Name/Όνομα:   Ευφορβία ή κάσσια υποείδος η ρικόεια.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Euphorbia cassia ssp rigoi (Freyn) Holmboe

Family/Οικογένεια:   EUPHORBIACEAE

Description

Plant:  Perennial herb.

Stem/s:   Prostrate, ascending or spreading, growing up to 50 cm long or more, rather cylindrical, glaucous-green and glabrous.

Leaves:    Cauline leaves alternate, simple, entire, lanceolate or oblanceolate, glaucous-green, sessile, glabrous, acute or obtuse; ray leaves similar to cauline leaves but usually obtuse at apex.

Flowers: Cyathia on compound umbel-like (pseudosciadium) inflorescences, or solitary at the axils of the upper leaves; ray leaves whorled; axillary rays 0-6; each cyathium consists of a single female flower and few male flowers, accompanied by 4 or 5 greenish, broadly obovate, and nectary glands with rounded edges;  2 male flower consists of a single stamen and the female flower consists of a single, ovoid, pedicellate, 3-locular, glabrous and superior ovary and 3 simple styles; flowers are surrounded by a green, cup-shaped involucre (cyathial leaves).     

Flowering time:   May-September.

Fruit:      Capsule, enclosing ovoid brownish seeds.   

Habitat:   Rocky slopes at igneous soil and open Pine forests, from 1400-1950 m alt.

Native:   Endemic to Cyprus.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα.

Βλαστός/οί:   Απλωμένοι, ανερχόμεοι ή κατακλιμένοι, αναπτυσσόμενοι μέχρι 50 εκ ή περισσότερο, μάλλον κυλινδρικοί, γλαυκοπράσινοι και άτριχοι.

Φύλλα:     Φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, απλά και ακέραια, λογχοειδή ή αντιλογχοειδή, γλαυκοπράσινα, άμισχα, γυμνά, μυτερά ή πλατυκόρυφα.  Φύλλα πρωτογενών ακτίνων παρόμοια με του βλαστού αλλά κυρίως πλατυκόρυφα.

Άνθη:   Τα κυάθια βρίσκονται σε σύνθετες ομπρελλοειδείς (ψευδοσκιάδια) ταξιανθίες ή μονήρη στις μασχάλες των ανώτερων φύλλων.  Φύλλα των πρωτογενών ακτίνων σε σπονδύλους.  Δευτερογενείς ακτίνες 0-6.  Κάθε κυάθιο αποτελείται από ένα απλό θηλυκό άνθος και λίγα αρσενικά άνθη, συνοδευόμενα από 4 ή 5, μελιτοφόρους αδένες, που είναι πράσινοι και πλατειά-αντωειδείς, με στρογγυλεμένες άκρες.  Τα 2 αρσενικά άνθη αποτελούνται από απλό στήμονα, ενώ το θηλυκό άνθος αποτελείται από μια απλή, ωοειδή, γυμνή, έμμισχη και με 3 καρπόφυλλα, επιφυή ωοθήκη, με 3 απλούς στύλους.  Τα άνθη  περιβάλλονται από πράσινο και κυπελλοειδές σύνολο βρακτίων.

Άνθιση:   Μάιος-Σεπτέμβριος.

 Καρπός:   Κάψα, με ωοειδή καστανά σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Βραχώδεις πλαγιές σε πυριγενή πετρώματα και ανοικτά πευκοδάση, από 1400-1950 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ενδημικό της Κύπρου.

Name/Όνομα:   Ευφορβία το ηλιοσκόπιον*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Εuphorbia helioscopia L ssp helioscopia

Common name/Κοινό Όνομα:   Sun spurge

Family/Οικογένεια:   EUPHORBIACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:    Annual growing up to 50 cm high.

Stem/s:   Erect, usually simple, unbranched, cylindrical, purplish, sparsely covered with soft, whitish straight hairs.

Leaves:    Alternate simple, entire, and sessile; lower cauline leaves are obovate-spathulate, subglabrous or with sparse, whitish and straight soft hairs, margins serrulate and hairy, apex obtuse, becoming narrow at the base; upper cauline leaves are obovate-serrate, densely covered with whitish hairs above, near the base; ray leaves whorled, broadly obovate, raylet leaves whorled, broadly ovate with toothed margins.

Flowers: Male and female organs are located at cyathia, on compound umbel-like (pseudosciadium) inflorescences; each cyathium consists of a single female flower and few male flowers, accompanied by 4 nectary yellowish/orange glands, of various shape; male flower consists of a single stamen and the female flower consists of a single 3-locular and glabrous ovary and 3 styles which are 2-lobed at apex; flowers are surrounded by a green, cup-shaped involucre (cyathial leaves).     

Flowering time:   January-June.

Fruit:   Dehiscent capsule enclosing brown seeds.    

Habitat:  Roadsides, waste ground, phrygana and cultivated fields, from 0-1100 m alt. 

Native:   Europe, Asia, Northern Africa.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές φυτό με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιος, συνήθως απλός, χωρίς διακλάδωση, κυλινδρικός και πορφυρός, αραιά καλυμμένος με μαλακές, ασπριδερές και ίσιες τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια και άμισχα.  Τα κατώτερα φύλλα του βλαστού είναι αντωειδή-σπατουλοειδή,  σχεδόν γυμνά ή με αραιές μαλακές και ασπριδερές τρίχες, με τριχωτά και στρογγυλά-πριονωτά χείλη, πλατύκορφα, ενώ στη βάση σταδιακά στενεύουν.  Ανώτερα φύλλα βλαστού αντωειδή και πριονωτά, πυκνά τριχωτά στην άνω επιφάνεια, κοντά στη βάση.  Φύλλα πρωτογενών ακτίνων πλατειά-ωοειδή σε σπονδύλους, όπως και τα φύλλα των δευτερογενών ακτίνων που έχουν οδοντωτά χείλη.

Άνθη:   Τα θηλυκά και αρσενικά όργανα βρίσκονται στα κυάθια, πάνω σε σύνθετα ψευδοσκιάδια.  Κάθε κυάθιο αποτελέιται από 1 απλό θηλυκό άνθος και μερικά αρσενικά άνθη, και συνοδεύονται από 4 νεκταριοφόρους αδένες, διαφόρου σχήματος, με κίτρινο ή πορτοκαλί χρώμα.  Το αρσενικό άνθος αποτελείται από ένα απλό στήμονα και το θηλυκό από  μια γυμνή ωοθήκη με 3 καρπόφυλλα και 3 στύλους με 2-λοβη κορυφή.  Τα άνθη περιβάλλονται από κυπελλοειδές σύνολο βρακτίων (φύλλα κυαθίου ).

Άνθιση:   Ιανουάριος-Ιούνιος.

Καρπός:   Διαρρηκτή κάψα με καφέ σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη, φρύγανα και καλλιεργημένα χωράφια, από 0-1100 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρώπη, Ασία και Βόρεια Αφρική.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Ophrys sphegodes ssp alasiatica (Kreutz & al ) H. Baumann & R. Lorenz.

Family/Οικογένεια:   ORCHIDACEAE

 Description

Plant:   Perennial tuberous plant growing up to 60 cm high. 

Stem/s:  Erect, robust, green and glabrous.   

Leaves:    Basal leaves 3-6, spreading, broadly elliptic, simple, entire and spotless; stem leaves up to 4, narrowly-oblong, with acute apex and amplexicaule sheaths at the base.

Flowers:   4-10 zygomorphic and hermaphrodite flowers, rather distantly spaced; sepals 3, the 2  lateral petals are spreading, triangular, olive-green, reddish-purple at the lower half, obtuse or subacute at apex, subglabrous; dorsal sepal olive-green, erect, sometimes deflexed, with revolute margins;  petals 2, linear, ± glabrous, margins often bend backwards; labellum strongly convex, obovate, dark brown, 3-lobed, densely hairy; lateral protuberances weakly developed, sometimes are absent; lower margins of labellum are yellowish; speculum H or Π shaped, located just below the basal area and terminates at the center of the labellum; bars of speculum are pale blue, bluish-brown or bluish-violet; borders of bars are wavy and whitish; stigmatic cavity(basal area) dark brown, U-shaped; pseudoeyes bluish-violet; appendage is a triangular yellowish mucro; anther-connective with green curved beak at apex.

Flowering time:  March-April

Habitat:   Common orchid and it is found at vineyards, garigue and Pine forests.

Native:   Mediterranean region to Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετές κονδυλώδες φυτό με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, δυνατοί, πράσινοι και άτριχοι.

Φύλλα:     Φύλλα βάσης 3-6, απλωμένα, πλατειά ελλειπτικά, απλά και χωρίς στίγματα.  Φύλλα βλαστού μέχρι 4, στενά και προμήκη, με μυτερή κορυφή και βάση εν μέρει περίβλαστη.

Άνθη:  4 -10 ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, μάλλον αποστασιοποιημένα.  Σέπαλα 3, τα 2 πλευρικά είναι απλωμένα, τριγωνικά, ελαιόχρωμα, με κοκκινωπό-πορφυρό το κατώτερο μισό, με σχεδόν μυτερή ή πλατειά κορυφή, με ή χωρίς τρίχες.  Ραχιαίο σέπαλα όρθιο, κάποτε γυρισμένο προς τα πίσω και με διπλωμένα χείλη.  Πέταλα 2, γραμμοειδή, ± άτριχα, συχνά με διπλωμένα προς τα μέσα χείλη. Χείλος (μεταμορφωμένο πέταλο που χρησιμεύει ως πλατφόρμα προσγείωσης αλλά και προσέλκυσης εντόμων για σκοπούς γονιμοποίησης) έντονα κυρτό, 3-λοβο, αντωοειδές, με σκούρο καφέ χρώμα,  και πυκνά τριχωτό.   Περιθώριο πυκνά τριχωτό και με κιτρινωπή ή ελαφρά κοκκινωπή ζώνη στο κατώτερο του μέρος.  Πλάγιες προεκβολές δεξιά και αριστερά του χείλους με αδύναμη ανάπτυξη ή δεν υπάρχουν καθόλου. Θυρεός σε σχήμα Η ή Π, ξεκινώντας ακριβώς κάτω από τη στιγματική περιοχή και τελειώνοντας περίπου στο μέσο του χείλους.  Ο θυρεός αποτελείται από < δοκούς> με απαλό μπλε ή με γαλάζιο-καφέ ή με μπλε-βιολετί   χρώμα και με κυματιστό ασπριδερό περιθώριο.  Στιγματική περιοχή με σκούρο καφέ χρώμα και σε σχήμα ανοικτού U.  Ψευδοοφθαλμοί με ανοικτό μπλε-βιολετί χρώμα  Γλωσσίδιο (το κάτω άκρο του χείλους) τριγωνικό, πρασινοκίτρινο και απότομα μυτερό.  Συνδετινός ιστός ανθήρα πράσινος με λυγισμένο ράμφος στην κορυφή του.

Άνθιση:  Μάρτιος-Aπρίλιος.

Ενδιαίτημα:   Κοινό φυτό και απαντάται σε αμπελώνες, γκαρίγκες και πευκοδάση.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη μέχρι Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:   Βίκια   η ναρπόνια*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Vicia narbonensis* L.

Common name/Κοινό όνομα:  Narbon vetch, Narbonne vetch, Narbon bean.

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 60 cm high.

Stem/s:   Erect, stout, branched or unbranched, angled, green and hairy along the edges.

Leaves:    Alternate, compound, petiolate, stipulate, 2-6 pinnately foliolate; petiole channeled above, thinly ciliate; rachis angular, ciliate along the edges; leaflets opposite, rather large, simple and entire, ovate, obovate or elliptic thinly hairy on both surfaces, ± sessile, margins entire with minute cilia, apex apiculate, obtuse, base rounded; rachis terminates in one coiled tendril, but the plant does not need support; stipules semi sagittate or broadly ovate, margins rather distantly dentate and ciliate; basal leaves 2-foliolate without tendril, upper leaves 4-6 foliolate.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, solitary or in pairs in axillary racemes; pedicels very short and thinly hairy; calyx cylindrical, 5-toothed, purplish and glabrous; teeth triangular, unequal and pointed, the lower longer, margins ciliate; petals 5, whitish with dark purple veins; standard petal glabrous, obovate and emarginated at apex, wings oblong, dark purple at the rounded apex, keel oblong with rounded apex; stamens 10, 9 united, 1 free, filaments united at the most of their length, anthers oblong and yellow; ovary superior, linear, style 1, hairy above, and strongly curved at right angle, stigma 1.

Flowering time:   February-May.

Fruit:   Dehiscent, oblong and flattened legume, with hairy margins and short curved beak, enclosing several, suborbicular brown seeds.

Habitat:   Roadsides, grassy areas, cultivated fields, 0-900 m alt.

Native:   Mediterranean region to Northwestern Asia.

narbonensis* =  from the city Narbonne or Narbon, in France.

Name/Όνομα:   Βίκια ιωάννης.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Vicia johannis Tamamsch

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 50 cm high.

Stem/s:   Erect or suberect, stout, branched, angled, green and hairy along the edges.

Leaves:    Alternate, compound, petiolate, stipulate, 2-6 foliolate; petiole channeled above, thinly ciliate; rachis angular, ciliate along the edges; leaflets opposite, large, simple and entire, broadly-ovate or obovate, thinly hairy on both surfaces, sessile or shortly petiolulate, margins entire with minute bulbus-based cilia, apex rounded or obtuse, base rounded; rachis terminates in one unbranched, usually 2-parted straight tendril; stipules of the upper leaves broadly ovate, entire, margins ciliate, often with dentate lower part, apiculate at apex, lower stipules dentate at their lower part.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in shortly pedicellate axillary pairs or in clusters in the axis of the upper leaves; pedicels very short and thinly hairy, as long as calyx-tube or much shorter; calyx cylindrical, purplish and glabrous, longer than the 5 triangular teeth, which are unequal and pointed, margins narrowly membranous and ciliate; petals 5, purplish; veins with darker similar color; standard petal glabrous, obovate and emarginated at apex, wings oblong, dark purple at the rounded apex, keel oblong with rounded apex; stamens 10, 9 united, 1 free, filaments united at the most of their length, anthers oblong and yellow; ovary superior, linear, style 1, hairy above, and strongly curved at right angle, stigma 1.

Flowering time:   March-May.

Fruit:   Oblong and flattened legume, with ciliated margins and non-rostrate beak, enclosing up to 7, suborbicular seeds.

Habitat:   Roadsides, waste ground, and cultivated fields, 250-800 m alt.

Native:   Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί:  Όρθιοι ή σχεδόν όρθιοι, δυνατοί, διακλαδωμένοι, γωνιώδεις, πράσινοι και τριχωτοί κατά μήκος των ακμών.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, σύνθετα, έμμισχα, με παράφυλλα και με 2-6 φυλάρια.  Μίσχος αυλακωτός από πάνω, με πολύ μικρά σαν βλεφαρίδες τριχίδια.  Άξονας του φύλλου γωνιώδεις, με πολύ μικρές τρίχες κατά μήκος των ραβδώσεων,  καταλήγει σε ένα μη διακλαδωμένο και συνήθως 2-μερές και ίσιο έλικα.   Φυλλάρια αντίθετα, απλά και ακέραια, κάπως μεγάλα, πλατειά-ωοειδή ή αντωειδή, με ελαφρύ τρίχωμα και στις δυο επιφάνειες, άμισχα ή με πολύ κοντό μίσχο, χείλη ακέραια με μικροσκοπικές τρίχες που είναι διογκωμένες στη βάση τους, πλατύκορφα ψηλά ή με στρογγυλεμένη κορυφή και βάση.  Παράφυλλα των ανώτερων φύλλων πλατειά-ωοειδή, ακέραια με βλεφαριδωτές τρίχες, και μυτερή προεξοχή στην κορυφή τους, συχνά με οδοντωτό το κατώτερό τους μέρος, παράφυλλα χαμηλότερων φύλλων με οδοντωτό το κατώτερο μέρος τους.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαία ζεύγη με κοντό ποδίσκο ή σε δέσμες στον άξονα των ανώτερων φύλλων.  Ποδίσκοι πολύ κοντοί με μικρό τρίχωμα, ισομήκης ή πολύ μικρότεροι του σωλήνα του κάλυκα.  Κάλυκας κυλινδρικός, πορφυρός και άτριχος, μακρύτερος των 5 τριγωνικών, άνισων και μυτερών δοντιών, που έχουν στενά μεμβρανώδη και με μικρές βλεφαρίδες χείλη.  Πέταλα 5, πορφυρά, με νεύρα σκοτεινότερου χρώματος, πέτασος άτριχος και αντωειδής και με μικρή εγκοπή στην κορυφή του, πτέρυγες προμήκεις με σκούρα πορφυρή και στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα  προμήκης με στρογγυλεμένη κορυφή.  Στήμονες 10. 9 ενωμένοι και 1 ελεύθερος, με ενωμένο τμήμα το μεγαλύτερο του μήκους τους.  Ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη εοιφυής,  και γραμμοειδής, στύλος 1, με τρίχωμα ψηλά και με έντονη κάμψη 90°, στίγμα 1.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός: Προμήκης και διαπλατυσμένος χέδρωψ, με βλεφαριδωτές ραφές και μη περιεστραμμένο ράμφος, περικλείοντας μέχρι 7 σχεδόν στρογγυλά σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη και καλλιεργημένα χωράφια, από 250-800 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:   Φουμάνα η αραβική.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Fumana arabica (L.) Spach

Common name/Κοινό Όνομα:   Arabian fumana, Mediterranean rockrose.

Family/Οικογένεια:   CISTACEAE

Description

Plant:   Subshrub up to 30 cm high.

Stem/s:  Prostrate, spreading or ascending, much branched, cylindrical, greenish or purplish, covered with glandular or + non glandular hairs.

Leaves:    Alternate, simple and entire, narrow lanceolate or linear, acute at apex, cuneate at the base, nearly glabrous or covered with short glandular hairs  +  sparse long hairs especially on the midvein and on the margins, which become reddish with age; stipules small and triangular.

Flowers:   Actinomorphic, hermaphrodite, solitary, leaf-opposed; pedicel reddish, glandular- hairy; sepals 5, persistent in fruit, unequal, 3 inner larger, 5-nerved, boat-shaped and glandular-hairy, the other 2 smaller and narrow; the 5 nerves are initially green, becoming reddish with age; petals 5, free, yellow, truncate-obovate, cuneate at the base; stamens numerous, the outer sterile (without anthers), anthers of the fertile stamens shortly oblong; ovary superior, globose, style 1, stigma 1 capitate.

Flowering time:   February-May.

Fruit:   Dehiscent, 3-sided capsule, 6-12 seeded.    

Habitat:   Hillsides, garigue, from 0-1500 m alt.

Native:   S & E. Mediterranean to Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Ημίθαμνος με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:   Κατακλιμένοι, απλωμένοι ή ανερχόμενοι, πολύκλαδοι, κυλινδρικοί, πρασινωποί ή πορφυροί, καλυμμένοι με αδενώδεις  ή και μη αδενώδεις τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, στενά λογχοειδή ή γραμμοειδή, οξυκόρυφα, οξύληκτα στη βάση, σχεδόν άτριχα ή καλυμμένα με αδενώδεις τρίχες μαζί με αραιές, μακές και μη αδενώδεις τρίχες κυρίως στο κεντρικό νεύρο και στα χείλη, τα οποία με την πάροδο του χρόνου παίρνουν κοκκινωπό χρώμα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα και εκφυόμενα απέναντι από τα φύλλα.  Ποδίσκος κοκκινωπός και με αδενώδεις τρίχες.  Σέπαλα 5, παραμένοντα στον καρπό, άνισα, τα 3 εσωτερικά μεγαλύετρα, 5-νερβα, σε σχήμα βάρκας και με αδενώδεις τρίχες, τα άλλα 2 μικρότερα και στενότερα.  Τα  5 νεύρα στην αρχή είναι πράσινα, αλλά τελικά παίρνουν κοκκινωπό χρώμα.  Πέτα 5, ελεύθερα, κίτρινα, αντωειδή με ίσια κορυφή και οξύληκτα στη βάση.  Στήμονες πολυάριθμοι, οι εξωτερικοί είναι άγονοι διότι δεν φέρουν ανθήρες.  Ανθήρες των γόνιμων στημόνων κοντοί και προμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1 κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Διαρρηκτή και τρίπλευρη κάψα, με 6-12 σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Ξηρές πλαγιές, φρύγανα και γκαρίγκες, από 0-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νότια και Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:   Ορλάια η δαυκοειδής*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Orlaya daucoides (L.) Greuter.

Family/Οικογένεια:   APIACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 50 cm high. 

Stem/s:   Erect or spreading, much branched, ribbed, glabrous or sparsely hispid.

Leaves:    Alternate, compound, triangular in outline, petiolate, 2-3 pinnate, deeply dissected and sparsely hispid; ultimate segments oblong and narrow.

Flowers:   Actinomorphic, hermaphrodite or unisexual, in many-flowered, terminal or axillary compound sciadia (umbels); peduncles ± hairy and distinctly ribbed; bracts 2-4, lanceolate, acute or acuminate, with membranous and ciliate margins; bracteols 3-5 similar to bracts but smaller and unequal; rays ribbed; petals 5, obovate, white, conspicuously emarginated at apex, the outer much larger than the inner and radiant; fertile flowers few, 2-4, the others are sterile; calyx small, green and glabrous, with 5 minute triangular lobes; stamens 5, alternate with petals, anthers yellow, broadly ovoid, dehiscing longitudinally; ovary inferior, styles 2, erect, straight and white, arising from a conical stylopodium*, stigmas 2, truncate or almost capitate.

Flowering time:  March-May

Fruit:   Ovoid and ridged, with some hispid ridges and some others with hooked spines, initially purplish or pale mauve, becoming brown later.    

Habitat:  Roadsides, rocky slopes, open woodland, field margins, from 0-1500 m alt.

Native:  Mediterranean region to Southwestern Asia.

stylopodium* = a nectariferous disk coming from an enlarged style̕ s base 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή απλωμένοι, πολύκλαδοι, ραβδωτοί, γυμνοί ή αραιά αδρότριχοι.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, σύνθετα, τριγωνικά στο περίγραμμα, έμμισχα, 2 ή τρις πτερόμορφα, βαθειά σχισμένα και με αραιές αδρότριχες.  Τελευταία τμήματα στενά και προμήκη.

Άνθη:  Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα ή μονογενή, σε πολυανθείς, σύνθετες και επάκριες ή μασχαλιαίες δέσμες (σκιάδια).  Ποδίσκοι ± τριχωτοί και έντονα ραβδωτοί.  Βράκτια 2-4, λογχοειδή, μυτερά, με μεμβρανώδη και με βλεφαρίδες, χείλη.  Βρακτίδια 3-5, παρόμοια των βρακτίων αλλά μικρότερα και άνισα.  Ακτίνες ταξιανθίας ραβδωτές.  Πέταλα 5, αντωειδή, λευκά, με έντονη εγκοπή στην κορυφή τους, το εξωτερικό πολύ μεγαλύτερο των εσωτερικών και εντυπωσιακό.  Γόνιμα άνθη 2-4, τα υπόλοιπα είναι άγονα.  Κάλυκας μικρός, πράσινος και γυμνός, με 5 μικροσκοπικούς τριγωνικούς λοβούς.  Στήμονες 5, κατ εναλλαγή με τα πέταλα, ανθήρες κίτρινοι, πλατειά ωοειδείς και με κατά μήκος σχίσιμο.  Ωοθήκη υποφυής, στύλοι 2, όρθιοι, ευθείς και λευκοί, αναδυόμενοι από ένα κωνικό στυλοπόδιο**, στίγματα 2 ίσια ή σχεδόν κεφαλωτά.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:    Ωοειδής και έντονα πτυχωτός, με κάποιες αδρότριχες πτυχώσεις και κάποιες άλλες με αγκιστρωτές στην κορυφή τους άκανθες, που είναι αρχικά πορφυρές ή με ανοικτό μωβ χρώμα, γινόμενες τελικά με καφέ χρώμα.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, βραχώδεις πλαγιές, ανοικτά δάση και όρια χωραφιών, από  0-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη μέχρι Νοτιοανατολική Ασία.

Στυλοπόδιο** = Νεκταριοφόρος δίσκος που προέρχεται από τη διαπλατυσμένη βάση των στύλων ( Apiaceae ).

Name/Όνομα:   Φάγναλον το βραχοδίετον υποείδ. ελληνικόν

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Phagnalon rupestre ssp graecum (Boiss. &  Heldr ) Hayek.

Common name/Κοινό Όνομα:  Shrubby cudweed, Eastern phagnalon, Ασπροθύμαρο, Καλοχορτιά.

Family/Οικογένεια:   ASTERACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Subshrub growing up to 50 cm high.

Stem/s:  Erect, sprawling or ascending, much branched, cylindrical, initially green and densely covered with soft and white wooly hairs, becoming brown and hairless later.

Leaves:    Alternate, simple, sessile, oblanceolate or linear-lanceolate to oblong-linear, semi-amplexicaule at the base, acute at apex, densely covered with white soft wooly hairs beneath, dark green and glabrous above, margins entire or sinuate-undulate, often deflexed

Flowers:   Capitula terminal and solitary; peduncles very long covered with soft and arachnoid hairs; involucre campanulate; bracts in colors of brown in several series, mostly acute, the lower ovate-triangular, the upper linear; outer florets female, filiform, with 5 very short, yellowish, obtuse and glabrous lobes, disk florets hermaphrodite, tubular, corolla 5-lobed; style branched, exserted from corolla; receptacle slightly convex.

Flowering time:  March-May.

Fruit:   Achenes, oblong and cylindrical with dark brown color, bearing at apex, about 5 or more long and white or brownish hairs (pappus).      

Habitat:   Sunny areas, cultivated fields, garigue, waste ground, roadsides and rocky slopes, from 0-900 m alt.

Native:   Eaestern Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Ημίθαμνος με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, κατακλιμένοι ή ανερχόμενοι, πολύκλαδοι, κυλινδρικοί, αρχικά πράσινοι και πυκνά καλυμμένοι με μαλακές λευκές τρίχες, αργότερα άτριχοι με καφέ χρώμα.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, άμισχα, αντιλογχοειδή ή γραμμοειδή-λογχοειδή προς προμήκη-γραμμοειδή, μερικώς περίβλαστα στη βάση, οξυκόρυφα, καλυμμένα με πυκνές, λευκές και μαλακές τρίχες από κάτω, ενώ από πάνω είναι γυμνά και με σκούρο πράσινο χρώμα, τα χείλη είναι απλά ή έντονα κυματοειδή, συχνά λυγισμένα προς τα μέσα.

Άνθη:   Κεφάλια επάκρια και μεμονωμένα.  Ποδίσκοι πολύ μακροί και καλυμμένοι με λευκές, μαλακές και αραχνοειδείς τρίχες.  Σύνολο βρακτίων σε καμπανοειδές σχήμα.  Βράκτια σε αποχρώσεις του καφέ, σε αρκετές σειρές, κυρίως οξυκόρυφα, τα χαμηλότερα ωοειδή-τριγωνικά, τα ανώτερα γραμμοειδή.  Εξωτερικά ανθίδια θηλυκά με νηματοειδή μορφή, με 5 μικροσκοπικούς, κιτρινωπούς, γυμνούς και πλατυκόρυφους λοβούς, επιδίσκια ανθίδια ερμαφρόδιτα, σωληνοειδή, με 5-λοβη στεφάνη.  Στύλος διακλαδωμένος και εξερχόμενος της στεφάνης.  Ανθοδόχη ελαφρά κυρτή.

Άνθιση:  Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Αχαίνια, προμήκη, κυλινδρικά και με καφέ χρώμα, φέροντας στο άνω τους άκρο περίπου 5 ή περισσότερες, μακρές και λευκές ή καστανές τρίχες (πάππος). 

Ενδιαίτημα:   Ηλιόλουστες περιοχές, καλλιεργημένα χωράφια, γκαρίκες, άγονα εδάφη, κατά μήκος δρόμων και σε βραχώδεις λόφους, από 0-900 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:   Βίκια η σπαρτή υποείδ. σπαρτή

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Vicia sativa  L. ssp sativa

Common name/Κοινό Όνομα:  Common vetch, Βίκος

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

Description

Plant:  Annual herb growing up to 80 cm high, if supported.  

Stem/s:  Sprawling or climbing, much branched, angular, hairless or sparsely pubescent, growing up to 200 cm long.

Leaves:  Alternate, compound, oblong in outline, evenly-pinnate, and petiolate; leaflets in 3-8 opposite pairs, oblong or obovate, sometimes linear, thinly pubescent on both surfaces, emarginated and apiculate at apex, shortly petiolulate at the base; upper leaves terminate in a branched tendril; stipules semisagittate with dentate and hairy margins and a conspicuous dark glandular blotch on the top of each half.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, axillary, solitary or in pairs; calyx cylindrical, 5-toothed, teeth subequal, acute, thinly hairy, about as long as calyx-tube; Corolla usually violet, standard petal, ovate or obovate, emarginated and glabrous, with paler color than wings and keel; wings obovate with rounded apex, keel oblong; stamens 10, 9 united, 1 free, anthers oblong and yellow; ovary superior, compressed, linear, ± hairy, style 1, hairy above, upcurved at apex, stigma 1, capitate.

Flowering time:   Jan-April

Fruit:    Oblong and flattened legume, initially green and hairy, brown later, narrowing at apex forming a distinct beak, compressed between the 4-8, and subglobose seeds.       

Habitat:   Roadsides, waste ground, open woodland, cultivated fields, 0-600 m alt.

Native:   Mediterranean region, SW Asia.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 80 εκ. αν υποστηριχθεί.  

Βλαστός/οί:   Απλωμένοι ή αναρριχόμενοι, πολύκλαδοι, γωνιώδεις, άτριχοι ή ελαφρά τριχωτοί, αναπτυσσόμενοι μέχρι 2 μ σε μήκος.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, σύνθετα, προμήκη στο περίγραμμα, αρτιόληκτα, και έμμισχα.  Φυλλάρια σε 3-8 αντίθετα ζεύγη, προμήκη ή αντωειδή, κάποτε γραμμοειδή, ελαφρά χνουδωτά και στις 2 επιφάνειες, με εγκοπή και με μυτερή προεκβολή στην κορυφή τους, ενώ στη βάση υπάρχει πολύ κοντός μίσχος.  Τα ανώτερα φύλλα τελειώνουν σε ένα διακλαδωμένο έλικα.  Παράφυλλα ημισαϊττοειδή, με οδοντωτά  και τριχωτά  χείλη και με μια έντονη σκοτεινή αδενώδη κηλίδα στην κορυφή του καθενός.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία, μεμονωμένα ή σε ζεύγη.  Κάλυκας 5-δοντος, δόντια σχεδόν ισομήκη, μυτερά και ελαφρά τριχωτά, περίπου ισομήκη με το σωλήνα του κάλυκα.  Στεφάνη με βιολετί χρώμα, πέτασος ωοειδής ή αντωειδής, με εγκοπή στην κορυφή του και άτριχος, με πιο ανοικτό χρώμα από τις πτέρυγες και την τρόπιδα.  Πτέρυγες αντωειδείς με στρογγυλεμένες κορυφές, τρόπιδα προμήκης.  Στήμονες 10, 9 ενωμένοι, 1 ελεύθερος, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, συμπιεσμένη, γραμμοειδής, ± τριχωτή, στύλος 1, χνουδωτός ψηλά και απότομα λυγισμένος προς τα πάνω στην κορυφή του, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Ιανουάριος-Απρίλιος.

Καρπός:   Προμήκης και επίπεδος χέδρωψ, αρχικά πράσινος και τριχωτός, τελικά με καφέ χρώμα, στενότερος στην κορυφή όπου δημιουργείται ένα εμφανές ράμφος,  συμπιεσμένος μεταξύ των 4-8, ωοειδών σπερμάτων.  

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη, ανοικτά δάση και καλλιεργημένα χωράφια, από 0-600 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη, ΝΑ Ασία.

Name/Όνομα:   Βερονίκη η κυμβαλάρια*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Veronica cymbalaria** Bodard

Common name/Κοινό Όνομα:Pale Speedwell, Glandular Speedwell, Véronique cymbalaire, Zymbelkraut-Ehrenoreis, Veronica a foglie di cymbalaria, Solgun vavsanotu, Αυλακόχορτο.

Family/Οικογένεια:   PLANTAGINACEAE

Description

Plant:    Annual herb growing up to 30 cm high.

Stem/s:   Erect, ascending or prostrate, much branched from the base,   nearly cylindrical, purplish, subglabrous or sparsely covered with glandular or non-glandular straight white hairs.

Leaves:   Simple, entire, suborbicular or broadly ovate, with 5-9 lobes, petiolate; lobes with obtuse, subacute or truncate apex, thinly hairy on both surfaces, base of lobes shallowly cordate or nearly truncate; petiole short, rather thick and cylindrical, thinly hairy, often tinged purplish; lower leaves opposite while the upper leaves are alternate.

Flowers:  Actinomorphic, hermaphrodite, in terminal or axillary racemes, or solitary; bracts similar to basal leaves but smaller; peduncles thinly covered with ± glandular hairs or nearly glabrous, much longer than the leaves; calyx tube short, cup-shaped, 4-lobed, lobes spreading, broadly-ovate with narrow base and obtuse or subacute apex, thinly hairy; petals 4, broadly-ovate, elliptic or suborbicular, spreading, white and glabrous; stamens 2, anthers oblong and yellow, facing inwards; ovary superior, sessile, subglobose, ± hairy; style 1, erect, white and glabrous, stigma 1, capitate.

Flowering time:   December-June.

Fruit:        Subglobose, hairy and dehiscent capsule.

Habitat:   Roadsides, stony slopes, moist areas, from 0-1350 m alt.

Native:   Mediterranean region.

cymbalaria** = referring to the rounded-shaped leaves.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, ανερχόμενοι ή απλωμένοι, πολύκλαδοι από τη βάση, σχεδόν κυλινδρικοί, πορφυροί, σχεδόν γυμνοί ή με αραιές αδενώδεις ή μη αδενώδεις, ίσιες και λευκές τρίχες.

Φύλλα:     Απλά, ακέραια, σχεδόν κυκλικά ή πλατειά-ωοειδή, με  5-9 λοβούς και έμμισχα.  Λοβοί με πλατυκόρυφες, σχεδόν μυτερές ή ευθύγραμμες κορυφές, με ελαφρότρίχωμα και στις δυο επιφάνειες, ενώ η βάση των λοβών μπορεί να είναι καρδιοειδής ή σχεδόν ευθύγραμμη.  Μίσχος κοντός, μάλλον χοντρός και κυλινδρικός, ελαφρά τριχωτός και συχνά πορφυρός.  Χαμηλότερα φύλλα αντίθετα, ενώ τα ψηλότερα είναι κατ εναλλαγή.

Άνθη:   Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε επάκριους ή μασχαλιαίους βότρεις ή μεμονωμένα.  Βράκτια παρόμοια με τα φύλλα της βάσης αλλά μικρότερα.  Ποδίσκος άνθους με αραιές ± αδενώδεις τρίχες ή σχεδόν γυμνός, πολύ μακρύτερος των φύλλων.  Σωλήνας κάλυκα κοντός και κυπελλοειδής, 4-λοβος, λοβοί απλωμένοι, πλατειά-ωοειδείς με στενότερη κορυφή και πλατειά ή σχεδόν μυτερή κορυφή, ελαφρά τριχωτοί.  Πέταλα 4, πλατειά-ωοειδή, ελλειπτικά ή σχεδόν κυκλικά, απλωμένα, λευκά και άτριχα.  Στήμονες 2, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι, με μέτωπο προς το κέντρο του άνθους.  Ωοθήκη επιφυής, άμισχη, σχεδόν ωοειδής, ± τριχωτή.  Στύλος ένας, όρθιος, λευκός και άτριχος, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Δεκέμβριος-Ιούνιος.

Καρπός:   Σχεδόν ωοειδής, τριχωτή και διαρρηκτή κάψα.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, πετρώδεις πλαγιές και υγρές περιοχές, από 0-1350 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή περιοχή.

*  cymbalaria * = Αναφέρεται στο κάπως στρογγυλό σχήμα των φύλλων που μοιάζουν με κύμβαλον.