Κοινό όνομα: Κοράλλι, coral tree, Firecracker Plant, Coral Plant, Coral Fountain

Επιστημονικό όνομα: Russelia equisediformis Schlecht. & Cham.

Οικογένεια: SCROPHULARIACEAE ( κατ άλλους PLANTAGINACEAE)

Περιγραφή

Πολυετής, αειθαλής ή φυλλοβόλος, καλλωπιστικός και πολύκλαδος ημίθαμνος ύψους μέχρι 2m. Βλαστοί αρχικά όρθιοι, πράσινοι, γραμμωτοί και γωνιώδεις με μεγάλα μεσογονάτια διαστήματα. Γηραιότεροι βλαστοί καμπυλώνουν προς το έδαφος. Φύλλα σε σπονδύλους, απλά, έμμισχα, ωοειδή, με άνισα δόντια. Άνθη σε κρεμάμενες κυματοειδείς ταξιανθίες, με σωληνοειδή κόκκινα άνθη, πενταμερή στεφάνη και πενταμερή πράσινο κάλυκα. Στήμονες 4, με λευκό νήμα και λευκούς (αρχικά) ανθήρες (καστανούς τελικά) που υπερίπτανται στου στίγματος. Η άνθιση ποικίλει ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες, γι αυτό μπορεί να ανθίσει από την Άνοιξη μέχρι το Χειμώνα ή καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου. Πατρίδα του το Μεξικό και η Γουατεμάλα. Το όνομα του γένους «Russelia» δόθηκε προς τιμή του Σκωτσέζου φυσιοδίφη Alexander Russell, ενώ το είδος «equisediformis» δόθηκε λόγω της ομοιότητας του με το φυτό Equisedum.

Name/Όνομα:  Γιατρόφα η πλήρης*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Jatropha integerrima  Jacq

Common name/Κοινό όνομα:  Peregrina, Spicy Jatropha, Jatropha-Fleur, Peregrina-Strauch, Flor roja, HṌng Mai

Family/Οικογένεια: EUPHORBIACEAE

*Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Jatropha integerrima is an ornamental, evergreen, woody and perennial shrub or small tree growing up to 4m high.  Trunks few, erect, angled, purplish-brown with small lenticels, canopy vase-shaped or round; twigs purplish and hairy, becoming green with age, and turn into gray with longitudinal whitish stripes when old and they contain watery sap.  Leaves variable in shape, alternate, simple, glossy-green, entire or with few acute lobes terminating into glandular tips, ovate, oblanceolate, elliptic or fiddle-shaped; young leaves and the upper surface of the older leaves are hairy, glabrous beneath; petiole hairy with a somewhat swollen base.  Flowers unisex and actinomorphic, in lax, terminal, multi-flowered cymose; petals 5, obovate, imbricate, with deep red or scarlet color, glabrous, apex obtuse; calyx cup-shaped, 5-lobed, lobes small, oblong, acute, green; male flowers develop longer calyx than female flowers; stamens 10, filaments reddish, glabrous, connected at the base, anthers oblong heart-shaped, reddish-yellow; ovary erect, ovoid, 3-celled, stigmas 3, reddish, 2-lobed.  Flowering time throughout the year.  The fruit is a green ovoid capsule, becoming after yellow and turn into brown at maturity, enclosing 2-3 brown or blackish seeds.  Native to West Indies and Cuba.  All parts are toxic when eaten.

Περιγραφή

Πολυετής, διακοσμητικός, αειθαλής,ξυλώδης και πολύκλαδος θάμνος ή μικρό δέντρο ύψους μέχρι 4m.  Κορμοί λίγοι, όρθιοι, γωνιώδεις, με πορφυρό ή καφέ χρώμα και με μικρά εμφανή σημάδια, με κόμη στρογγυλή ή σε σχήμα ανθοδοχείου.  Νεαροί κλάδοι πορφυροί και τριχωτοί, γινόμενοι πράσινοι με την ενηλικίωση και τελικά παίρνουν γκρίζο χρώμα με επιμήκεις ασπριδερές λωρίδες και περιέχουν χυμό που είναι τοξικός αλλά προκαλεί και δερματικά εξανθήματα.  Φύλλα με μεγάλη ποικιλία στο σχήμα, κατ εναλλαγή, απλά, έμμισχα, δερματώδη και γυαλιστερά, ακέραια ή με λίγους οξύκορφους λοβούς που καταλήγουν σε αδενώδη κορυφή, είναι ωοειδή, οβάλ, επιμήκη-λογχοειδή ή ελλειπτικά με καρδιοειδή βάση.  Τα νεαρά φύλλα καθώς και η κάτω επιφάνεια των παλαιοτέρων φύλων φέρουν τρίχες ενώ είναι γυμνά από κάτω.  Μίσχος μακρύς , τριχωτός και κάπως διογκωμένος στη βάση.  Άνθη μονογενή ή δίκλινα* στο ίδιο φυτό, είναι ακτινόμορφα και βγαίνουν πάνω σε χαλαρές , επάκριες και πολυανθείς δέσμες.  Τα θηλυκά άνθη είναι λιγότερα από τα αρσενικά.  Πέταλα 5, αντωειδή, αλληλεπικαλυπτόμενα, με βαθύ κόκκινο χρώμα, γυμνά, και αμβλύκορφα, κάλυκας πενταμερής, 5-λοβος, λοβοί μικροί, πράσινοι και οξύκορφοι, μεγαλύτεροι στα αρσενικά άνθη.  Στήμονες 10, με κοκκινωπό και γυμνό νήμα και επιμήκεις καρδιοειδείς κίτρινους ανθήρες. Καρπός είναι μια όρθια, ωοειδής και πράσινη κάψα, η οποία μετά παίρνει κίτρινο χρώμα και τελικά γίνεται καφέ και περιέχει 2-3, καφετιά ή μαυριδερά σπέρματα.  Άνθιση καθ όλη τη διάρκεια του έτους( σε τροπικά κλίματα ).  Στην Κύπρο τα άνθη εμφανίζονται αρχές Φθινοπώρου.  Πατρίδα του οι Δυτικές Ινδίες και η Κούβα.  Ο χυμός του προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα, ενώ όλα τα μέρη του είναι δηλητηριώδη εάν φαγωθούν.

δίκλινα* = άνθη στα οποία οι στήμονες και ο ύπερος βρίσκονται σε διαφορετικά άνθη, δηλ ένα άνθος έχει μόνο στήμονες ή μόνο ύπερο.  Αν τα δίκλινα άνθη βρίσκονται στο ίδιο φυτό , τότε το φυτό ονομάζεται μόνοικο, αν βρίσκονται σε διαφορετικά φυτά, τότε ονομάζεται δίοικο.  Μόνοικα ή δίοικα είναι τα φυτά, ενώ ερμαφρόδιτα ή δίκλινα είναι τα άνθη. 

Επιστημονικό όνομα: Odontonema tubiforme (Bertol.) Kuntze

Κοινό όνομα:  Cardinal Guard, Scarlet Flame, Fire spike

Συνώνυμα : Odontonema strictum (Nees) Kuntze

Οικογένεια: ACANTHACEAE

 Περιγραφή

Πολυετής και αειθαλής θάμνος ύψους μέχρι 2m. Βλαστοί αρκετοί, με σκούρο καφέ ή ρόδινο χρώμα, γωνιώδεις και όρθιοι, κάποτε ξυλώδεις. Φύλλα μεγάλα, επιμήκη-ελλειψοειδή, σταυρωτά και αντίθετα, απλά, γυαλιστερά, ακέραια ή ελαφρά κυματοειδή, έμμισχα στιλπνά, οξύκορφα. Άνθη σε επάκριες ή μασχαλιαίες βοτρυοειδείς ταξιανθίες. Άνθη πολλά, ερμαφρόδιτα, ζυγόμορφα, σωληνοειδή με λαμπερό κόκκινο χρώμα. Άνθιση Φθινόπωρο – Χειμώνας. Πατρίδα του η Κεντρική Αμερική.

Name/Όνομα:  Ερυθρίνη η αλεκτορόλοφος

Επιστημονικό όνομα: Erythrina crista-galli L.

Κοινό όνομα: Cockspur coral tree, cock’s comb tree, ceibo, seibo, bucare, κοραλλόδενδρο

Οικογένεια: FABACEAE

Description

 It is a deciduous small tree up to 8m tall.  Trunk short, woody, branched, with furrowed bark;  branches many, erect, semi-erect or spreading; young stems are greenish and glabrous; older branches are greenish to brown-purple, they have rough bark and they are covered with sparse and sharp thorns, straight or hooked.   Leaves alternate, compound, petiolate, trifoliate, leaflets entire, ovate to elliptic, dark green and glabrous; petiole swollen at base; median leaflet larger with longer petiolule*.  Flowers are hermaphrodite, zygomorphic, in axillary racemes.  Corolla butterfly-shaped, petals 5, unequal, scarlet-red; the largest is the “standard”, 2 very small lateral petals are the “wings” and the other 2 are fused together ( “keel”) forming a tube which encloses the reproductive organs of the flower; stamens 10, 9 fused(filaments), 1 free; ovary superior.  The fruit is a brown and curved pod that is constricted between seeds.  Flowering time April-October(November)**.  Native to Brazil, Argentina, Paraguay, Uruguay.  petiolule* = petiole of a leaflet in a compound leaf.  ** in northern hemisphere

Περιγραφή

Μικρό φυλλοβόλο δένδρο (μπορεί να είναι και αειθαλές όταν οι συνθήκες υγρασίας το επιτρέπουν) με  ύψους συνήθως 8m. Κορμός  κοντός, ξυλώδης, διακλαδωμένος, με αυλακωμένο φλοιό.  Κλάδοι πολλοί, όρθιοι, ημιόρθιοι ή απλωμένοι.  Νεαροί κλάδοι με πρασινωπό χρώμα και άτριχοι.  Παλαιότεροι κλάδοι με πράσινο ή πορφυροκαφέ χρώμα ενισχυμένοι με αιχμηρά αγκάθια που μπορεί να είναι ίσια ή γαμψά σαν άγκιστρα.   Φύλλα κατ ̕  εναλλαγή, σύνθετα, αποτελούμενα από 3 φυλλάρια, ωοειδή έως ελλειψοειδή, έμμισχα, με διογκωμένη τη βάση του μίσχου.  Μεσαίο φυλλάριο μεγαλύτερο και με μακρύτερο μίσχο.  Άνθη  πολλά, ερμαφρόδιτα και ζυγόμορφα, σε επάκριους  βότρεις.  Στεφάνη ψυχόμορφη δηλ σε σχήμα πεταλούδας , με 5 κόκκινα  και άνισα  πέταλα.  Το μεγαλύτερο που είναι και οριζόντιο είναι ο πέτασος, τα 2 πλάγια είναι πολύ μικρά και αποτελούν τις πτέρυγες, ενώ τα υπόλοιπα 2 συμφύονται και δημιουργούν την τρόπιδα που είναι σωληνωτή και περικλείει τα αναπαραγωγικά όργανα του άνθους( στήμονες, ύπερος).   Στήμονες 10 (9+1) δηλ 9 με συμφυή νήματα και ένας ελεύθερος.  Άνθιση Απρίλιος – Οκτώβριος ή Νοέμβριος*( Κύπρος). Καρπός μακρόστενος και καμπυλωτός χέδρωψ (λοβός), με καφέ χρώμα και με περίσφιξη μεταξύ των σπερμάτων.       * στο βόρειο ημισφαίριο

Όνομα: Σιεφφλέρα η ακτινόφυλλη

Επιστημονικό όνομα: Schefflera actinophylla (Endl) Harms

Κοινό όνομα: octopus tree

Οικογένεια:ARALIACEAE

Περιγραφή

Αειθαλές και πολύκλαδο δέντρο ύψους μέχρι 12m. Φύλλα κατ εναλλαγή , σύνθετα, παλαμοειδή, αποτελούμενα από αρκετά (μέχρι και 18) έμμισχα, ακτινοειδώς διατεταγμένα(εξ ου και το όνομα ),  επιμήκη  φυλλάρια. Άνθη πολυάριθμα σε μακρούς βότρεις, στα άκρα των κλάδων, κόκκινα  και ακτινοειδώς τοποθετημένα  μοιάζουν με πλοκάμια οκταποδιού. Η άνθιση εξαρτάται από το κλίμα. Σε υγρά μέρη μπορεί να ανθίσει από την αρχή της άνοιξης, αλλά σε ποιο ξηρές περιοχές συνήθως ανθίζει από το Καλοκαίρι μέχρι το τέλος Φθινοπώρου.  Πατρίδα του η Αυστραλία.