Ποδίσκοι ανθέων τριχωτοί.  Πέταλα 4, αντωειδή, κίτρινα, γυμνά, με σχεδόν στρογγυλή κορυφή, ενώ προς τη βάση στενεύουν.  Σέπαλα 4, απλωμένα, πιο κοντά από τα πέταλα, με ωοειδές σχήμα, κοίλα και με κάπως στρογγυλή κορυφή .  Στήμονες 6, νήμα κιτρινοπράσινο, κυλινδρικό, ελαφρά διογκωμένο στη βάση, ανθήρες ωοειδείς και κίτρινοι.  Στίγμα δίλοβο πρασινοκίτρινο.  Άνθιση Απρίλιος– Ιούνιος.  Καρπός είναι ένα αδιάρρηκτο κεράτιο* με καφέ χρώμα (τελικά) και με σχεδόν σφαιρική, ρυτιδωμένη και ανώμαλη επιφάνεια στο άνω μέρος που μοιάζει με ρόπαλο.  Σπάνιο φυτό της Κύπρου που απαντάται σε καλλιεργημένα χωράφια και εγκαταλελειμμένα εδάφη σε 900m υψόμετρο.