Name/Όνομα: Έχιον το πλαντάγινον*
Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Echium plantagineum L.
Common name/Κοινό Όνομα: Purple viper’s-bugloss, Paterson’s curse, Salvation Jane, Blueweed.
Family/Οικογένεια: BORAGINACEAE
* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.
Description
Plant: Annual or biennial growing up to 70 cm high.
Stem/s: Erect, angled, branched or unbranched, green, densely covered with short, stiff hairs, often with small red spots at their base, where the hairs join the stem.
Leaves: Basal leaves ovate-oblong, simple, entire, with flat petiole, densely covered with short, stiff hairs, apex acute or obtuse; stem leaves oblanceolate, sessile, half clasping the stem at the base.
Flowers: Zygomorphic and hermaphrodite, in few-flowered, axillary cymes; calyx campanulate with 5 linear and hispid lobes; corolla funnel-shaped, initially red, becoming blue or purple, hairy externally only on margins and veins; stamens 5, filaments whitish-pink, unequal, thinly hairy, anthers purplish, dehiscing longitudinally; ovary superior, style 1, hairy at the lower half, stigma 2-lobed; 2 stamens and the style protruding from corolla.
Flowering time: February-July.
Fruit: 4 ovoid angled and wrinkled nutlets.
Habitat: Roadsides, waste ground, near streams or sandy areas, from 0-1000 m alt.
Native: Eastern and Southern Europe, Norther Africa, Southwestern Asia.
Περιγραφή
Φυτό: Μονοετές ή διετές φυτό με ύψος μέχρι 70 εκ.
Βλαστός/οί: Όρθιοι, γωνιώδεις, με ή χωρίς διακλάδωση, πράσινοι, πυκνά καλυμμένοι με κοντές και σκληρές τρίχες, συχνά με κόκκινα μικρά στίγματα στη βάση τους, εκεί όπου οι τρίχες συναντούν τον βλαστό.
Φύλλα: Φύλλα βάσης προμήκη-ωοειδή, απλά, ακέραια, πυκνά καλυμμένα με κοντές και σκληρές τρίχες, οξύκορφα ή πλατύκορφα και με επίπεδο μίσχο. Φύλλα βλαστού προμήκη-αντιλογχοειδή, άμισχα και περίβλαστα.
Άνθη: Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς μασχαλιαίες κυματοειδείς ταξιανθίες. Κάλυκας καμπανοειδής, με 5 γραμμοειδή και με σκληρές τρίχες δόντια. Στεφάνη χοανοειδής, αρχικά κόκκινη, γινόμενη μπλε ή πορφυρή με την πάροδο του χρόνου, εξωτερικά τριχωτή μόνο πάνω στα νεύρα και στα χείλη. Στήμονες 5, νήματα άνισα, με ασπριδερό ροζ χρώμα, ελάχιστα τριχωτά, ανθήρες πορφυροί, με κατά μήκος σχίσιμο. Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, τριχωτός στο κατώτερο μισό, στίγμα 2-λοβο. 2 στήμονες και ο στύλος προεξέχουν της στεφάνης.
Άνθιση: Φεβρουάριος-Ιούλιος.
Καρπός: 4 ωοειδή, γωνιώδη και ζαρωμένα κάρυα.
Ενδιαίτημα: Παρυφές δρόμων, άγονα εδάφη, κοντά σε ρυάκια ή αμμώδη εδάφη, από 0-1500 μ υψόμετρο.
Πατρίδα: Δυτική και Νότια Ευρώπη, Βόρεια Αφρική, Νοτιοδυτική Ασία.
