Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Ranunculus marginatus d’Urville..

Common name/Κοινό όνομα:  Margined buttercup

Family/Οικογένεια:   RANUNCULACEAE

Description

Plant:   Annual herb growing up to 45 cm high. 

Stem/s:  Erect or spreading, branched, obscurely angled, purplish, glabrous or with spars, soft whitish hairs.   

Leaves:    Alternate, petiolate, glabrous; basal leaves semicircular in outline, divided into 3-5 toothed or crenate lobes with truncate or shallowly chordate base, glabrous; petiole long, purplish and sparsely hairy, winged at the base; middle leaves 3-lobed and upper leaves   entire or 3-lobed, lobes narrowly-lanceolate with the median lobe larger.

Flowers:  Actinomorphic, hermaphrodite, solitary, leaf-opposed; receptacle hairy; peduncle sulcate, purplish, sparsely hairy, about 4 to 6 times, as long as flower and longer than the nearby leaf; sepals 5, ovate, strongly reflexed, yellowish, ± glabrous; petals 5, obovate, spreading, yellow; stamens numerous, anthers oblong and yellow.

Flowering time:   (Late March) April-June

Fruit:    Achenes discoid, globose and thick, with narrow green and smooth border, surfaces covered with small tubercles; beak small, conical, yellowish, ± acute; achenes are spirally arranged, forming a spherical head with irregular surface.  

Habitat:   Roadsides, wet meadows, limestones, from 0-1400 m alt.

Native:   Mediterranean region, Eastern Europe.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 45 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή απλωμένοι και διακλαδωμένοι, αφανώς γωνιώδεις, γυμνοί ή με αραιές μαλακές και ασπριδερές τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, έμμισχα και γυμνά.  Φύλλα βάσης γυμνά, ημικυκλικά στο περίγραμμα, διαιρεμένα σε 3-5 οδοντωτούς ή πριονωτούς λοβούς, με ίσια ή με αβαθή καρδιόσχημη βάση.  Μίσχος μακρύς, πορφυρός και αραιά τριχωτός με πτερυγωτή βάση.  Μεσαία φύλλα 3-λοβα.  Ανώτερα φύλλα ακέραια ή 3-λοβα, με λοβούς στενά-λογχοειδείς και με το μεσαίο λοβό μεγαλύτερο.

Άνθη:   Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα και αναδυόμενα απέναντι των φύλλων.  Ανθοδόχη τριχωτή.  Ποδίσκος ραβδωτός, πορφυρός, αραιά τριχωτός, περίπου 4 ή 6 φορές μακρύτερος από το άνθος, και μακρύτερος από το κοντινότερο φύλλο.  Σέπαλα 5, ωοειδή, έντονα λυγισμένα προς τα πίσω, κιτρινωπά και ± άτριχα.  Πέταλα 5, αντωειδή, απλωμένα και κίτρινα.  Στήμονες πολυάριθμοι, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.

Άνθιση:   Τέλος Μαρτίου, Απρίλιος-Ιούνιος.

Καρπός:   Αχαίνια δισκοειδή, στρογγυλεμένα και χοντρά, με στενά και πράσινα χείλη, ενώ οι επιφάνειες είναι καλυμμένες με μικρές ανώμαλες προεξοχές.  Ράμφος μικρό, κωνικό και κιτρινωπό,± μυτερό.  Τα αχαίνια τοποθετούνται σπειροειδώς δημιουργώντας μια σφαιρική κεφαλή με ανώμαλη επιφάνεια.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, υγρά λιβάδια και σε ασβεστολιθικά εδάφη, από 0-1400 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη, Ανατολική Ευρώπη.

Name/Όνομα:   Τουσιλάγκο φαρφάρα, Βήχιον το σιτόφυγο.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Tussilago*  farfara  L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Coltsfoot, χαμόλευκα, βήχιον**, βηχάνι**, τουσιλάγο, γλυκομάνα.

Family/Οικογένεια:   ASTERACEAE

Description

Plant:  Rhizomatus perennial herb, growing up to 30 cm high.  

Leaves:   All basal, simple, entire, suborbicular with irregularly and shallowly lobed margins or with distantly spaced angular teeth, cordate base, arising from a long creeping rhizome and appearing after anthesis; petiole long, reddish and grooved, as long as blade or longer, sparsely ciliate; blade green and glabrous above, whitish and covered with dense, minute, wooly and matted hairs beneath.

Flowers:  Capitula solitary and terminal, at the top of several erect scapes, bearing alternate, simple, entire, lanceolate, erect, and reddish scale-like leaves with ciliate margins, more or less covered with wooly hairs; capitula nodding after anthesis; involucre campanulate; bracts in 2 series, outer bracts, linear, acute, reddish and ciliate with very sparse and dark glandular hairs, inner bracts, oblong-lanceolate, subacute, twice as long as the inner one´s, with wooly tufts below, sparsely covered with black-tipped glandular hairs at the lower half; florets yellow, ray-florets narrowly-lingulate, female, narrow oblanceolate,  with slender, bifid style; disk-florets fewer than ray-florets, tubular, functionally male, 5-lobed, lobes oblong-lanceolate, acute; anthers linear with lanceolate appendage; style erect, thick, papillose at apex.

Flowering time:   March-April.

Fruit:  Linear achenes.     

Habitat:  Mist places, stream banks, often on clayey soil, from 600-1650 m alt.   

Native:   Europe, North Africa, central + western Asia.

Tussilago *= Latin words, Tussis + ago, Tussis = caugh, ago = to act on, as the plant was used against cough.                                 farfara** =  colt

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής και ριζωματώδης πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Φύλλα:    Όλα στη βάση, απλά, ακέραια, σχεδόν κυκλικά, με άνισους αβαθείς λοβούς ή με κάπως απομακρυσμένα γωνιώδη δόντια στα χείλη, με καρδιόσχημα βάση, αναδυόμενα από το έρπων ρίζωμα και εμφανιζόμενα μετά την άνθιση.  Μίσχος μακρύς, κοκκινωπός και αυλακωτός, ισομήκες με το έλασμα του φύλλου ή και μεγαλύτερο, με αραιό βλεφαριδωτό τρίχωμα.  Έλασμα πράσινο και γυμνό στην πάνω επιφάνεια, ασπριδερό και καλυμμένο με πυκνό χνουδωτό τρίχωμα στην κάτω.

Άνθη:   Κεφάλια μεμονωμένα και επάκρια, στην κορυφή αρκετών, όρθιων ανθοφόρων βλαστών, που φέρουν κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, κοκκινωπά, λογχοειδή και λεπιοειδή φύλλα, με χνουδωτά χείλη και με μαλακές και λευκές σαν βαμβάκι τρίχες.  Τα κεφάλια γέρνουν προς τα κάτω μετά την άνθιση.  Σύνολο βρακτίων σε καμπανοειδές σχήμα.  Βράκτια σε 2 σειρές, τα εξωτερικά είναι γραμμοειδή , οξυκόρυφα, κοκκινωπά και χνουδωτά μαζί με λίγες σκοτεινές αδενώδεις τρίχες· εσωτερικά βράκτια προμήκη-λογχοειδή, σχεδόν μυτερά, περίπου διπλάσια σε μήκος από τα εξωτερικά, με άσπρο χνούδι χαμηλά και καλυμμένα με αραιές και με μαύρη κορυφή αδενώδεις τρίχες, στο κατώτερο μισό.  Ανθίδια κίτρινα, τα περιφερειακά στενά-γλωσσοειδή, αντιλογχοειδή και θηλυκά, τα επιδίσκια λιγότερα, σωληνοειδή και με ρόλο αρσενικού, 5-λοβα, με προμήκεις-λογχοειδείς και κάπως μυτερούς λοβούς· ανθήρες γραμμοειδείς με λογχοειδή προεκβολή· στύλος ατελής, όρθιος, χοντρός και με μικρές θηλοειδείς προεξοχές στην κορυφή του.

Άνθιση:   Μάρτιος-Απρίλιος.

Καρπός:   Γραμμοειδή αχαίνια.

Ενδιαίτημα:   Υγρά μέρη, όχθες ρυακιών, συχνά σε αργιλλώδη εδάφη, από 600-1650 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρώπη, Βόρεια Αφρική, κεντρική και δυτική Ασία.

Tussilago* = Λατινικές λέξεις, Tussis + ago, Tussis = βήχας, ago = ενεργώ.

βήχιον**, βηχάνι** = Λόγω της ιδιότητάς του να σταματά τον βήχα.

farfara =  μικρό άλογο, πόνι.

Name/Όνομα:   Κορονίλλα η σκορπιοειδής.

 Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Coronilla scorpioides L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Yellow crown vetch, annual scorpion vetch.

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

Description

Plant:    Annual herb growing up to 20 cm high.

Stem/s:   Erect, ascending or prostrate, much branched, nearly cylindrical, pale green to glaucous-green and glabrous.

Leaves:    Alternate, subsessile, glaucous or pale green and glabrous;; lower leaves simple, entire, obovate, upper leaves 3-foliolate; terminal leaflet ovate-oblong, with rounded apex and cuneate base, much larger than the suborbicular or kidney-shaped, lateral leaflets. 

Flowers:   Small, yellow, zygomorphic and hermaphrodite, in few-flowered umbels, arising from the axils of the upper leaves; peduncle of older flowers longer than the subtending leaf; pedicel very short, moderately pending at anthesis; calyx cup-shaped and glabrous, with 5, minute, deltoid teeth; standard petal ovate or suborbicular, sometimes with brown veins, wings concave, keel oblong and thick at the middle, slightly upcurved at apex; stamens 10, 9 with connected filaments, 1 free; anthers yellow, bassifixed; ovary superior, style 1, stigma 1, capitate

Flowering time:  February (Late)-April.

Fruit:    Much curved legume with many articulations, enclosing sausage-shaped seeds.   

Habitat:   Rare in Cyprus and it is found at waste ground, field margins, shrubby vegetation and wet places, from 0-1100 m alt.

Native:   Mediterranean region to Iran.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 20 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, ανερχόμενοι ή κατακλιμένοι, πολύκλαδοι, σχεδόν κυλινδρικοί, με χλωμό πράσινο ή γλαυκό χρώμα και άτριχοι.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, σχεδόν άμισχα, γλαυκοπράσινα ή χλωμοπράσινα και άτριχα.  Χαμηλά φύλλα απλά, ακέραια και αντωειδή.  Ανώτερα φύλλα 3-φυλλα.  Τελευταίο φυλλάριο ωοειδές και προμήκες, με στρογγυλεμένη κορυφή και μυτερή βάση, πολύ μεγαλύτερο από τα σχεδόν κυκλικά ή νεφροειδή πλάγια φυλλάρια.

Άνθη:   Μικρά, κίτρινα, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς δέσμες, που αναπτύσσονται από τις μασχάλες των ανώτερων φύλλων.  Ποδίσκοι παλαιοτέρων δεσμών από άνθη μακρύτεροι από το υποκείμενο φύλλο.  Ποδίσκοι ανθέων πολύ κοντοί, με μέτρια κλίση προς τα κάτω κατά την άνθιση.  Κάλυκας κυπελλοειδής και άτριχος, με 5 πολύ μικρά δελτοειδή δόντια.  Πέτασος ωοειδής ή σχεδόν κυκλικός, κάποτε με καφέ νεύρα, πτέρυγες κοίλες,  τρόπιδα προμήκης και παχύτερη στο κέντρο και με ελαφρά ανύψωση στο άκρο.  Στήμονες 10, 9 με συμφυή νήματα και 1 ελεύθερος, ανθήρες κίτρινοι και προσκολλημένοι με το άκρο τους στην κορυφή του νήματος.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:    Φεβρουάριος (τέλος)-Απρίλιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, πολύ λυγισμένος και με πολλές αρθρώσεις, περικλείοντας σπέρματα σε σχήμα λουκάνικου.

Ενδιαίτημα:   Σπάνιο στην Κύπρο και απαντάται σε άγονα εδάφη, όρια χωραφιών, υγρά μέρη και θαμνώνες, από 0-1100 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη μέχρι Ιράν.

Name/Όνομα:   Φουμάνα η αραβική.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Fumana arabica (L.) Spach

Common name/Κοινό Όνομα:   Arabian fumana, Mediterranean rockrose.

Family/Οικογένεια:   CISTACEAE

Description

Plant:   Subshrub up to 30 cm high.

Stem/s:  Prostrate, spreading or ascending, much branched, cylindrical, greenish or purplish, covered with glandular or + non glandular hairs.

Leaves:    Alternate, simple and entire, narrow lanceolate or linear, acute at apex, cuneate at the base, nearly glabrous or covered with short glandular hairs  +  sparse long hairs especially on the midvein and on the margins, which become reddish with age; stipules small and triangular.

Flowers:   Actinomorphic, hermaphrodite, solitary, leaf-opposed; pedicel reddish, glandular- hairy; sepals 5, persistent in fruit, unequal, 3 inner larger, 5-nerved, boat-shaped and glandular-hairy, the other 2 smaller and narrow; the 5 nerves are initially green, becoming reddish with age; petals 5, free, yellow, truncate-obovate, cuneate at the base; stamens numerous, the outer sterile (without anthers), anthers of the fertile stamens shortly oblong; ovary superior, globose, style 1, stigma 1 capitate.

Flowering time:   February-May.

Fruit:   Dehiscent, 3-sided capsule, 6-12 seeded.    

Habitat:   Hillsides, garigue, from 0-1500 m alt.

Native:   S & E. Mediterranean to Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Ημίθαμνος με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:   Κατακλιμένοι, απλωμένοι ή ανερχόμενοι, πολύκλαδοι, κυλινδρικοί, πρασινωποί ή πορφυροί, καλυμμένοι με αδενώδεις  ή και μη αδενώδεις τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, στενά λογχοειδή ή γραμμοειδή, οξυκόρυφα, οξύληκτα στη βάση, σχεδόν άτριχα ή καλυμμένα με αδενώδεις τρίχες μαζί με αραιές, μακές και μη αδενώδεις τρίχες κυρίως στο κεντρικό νεύρο και στα χείλη, τα οποία με την πάροδο του χρόνου παίρνουν κοκκινωπό χρώμα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα και εκφυόμενα απέναντι από τα φύλλα.  Ποδίσκος κοκκινωπός και με αδενώδεις τρίχες.  Σέπαλα 5, παραμένοντα στον καρπό, άνισα, τα 3 εσωτερικά μεγαλύετρα, 5-νερβα, σε σχήμα βάρκας και με αδενώδεις τρίχες, τα άλλα 2 μικρότερα και στενότερα.  Τα  5 νεύρα στην αρχή είναι πράσινα, αλλά τελικά παίρνουν κοκκινωπό χρώμα.  Πέτα 5, ελεύθερα, κίτρινα, αντωειδή με ίσια κορυφή και οξύληκτα στη βάση.  Στήμονες πολυάριθμοι, οι εξωτερικοί είναι άγονοι διότι δεν φέρουν ανθήρες.  Ανθήρες των γόνιμων στημόνων κοντοί και προμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1 κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Διαρρηκτή και τρίπλευρη κάψα, με 6-12 σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Ξηρές πλαγιές, φρύγανα και γκαρίγκες, από 0-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νότια και Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:   Φάγναλον το βραχοδίετον υποείδ. ελληνικόν

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Phagnalon rupestre ssp graecum (Boiss. &  Heldr ) Hayek.

Common name/Κοινό Όνομα:  Shrubby cudweed, Eastern phagnalon, Ασπροθύμαρο, Καλοχορτιά.

Family/Οικογένεια:   ASTERACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Subshrub growing up to 50 cm high.

Stem/s:  Erect, sprawling or ascending, much branched, cylindrical, initially green and densely covered with soft and white wooly hairs, becoming brown and hairless later.

Leaves:    Alternate, simple, sessile, oblanceolate or linear-lanceolate to oblong-linear, semi-amplexicaule at the base, acute at apex, densely covered with white soft wooly hairs beneath, dark green and glabrous above, margins entire or sinuate-undulate, often deflexed

Flowers:   Capitula terminal and solitary; peduncles very long covered with soft and arachnoid hairs; involucre campanulate; bracts in colors of brown in several series, mostly acute, the lower ovate-triangular, the upper linear; outer florets female, filiform, with 5 very short, yellowish, obtuse and glabrous lobes, disk florets hermaphrodite, tubular, corolla 5-lobed; style branched, exserted from corolla; receptacle slightly convex.

Flowering time:  March-May.

Fruit:   Achenes, oblong and cylindrical with dark brown color, bearing at apex, about 5 or more long and white or brownish hairs (pappus).      

Habitat:   Sunny areas, cultivated fields, garigue, waste ground, roadsides and rocky slopes, from 0-900 m alt.

Native:   Eaestern Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Ημίθαμνος με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, κατακλιμένοι ή ανερχόμενοι, πολύκλαδοι, κυλινδρικοί, αρχικά πράσινοι και πυκνά καλυμμένοι με μαλακές λευκές τρίχες, αργότερα άτριχοι με καφέ χρώμα.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, άμισχα, αντιλογχοειδή ή γραμμοειδή-λογχοειδή προς προμήκη-γραμμοειδή, μερικώς περίβλαστα στη βάση, οξυκόρυφα, καλυμμένα με πυκνές, λευκές και μαλακές τρίχες από κάτω, ενώ από πάνω είναι γυμνά και με σκούρο πράσινο χρώμα, τα χείλη είναι απλά ή έντονα κυματοειδή, συχνά λυγισμένα προς τα μέσα.

Άνθη:   Κεφάλια επάκρια και μεμονωμένα.  Ποδίσκοι πολύ μακροί και καλυμμένοι με λευκές, μαλακές και αραχνοειδείς τρίχες.  Σύνολο βρακτίων σε καμπανοειδές σχήμα.  Βράκτια σε αποχρώσεις του καφέ, σε αρκετές σειρές, κυρίως οξυκόρυφα, τα χαμηλότερα ωοειδή-τριγωνικά, τα ανώτερα γραμμοειδή.  Εξωτερικά ανθίδια θηλυκά με νηματοειδή μορφή, με 5 μικροσκοπικούς, κιτρινωπούς, γυμνούς και πλατυκόρυφους λοβούς, επιδίσκια ανθίδια ερμαφρόδιτα, σωληνοειδή, με 5-λοβη στεφάνη.  Στύλος διακλαδωμένος και εξερχόμενος της στεφάνης.  Ανθοδόχη ελαφρά κυρτή.

Άνθιση:  Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Αχαίνια, προμήκη, κυλινδρικά και με καφέ χρώμα, φέροντας στο άνω τους άκρο περίπου 5 ή περισσότερες, μακρές και λευκές ή καστανές τρίχες (πάππος). 

Ενδιαίτημα:   Ηλιόλουστες περιοχές, καλλιεργημένα χωράφια, γκαρίκες, άγονα εδάφη, κατά μήκος δρόμων και σε βραχώδεις λόφους, από 0-900 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:   Γαγέα η νηματώδης*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Gagea fibrosa (Desf.) Schult. & Schult. f.

Family/Οικογένεια:   LILIACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

.

Description

Plant:   Perennial herb with tunicate bulb, growing up to 6 cm high; tunic brown; bulb solitary, ovoid, surrounded by a dense net of thin fibrous.

Leaves:   Spreading or prostrate, 1-7, narrowly linear, flat or somewhat cylindrical and channeled above, glabrous; cauline leaves similar to basal but shorter and narrower, occasionally sparsely ciliate; basal and cauline leaves are close enough together and therefor are almost indistinguishable.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, numerous or 1-4 or solitary; pedicels erect, terete, brown, covered with short, straight or wavy whitish hairs; perianth-segments 6, subequal, spreading, narrowly lanceolate or linear-oblong, sharply acuminate with greenish and minutely hairy apex, yellow internally, green and glabrous externally, obscurely veined; stamens 6, subequal, filaments free and glabrous, narrowing at apex, anthers basifixed, oblong and yellow; ovary superior, erect, sessile, 3-sided, greenish and glabrous, style 1, erect, straight, greenish and glabrous; stigma 1, might be just above anthers´ level or even with them.

Flowering time:   February-March.

Fruit:   Capsule.

Habitat:   Grassy land and rocky pastures, from 0-800 m alt.

Native:   Eastern Mediterranean region, Northern Africa.

Περιγραφή

Φυτό: Πολυετής πόα ύψους μέχρι 6 εκ, με ένα ωοειδή βολβό που περιβάλλεται από  καφέ χιτώνα και  ένα πυκνό δίκτυο λεπτών σαν νήματα ριζών (εξ ου και το όνομα του είδους).

Φύλλα:  Απλωμένα ή κατακλιμένα, 1-7, στενά γραμμοειδή, επίπεδα ή κάπως κυλινδρικά και αυλακωτά από πάνω και άτριχα.  Φύλλα βλαστού παρόμοια με της βάσης αλλά στενότερα και κοντύτερα και κάποτε μπορεί να φέρουν κοντές βλεφαριδωτές τρίχες.  Τα φύλλα βάσης και του βλαστού εκφύονται πολύ κοντά το ένα στο άλλο, ώστε είναι σχεδόν δυσδιάκριτα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, πολυάριθμα ή 1-4 ή μεμονωμένα.  Ποδίσκος όρθιος, κυλινδρικός, με καφέ χρώμα, καλυμμένος με κοντές, ίσιες ή κυματοειδείς άσπρες τρίχες.  Περιάνθιο με 6 τμήματα που είναι σχεδόν ισοϋψή, απλωμένα, στενά λογχοειδή ή προμήκη- γραμμοειδή, με μυτερή, πρασινωπή και με πολύ μικρά τριχίδια κορυφή, κίτρινα εσωτερικά, πράσινα και γυμνά εξωτερικά και με αφανή νεύρωση.  Στήμονες 6, σχεδόν ισοϋψείς, νήμα ελεύθερο και γυμνό, ενώ προς την κορυφή στενεύει.  Ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι,  προσκολλημένοι με το ένα τους άκρο με την κορυφή του νήματος.  Ωοθήκη επιφυής, όρθια  άμισχη, τρίπλευρη, πρασινωπή και άτριχη.  Στύλος 1, όρθιος, ίσιος, πρασινωπός και γυμνός.   Στίγμα 1, στο ίδιο ύψος με τους ανθήρες ακριβώς πιο πάνω.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Μάρτιος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Χορταριασμένες περιοχές και βραχώδη βοσκοτόπια, από 0-800 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Βόρεια Αφρική.

Name/Όνομα:   Θυμελαία η ταρτονράιρα υποείδ.  η αργυρόχρους

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Thymelaea tartonraira subsp. argentea (Sm.) Holmboe

Common name/Κοινό Όνομα:    Μαννουδκιά, Βρουκαλιά, Μαννούιν.

Family/Οικογένεια:   THYMELAEACEAE

Description

Plant:   Evergreen, perennial and dioecious shrub, growing up to 1 m high.

Stem/s:   Erect, spreading or decumbent, much branched; young shoots greenish, silky hairy with dense foliage and distinctly marked with scars due to the fallen leaves; old branches are woody with ash-chestnut bark.

Leaves:   Alternate, simple, entire, linear-oblanceolate or oblong-obovate, sessile, densely covered with silver-greenish hairs, obtuse or subacute at apex.

Flowers:  Actinomorphic, hermaphrodite or unisexual, in few-flowered (2-5), axillary clusters; bracts numerous, ovate; corolla 4-lobed, lobes ovate-triangular, pale yellow, short-hairy externally; male flowers with 8 stamens, anthers oblong and yellow;  female flowers with hairy, oblong-ellipsoid and superior ovary, style 1, stigma 1, capitate.

Flowering time:   February-March.

Fruit:   Glabrous, 1-seeded and indehiscent nutlet.    Fruiting time:  May-July.

Habitat:   Shrubby vegetation, rocky slopes and open dry woodland, from 25-750 m alt.

Native:   Eastern Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Αειθαλής, πολυετής και δίοικος θάμνος με ύψος μέχρι 1 μ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, απλωμένοι ή κατακλιμένοι και πολύκλαδοι.  Νεαροί βλαστοί πρασινωποί, με πυκνό φύλλωμα, με γυαλιστερές αργυρόχρωμες τρίχες και με έντονες ουλές που αφήνουν τα φύλλα όταν πέφτουν.  Παλαιοί κλάδοι ξυλώδεις και με αργυροκαστανό φλοιό.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, γραμμοειδή-αντιλογχοειδή ή προμήκη-αντωειδή, άμισχα, καλυμμένα με πυκνές αργυροπράσινες τρίχες, πλατυκόρυφα ή σχεδόν οξυκόρυφα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα ή μονογενή, σε ολιγοανθείς (2-5), μασχαλιαίες δέσμες.  Βράκτια ωοειδή και πολυάριθμα.  Στεφάνη 4-λοβη, λοβοί ωοειδείς-τριγωνικοί, με χλωμό κίτρινο χρώμα, και με κοντό τρίχωμα εξωτερικά.  Αρσενικά άνθη με 8 στήμονες και με προμήκεις κίτρινους ανθήρες.  Θηλυκά άνθη με τριχωτή, προμήκη-ελλειψοειδή και επιφυή ωοθήκη, στύλος 1, στίγμα 1 κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάρτιος.

Καρπός:   Γυμνό, μονόσπερμο και αδιάρρηκτο κάρυο.   Καρποφορία:  Μάιος-Ιούλιος.

Ενδιαίτημα:  Θαμνώνες, βραχώδεις πλαγιές και ανοικτά δάση, από 25-750 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:  Λάθυρος ο γοργόνειος*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Lathyrus gorgonei Parl.

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:     Annual herb growing up to 60 cm high.

Stem/s:   Sprawling or climbing, much branched, winged and glabrous.

Leaves:    Alternate, petiolate, 2-foliolate, the lower leaf terminates in a sharp tip and the upper terminates into a much branched tendril; stipules semi-sagittate, acute; leaflets 2, linear-lanceolate, parallel-veined, forming a V, ± glabrous.

Flowers:   Zygomorphic, hermaphrodite and solitary; calyx campanulate, 5-toothed, teeth spreading or reflexed at anthesis, deltoid, pointed, with 1 central vein, glabrous externally, thinly hairy internally; standard petal suborbicular, erect, often bends backwards, shortly emarginated at apex, orange, penciled reddish, base auriculate, wings obovate, rounded, and yellow, keel boat-shaped, upcurved; stamens 10, 9 united, 1 free; filaments greenish and glabrous; free part of filaments about as long as the half of their length; anthers oblong; ovary superior, linear, compressed, tapering to a flat spathulate style.

Flowering time:   February-May.

Fruit:   Oblong-linear legume, compressed, pale brown, rostrate at apex, dorsal suture with 3 keels, enclosing 5-8 seeds.

Habitat:   Roadsides, waste ground, and cultivated fields, from 0-1400 m alt.

Native:   Central and Eastern Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός/οί:   Ξαπλωμένοι ή αναρριχόμενοι, πολύκλαδοι, πτερυγωτοί και γυμνοί.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, έμμισχα, 2-φυλλα, το κατώτερο φύλλο καταλήγει σε μυτερή κορυφή ενώ το ανώτερο σε ένα πολύκλαδο έλικα.  Παράφυλλα ημι-σαϊττοειδή και οξυκόρυφα.  Φυλλάρια 2, γραμμοειδή-λογχοειδή, παραλληλόνευρα, σχηματίζουν V και είναι ± άτριχα.

Άνθη:   Ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα και μεμονωμένα.  Κάλυκας καμπανοειδής, 5-δοντος, δόντια απλωμένα ή λυγισμένα προς τα πίσω κατά την άνθιση, δελτοειδή, μυτερά, με 1 κεντρικό νεύρο, γυμνά εξωτερικά, με πολύ μικρά τριχίδια εσωτερικά.  Πέταλα 5,  πέτασος υποκυκλικός, όρθιος, συχνά λυγισμένος προς τα πίσω, με πορτοκαλί χρώμα, με αβαθή εγκόλπωση στην κορυφή, με κοκκινωπές γραμμώσεις και με 2-λοβη βάση, πτέρυγες αντωειδείς και με στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα σε σχήμα καρίνας και με ανασηκωμένη κορυφή.  Στήμονες 10, 9 ενωμένοι, 1 ελεύθερος.  Νήμα πρασινωπό και άτριχο.  Ελεύθερο τμήμα των νημάτων περίπου όσο είναι το μισό του μήκους τους.  Ανθήρες προμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής, γραμμοειδής και συμπιεσμένη και καταλήγει σε ένα πεπλατυσμένο και σπατουλοειδή στύλο.

Άνθιση:   Φεβρουάριος –Μάρτιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, προμήκης γραμμοειδής, συμπιεσμένος, με ανοικτό καφέ χρώμα, περιστρεφόμενος στην κορυφή και με ραχιαία ραφή αποτελούμενη από 3 πτυχές, ενώ περικλείει 5-8 σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη και καλλιεργημένα χωράφια, από 0-1400 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Κεντρική και Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Ανατολική Ασία.

Name/Όνομα:   Μηδική η θαλάσσια (παράλιος)

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Medicago marina L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Coastal medick, sea medick, Luzerne marine, Meer-Schneckenklee, Erba medica marina, Luzerna-das-praias, Lyutzerna primorskaya, Carretón de damas

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:    Perennial herb with woody rootstock.

Stem/s:   Prostrate, much branched, growing up to 30 cm long, densely covered with soft white hairs (villose).

Leaves:  Alternate, 3-foliolate, petiolate, densely covered with soft white hairs on both sides; leaflets obovate, entire or obscurely denticulate, apex ± rounded, shortly apiculate, base cuneate; terminal leaflet petiolulate, lateral leaflets ± sessile; stipules ovate, acuminate, densely villose; petiole short, densely villose.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in axillary, many-flowered (5-12), pedunculated clusters; calyx campanulate, with 5 ± equal teeth, villose; petals 5, bright yellow, glabrous, standard petal obovate, wings oblong with rounded apex, keel short, obtuse; stamens 10, 9 united, 1 free, anthers 2-thecous, oblong; ovary superior, style 1 thick, stigma capitate.

Flowering time:   February-April.

Fruit:    Cylindrical pod, spirally and anticlockwise coiled with a small hole through the middle, dorsally hairy, with 2 rows of short distant spines.

Habitat:   Sandy seashores and sand-dunes, at sea-level.

Native:   Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με ξυλώδη ρίζα.

Βλαστός/οί:   Κατακλιμένος ή έρπων, πολύκλαδος, με μήκος μέχρι 30 εκ. ή και περισσότερο, πυκνά καλυμμένος με μαλακές, λευκές τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, σύνθετα, 3-φυλλα, έμμισχα, πυκνά καλυμμένα με μαλακές, λευκές τρίχες και στις 2 επιφάνειες.  Φυλλάρια αντωειδή, ακέραια ή με αφαν΄γ μικρά δόντια, κορυφή ± στρογγυλή και με κοντή και μυτερή προεξοχή, βάση μυτερή, τελικό φυλλάριο με μίσχο, πλάγια φυλλάρια ± άμισχα.  Παράφυλλα ωοειδή, μυτερά και πυκνά τριχωτά.  Μίσχος κοντός, πυκνά τριχωτός.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαίες, πολυανθείς και με ποδίσκο δέσμες.  Κάλυκας καμπανοειδής, με 5 ± ισομήκη δόντια, τριχωτός.  Πέταλα 5, με λαμπερό κίτρινο χρώμα, άτριχα, πέτασος αντωειδής, πτέρυγες προμήκεις, τρόπιδα κοντή και πλατυκόρυφη.  Στήμονες 10, 9 συμφυείς και 1 ελεύθερος, ανθήρες, 2-θηκοι και προμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, χοντρός, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Απρίλιος.

Καρπός:   Κυλινδρικός χέδρωψ, με σπειροειδή διάταξη και με φορά αντίθετη του ωρολογίου, με μια μικρή τρύπα στη μέση, ραχιαία τριχωτός, με 2 σειρές από  κοντές και σε απόσταση άκανθες.

Ενδιαίτημα:   Αμμώδεις παραλίες και θίνες, στο ύψος της θάλασσας.

Πατρίδα:   Μεσογειακή περιοχή.

Name/Όνομα:   Ελαίαγνος η στενόφυλλη.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Elaeagnus angustifolia L.

Common name/Κοινό Όνομα: Russian olive, Ζυζυφιά, Μοσχοϊτιά.  

Family/Οικογένεια:   ELAEAGNACEAE

Description

Plant:   Deciduous shrub or small tree, growing up to 8 m high.

Stem/s:   Bark at first silvery, becoming glabrous and shining brown with age; trunk brown-reddish, with vertical furrows; branches ± spinose, often pendulous.

Leaves:  Alternate, simple, entire, ovate-lanceolate to elliptic, petiolate, apex acute or obtuse, base cuneate;  lamina at the upper surface is green and covered with silvery stellate hairs, while the lower surface is silvery and sparsely covered with scales; petiole densely covered with silvery stellate hairs.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, solidary or in clusters of 3, at the axils of the leaves; perianth tubular-campanulate, 4-lobed, silvery with scaly hairs externally and yellow internally; lobes deltoid, acute, spreading, slightly downy at the upper half internally; stamens 4, alternate with lobes, filaments short, thick and glabrous, anthers oblong brown; ovary superior, style thick, greenish and glabrous with a miniature collar at the base, barely above anthers.

Flowering time:   May-June.    Fruiting time:  August-October.

Fruit:   Ovoid or olive-shaped drupe with shining yellow-brown to yellow-red exocarp, with fleshy and sweet mesocarp and endocarp with 1 woody seed; edible.

Habitat:   Roadsides, uncultivated hillsides, gardens and parks, from 0-1400 m alt.

Native:   Europe, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Φυλλοβόλος θάμνος ή μικρό δένδρο με ύψος μέχρι 8 μ.

Βλαστός/οί:   Φλοιός στην αρχή αργυρόχρωμος, μετά όμως με την πάροδο του χρόνου γίνεται άτριχος και με γυαλιστερό καφέ χρώμα.  Κορμός με καφέ-κοκκινωπό χρώμα και με κάθετες αυλακώσεις.  Κλάδοι με ή χωρίς αγκάθια, συχνά κρεμάμενοι.

Φύλλα:    Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, ωοειδή-λογχοειδή ή ελλειψοειδή, έμμισχα,  οξυκόρυφα ή πλατυκόρυφα, βάση μυτερή.  Έλασμα στην πάνω επιφάνεια πράσινο και καλυμμένο με αργυρόχρωμες αστεροειδείς τρίχες, ενώ η κάτω επιφάνεια είναι αργυρόχρωμη και αραιά καλυμμένη με φολιδωτές τρίχες.  Μίσχος αργυρόχρωμος με πυκνές αστεροειδείς τρίχες.

Άνθη:   Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα ή σε δέσμες των 3 στις μασχάλες των φύλλων.  Περιάνθιο σωληνοειδές-καμπανοειδές, 4-λοβο, αργυρόχρωμο εξωτερικά με φολιδωτές τρίχες, ενώ εσωτερικά είναι κίτρινο.  Λοβοί δελτοειδείς, μυτεροί, απλωμένοι, ελαφρά χνουδωτοί στο ανώτερο μισό τους εσωτερικά.  Στήμονες 4, κατ εναλλαγή με τους λοβούς, νήμα κοντό, χοντρό και γυμνό, ανθήρες προμήκεις και με καφέ χρώμα.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος χοντρός, πρασινωπός και γυμνός, με ένα πολύ μικρό κολάρο στη βάση του, ενώ μετά βίας υπερίπταται των ανθήρων.

Άνθιση:   Μάιος-Ιούνιος  Καρποφορία:  Αύγουστος-Οκτώβριος.

Καρπός:   Ωοειδής ή σε σχήμα ελιάς δρύπη, με γυαλιστερό κιτρινοκαφέ ή κιτρινοκόκκινο εξωκάρπιο, με γλυκό και σαρκώδες μεσοκάρπιο και ενδοκάρπιο με 1 ξυλώδες σπέρμα. Εδώδιμο.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, ακαλλιέργητες πλαγιές, κήπους και πάρκα, από 0’1400 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρώπη, Δυτική Ασία.