Name/Όνομα:   Evening primrose, Επιλόβιον  το τριχωτό

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Epilobium hirsutum L

 Common name/Κοινό όνομα:  Hairy willowherb

Family/Οικογένεια:   ONAGRACEAE

Description

Epilobium hirsutum is a perennial plant up to 2m high, spreading by rhizomes.  Stem is erect, much branched, green, almost terete, covered with soft whitish hairs. Leaves usually opposite, simple, oblong-lanceolate , sessile clasping the stem at base, hairy on both surfaces, more hairy below,  margin irregularly and minutely serrate, tip of larger teeth hook-like, pointing forward to the apex of the leaf.  Flowers  are hermaphrodite, actinomorphic, solitary, axillary at the tips of the stems; petals 4, pink , 2-lobed at the top, glabrous; sepals 4, lanceolate, hairy externally, shorter than petals; stamens 8, unequal, filaments, erect, pink, glabrous, not exserted  corolla, anthers 2-thecous, yellow; style erect, straight, white, glabrous, stigma 4-lobed, hairy, white, occasionally tinged pink.  Flowering time June –October.  Fruit is a linear and densely hairy capsule.  Native of Eurasia and North Africa.  Common plant in Cyprus.  Hab: near lakes, ponds, dams, streams and generally near damp and wet places, from 0-1600m alt.

Περιγραφή

Πολυετές  φυτό που προχωρεί στο έδαφος με ριζώματα και φθάνει σε ύψος τα 2m. Βλαστός όρθιος, πολύκλαδος, σχεδόν κυλινδρικός, πράσινος καλυμμένος με πυκνές , άσπρες μαλακές τρίχες.  Φύλλα αντίθετα, απλά, επιμήκη-λογχοειδή, τριχωτά και στις 2 επιφάνειες αλλά περισσότερο στην κάτω, χείλος άνισα πριονωτό ή οδοντωτό, με τις κορυφές των μεγάλων δοντιών να μοιάζουν με άγκιστρα και να στρέφονται προς την κορυφή του φύλλου, άμισχα περιβάλλοντας τον βλαστό στη βάση τους.  Άνθη μονήρη, ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, μασχαλιαία στις άκρες των βλαστών.  πέταλα 4 , ρόδινα, άτριχα, 2-λοβα στην κορυφή.  Σέπαλα 4, λογχοειδή, τριχωτά, μικρότερα των πετάλων.  Στήμονες 8, άνισοι, νήμα όρθιο, ευθύ, άτριχο, ρόδινο, ανθήρες 2-θηκοι, κίτρινοι, στύλος όρθιος, λευκός, άτριχος, στίγμα 4-λοβο, τριχωτό, λευκό, κάποτε παίρνει ρόδινο χρώμα.  Άνθιση Ιούνιος –  Οκτώβριος.  Καρπός είναι μια γραμμοειδής και πυκνά τριχωτή κάψα.  Πατρίδα του η Ευρασία και η Βόρεια Αφρική.  Κοινό φυτό στην Κύπρο.  Προτιμά υγρό περιβάλλον, κοντά σε λίμνες, φράκτες και ρυάκια και γενικά υγρά εδάφη,  από την  επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 1600m υψόμετρο.

Όνομα: Τουλίπα του Ακάμα

Επιστημονικό όνομα: Tulipa akamasica. C.S. Christodoulou, R. Hand & C. Charalambous

Οικογένεια:LILIACEAE

Description

Plant:   Perennial bulbous herb with blackish-brown tunic,  growing up to 30 cm high. 

Stem/s:  Simple, erect, cylindrical, with short whitish hairs, green, becoming brown-reddish later at the upper 1/3 of the stem, the change of the color starts up from the top of the stem.

Leaves:   Simple, entire, narrowly-oblong, channeled above, often arcing, their length may exceed plant´s height.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, solitary and terminal; perianth showy, cup-shaped; segments 6, erect, free, unequal, rhomboid, oblong-obovate or oblong horseshoe-shaped with narrow and pale green base, with bright red color and acute apex, glabrous; internally, at the base of each segment there is a conspicuous triangular or obovate black blotch, bordered by narrow yellow margin; stamens 6, filaments red with the lower part thicker, hairy at the base, anthers purplish higher than the 3 stigmas.

Flowering time:  March-April.

Fruit:   Capsule.    

Habitat:   On a certain hillside on serpentine ground in the Akamas peninsula.

Native:   Very rare endemic to Cyprus.  It was registered as endemic in 2014 and was characterized as “Critically endangered “in the «Red Data Book of the Flora of Cyprus»

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής και βολβώδης πόα με σκούρο καφέ χιτώνα και ύψους μέχρι 30cm.

Βλαστός:  Απλός, όρθιος, κυλινδρικός, με κοντές ασπριδερές τρίχες, αρχικά πράσινος, μετά καστανοκόκκινος, ξεκινώντας από την κορυφή προς τα κάτω καλύπτοντας περίπου το 1/3 του άνω μέρους του βλαστού.

Φύλλα:  Απλά, ακέραια, στενά-προμήκη, αυλακωτά από πάνω, με παράλληλη νεύρωση,  φυόμενα από το έδαφος, άτριχα, συχνά είναι καμπυλωτά και μπορεί να ξεπερνούν σε μήκος το ύψος του φυτού.

 Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα και επάκρια.  Περιάνθιο κυπελλοειδές και πολύ ελκυστικό, εξαμερές, με τμήματα όρθια, ελεύθερα, άνισα, ρομβοειδή ή προμήκη αντωειδή ή προμήκη-πεταλοειδή, με στενή και πράσινη βάση εξωτερικά, με έντονο και λαμπερό κόκκινο χρώμα, με μυτερή κορυφή, ενώ εσωτερικά κάθε τμήμα φέρει στη βάση του μια πολύ εμφανή, τριγωνική ή αντωειδή και μαυριδερή ζώνη με στενό κίτρινο περιθώριο. Στήμονες 6, νήμα κόκκινο, παχύτερο και τριχωτό στη βάση, ανθήρες πορφυροί, πιο ψηλοί από τα 3 στίγματα. από το στίγμα.

Άνθιση:   Μάρτιος – Απρίλιος.

Ενδιαίτημα:  Σε μια ορισμένη πλαγιά πάνω σε σερπεντινικό έδαφος στη χερσόνησο του Ακάμα.

Πάτρίδα:  Πολύ σπάνιο ενδημικό φυτό της Κύπρου, το οποίο για πολλά χρόνια δεν είχε ταξινομηθεί όσον αφορά το είδος και είχε το όνομα Tulipa  ssp. Μόλις πρόσφατα (το 2014) ονομάστηκε Tulipa akamasica και είναι τώρα ενδημικό φυτό της Κύπρου και χαρακτηρίστηκε στο «Red Data Book of the Flora of Cyprus» ως “κρισίμως απειλούμενο“.