Name/Όνομα: Ευφορβία το ηλιοσκόπιον*
Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Εuphorbia helioscopia L ssp helioscopia
Common name/Κοινό Όνομα: Sun spurge
Family/Οικογένεια: EUPHORBIACEAE
* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.
Description
Plant: Annual growing up to 50 cm high.
Stem/s: Erect, usually simple, unbranched, cylindrical, purplish, sparsely covered with soft, whitish straight hairs.
Leaves: Alternate simple, entire, and sessile; lower cauline leaves are obovate-spathulate, subglabrous or with sparse, whitish and straight soft hairs, margins serrulate and hairy, apex obtuse, becoming narrow at the base; upper cauline leaves are obovate-serrate, densely covered with whitish hairs above, near the base; ray leaves whorled, broadly obovate, raylet leaves whorled, broadly ovate with toothed margins.
Flowers: Male and female organs are located at cyathia, on compound umbel-like (pseudosciadium) inflorescences; each cyathium consists of a single female flower and few male flowers, accompanied by 4 nectary yellowish/orange glands, of various shape; male flower consists of a single stamen and the female flower consists of a single 3-locular and glabrous ovary and 3 styles which are 2-lobed at apex; flowers are surrounded by a green, cup-shaped involucre (cyathial leaves).
Flowering time: January-June.
Fruit: Dehiscent capsule enclosing brown seeds.
Habitat: Roadsides, waste ground, phrygana and cultivated fields, from 0-1100 m alt.
Native: Europe, Asia, Northern Africa.
Περιγραφή
Φυτό: Μονοετές φυτό με ύψος μέχρι 50 εκ.
Βλαστός/οί: Όρθιος, συνήθως απλός, χωρίς διακλάδωση, κυλινδρικός και πορφυρός, αραιά καλυμμένος με μαλακές, ασπριδερές και ίσιες τρίχες.
Φύλλα: Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια και άμισχα. Τα κατώτερα φύλλα του βλαστού είναι αντωειδή-σπατουλοειδή, σχεδόν γυμνά ή με αραιές μαλακές και ασπριδερές τρίχες, με τριχωτά και στρογγυλά-πριονωτά χείλη, πλατύκορφα, ενώ στη βάση σταδιακά στενεύουν. Ανώτερα φύλλα βλαστού αντωειδή και πριονωτά, πυκνά τριχωτά στην άνω επιφάνεια, κοντά στη βάση. Φύλλα πρωτογενών ακτίνων πλατειά-ωοειδή σε σπονδύλους, όπως και τα φύλλα των δευτερογενών ακτίνων που έχουν οδοντωτά χείλη.
Άνθη: Τα θηλυκά και αρσενικά όργανα βρίσκονται στα κυάθια, πάνω σε σύνθετα ψευδοσκιάδια. Κάθε κυάθιο αποτελέιται από 1 απλό θηλυκό άνθος και μερικά αρσενικά άνθη, και συνοδεύονται από 4 νεκταριοφόρους αδένες, διαφόρου σχήματος, με κίτρινο ή πορτοκαλί χρώμα. Το αρσενικό άνθος αποτελείται από ένα απλό στήμονα και το θηλυκό από μια γυμνή ωοθήκη με 3 καρπόφυλλα και 3 στύλους με 2-λοβη κορυφή. Τα άνθη περιβάλλονται από κυπελλοειδές σύνολο βρακτίων (φύλλα κυαθίου ).
Άνθιση: Ιανουάριος-Ιούνιος.
Καρπός: Διαρρηκτή κάψα με καφέ σπέρματα.
Ενδιαίτημα: Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη, φρύγανα και καλλιεργημένα χωράφια, από 0-1100 μ υψόμετρο.
Πατρίδα: Ευρώπη, Ασία και Βόρεια Αφρική.
