Name/Όνομα:   Θυμελαία η ταρτονράιρα υποείδ.  η αργυρόχρους

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Thymelaea tartonraira subsp. argentea (Sm.) Holmboe

Common name/Κοινό Όνομα:    Μαννουδκιά, Βρουκαλιά, Μαννούιν.

Family/Οικογένεια:   THYMELAEACEAE

Description

Plant:   Evergreen, perennial and dioecious shrub, growing up to 1 m high.

Stem/s:   Erect, spreading or decumbent, much branched; young shoots greenish, silky hairy with dense foliage and distinctly marked with scars due to the fallen leaves; old branches are woody with ash-chestnut bark.

Leaves:   Alternate, simple, entire, linear-oblanceolate or oblong-obovate, sessile, densely covered with silver-greenish hairs, obtuse or subacute at apex.

Flowers:  Actinomorphic, hermaphrodite or unisexual, in few-flowered (2-5), axillary clusters; bracts numerous, ovate; corolla 4-lobed, lobes ovate-triangular, pale yellow, short-hairy externally; male flowers with 8 stamens, anthers oblong and yellow;  female flowers with hairy, oblong-ellipsoid and superior ovary, style 1, stigma 1, capitate.

Flowering time:   February-March.

Fruit:   Glabrous, 1-seeded and indehiscent nutlet.    Fruiting time:  May-July.

Habitat:   Shrubby vegetation, rocky slopes and open dry woodland, from 25-750 m alt.

Native:   Eastern Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Αειθαλής, πολυετής και δίοικος θάμνος με ύψος μέχρι 1 μ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, απλωμένοι ή κατακλιμένοι και πολύκλαδοι.  Νεαροί βλαστοί πρασινωποί, με πυκνό φύλλωμα, με γυαλιστερές αργυρόχρωμες τρίχες και με έντονες ουλές που αφήνουν τα φύλλα όταν πέφτουν.  Παλαιοί κλάδοι ξυλώδεις και με αργυροκαστανό φλοιό.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, γραμμοειδή-αντιλογχοειδή ή προμήκη-αντωειδή, άμισχα, καλυμμένα με πυκνές αργυροπράσινες τρίχες, πλατυκόρυφα ή σχεδόν οξυκόρυφα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα ή μονογενή, σε ολιγοανθείς (2-5), μασχαλιαίες δέσμες.  Βράκτια ωοειδή και πολυάριθμα.  Στεφάνη 4-λοβη, λοβοί ωοειδείς-τριγωνικοί, με χλωμό κίτρινο χρώμα, και με κοντό τρίχωμα εξωτερικά.  Αρσενικά άνθη με 8 στήμονες και με προμήκεις κίτρινους ανθήρες.  Θηλυκά άνθη με τριχωτή, προμήκη-ελλειψοειδή και επιφυή ωοθήκη, στύλος 1, στίγμα 1 κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάρτιος.

Καρπός:   Γυμνό, μονόσπερμο και αδιάρρηκτο κάρυο.   Καρποφορία:  Μάιος-Ιούλιος.

Ενδιαίτημα:  Θαμνώνες, βραχώδεις πλαγιές και ανοικτά δάση, από 25-750 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:  Λάθυρος ο γοργόνειος*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Lathyrus gorgonei Parl.

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:     Annual herb growing up to 60 cm high.

Stem/s:   Sprawling or climbing, much branched, winged and glabrous.

Leaves:    Alternate, petiolate, 2-foliolate, the lower leaf terminates in a sharp tip and the upper terminates into a much branched tendril; stipules semi-sagittate, acute; leaflets 2, linear-lanceolate, parallel-veined, forming a V, ± glabrous.

Flowers:   Zygomorphic, hermaphrodite and solitary; calyx campanulate, 5-toothed, teeth spreading or reflexed at anthesis, deltoid, pointed, with 1 central vein, glabrous externally, thinly hairy internally; standard petal suborbicular, erect, often bends backwards, shortly emarginated at apex, orange, penciled reddish, base auriculate, wings obovate, rounded, and yellow, keel boat-shaped, upcurved; stamens 10, 9 united, 1 free; filaments greenish and glabrous; free part of filaments about as long as the half of their length; anthers oblong; ovary superior, linear, compressed, tapering to a flat spathulate style.

Flowering time:   February-May.

Fruit:   Oblong-linear legume, compressed, pale brown, rostrate at apex, dorsal suture with 3 keels, enclosing 5-8 seeds.

Habitat:   Roadsides, waste ground, and cultivated fields, from 0-1400 m alt.

Native:   Central and Eastern Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός/οί:   Ξαπλωμένοι ή αναρριχόμενοι, πολύκλαδοι, πτερυγωτοί και γυμνοί.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, έμμισχα, 2-φυλλα, το κατώτερο φύλλο καταλήγει σε μυτερή κορυφή ενώ το ανώτερο σε ένα πολύκλαδο έλικα.  Παράφυλλα ημι-σαϊττοειδή και οξυκόρυφα.  Φυλλάρια 2, γραμμοειδή-λογχοειδή, παραλληλόνευρα, σχηματίζουν V και είναι ± άτριχα.

Άνθη:   Ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα και μεμονωμένα.  Κάλυκας καμπανοειδής, 5-δοντος, δόντια απλωμένα ή λυγισμένα προς τα πίσω κατά την άνθιση, δελτοειδή, μυτερά, με 1 κεντρικό νεύρο, γυμνά εξωτερικά, με πολύ μικρά τριχίδια εσωτερικά.  Πέταλα 5,  πέτασος υποκυκλικός, όρθιος, συχνά λυγισμένος προς τα πίσω, με πορτοκαλί χρώμα, με αβαθή εγκόλπωση στην κορυφή, με κοκκινωπές γραμμώσεις και με 2-λοβη βάση, πτέρυγες αντωειδείς και με στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα σε σχήμα καρίνας και με ανασηκωμένη κορυφή.  Στήμονες 10, 9 ενωμένοι, 1 ελεύθερος.  Νήμα πρασινωπό και άτριχο.  Ελεύθερο τμήμα των νημάτων περίπου όσο είναι το μισό του μήκους τους.  Ανθήρες προμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής, γραμμοειδής και συμπιεσμένη και καταλήγει σε ένα πεπλατυσμένο και σπατουλοειδή στύλο.

Άνθιση:   Φεβρουάριος –Μάρτιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, προμήκης γραμμοειδής, συμπιεσμένος, με ανοικτό καφέ χρώμα, περιστρεφόμενος στην κορυφή και με ραχιαία ραφή αποτελούμενη από 3 πτυχές, ενώ περικλείει 5-8 σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη και καλλιεργημένα χωράφια, από 0-1400 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Κεντρική και Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Ανατολική Ασία.

Name/Όνομα:   Μηδική η θαλάσσια (παράλιος)

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Medicago marina L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Coastal medick, sea medick, Luzerne marine, Meer-Schneckenklee, Erba medica marina, Luzerna-das-praias, Lyutzerna primorskaya, Carretón de damas

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:    Perennial herb with woody rootstock.

Stem/s:   Prostrate, much branched, growing up to 30 cm long, densely covered with soft white hairs (villose).

Leaves:  Alternate, 3-foliolate, petiolate, densely covered with soft white hairs on both sides; leaflets obovate, entire or obscurely denticulate, apex ± rounded, shortly apiculate, base cuneate; terminal leaflet petiolulate, lateral leaflets ± sessile; stipules ovate, acuminate, densely villose; petiole short, densely villose.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in axillary, many-flowered (5-12), pedunculated clusters; calyx campanulate, with 5 ± equal teeth, villose; petals 5, bright yellow, glabrous, standard petal obovate, wings oblong with rounded apex, keel short, obtuse; stamens 10, 9 united, 1 free, anthers 2-thecous, oblong; ovary superior, style 1 thick, stigma capitate.

Flowering time:   February-April.

Fruit:    Cylindrical pod, spirally and anticlockwise coiled with a small hole through the middle, dorsally hairy, with 2 rows of short distant spines.

Habitat:   Sandy seashores and sand-dunes, at sea-level.

Native:   Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με ξυλώδη ρίζα.

Βλαστός/οί:   Κατακλιμένος ή έρπων, πολύκλαδος, με μήκος μέχρι 30 εκ. ή και περισσότερο, πυκνά καλυμμένος με μαλακές, λευκές τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, σύνθετα, 3-φυλλα, έμμισχα, πυκνά καλυμμένα με μαλακές, λευκές τρίχες και στις 2 επιφάνειες.  Φυλλάρια αντωειδή, ακέραια ή με αφαν΄γ μικρά δόντια, κορυφή ± στρογγυλή και με κοντή και μυτερή προεξοχή, βάση μυτερή, τελικό φυλλάριο με μίσχο, πλάγια φυλλάρια ± άμισχα.  Παράφυλλα ωοειδή, μυτερά και πυκνά τριχωτά.  Μίσχος κοντός, πυκνά τριχωτός.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαίες, πολυανθείς και με ποδίσκο δέσμες.  Κάλυκας καμπανοειδής, με 5 ± ισομήκη δόντια, τριχωτός.  Πέταλα 5, με λαμπερό κίτρινο χρώμα, άτριχα, πέτασος αντωειδής, πτέρυγες προμήκεις, τρόπιδα κοντή και πλατυκόρυφη.  Στήμονες 10, 9 συμφυείς και 1 ελεύθερος, ανθήρες, 2-θηκοι και προμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, χοντρός, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Απρίλιος.

Καρπός:   Κυλινδρικός χέδρωψ, με σπειροειδή διάταξη και με φορά αντίθετη του ωρολογίου, με μια μικρή τρύπα στη μέση, ραχιαία τριχωτός, με 2 σειρές από  κοντές και σε απόσταση άκανθες.

Ενδιαίτημα:   Αμμώδεις παραλίες και θίνες, στο ύψος της θάλασσας.

Πατρίδα:   Μεσογειακή περιοχή.

Name/Όνομα:   Ελαίαγνος η στενόφυλλη.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Elaeagnus angustifolia L.

Common name/Κοινό Όνομα: Russian olive, Ζυζυφιά, Μοσχοϊτιά.  

Family/Οικογένεια:   ELAEAGNACEAE

Description

Plant:   Deciduous shrub or small tree, growing up to 8 m high.

Stem/s:   Bark at first silvery, becoming glabrous and shining brown with age; trunk brown-reddish, with vertical furrows; branches ± spinose, often pendulous.

Leaves:  Alternate, simple, entire, ovate-lanceolate to elliptic, petiolate, apex acute or obtuse, base cuneate;  lamina at the upper surface is green and covered with silvery stellate hairs, while the lower surface is silvery and sparsely covered with scales; petiole densely covered with silvery stellate hairs.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, solidary or in clusters of 3, at the axils of the leaves; perianth tubular-campanulate, 4-lobed, silvery with scaly hairs externally and yellow internally; lobes deltoid, acute, spreading, slightly downy at the upper half internally; stamens 4, alternate with lobes, filaments short, thick and glabrous, anthers oblong brown; ovary superior, style thick, greenish and glabrous with a miniature collar at the base, barely above anthers.

Flowering time:   May-June.    Fruiting time:  August-October.

Fruit:   Ovoid or olive-shaped drupe with shining yellow-brown to yellow-red exocarp, with fleshy and sweet mesocarp and endocarp with 1 woody seed; edible.

Habitat:   Roadsides, uncultivated hillsides, gardens and parks, from 0-1400 m alt.

Native:   Europe, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Φυλλοβόλος θάμνος ή μικρό δένδρο με ύψος μέχρι 8 μ.

Βλαστός/οί:   Φλοιός στην αρχή αργυρόχρωμος, μετά όμως με την πάροδο του χρόνου γίνεται άτριχος και με γυαλιστερό καφέ χρώμα.  Κορμός με καφέ-κοκκινωπό χρώμα και με κάθετες αυλακώσεις.  Κλάδοι με ή χωρίς αγκάθια, συχνά κρεμάμενοι.

Φύλλα:    Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, ωοειδή-λογχοειδή ή ελλειψοειδή, έμμισχα,  οξυκόρυφα ή πλατυκόρυφα, βάση μυτερή.  Έλασμα στην πάνω επιφάνεια πράσινο και καλυμμένο με αργυρόχρωμες αστεροειδείς τρίχες, ενώ η κάτω επιφάνεια είναι αργυρόχρωμη και αραιά καλυμμένη με φολιδωτές τρίχες.  Μίσχος αργυρόχρωμος με πυκνές αστεροειδείς τρίχες.

Άνθη:   Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα ή σε δέσμες των 3 στις μασχάλες των φύλλων.  Περιάνθιο σωληνοειδές-καμπανοειδές, 4-λοβο, αργυρόχρωμο εξωτερικά με φολιδωτές τρίχες, ενώ εσωτερικά είναι κίτρινο.  Λοβοί δελτοειδείς, μυτεροί, απλωμένοι, ελαφρά χνουδωτοί στο ανώτερο μισό τους εσωτερικά.  Στήμονες 4, κατ εναλλαγή με τους λοβούς, νήμα κοντό, χοντρό και γυμνό, ανθήρες προμήκεις και με καφέ χρώμα.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος χοντρός, πρασινωπός και γυμνός, με ένα πολύ μικρό κολάρο στη βάση του, ενώ μετά βίας υπερίπταται των ανθήρων.

Άνθιση:   Μάιος-Ιούνιος  Καρποφορία:  Αύγουστος-Οκτώβριος.

Καρπός:   Ωοειδής ή σε σχήμα ελιάς δρύπη, με γυαλιστερό κιτρινοκαφέ ή κιτρινοκόκκινο εξωκάρπιο, με γλυκό και σαρκώδες μεσοκάρπιο και ενδοκάρπιο με 1 ξυλώδες σπέρμα. Εδώδιμο.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, ακαλλιέργητες πλαγιές, κήπους και πάρκα, από 0’1400 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρώπη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:   Ραγαδίολος ο εδώδιμος.*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Rhagadiolus edulis Gaerth.

Common name/Κοινό Όνομα:  Edible Star-hawkbit, Rhagadiole comestible, Eßbarer Sternlattich, Radicchio lirato.  

Family/Οικογένεια:   ASTERACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 50 cm high.

Stem/s:   Erect or diffuse, branched, slightly ribbed or angled, greenish, covered with ± dense short and whitish, stiff hairs.

Leaves:    Basal leaves in a loose rosette, blade obovate or pinnately-lyrate, with a large rounded or ovate-dentate terminal lobe and smaller rounded lateral lobes, shortly hispid on both surfaces,  sessile or with a winged  and sparsely hispid petiole; upper leaves alternate, the lower petiolate, the upper sessile, usually entire, similar with base leaves or oblanceolate, sinuate-dentate.

Flowers:  Capitula small, in few-flowered, much-branched and spreading panicles**; involucre cylindrical; bracts in 2 series, the 5 outer minute ovate, the inner 5-6 much longer, accrescent in fruit, enveloping the marginal achenes; florets yellow, ligules oblong with 5-toothed apex; anthers linear, style branched.

Flowering time:   February-June

Fruit:    Achenes of 2 kinds, the outer 5-6, straight, linear-cylindrical or slightly curved with narrow and pointed tips, spreading, glabrous, radically arranged forming a star-shaped structure, the inner strongly incurved or arcuate, dorsally hispid.

Habitat:   Roadsides, waste ground, cultivated fields, from 0-1500 m alt.

Native:   Mediterranean region, Western Asia.

panicle ** = a much-branched inflorescence.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή διαχυόμενοι, διακλαδωμένοι, ελαφρά ραβδωτοί ή γωνιώδεις, πρασινωποί και καλυμμένοι με αραιές ή πυκνές, κοντές κα ασπριδερές αδρότριχες.

Φύλλα:     Φύλλα βάσης σε χαλαρή ροζέτα,  έλασμα αντωειδές ή πτεροειδές-λυροειδές, με ένα μεγάλο στρογυλό ή ωοειδή-οδοντωτό τελικό λοβό, και μικρότερους στρογγυλεμένους πλάγιους λοβούς, με κοντές αδρότριχες και στις 2 επιφάνειες, άμισχά ή με πτερυγωτό μίσχο καλυμμένο με αραιές αδρότριχες.  Ανώτερα φύλλα κατ εναλλαγή, τα κατώτερα έμμισχα, τα ανώτερα άμισχα, παρόμοια με τα φύλλα της βάσης ή αντιλογχοειδή με οδοντωτά ή κυματοειδή χείλη, ενώ  συνήθως είναι ακέραια.

Άνθη:   Κεφάλια μικρά, σε ολιγοανθή, πολύκλαδη και απλωμένη φόβη.*Σύνολο βρακτίων σε κύλινδρο.  Βράκτια σε 2 σειρές, τα 5 εξωτερικά είναι πολύ μικρά και ωοειδή, τα εσωτερικά 5-6, πολύ μακρύτερα, ενώ κατά την καρποφορία παχύνονται περιβάλλοντας σαν φάκελος τα περιφερειακά αχαίνια.  Ανθίδια κίτρινα, γλωσσίδια προμήκη και με 5 δόντια στην κορυφή τους.  Ανθήρες γραμμοειδείς, στύλοι διακλαδωμένοι.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Ιούνιος.

Καρπός:   Αχαίνια 2 ειδών, τα εξωτερικά 5-6, γραμμοειδή-κυλινδρικά, ίσια ή ελαφρά λυγισμένα με στενή και μυτερή μύτη, απλωμένα, γυμνά, ακτινοειδώς τοποθετημένα σχηματίζοντας αστεροειδή κατασκευή, τα εσωτερικά έντονα λυγισμένα ή καμπυλωμένα και με ραχιαίες αδρότριχες.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη, καλλιεργημένα χωράφια, από 0-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

 φόβη**= Πολύκλαδη ταξιανθία με πλευρικούς βότρεις.

Name/Όνομα:   Ταράξακο το χολβόειο.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Taraxacum holmboei H.Lindberg.

Common name/ Κοινό όνομα:  Αγριοράδικο.

Family/Οικογένεια:   ASTERACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Perennial stemless herb.

Leaves:   All leaves are basal forming a rosette; they are oblong in outline, glabrous above, minutely pilose beneath, deeply divided into deltoid, acute and entire or toothed lateral lobes; terminal lobe ± acute, deltoid, and smaller than lateral lobes; lateral lobes are runcinated (pointing backwards); petiole short and purplish;

Flowers:   Capitula 1 to many, solitary and terminal, appearing after the development of the leaves (hysteranthus); scapes cylindrical, up to 10 cm high, leafless, green becoming purplish-brown with age, thinly pilose or glabrous; involucre campalunate; phyllaries greenish in several series, they are imbricate, the outermost oblong-ovate, subacute and reflexed, forming a calyculus*, the inner oblong and obtuse with membranous margins; ligules oblong-linear, golden yellow, often tinged purplish beneath, minutely 5-toothed at apex; anthers linear and yellow.

Flowering time:   May-June

Fruit:    Achenes, oblong, strongly compressed, and ribbed; base of the ribs with spiny margins, dark brown to rusty-red, with white pappus.   

Habitat:   Roadsides, hillsides, open pine forests, from 1200-1900 m alt.

Native:   Endemic to Cyprus, locally common at mountains of Troodos.

calyculus * = a small cup-shaped structure that resembles a calyx

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα χωρίς βλαστό.

Φύλλα:   Όλα τα φύλλα βρίσκονται στη βάση και σχηματίζουν ροζέτα, είναι προμήκη στο περίγραμμα, άτριχα από πάνω, με ελάχιστο μικρό τρίχωμα στην κάτω επιφάνεια, ενώ το έλασμα διαιρείται με βαθιές τομές σε δελτοειδείς, οξυκόρυφους και ακέραιους ή οδοντωτούς πλάγιους λοβούς.  Ο τελικός λοβός είναι λίγο μικρότερος, ± οξυκόρυφος και δελτοειδής.  Οι πλάγιοι λοβοί έχουν τα άκρα τους στραμμένα προς τα πίσω δηλ. προς τη βάση.  Μίσχος κοντός και πορφυρός. 

Άνθη:   Κεφάλια 1 μέχρι πολλά, μεμονωμένα και επάκρια, εμφανιζόμενα μετά την άναπτυξη των φύλλων.  Ποδίσκοι κεφαλίων κυλινδρικοί, μέχρι 10 εκ ψηλοί, πράσινοι στην αρχή, με πορφυρό-καφέ χρώμα τελικά, ελαφρά τριχωτοί ή άτριχοι.  Σύνολο φυλλαρίων σε καμπανοειδή σχηματισμό, φυλλάρια πρασινωπά σε αρκετές σειρές, αλληλεπικαλυπτόμενα, τα εξωτερικά είναι προμήκη-ωοειδή, σχεδόν μυτερά και στραμμένες προς τα κάτω κορυφές σχηματίζοντας κυπελλοειδή κατασκευή που μοιάζει με μικρό κάλυκα, ενώ τα εσωτερικά φυλλάρια είναι προμήκη, πλατυκόρυφα και με μεμβρανώδη χείλη.  Ανθίδια προμήκη-γραμμοειδή, γλωσσοειδή, με χρυσοκίτρινο χρώμα, συχνά με πορφυρή χροιά από κάτω και με 5 πολύ μικρά δόντια στην κορυφή τους.  Ανθήρες γραμμοειδείς και κίτρινοι.

Άνθιση:   Μάιος-Ιούνιος.

Καρπός:   Αχαίνιο, προμήκες, έντονα συμπιεσμένο και ραβδωτό.  Στη βάση του αχαινίου υπάρχουν ακανθωτές προεξοχές, με σκούρο καφέ ή σε χρώμα σκουριασμένου κόκκινου,  ενώ ο πάππος είναι λευκός.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, πλαγιές βουνών και ανοικτά πευκοδάση, από 1200-1900 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ενδημικό φυτό της Κύπρου, τοπικά κοινό στα βουνά του Τροόδους.

Name/Όνομα:  Λακτούκη η λεπτόβλαστη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Lactuca viminea (L.) J. Presl & C. Presl 

Common name/Κοινό όνομα:  سْكَرْيولَة سَوْحَرِيَّة^B;  سْكَرْيولَة سَوْحَرِيَّة, Enciam bord, Laitue Osier, Ruten-Lattich; חַסַּת הַשְּׁבָטִים, Lattuga alata, Cardo lechero, Çukurçıtlığı

Family/Οικογένεια:  ASTERACEAE  

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Biennial herb growing up to 150 cm high.

Stem/s:  Erect, conspicuously branched, cylindrical resembling straw, whitish-ivory, with glabrous and spreading branches.

Leaves:   Lower leaves oblong in outline, divided into 8 or more, opposite, oblong, dentate and runcinate lateral lobes (pointing towards the base), ± glabrous or hispidulous-pilose, short petiolate or subsessile and a larger, deltoid and acute terminal lobe; middle and upper cauline leaves sessile, much reduced to linear with auriculate base, fused or pressed against the stem.  

Flowers:  Capitula solitary or in much-branched, spike-like, short-staked or sessile clusters; involucre cylindrical; phyllaries imbricate, greenish and glabrous, tinged purple at apex, the outer ovate, the inner linear; corolla tongue-shaped, yellow, tinged purple or red externally, florets 5, 5-toothed at apex; stamens 5; ovary inferior, style branched.

Flowering time:  July-October.

Fruit:  Achenes lanceolate, beaked, blackish, strongly compressed with white pappus.

Habitat:  Roadsides, rocky slopes, dry hillsides, from 300-1900 m alt.

Native:  Eurasian.

Περιγραφή

Φυτό:   Διετής πόα με ύψος μέχρι 150 εκ.

Βλαστοί:   Όρθιοι, έντονα διακλαδωμένοι, κυλινδρικοί, μοιάζουν με καλάμι, με λευκό χρώμα που μοιάζει με το χρώμα ελεφαντόδοντου, με γυμνούς και απλωμένους κλάδους.

Φύλλα:   Χαμηλά φύλλα βλαστού προμήκη στο περίγραμμα, διαιρεμένα σε 8 ή περισσότερους πλάγιους,  αντίθετους, προμήκεις και οδοντωτούς λοβούς, που έχουν τα άκρα στραμμένα  προς τη βάση, ± άτριχους ή με κοντές και κάπως σκληρές τρίχες, με κοντό μίσχο ή σχεδόν άμισχοι και σε ένα μεγαλύτερο δελτοειδή και μυτερό τελικό λοβό.  Μεσαία και ανώτερα φύλλα άμισχα, με ισχυρή σμίκρυνση στο έλασμά τους ώστε να γίνουν γραμμοειδή μα λοβωτή βάση ή τα τελευταία να συμφύονται ή να συμπιέζονται με τον βλαστό.

Άνθη:   Κεφάλια μεμονωμένα ή σε πολύκλαδες, σταχυοειδείς, με κοντό μίσχο ή άμισχες δέσμες.  Σύνολο βρακτίων σε σχήμα κυλίνδρου.  Φυλλάρια αλληλεπικαλυπτόμενα, πρασινωπά και άτριχα, με πορφυρή χροιά στην κορυφή τους, τα εξωτερικά ωοειδή, τα εσωτερικά γραμμοειδή.  Στεφάνη γλωσσοειδής, κίτρινη με πορφυρή ή κόκκινη χροιά εξωτερικά, ανθίδια 5, με 5 δόντια.  Στήμονες 5.  Ωοθήκη υποφυής, στύλος διαχαλωτός.

Άνθιση:   Ιούλιος-Οκτώβριος.

Καρπός:   Αχαίνιο, λογχοειδές, ισχυρά συμπιεσμένο, μαυριδερό και ραμφωτό, με λευκό πάππο.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, βραχώδεις και ξηρές πλαγιές, από 300-1900 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρασία.

Name/Όνομα:   Λακτούκα η κυπριακή.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Lactuca cyprica (Rech. f.) N. Kilian & Greuter

Family/Οικογένεια:   ASTERACEAE

Description

Plant:   Biennial herb with tuberous rhizome, growing up to 50 cm high.

Stem/s:   Erect, branched above, striated, purplish, conspicuously covered at the upper part with whitish glands bearing long and straight petiole.

Leaves:   Alternate; basal leaves usually lyrate-pinnatisect arising directly from the tuber, sometimes broadly heart-shaped, glabrous with white spots above, purplish beneath; terminal lobe large, suborbicular, irregularly and shallowly dentate, lateral lobes up to 10, oblong and smaller;  cauline leaves similar and smaller or oblong and narrow with acute apex, short-stalked or sessile, with semi-amplexicaule base and sparse long-stalked glands.

Flowers:  Capitula few to many, in rather lax, corymb-like inflorescence; peduncles purple and glandular; Involucre pale green and cylindrical; inner bracts linear, sparsely glandular, longer than the inner ones; outer bracts erect, ovate-oblong or lanceolate, glandular; bracts´ tips usually purplish; florets yellow, often tinged purplish externally, 5-toothed at apex, often slightly deflexed; anthers yellow, style branched. 

Flowering time:   April-July.

Fruit:   Achenes.

Habitat:   Mountain slopes with conifer trees, 800-1950 m alt.

Native:   Endemic to Cyprus.

Περιγραφή

Φυτό:   Διετής πόα με κονδυλώδες ρίζωμα και ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, διακλαδωμένοι χαμηλά, ραβδωτοί, πορφυροί, πυκνά καλυμμένοι στο άνω μέρος του βλαστού, με ασπριδερούς αδένες που φέρουν μακρύ και ίσιο μίσχο.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, τα φύλλα της βάσης είναι συνήθως λυροειδή-πτεροσχιδή, εκφυόμενα απ ευθείας από τον κόνδυλο, ενώ κάποτε είναι προμήκη-καρδιοειδή, άτριχα με λευκά σημάδια στην άνω επιφάνεια, ενώ η κάτω είναι πορφυρή.  Τελευταίος λοβός μεγαλύτερος, σχεδόν κυκλικός, με αβαθή και άνισα δόντια, με μέχρι 10 πλευρικούς λοβούς, που είναι προμήκεις και μικρότεροι.  Φύλλα βλαστού παρόμοια αλλά μικρότερα ή είναι προμήκη και στενά με μυτερή κορυφή, με κονρό μίσχο ή είναι άμισχα, σχεδόν περίβλαστα και με αραιούς μακρόμισχους αδένες.

Άνθη:   Κεφάλια λίγα μέχρι πολλά, σε μάλλον αραιή κορυμβοειδή ταξιανθία.  Ποδίσκοι πορφυροί και αδενώδεις.  Σύνολο βρακτίων σε κυλινδρικό σχήμα, και με χλωμό πράσινο χρώμα.  Εσωτερικά βράκτια γραμμοειδή, με αραιούς αδένες, μακρύτερα των εσωτερικών που είναι όρθια, προμήκη-ωοειδή ή λογχοειδή και αδενώδη.  Κορυφή βρακτίων συνήθως με πορφυρή χροιά.  Ανθίδια κίτρινα, συχνά με πορφυρή χροιά εξωτερικά, με 5 δόντια στην κορυφή η οποία συχνά στρέφεται προς τα κάτω.  Ανθήρες κίτρινοι, στύλος με διακλάδωση.

Άνθιση:   Απρίλιος-Μάιος.

Καρπός:   Αχαίνιο.

Ενδιαίτημα:   Πλαγιές βουνών σε δάση κωνοφόρων, από 800-1950 μ υψόμετρο

Πατρίδα:   Ενδημικό της Κύπρου.

Name/Όνομα:  Λακτούκα η κονδυλώδης*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Lactuca tuberosa Jacq.

Common name/Κοινό Όνομα:    Степторамфус клубненосный, חַסָּה כְּחֻלַּת–פְּרָחִים, Topar marul, Грудковидна салата,

Family/Οικογένεια:   ASTERACEAE

Synonyme “ Steptorhamphus tuberosus  “(Jacq.) Grossh.

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Perennial herb with tuberous fleshy rootstock, growing up to 120 cm high, but usually up to 50 cm high.

Stem/s:   Erect, glaucous-green, usually unbranched and glabrous, containing milky latex.

Leaves:    Alternate, simple, ± petiolate; lower leaves oblong in outline, large, entire, oblong-obovate or lyrate-pinnatisect with lobes pointing towards the base, minutely hairy near the end of the acute or obtuse lobes, glaucous green;  median and upper leaves lanceolate, sessile, amplexicaule, auriculate at the base.

Flowers:   Capitula few to several, in lax racemes or panicles; flowering stems cylindrical, glaucous-green and glabrous; peduncles sparsely covered with small, erect, oblong or lanceolate bracts, upcurved at anthesis; involucral bracts imbricate in 4 or more series; outer bracts ovate, inner bracts longer, oblong and narrow; ligules creamy yellow, tinged purple or red externally, with 5 small teeth at apex; anthers yellow; style with arching branches.

Flowering time: April-June. 

Fruit:   Compressed and winged achenes, pappus white.    

Habitat:   Rocky slopes, bushy areas, from 0-1700 m alt.

Native:   Eastern Europe, Eastern Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με σαρκώδη κονδυλώδη ρίζα και ύψος μέχρι 120 εκ., αλλά συνήθως μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, γλαυκοπράσινοι, συνήθως γυμνοί και χωρίς διακλάδωση, περιέχοντας γαλακτώδη χυμό.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, απλά, με ή χωρίς μίσχο.  Κατώτερα φύλλα μεγάλα, προμήκη στο περίγραμμα, ακέραια, προμήκη-αντωειδή ή λυροειδή-πτεροσχιδή, με λοβούς προσανατολισμένους προς τη βάση, με πολύ κοντό τρίχωμα προς το τέλος των οξυκόρυφων ή πλατυκόρυφων λοβών, γλαυκοπράσινα.  Μεσαία και ανώτερα φύλλα λογχοειδή, άμισχα, και περίβλαστα στη βάση.

Άνθη:  Κεφάλια λίγα έως αρκετά, σε χαλαρούς βότρεις ή σε χαλαρή φόβη.  Ανθοφόροι βλαστοί κυλινδρικοί, γλαυκοπράσινοι και άτριχοι.  Ποδίσκοι καλυμμένοι με αραιά, μικρά, όρθια, προμήκη ή λογχοειδή βράκτια, που ανυψώνονται στην άνθιση.  Βράκτια περιβλήματος αλληλεπικαλυπτόμενα σε 4 ή περισσότερες σειρές.  Εξωτερικά βράκτια ωοειδή, εσωτερικά μακρύτερα, στενά και προμήκη.  Γλωσσίδια ανθέων με ελαφρύ κίτρινο χρώμα, με πορφυρή ή κόκκινη χροιά εξωτερικά και με 5 μικρά δόντια στην κορυφή.  Ανθήρες κίτρινοι.  Στύλοι διακλαδωμένοι στην κορυφή, με 2 εμφανείς και καμπυλωτούς κλάδους.

Άνθιση:  Απρίλιος-Ιούνιος.

Καρπός:   Συμπιεσμένα και πτερυγωτά αχαίνια, με λευκό πάππο.

Ενδιαίτημα:   Πετρώδεις πλαγιές και θαμνώδεις περιοχές, από 0-1700 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Ευρώπη, Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:   Κίκχια ελατίνη υποείδ. μακρότριχη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Kickxia elatine ssp crinita (Mabille) Greuter.

Common name/Κοινό Όνομα:   Pointed toadflax, Linaire de Sieber, Twinning toadflax

Family/Οικογένεια:   PLANTAGINACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Synonym: “ Kickxia elatine ssp sieberi” (Arcang.) Hayek

Description

Plant:  Annual.

Stem/s:   Prostrate or sprawling, much branched near the base, angled, greenish, densely covered with a mixed of short and long soft hairs.

Leaves:   Alternate, petiolate, densely hairy both sides; lower leaves ovate or elliptic, entire, obtuse, median leaves hastate-acute or toothed at the base, upper leaves smaller.  

Flowers:   Zygomorphic, hermaphrodite, axillary and solitary; peduncle hairy, longer than the subtending leaves; corolla 2-lipped with spur; upper lip deeply 2-lobed, lobes oblong, violet externally, white at the back, hairy, obtuse to rounded at apex; lower lip 3-lobed, lobes slightly gibbous, rounded, recurved, yellow, minutely hairy near the junction with the upper lip; spur whitish, hairy, slightly bending downwards; calyx-lobes 5, lanceolate, densely hairy, free almost to the base; stamens 4, filaments short, anthers violet; ovary sessile, superior, style 1, stigma 1.

Flowering time:   May-November.

Fruit:   Capsule.    

Habitat:   Roadsides, waste ground, fields, from 0-1200 m alt.

Native:   Europe, Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετές φυτό.

Βλαστός/οί:   Κατακλιμένοι ή έρποντες, πολύκλαδοι κοντά στη βάση, γωνιώδεις, πρασινωποί, και πυκνά καλυμμένοι από ένα μίγμα από κοντές και μακρές μαλακές τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, έμμισχα, πυκνά τριχωτά και στις δύο επιφάνειες.  Χαμηλά φύλλα ωοειδή ή ελλειπτικά, ακέραια και πλατυκόρυφα, μεσαία φύλλα σαϊτοειδή και μυτερά ή οδοντωτά κοντά στη βάση, ανώτερα φύλλα μικρότερα.

Άνθη:   Ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία και μεμονωμένα.  Ποδίσκος τριχωτός αρκετά μακρύτερος από τα υποκείμενα φύλλα.  Στεφάνη 2-χειλη με πλήκτρο.  Άνω χείλος βαθειά 2-λοβο, λοβοί προμήκεις, ελαφρά τριχωτοί, μπροστά με βιολετί χρώμα, πίσω με λευκό, με πλατειά ή στρογγυλεμένη κορυφή.  Κάτω χείλος 3-λοβο, κίτρινο, λοβοί ελαφρά διογκωμένοι στην κορυφή, χείλη γυρισμένα προς τα πίσω, πολύ ελαφρά τριχωτοί  στην ένωση με το άνω χείλος.  Πλήκτρο ασπριδερό, τριχωτό, ελαφρά λυγισμένο προς τα κάτω.  Κάλυκας 5-λοβος, λοβοί λογχοειδείς, πυκνά τριχωτοί, ελεύθεροι σχεδόν μέχρι τη βάση.  Στήμονες 4, νήμα κοντό, ανθήρες με βιολετί χρώμα.  Ωοθήκη χωρίς ποδίσκο, επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Μάιος-Νοέμβριος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη, χωράφια, από 0-1200 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρώπη, Μεσογειακή ζώνη.