Name/Όνομα:  Όρχις η πυραμιδωτή  

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Orchis pyramydalis

Common name/Κοινό Όνομα:  Pyramidal orchid   

Family/Οικογένεια:  ORCHIDACEAE

Description

Plant:  Perennial tuberous orchid growing up to 65cm high but usually about 25-30cm.

Stem:  Single, erect, unbranched, leafy, greenish, smooth and glabrous.

Leaves:  Basal leaves are simple, entire and narrow-oblong to linear-lanceolate with parallel venation, pale green, glabrous, spotless; cauline leaves are fewer and small, erect, more or less pointed, sheathing at the base.

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite in many-flowered, terminal and pyramidal spikes; spikes often become cylindrical with age; bracts leaf-like; sepals 3, 2 lateral spreading, 1 dorsal erect, pink to purple; petals 3, the same color with sepals, the 2 are erect forming with the dorsal sepal a helmet, the other is the labellum which divided into 3 more or less equal lobes; at the base of the labellum there are 2 whitish, flaps pointing forwards; stigmas 2; spur, narrow, cylindrical, straight or down-curved, longer or as long as the ovary; the lower flowers of the spike bloom first, the upper bloom later.   

Flowering time:  March-May.

Fruit:  Capsule.

Habitat:  Roadsides, grassland, garigue, open forests from0-900m alt.

Native:  Central and Southern Europe, Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής και βολβώδης ορχιδέα με ύψος μέχρι 65εκ., αλλά συνήθως περίπου 25-30εκ.   

Βλαστός:  Απλός, όρθιος, χωρίς διακλάδωση, πρασινωπός, γυμνός και με φύλλα.     

Φύλλα:  Φύλλα γύρω από τη βάση απλά, ακέραια, στενά και επιμήκη ή γραμμοειδή-λογχοειδή με παράλληλη νεύρωση, άτριχα και χωρίς κηλίδες.  Φύλλα βλαστού λιγότερα και μικρότερα, λογχοειδή, λίγο ή πολύ οξύκορφα, αγκαλιάζοντας εν μέρει τον βλαστό.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα σε πολυανθείς, επάκριους και πυραμιδωτούς στάχεις, οι οποίοι με την πάροδο του χρόνου παίρνουν κυλινδρικό σχήμα.  Βράκτια φυλλόμορφα.  Σέπαλα 3, ρόδινα ή πορφυρά, τα 2 πλάγια απλωμένα, το ραχιαίο όρθιο.  Πέταλα 3 ιδίου χρώματος με τα σέπαλα, τα 2 είναι όρθια και μαζί με το ραχιαίο σέπαλα σχηματίζουν μια «κουκούλα» που περιβάλλει τα αναπαραγωγικά όργανα του άνθους.  Το 3^ο πέταλο είναι το χείλος που διαιρείται σε 3 περίπου ισομήκεις και επιμήκεις, ρόδινους λοβούς.  Στη βάση του χείλους υπάρχουν δύο εμφανείς επιμήκεις προεκβολές, που έχουν ως σκοπό να κατευθύνουν τα έντομα προς το εσωτερικό του άνθους.  Τα άνθη της βάσης του στάχυ αναπτύσσονται πρώτα, ενώ της κορυφής τελευταία.  Στίγματα 2, εκατέρωθεν του στήμονα.  Πλήκτρο στενό και κυλινδρικό, μακρύτερο ή ίσο με την ωοθήκη, ίσιο και οριζόντιο ή ελαφρά λυγισμένο και με κλίση προς τα κάτω.

Άνθιση:  Μάρτιος-Μάιος. 

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, χορταριασμένα εδάφη, γκαρίγκες και ανοικτά δάση, από 0-900μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Κεντρική και Νότια Ευρώπη, Μεσογειακή ζώνη και Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:  Ερωδιός* ο κωνιόμορφος υποείδ. ο κωνιόμορφος.   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Erodium cicutarium (L.) L’Hér. subsp. cicutarium

Common name/Κοινό Όνομα:  Common stork´s bill, Pinweed, Bec de grue, Ερωδιός, Πιρουνάκι,

Family/Οικογένεια:  GERANIACEAE

Description

Plant:  Annual, growing up to 30 cm high, up to 50 cm diam..

Stem/s:   At first stemless, finally with decumbent, prostrate or ascending stems, ± glandular hairy, purplιsh, with whitish, dense or scattered hispid hairs.

Leaves:  Compound, oblong in outline, pinnate, petiolate, sometimes glandular, mostly basal forming a rosette of 50cm in diam; petiole hairy, 6 cm or more; blade longer than petiole, deeply divided into 7-13 opposite or alternate, ovate, sessile, irregularly lobed leaflets, with scattered, short and bristly whitish hairs above, densely hispidulous on the main veins beneath and on the margins; lower and upper leaflets are smaller than the middle ones; stipules broadly-triangular with acuminate apex, membranous, shortly hispid, whitish turning to brownish with age.  Upper leaves similar.

Flowers:  Radically symmetrical, hermaphrodite, in many-flowered (2-12), terminal sciadia (umbels); bracts broad-ovate, membranous, whitish, glabrous or shortly hispidulous; sepals 5, spreading, oblong-ovate, concave, densely hispid, sometimes glandular, 5-nerved, cuspidate at apex, margins membranous; petals 5, oblong, pink to violet, the 2 upper larger, with or without reddish blotch at the base, claw very narrow and hairy, darker veins at the base; stamens 5, fertile, antisepalous, filaments white, alternating with glands at their base, anthers oblong, dark purple; staminodes ( infertile stamens) 5, oblong-ovate, acuminate, pinkish,  antipetalous; ovary superior, hairy, carpels 5, united, split into 5, beak-shaped mericarps at maturity; style 1, stigmas 5(style-branches), yellowish.

Flowering time:  February-June.

Fruit:  Mericarps; beaks spirally twisted (hygroscopic movements) at maturity, in order to push the seeds to insert into the soil.

Habitat:  Roadsides, waste ground, stony hills from 0-600m alt.

Native:  Eurasia, North Africa.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.    

Βλαστός:  Στην αρχή χωρίς βλαστό, αργότερα δημιουργούνται  κατακλιμένοι, παράλληλοι με το χώμα ή ανερχόμενοι βλαστοί, πορφυροί, με πυκνές ή διάσπαρτες αδρότριχες.   

Φύλλα:  Σύνθετα, με επίμηκες περίγραμμα, πτεροειδή, έμμισχα, κάποτε με αδένες, κυρίως διαταγμένα στη βάση σχηματίζοντας ροζέτα διαμέτρου μέχρι 50 εκ.  Μίσχος τριχωτός, 6 cm ή περισσότερο, έλασμα μακρύτερο του μίσχου, βαθειά διαιρεμένο σε 7-13 αντίθετα ή κατ εναλλαγή, ωοειδή, άμισχα και άνισα λοβωτά φυλλάρια, με διάσπαρτες και κοντές ασπριδερές τρίχες στην άνω επιφάνεια και με πυκνές αδρότριχες στην κάτω, κυρίως πάνω στα κύρια νεύρα και στα χείλη.  Τα χαμηλά και τα ψηλότερα φυλλάρια είναι μικρότερα των μεσαίων.  Παράφυλλα πλατεία-τριγωνικά, μυτερά, μεμβρανώδη, με κοντές αδρότριχες, ασπριδερά αρχικά, καστανά στο τέλος.  Ανώτερα φύλλα παρόμοια της βάσης.

Άνθη:  Ερμαφρόδιτα σε πολυανθή (2-12 ), επάκρια σκιάδια.  Βράκτια ωοειδή, μεμβρανώδη, ασπριδερά, γυμνά ή κοντότριχα.  Σέπαλα 5, απλωμένα, επιμήκη-ωοειδή, κοίλα, πυκνά αδρότριχα, κάποτε με αδένες, 5-νευρα, με μυτερή προεκβολή στην κορυφή και μεμβρανώδη χείλη.  Πέταλα 5, επιμήκη, ρόδινα ή με βιολετί χρώμα, τα 2 ανώτερα μεγαλύτερα, με ή χωρίς κόκκινη κηλίδα στη βάση τους, νύχι πολύ στενό και τριχωτό και με πιο σκούρες και πορφυρές νευρώσεις στη βάση τους.  Στήμονες 5 γόνιμοι, με λευκό νήμα, απέναντι των σεπάλων και κατ εναλλαγή με αδένες που βρίσκονται στη βάση τους.  Μη γόνιμοι στήμονες 5, απέναντι των πετάλων, ωοειδή, οξύκορφα και με απαλό ρόδινο χρώμα. Ωοθήκη επιφυής, τριχωτή με 5 ενωμένα καρπόφυλλα τα οποία αργότερα διαχωρίζονται σε 5 ραμφοειδή καρπίδια.  Στύλος 1, στίγματα 5.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Ιούνιος. 

Καρπός:  Τα διασπώμενα καρπίδια κατά την ωρίμανση και με υγροσκοπικές περιστροφικές κινήσεις του ράμφους, σπρώχνουν τα σπέρματα να εισχωρήσουν στο χώμα.    

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, σε πετρώδεις λόφους και άγονα εδάφη από 0-600μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ευρασία, Βόρεια Αφρική. 

* Από το σχήμα των καρπιδίων που μοιάζει με ράμφος ερωδιού.

Name/Όνομα:  Ερωδιός ο μαλακοειδής*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Erodium malacoides (L). Willd .

Common name/Κοινό όνομα:  Glandular stork’s bill , Soft stork´s bill, Erodium fausse mauve,  Malvereigersbek,  Άγριο γεράνι, Ερώδιο. 

Family/Οικογένεια:  GERANIACEAE    

 * Η  απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual or biennial, herbaceous, growing up to 60cm high.

Stem/s:  Erect or sprawling, much branched, somewhat angular, green, covered with pointing backwards hispid hairs and scattered glands.

Leaves:  Lower leaves radically arranged from the stem, broadly or oblong-ovate, simple, crenate to shallowly-lobed, pinnatifid, apex obtuse, base distinctly cordate, long-petiolate, covered with whitish hispid hairs both sides and many tiny glands beneath; upper leaves opposite, smaller, with less and more acute lobes, short petiole and acute apex; stipules ovate, membranous, white turning brownish with age.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, in 3-8 flowered umbels (sciadia); bracts ovate, membranous, white; peduncles and pedicels glandular hairy; sepals 5, alternating with petals, spreading, oblong-ovate, concave, 3 or 5-nerved, with dense glandular hairs externally, glabrous internally, conspicuously cuspidate at apex, a little shorter than petals; petals 5, oblong, pink, violet or magenta, glabrous, apex rounded, with very short claw at base and 3 darker veins at the base; stamens 5 fertile, alternating with 5 staminodes (infertile stamens), filaments free with a nectary gland at their base, anthers oblong, dorsifixed**, dehiscent longitudinally, orange; ovary superior, hairy, carpels 5, united, split into 5, beak-shaped mericarps; style 1, stigmas 5, dark violet. 

Flowering time:  March (February)-May.

Fruit:  Mericarps; beak spirally twisted at maturity.

Habitat:  Roadsides, fields margins, sandy ground from 0-1300m alt.

Native:  Eastern Mediterranean region (Greek islands, Turkey, Cyprus, Israel).

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής ή διετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός–Κορμός:   Όρθιοι ή απλωμένοι, πολύκλαδοι, ελαφρά γωνιώδεις, πράσινοι και καλυμμένοι με αδρότριχες που βλέπουν προς τα πίσω, ενώ υπάρχουν και διάσπαρτοι αδένες.

Φύλλα:     Χαμηλά φύλλα με ακτινοειδή διάταξη γύρω από την βάση του βλαστού, πλατειά ή προμήκη-ωοειδή, απλά, οδοντωτά προς ελαφρά λοβωτά, πτεροειδή, πλατυκόρυφα, βάση εμφανώς καρδιόσχημη, μακρόμισχα, καλυμμένα με αδρότριχες και στις δυο επιφάνειες και με αρκετές μικρούς αδένες στην κάτω επιφάνεια.  Ανώτερα φύλλααντίθετα, μικρότερα με μικρότερες και πιο μυτερούς λοβούς, κοντόμισχα και οξυκόρυφα.  Παράφυλλα ωοειδή, μεμβρανώδη και λευκά, αλλά με καστανό χρώμα με την πάροδο του χρόνου.

Άνθη:   Ακτινόμορπφα και ερμαφρόδιτα, σε σκιάδια των 3-8 ανθέων.  Βράκτια ωοειδή, μεμβρανώδη και λευκά.  Ποδίσκοι ταξιανθίας και ανθέων με αδενώδεις τρίχες.  Σέπαλα 5 κατ εναλλαγή με τα πέταλα, απλωμένα, προμήκη-ωοειδή, κοίλα, με 3 έως 5 νεύρα και με πυκνές αδενώδεις τρίχες εξωτερικά, γυμνά εσωτερικά, έντονα μυτερά στην κορυφή και λίγο μικρότερα των πετάλων.  Πέταλα 5, προμήκη, ρόδινα, με βιολετί ή μωβ χρώμα, άτριχα, με στρογγυλή κορυφή και με μικρό νύχι στην βάση καθώς επίσης και 3 σκούρα νεύρα στη βάση.  Στήμονες 5 γόνιμοι, κατ εναλλαγή με 5 στείρους στήμονες, νήμα ελεύθερο με νεκταριογόνο αδένα στη βάση του, ανθήρες με πορτοκαλί χρώμα, προμήκεις, διαιρεμένοι κατά μήκος και ραχιαία προσκολλημένοι με το νήμα.  Ωοθήκη επιφυής, τριχωτή και με 5 καρπόφυλλα ενωμένα που διαιρούνται σε 5, ραμφοειδή μερικάρπια, στύλος 1, στίγματα 5, με σκούρο βιολετί χρώμα.

Άνθιση:   Μάρτιος (Φεβρουάριος) Μάιος.

Καρπός:   Μερικάρπια με ράμφος που περιστρέφονται στην ωριμότητα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών, αμμώδη εδάφη, 0-1300 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη( Ellhnik;a nhsi;a, Toyrk;ia, K;yprow, Isra;hl).

Name/Όνομα:  Ερωδιός ο  μοσχάτος*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Erodium moscatum (L.) L’Hér.   

Family/Οικογένεια:  GERANIACEAE

* Η  απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual or biennial, herbaceous, growing up to 50 cm high.

Stem/s:  Decumbent, sprawling or ascending, rather fleshy, green, covered with sparse hispid glandular or not glandular hairs below, more dense hairs above.

Leaves:  Alternate, compound; leaflets ovate, sessile, irregularly lobed or serrate, hispid hairy, almost opposite above, alternate below; stipules ovate, membranous, whitish, glabrous or with short stiff hairs.

Flowers:  Almost actinomorphic or slightly zygomorphic, hermaphrodite, in 5-8 flowered or more sciadia (umbels); bracts ovate, membranous, shortly glandular-hispid; peduncles and pedicels glandular hairy; sepals 5, spreading, oblong-ovate, concave, 5-nerved, with dense glandular hairs externally, glabrous internally, cuspidate at apex, shorter than petals; petals 5, alternating with sepals, oblong, pink or violet, glabrous, apex rounded, very narrow claw at base; stamens 5 fertile, opposite to sepals, alternating with 5 staminodes (infertile stamens), filaments free with a nectary gland at their base, anthers dorsifixed**, oblong; ovary superior, hairy, carpels 5, united, split into 5, beak-shaped mericarps; style 1, stigmas 5.

Flowering time:  January-June.

Fruit:  Mericarps; beak spirally twisted at maturity.

Habitat:  Roadsides, waste ground, uncultivated fields, from 0-1000m alt.

Native:  Europe, Mediterranean zone.

**Dorsifixed =  The filament is fixed to the back of the anther.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής ή διετής πόα με ύψος μέχρι 50εκ.   

Βλαστός:  Έρπων, κατακλιμένος ή ανερχόμενος, λίγο σαρκώδης, καλυμμένος με αραιές και απλές ή αδενώδεις τρίχες χαμηλά, πιο πυκνές ψηλότερα.   

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα.  Φυλλάρια ωοειδή, άμισχα, άνισα λοβωτά ή πριονωτά, αδρότριχα, σχεδόν αντίθετα ψηλά, κατ εναλλαγή χαμηλότερα.

Άνθη:   Σχεδόν ακτινόμορφα ή λίγο ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε 5’8 ή και περισσότερα σκιάδια.  Βράκτια ωοειδή, μεμβρανώδη, αλληλεπικαλυπτόμενα, με  πολύ κοντές και αδρές αδενώδεις τρίχες.  Ανθικοί άξονες και ποδίσκοι άνθους τριχωτοί και αδενώδεις.  Πέταλα 5, απλωμένα, επιμήκη-ωοειδή, κοίλα, 5-νευρα, με πυκνές αδενώδεις τρίχες εξωτερικά, άτριχα εσωτερικά, με μυτερή προεκβολή στην κορυφή, μικρότερα των πετάλων.  Πέταλα 5, κατ εναλλαγή με τα σέπαλα, επιμήκη, ρόδινα ή με βιολετί χρώμα, γυμνά, στρογγυλά στην κορυφή και με πολύ στενό νύχι στη βάση τους.  Στήμονες 5 γόνιμοι, αντίθετοι με τα σέπαλα, κατ εναλλαγή με 5 άγονους στήμονες, νήμα ελεύθερο με νεκταροφόρους αδένες στη βάση τους.  Ανθήρες επιμήκεις, προσκολλημένοι στο νήμα ραχιαία.  Ωοθήκη επιφυής, τριχωτή με 5 ενωμένα καρπόφυλλα τα οποία αργότερα διαχωρίζονται σε 5 ραμφοειδή καρπίδια.  Στύλος 1, στίγματα 5.

Άνθιση:  Ιανουάριος-Ιούνιος 

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, σε ακαλλιέργητα χωράφια και άγονα εδάφη από 0-1000μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ευρώπη και Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:  Σιληνή η δίχρωμη*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Silene discolor Sm.   

Family/Οικογένεια:  CARYOPHYLLACEAE 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual growing up to 20 cm high.

Stem/s:  Erect or decumbent, purplish, hairy.

Leaves:  Basal leaves 3-4, spreading, forming a loose rosette; simple, narrowly obovate or oblanceolate, densely pubescent both sides, green, often tinged purplish, rather fleshy, apex obtuse, base narrow, petiolate; cauline leaves few, opposite, subsessile.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, in few-flowered monochasia; calyx tubular, broader at apex (clavate), purple, densely hairy, 10-nerved, 5-toothed, teeth obtuse; petals 5, pink, strongly bifid, hairless, usually incurved at apex; 2 erect and white wings attached at the base of each petal forming a conspicuous central corona; stamens 10; ovary superior, styles 3.

Flowering time:  March-May.

Fruit:  Capsule.

Habitat:  Sandy ground near the sea from 0-25m alt.

Native:  Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετές με ύψος μέχρι τα 20εκ. 

Βλαστός-Κορμός:   Όρθιος ή κατακλιμένος πορφυρός και τριχωτός.

Φύλλα:  Φύλλα βάσης 3-4, απλωμένα σε χαλαρή ροζέτα, είναι απλά, στενά αντωειδή ή αντιλογχοειδή, πυκνά τριχωτά και στις 2 επιφάνειες, πράσινα αλλά συχνά παίρνουν πορφυρή χροιά, μάλλον σαρκώδη, πλατύκορφα και έμμισχα με στενότερη βάση.  Φύλλα βλαστού λίγα, αντίθετα και σχεδόν άμισχα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε ολιγοανθή μονοχάσια.  Κάλυκας σωληνοειδής με πλατύτερη κορυφή (ροπαλοειδής), πορφυρός, πυκνά τριχωτός, με 10 νεύρα και 5 πλατύκορφα δόντια.  Πέταλα 5, ρόδινα, έντονα δίλοβα, άτριχα με αναδιπλωμένες προς τα πίσω και πάνω κορυφές, ενώ στη βάση κάθε πετάλου υπάρχουν 2 λευκά και όρθια πτερύγια δημιουργώντας μια πολύ εμφανή κεντρική κορώνα.  Στήμονες 10.  Ωοθήκη επιφυής, στύλοι 3.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Σε αμμώδη εδάφη κοντά στη θάλασσα από 0-25μ ύψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη. 

Name/Όνομα:  Σιληνή η γαλλική   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Silene gallica L.

Common name/Κοινό όνομα:  Small-flowered catchfly, common catchfly  

Family/Οικογένεια:  CARYOPHYLLACEAE  

Description

Plant:  Annual growing up to 50 cm high.

Stem/s:  Erect, branching variable, unbranched to much-branched, green or purplish, pubescent, sticky above.

Leaves:  Opposite, simple, entire, semi-erect, covered with a mixture of short and long whitish hairs; basal leaves obovate, subacute or obtuse, with very short petiole, withering early; cauline leaves similar, shorter, ascending, sessile.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in rather lax racemes; flowers erect, often all flowers turned on the same side; bracts linear or lanceolate, margins often tinged purple, hairy; petals 5, free, spreading, oblong or obovate, pink or white at the base and pink at apex which occasionally is bifid, hairless; two, white, unequal and oblong wings at the base of each petal; sepals fused creating a broadly cylindrical calyx with 10 prominent, green or purple-red veins, 5 linear and hairy teeth, surrounding the base of petals; stamens 10; ovary superior, styles 3.

Flowering time:  March-May

Fruit:  Capsule.

Habitat:  Dry slopes, waste or cultivated ground, shrubby areas or sandy ground near seashore,   from 0-1100m alt.

Native:  Europe, North Africa, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετές με ύψος μέχρι 50εκ. 

Βλαστός:  Όρθιος, με ποικίλη διακλάδωση, από καθόλου μέχρι πυκνή διακλάδωση, με πράσινο ή πορφυρό χρώμα, με κοντές ή και μακρές μαλακές τρίχες, κολλώδης ψηλά.     

Φύλλα:  Αντίθετα, απλά, ακέραια, ημιανερχόμενα, καλυμμένα με ένα μίγμα από κοντές και μακρές μαλακές τρίχες.  Φύλλα βάσης αντωειδή, πλατύκορφα ή σχεδόν οξύκορφα με πολύ κοντό μίσχο, εκφυλιζόμενα νωρίς.  Φύλλα βλαστού παρόμοια, μικρότερα, ανερχόμενα, άμισχα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε μάλλον χαλαρούς βότρεις.  Άνθη όρθια, συχνά όλα τα άνθη προσανατολίζονται προς την ίδια κατεύθυνση.  Βράκτια γραμμοειδή ή λογχοειδή, τριχωτά, με χείλη που συχνά παίρνουν πορφυρή απόχρωση.  Πέταλα 5, ελεύθερα, άτριχα, απλωμένα, επιμήκη ή αντωειδή, ρόδινα ή λευκά στη βάση με ρόδινες απολήξεις που συχνά είναι δίλοβες.  Στη βάση κάθε πετάλου υπάρχουν όρθια, λευκά, επιμήκη και άνισα πτερύγια.  Τα σέπαλα συμφύονται ώστε να σχηματίζουν ένα κυλινδρικό κάλυκα με πιο πλατιά μέση και 10 εμφανή πράσινα ή πορφυρά νεύρα και 5 γραμμοειδή δόντια στο άνω μέρος που περιβάλλουν τη βάση των πετάλων.  Στήμονες 10, ωοθήκη επιφυής, στύλοι 3.

Άνθιση:  Μάρτιος-Μάιος. 

Καρπός:  Κάψα. 

Ενδιαίτημα:  Ξηρές πλαγιές σε καλλιεργημένα ή ακαλλιέργητα εδάφη, θαμνώδεις ή αμμώδεις περιοχές από 0-1100μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ευρώπη, Βόρεια Αμερική, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:  Κορυδαλίς η ρουτόφυλλη*  

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Corydalis rutifolia (Sm). DC.   

 Common name/Κοινό όνομα:    

Family/Οικογένεια:  PAPAVERACEAE

*Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

  Τα φύλλα της μοιάζουν με τα φύλλα του φυτού “Ruta graveolens” γιαυτό και το όνομα rutifolia.

Description

Plant:  Perennial herb with underground tuber, growing up to 20 cm high.

Stems:  Erect or spreading, unbranched, slightly angled, grey to glaucous green, glabrous.

Leaves: Few, 2 or 3, opposite or whorled, petiolate, compound, irregularly divided into 2 or 3 unequal, broadly obovate, obtuse, glabrous and gray-glaucous leaflets with small red tips at apex.

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite in terminal, branched, racemes; bracts obovate; sepals 2 minute; petals 4 (2 inner + 2 outer), pink or whitish pink; inner petals not visible; outer upper petal spurred, lower outer petal strongly deflexed; apex of outer petals often tinged with deeper pink color; stamens 6, anthers yellow; ovary superior.

Flowering time:  April-May.

Fruit:  Capsule.

Habitat:  Stony slopes from 400-1900m alt.

Native:  Endemic to Cyprus, locally common.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής πόα με υπόγειο κόνδυλο και ύψος μέχρι 20 εκ. 

Βλαστός:  Όρθιος ή απλωμένος, χωρίς διακλάδωση, ελαφρά γωνιώδης, γκριζοπράσινος και άτριχος.   

Φύλλα:  Λίγα, 2 ή 3, αντίθετα ή κατά σπονδύλους, έμισχα, σύνθετα, άνισα διαιρεμένα σε 2 ή 3, πλατιά και αντωειδή φυλλάρια, έμμισχα, γυμνά, γλαυκοπράσινα και πλατύκορφα, με κόκκινο χρώμα στην κορυφή τους.

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκριους και διακλαδισμένους βότρεις.  Βράκτια αντωειδή.  Σέπαλα 2, πολύ μικρά.  Πέταλα 4 (2 εσωτερικά + 2 εξωτερικά), ρόδινα ή λευκορόδινα.  Εσωτερικά πέταλα αφανή.  Εξωτερικό ανώτερο πέταλο καταλήγει σε πλήκτρο, ενώ το κατώτερο πέταλο είναι εμφανώς λυγισμένο προς τα πίσω.  Συχνά το πρόσθιο μέρος των εξωτερικών πετάλων είναι εντονότερα χρωματισμένο.  Στήμονες 6, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής.

Άνθιση:  Απρίλιος-Μάιος. 

Καρπός:  Κάψα. 

Ενδιαίτημα:  Πετρώδεις πλαγιές από 400-1900 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ενδημικό της Κύπρου, τοπικά κοινό. 

Name/Όνομα:  Κενταύριο το ωραίο υποείδ. το ωραίο   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Centaurium pulchellum (Sw.) Druce subsp. pulchellum    

Family/Οικογένεια:  GENTIANACEAE  

Description

Plant:  Annual herb growing up to 20cm high.

Stems:  Mostly erect sometimes spreading and branched from the base, angular, greyish-green, and hairless.

Leaves:  There is no rosette of basal leaves at the base; opposite, simple, entire, sessile, hairless; lower leaves ovate, obtuse, slightly mucronate, upper leaves longer, lanceolate, acute.

Flowers:  Actinonomorphic and hermaphrodite in lax terminal or axillary cymes or solitary; pedicels long; calyx tubular, 5-lobed, lobes attached corolla, straight, long, narrow, green, glabrous, about as long as the corolla; corolla tubular terminating into 5 pink, spreading, slightly imbricate, and glabrous lobes; stamens 5, filaments, erect, whitish, and glabrous, anthers yellow; ovary superior, style erect, simple; stigma terminal, lobed.

Flowering time:  March-June

Fruit:  Dehiscent capsule.

Habitat:  Phrygana, grassland.

Native:  Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 20εκ.

Βλαστός:  Συνήθως όρθιος, σποραδικά απλωμένος, διακλαδισμένος από τη βάση, έντονα γωνιώδης, πρασινωπός και άτριχος.

Φύλλα:  Δεν υπάρχει ροζέτα φύλλων γύρω από τη βάση.  Αντίθετα και σταυρωτά, απλά, ακέραια, άμισχα, άτριχα.  Χαμηλά φύλλα ωοειδή, σχεδόν πλατύκορφα, με πολύ μικρή προεκβολή στην κορυφή.  Ανώτερα φύλλα μακρύτερα, λογχοειδή και μυτερά.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε χαλαρές επάκριες ή μασχαλιαίες θυσανοειδείς ταξαιανθίες, κάποτε μεμονωμένα.  Ποδίσκοι μακροί.  Κάλυκας σωληνοειδής, 5-λοβος, λοβοί σχεδόν κολλημένοι κατά μήκος της στεφάνης, ευθείς, στενοί, πράσινοι και άτριχοι, σχεδόν ισομήκεις με το σωλήνα της στεφάνης.  Στεφάνη σωληνοειδής με 5 ρόδινους, απλωμένους, ελαφρά αλληλεπικαλυπτόμενους και άτριχους λοβούς.  Στήμονες 5, νήμα όρθιο, ασπριδερό και άτριχο, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος όρθιος και απλός, στίγμα λοβωτό.

Άνθιση:  Μάρτιος-Ιούνιος 

Καρπός:  Διαρρηκτή κάψα. 

Ενδιαίτημα:   Φρυγανότοποι, θαμνότοποι, χορτιαριασμένα εδάφη.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:  Δακτυλόριζα η Ιβηρική   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Dactylorhiza iberica (Willd.) Soó    

Family/Οικογένεια:  ORCHIDACEAE

Description

Plant: It is a perennial tuberous plant growing up to 50m high.

Stem:  Erect, cylindrical, slightly ridged, green and glabrous; there are stolons below ground, at the base of the stem.

Leaves:  3-5, long, narrowly lanceolate with broad sheaths, semi-erect or spreading, acute or obtuse, glabrous, unspotted; upper leaves erect, acute and smaller.

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite, in cylindrical, lax or dense, few or many-flowered racemes; bracts lanceolate to elliptic, acute, green often tinged pinkish-brown; sepals and petals whitish-pink, connivent to form a hood; sepals ovate-elliptic; petals lanceolate; labellum rather obovate in outline, nearly flattened, whitish with pink or purple spots and steaks, 3-lobed, minutely papillose especially along the median lobe; spur downturned, cylindrical, shorter than the twisted ovary; stigmatic area greenish-pink   

Flowering time:  May-July

Fruit:  Capsule

Habitat:  Streambanks, damp ground, moisty places from 1000-1650m alt.

Native:  Eastern Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής και βολβώδης πόα με ύψος μέχρι 50εκ. 

Βλαστός:  Όρθιος, κυλινδρικός, ελαφρά ραβδωτός, πράσινος και άτριχος.  Κάτω από το έδαφος, κοντά στο βλαστό υπάρχουν σχηματισμοί που μοιάζουν με ρίζες και που βοηθού το φυτό να εκαπλώνεται.   

Φύλλα:  3-5, μακριά, στενά-λογχοειδή με πλατείς  κολεούς, ημιανερχόμενα ή απλωμένα, οξύκορφα ή πλατύκορφα, άτριχα και χωρίς στίγματα.  Ανώτερα φύλλα μικρότερα και οξύκορφα.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα σε κυλινδρικούς, αραιούς ή πυκνούς, με λίγα ή πολλά άνθη, βότρεις.  Βράκτια λογχοειδή-ελλειπτικά, οξύκορφα, πράσινα που συχνά παίρνουν πορφυροκαστανή χροιά.  Σέπαλα και πέταλα λευκορόδινα, ενωμένα ώστε να σχηματίζουν κουκούλα.  Σέπαλα ωοειδή-ελλειπτικά, πέταλα λογχοειδή.  Χείλος 3-λοβο, με πολύ μικρές τρίχες που μοιάζουν με θηλές κατά μήκος του μεσαίου λοβού.  Πλήκτρο λυγισμένο προς τα κάτω, κυλινδρικό, πιο κοντό από την περιστρεφόμενη ωοθήκη.  Στιγματική περιοχή με πράσινο προς ρόδινο χρώμα.

Άνθιση:  Μάιος-Ιούλιος. 

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Όχθες ρυακιών και κοντά σε υγρά εδάφη, από 1000- 1650μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:  Σάλβια η γουϊλλιανή   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Salvia willeana (Holmboe) Prain.

 Common name/Κοινό όνομα:  Sage, Σπατζιά    

Family/Οικογένεια:  LAMIACEAE  

Description

Plant:  Aromatic semi-shrub growing up to 60cm high.

Stems:  Erect or ascending, 4-angled, glandular-hairy above, with long and soft e-glandular hairs below;

Leaves:  Opposite, spreading, simple or with 2 basal lobes, ovate to elliptic, petiolate, sparsely pubescent above, with a mixture of glandular and eglandular hairs beneath, margins with small rounded scallops, apex rather obtuse, base wrinkled, rounded or cordate.

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite, in lax, few-flowered distant whorls, along to an elongate flowering axon; bracts leaf-like; Calyx tubular, green or purplish, 2-lipped, 5-toothed, teeth triangular and equal; Corolla 2-lipped, 3-lobed below, 2-lobed above, bluish-violet or pink sometimes white, glabrous internally, glandular-hairy externally; upper lip erect, cucculate (hood-like), lower lip suborbicular, the median bigger, usually pendulous (hanging); stamens 2, (the lower 2 are sterile) exserted, filaments white and glabrous, anthers oblong, narrow, and yellow; ovary superior, style included, stigmatic lobes exserted, unequal, purplish.

Flowering time:  May-October.

Fruit:  Nutlets becoming gradually mature from April to August.

Habitat:  Forests of Pinus nigra, under junipers or oaks, ground of ophiolites and serpentinites on Troodos area, from 1000-1950m alt.

Native:   Endemic to Cyprus, has been listed as rare at the «RED DATA BOOK OF CYPRUS»

Περιγραφή

Φυτό:  Αρωματικός ημίθαμνος με ύψος μέχρι 60εκ. 

Βλαστοί:  Όρθιοι ή ανερχόμενοι, τετράγωνοι, με αδενώδεις τρίχες ψηλά, με ένα μίγμα από αδενώδεις και μη αδενώδεις τρίχες χαμηλότερα.    

Φύλλα:  Αντίθετα, απλωμένα, απλά ή με 2 λοβούς στη βάση τους, ωοειδή προς ελλειπτικά, έμμισχα, αραιά τριχωτά στην πάνω, με μίγμα από αδενώδεις και μη αδενώδεις τρίχες από κάτω, χείλη σκαλωτά, κορυφή μάλλον πλατειά, βάση ρυτιδωμένη, καρδιοειδής ή στρογγυλεμένη.

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρούς, ολιγοανθείς και σε απόσταση σπονδύλους, κατά μήκος ενός μακρού ανθικού άξονα.  Βράκτια φυλλόμορφα.  Κάλυκας σωληνοειδής, πράσινος ή πορφυρός, 2-χειλος με 5 τριγωνικά και ίσα δόντια.  Στεφάνη 2-χειλη, 3-λοβη κάτω και 2-λοβη πάνω, με ουρανί-ιώδες χρώμα ή ρόδινο, σπανιότερα λευκό, γυμνή εσωτερικά, με αδενώδεις τρίχες εξωτερικά.  Άνω χείλος όρθιο και κουκουλωτό, κάτω χείλος υποκυκλικό με το μεσαίο λοβό μεγαλύτερο και συνήθως κρεμάμενο.  Στήμονες 2 (οι άλλοι 2 είναι άγονοι), εξέρχονται της στεφάνης, νήμα λευκό και άτριχο, ανθήρες στενοί και επιμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος μέσα στη στεφάνη, στιγματικοί λοβοί εξερχόμενοι, άνισοι και ελαφρά πορφυροί.

Άνθιση:  Μάιος-Οκτώβριος.

Καρπός:  Μικρά κάρυα που ωριμάζουν σταδιακά από τον Απρίλιο μέχρι τον Αύγουστο. 

Ενδιαίτημα:  Δάση μαύρης πεύκης, κάτω από αόρατους και βαλανιδιές, σε φιόλιθους και σερπεντινικά πετρώματα του Τροόδους από 1000-1950μ υψόμετρο.   

Πατρίδα:  Ενδημικό της Κύπρου και έχει χαρακτηριστεί ως σπάνιο στο  «RED DATA BOOK OF CYPRUS» – κατάλογος Απειλούμενων Φυτών της Κύπρου