Name/Όνομα: Κρεπίς η τραχεία*
Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Crepis aspera L.
Common name/Κοινό Όνομα: Hawk’s-beard, נִיסָנִית, سَراغَة, سَراغَة, hindiba, Içel kıskısı.
Family/Οικογένεια: ASTERACEAE
* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.
Description
Plant: Annual herb growing up to 70 cm high.
Stem/s: Erect, much branched, slightly ribbed, green becoming purple with age, sparsely covered with straight, yellowish, black-based and sharp bristles, vertically located to the stem; sometimes glabrous or with whitish short hairs.
Leaves: Leaves alternate, simple, with scattered short whitish hairs on both surfaces, especially on the midrib beneath; lower leaves oblong or obovate, pinnatifid, lobes triangular or oblong, acute, terminal lobe rhomboid and conspicuously larger, margins denticulate, amplexicaul-auriculate at the base; upper leaves smaller, sessile, triangular in outline, pinnatisect, acute.
Flowers: Capitula several with up to 100 flowers, in spreading branches; peduncles with sparse bristles or ± hispid; involucre campanulate; outer bracts rather spreading, ovate, acute, glabrous or hispid, with membranous margins (scarious); inner bracts erect, oblong-ovate, with blackish and acute apex, hispid, margins scarious, about twice as long as the inner ones; corolla tongue-shaped, yellow, tinged purple externally, 5-toothed at apex; filaments glabrous, anthers yellowish; styles hairy above, branched.
Flowering time: March-June.
Fruit: Achenes of 2 kinds.
Habitat: Roadsides, stony hillsides, limits of cultivated fields, from 0-1500 m alt.
Native: Eastern Mediterranean region.
Περιγραφή
Φυτό: Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 70 εκ.
Βλαστός: Όρθιος, πολύκλαδος, πράσινος αρχικά, πορφυρός αργότερα, καλυμμένος με αραιές, ίσιες, κιτρινωπές, κοφτερές και με μαυριδερή βάση τρίχες, τοποθετημένες κάθετα στον βλαστό. Κάποτε μπορεί να είναι άτριχος ή με κοντές και ασπριδερές τρίχες.
Φύλλα: Κατ εναλλαγή, απλά, με διάσπαρτες κοντές και ασπριδερές τρίχες και στις 2 επιφάνειες, ειδικά στο κεντρικό νεύρο στην κάτω επιφάνεια. Χαμηλά φύλλα προμήκη ή αντωειδή, πτερόλοβα, λοβοί τριγωνικοί ή προμήκεις, μυτεροί, τελικός λοβός ρομβοειδής και αισθητά μεγαλύτερος των άλλων, χείλη με μικρά δόντια, ενώ στη βάση περιβάλλουν εν μέρει τον βλαστό (περίβλαστα) με μυτερούς λοβούς που προεξέχουν. Ανώτερα φύλλα μικρότερα, άμισχα, τριγωνικά στο περίγραμμα, πτεροσχιδή και μυτερά.
Άνθη: Κεφάλια αρκετά που μπορεί να φέρουν μέχρι 100 άνθη, σε απλωμένους και διακλαδωμένους ανθικούς άξονες. Ποδίσκοι με αραιές χοντρές τρίχες ή με ± σκληρές τρίχες. Σύνολο βρακτίων σε καμπανοειδή σχηματισμό. Εξωτερικά βράκτια απλωμένα, ωοειδή, μυτερά, γυμνά ή με σκληρές τρίχες και με μεμβρανώδη χείλη, ενώ τα εσωτερικά βράκτια είναι όρθια, προμήκη-ωοειδή με μυτερή και μαυριδερή κορυφή, με σκληρές τρίχες και με μήκος διπλάσιο περίπου των εσωτερικών βρακτίων. Στεφάνη γλωσσοειδής, κίτρινη με πορφυρές αποχρώσεις εξωτερικά και με 5 δόντια στην κορυφή. Νήμα στημόνων γυμνό, ανθήρες κίτρινοι. Στύλοι διακλαδωμένοι και τριχωτοί ψηλά.
Άνθιση: Μάρτιος-Ιούνιος.
Καρπός: Αχαίνιο σε 2 διαφορετικά είδη.
Ενδιαίτημα: Κατά μήκος δρόμων, χαλικώδεις πλαγιές και όρια καλλιεργημένων χωραφιών, από 0-1500 μ υψόμετρο.
Πατρίδα: Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.
