Όνομα:  Φυσαλίς η γωνιώδης   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Physalis angulata L.

Common name/Κοινό όνομα:  Cutleaf ground cherry, Balloon cherry, Mullaca,  Gooseberry, wild tomato.  

Family Οικογένεια:  SOLANACEAE

Description

Annual herbaceous plant growing up to 1-2m high, but usually much smaller; stem erect or ascending, branched, angular, mostly glabrous, fleshy, green when young, purplish at maturity.  Leaves alternate, simple, petiolate, ovate to lanceolate, margin irregularly lobed, glabrous or minutely pubescent on both sides, especially on margin and on the underside nerves of younger leaves, veins green-whitish, prominent beneath, base cuneate, sometimes unequal, apex acute, obtuse or rounded.  Flowers hermaphrodite, actinomorphic, solitary and axillary; petals 5, united, pale-yellow with large brownish spots at base, minutely hairy; sepals 5, united, forming a short 5-lobed cylinder, lobes triangular, pointed, slightly hairy;  fruiting calyx looks like a balloon with a small apical opening; balloon is formatted by 10 green and glabrous ribs, separated by 10 prominent green or purplish veins;  stamens 5, filaments short, yellowish, anthers erect, light blue, shortly exceeding corolla; style whitish, glabrous, stigma capitate, greenish, glabrous;  The fruit is a globose, green, glabrous and shining berry, surrounded by the inflated calyx,  turning into orange at maturity.  Flowering time June – October.  Native to tropical America.

Περιγραφή

Μονοετής  πόα ύψους1-2m αλλά συνήθως αρκετά χαμηλότερο.   Βλαστός ανερχόμενος ή όρθιος , με διακλάδωση, γωνιώδης, συνήθως άτριχος, σαρκώδης, πράσινος στην αρχή, κοκκινωπός στην ωρίμανση.   Φύλλα  κατ εναλλαγή, απλά, έμμισχα, ωοειδή προς λογχοειδή,  χείλος με άνισους λοβούς, γυμνά ή ελάχιστα τριχωτά και στις δυο επιφάνειες, ειδικότερα στο χείλος και στα νεύρα της κάτω επιφάνειας των νεαρών φύλλων, νεύρα λευκοπράσινα και πολύ εμφανή στην κάτω επιφάνεια, βάση μυτερή, κάποτε άνιση, κορυφή μυτερή έως στρογγυλή.  Άνθη ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, μεμονωμένα  στις μασχάλες των φύλλων.  Πέταλα 5, ενωμένα μεταξύ τους, με χρώμα ανοικτό κίτρινο και με μεγάλες καστανές κηλίδες στη βάση τους και με πολύ μικρές τρίχες στην επιφάνειά τους.  Σέπαλα 5,  τα οποία ενώνονται και σχηματίζουν ένα κοντό κύλινδρο με 5 οδοντωτούς, μυτερούς και ελαφρά τριχωτούς λοβούς.  Ο τριχωτός σωλήνας καταλήγει σε 5 ωοειδείς και τριχωτούς λοβούς.  Στην καρποφορία ο κάλυκας παίρνει σχήμα μπαλονιού με ένα μικρό άνοιγμα στο άκρο.  Αυτός ο διογκωμένος κάλυκας δημιουργείται από συνένωση 10 πράσινων μακρών στελεχών που διαχωρίζονται από πράσινες ή κοκκινωπές νευρώσεις.  Στήμονες 5, νήμα κοντό και  κιτρινωπό, ανθήρες όρθιοι, με ανοικτό μπλε χρώμα, ελάχιστα εξερχόμενοι από τη στεφάνη.  Στύλος λευκωπός και γυμνός, στίγμα κεφαλωτό, πρασινωπό και γυμνό.  Ο καρπός είναι μια στρογγυλή, γυμνή, πράσινη και γυαλιστερή ράγα,  περιβαλλόμενη από ένα φουσκωμένο κάλυκα και η οποία κατά την ωρίμανση παίρνει πορτοκαλί χρώμα.  Άνθιση  Ιούνιος-Οκτώβριος.   Πατρίδα του η τροπική Αμερική.

Name/Όνομα :   Στερνμπέργκια η κίτρινη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Sternbergia lutea (L.) Ker-Gawl. ex Spreng.

Common name/ Κοινό όνομα:  Common sternbergia, Autumn Daffodil, Fall Daffodil, Winter Daffodil, Goldkrokus, Vendangeuse.

Family/Οικογένεια:  AMARYLLIDACEAE

Description

Bulbous, perennial and ornamental plant growing up to 0,15cm high; stem erect, cylindrical, leafless and hairless.  Leaves all basal, simple, linear, narrow, long, glossy, dark green with longitudinal greenish venation, apex rounded; the leaves appear earlier than flowers, usually on September(October) and they remain through winter;  Flowers showy, hermaphrodite, actinomorphic, fragrant, goblet-shaped, in umbels or solitary; perianth with 6 tepals, they are similar, obovate, golden yellow, glabrous, concave, free, apex rounded;  Spathe (bracts) 1, membranous, tubular below, lanceolate above, thin and whitish; stamens 6, filaments connate at base, glabrous, yellow, anthers oblong, stigma capitate; ovary inferior.  The fruit is a capsule.  Flowering time October-December.  Native to Greece.  ( Endemic to Crete).

Περιγραφή

Βολβώδες, πολυετές και διακοσμητικό φυτό με ύψος μέχρι 0,5m.  Βλαστός όρθιος, κυλινδρικός, άτριχος και χωρίς φύλλα.  Φύλλα όλα περίβλαστα, απλά, στενά, γραμμοειδή, μακρά, γυαλιστερά, με σκούρο πράσινο χρώμα, με παράλληλες πρασινωπές νευρώσεις και με στρογγυλή κορυφή.  Άνθη εντυπωσιακά, ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, αρωματικά, σε σχήμα κυπέλλου, σε σκιάδια ή μεμονωμένα.  Περιάνθιο με 6 τέπαλα, που είναι παρόμοια, αντωειδή, χρυσοκίτρινα, γυμνά, κοίλα, ελεύθερα και με στρογγυλή κορυφή.  Σπάθη (βράκτια) 1, μεμβρανώδης, κυλινδρική στο κάτω μέρος, λογχοειδής στο άνω, λεπτή και ασπριδερή.  Στήμονες 6, με νήματα που στη βάση εφάπτονται, κίτρινο, και γυμνό, ανθήρες επιμήκεις και κίτρινοι, στίγμα απλό.  Ωοθήκη υποφυής.  Καρπός κάψα.  Άνθιση Οκτώβριος-Δεκέμβριος.  Πατρίδα του η Ελλάδα (Ενδημικό φυτό της Κρήτης).

*Η απόδοση του ονόματος στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Name/Όνομα:   Οινόθηρα η γλαζοβιανή*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Oenothera glazioviana  Micheli

Common name/Κοινό όνομα:    Large-flowered evening-primrose, garden evening primrose, red-sepal evening primrose.

Family/Οικογένεια:  ONAGRACEAE

 Description

Biennial herb up to 1,5m high; stem erect, branched, cylindrical, green when young, reddish at maturity, hairy, hairs whitish with red base.  Basal leaves in a rosette, alternate, simple, obovate, crinkled, long-petiolate, hairy on both surfaces, with entire or irregularly wavy margin and subobtuse apex, veins whitish or reddish; cauline leaves  alternate, oblong-lanceolate,  they are more slender and have shorter petiole than basal leaves, those in upper part sessile.  Flowers hermaphrodite, cup-shaped, in hairy spikes; buds, tube and peduncles hairy; petals 4, obovate, wide, lemon yellow and glabrous; sepals 4, long and narrow, linear-lanceolate, with glandular hairs, turning gradually from green yellow to red and pointed backwards at maturity; stamens 8, filaments greenish-yellow; stigma 4-lobed, elevated above the anthers;  Flowers July – October. The fruit is a dehiscent capsule with numerous seeds.  Native to South America.

Περιγραφή

Διετές φυτό ύψους μέχρι 1,5m.  Βλαστός ανερχόμενος, με διακλάδωση, πράσινος στην αρχή, κοκκινωπός τελικά, τριχωτός με ασπριδερές τρίχες που έχουν κοκκινωπή βάση. Φύλλα βάσης σε ροζέτα, κατ εναλλαγή, αντωειδή, απλά, ακέραια ή με ανισομερές κυματιστό χείλος, ζαρωμένα, με μακρύ μίσχο, τριχωτά και από τις 2 πλευρές, με άσπρες ή κοκκινωπές νευρώσεις και με κορυφή σχεδόν μυτερή.  Φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, επιμήκη λογχοειδή, πιο λεπτά και με μικρότερο μίσχο από τα φύλλα βάσης.  Φύλλα στο ανώτερο μέρος του βλαστού άμισχα.  Άνθη  ερμαφρόδιτα, κυπελλοειδή, σε μακρούς και τριχωτούς στάχεις.  Οφθαλμοί, σωλήνας και μίσχοι τριχωτοί.  Πέταλα 4, αντωειδή, πλατιά,  ανοικτοκίτρινα και γυμνά.  Σέπαλα 4, στενά και μακρά, γραμμοειδή-λογχοειδή, με αδενώδεις τρίχες, πράσινα στην αρχή, αλλά σταδιακά γίνονται κιτρινωπά και  τελικά κόκκινα ενώ στα ώριμα άνθη οι κορυφές τους βλέπουν προς τα πίσω.  Στήμονες 8, νήμα κιτρινωπό, ανθήρες επιμήκεις με καστανό ή κιτρινωπό χρώμα.  Στίγμα 4-λοβο, υπερίπταται των ανθήρων.  Καρπός αδιάρρηκτη κάψα με πολλά σπέρματα.  Άνθιση  Ιούλιος-Οκτώβριος.  Πιθανή πατρίδα του η Νότια Αμερική.  Στην Κύπρο απαντάται σε ακαλλιέργητα εδάφη, σε κήπους και αυλές σπιτιών σε υψόμετρο 700m.( Αμίαντος, Αγρός, Μιλικούρι).

• Η απόδοση του ονόματος στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Name/Όνομα:  Ντιτρίχια η κολλώδης ποικ. η στενόφυλλη

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Dittrichia viscosa subsp. angustifolia (Bég.) Greuter

Common name/Κοινό όνομα:   False yellowhead, Woody fleabane, Sticky fleabane, Yellow fleabane, Κόνυζος

Family/Οικογένεια: ASTERACEAE

 Description

Perennial plant or subshrub, growing up to 1,5m high.  Stems many, erect, branched, green when young, pale brown at maturity, cylindrical, hairy, glandular and sticky with longitudinal narrow grooves.  Leaves alternate, simple, entire, glandular, sticky, sessile, narrow, lanceolate, dark green, margin irregularly toothed.  Flowers numerous in loose panicles, on axillary or terminal heads; peduncle glandular; ray florets tongue-shaped, bright yellow, apex 3-dentate; disc florets hermaphrodite, actinomorphic, tubular, 5-lobed, lobes ovate, dark yellow, wide at base, apex almost acute; ovary inferior; stamens 5, anthers yellow, stigma exerted,  2-parted, arching; bracts  in many series, green, narrow-lanceolate or oblong-linear, erect, glandular, shorter than florets, base wide, apex subacute.  Fruit is an achene with pappus.  Flowering time August – November. Hab:  On roadsides, waste ground, stony hillsides, along river banks and wet places from 0-1525m alt.

Περιγραφή

Πολυετές φυτό ή μικρός θάμνος ύψους μέχρι 1,5cm.  Βλαστοί αρκετοί, ανυψωμένοι, με διακλάδωση, πράσινοι αρχικά, καστανοί τελικά, κυλινδρικοί, αδενώδεις, τριχωτοί και κολλώδεις και με επιμήκεις αβαθείς αυλακώσεις.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, τριχωτά, αδενώδη και ιξώδη (κολλώδη), άμισχα, στενά λογχοειδή, με σκούρο πράσινο χρώμα και με ανισομερές οδοντωτό χείλος.  Άνθη πολλά, σε χαλαρούς σύνθετους βότρεις, σε μασχαλιαία ή επάκρια ημισφαιρικά κεφάλια που στηρίζονται σε αδενώδεις ποδίσκους.  Περιφερειακά ανθίδια γλωσσοειδή, με φωτεινό κίτρινο χρώμα και με κορυφή που καταλήγει σε 3 δόντια.  Επιδίσκια ανθίδια ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, σωληνοειδή, με 5 ωοειδή πέταλα με πιο σκούρο κίτρινο χρώμα, με πλατιά βάση και με σχεδόν μυτερή κορυφή.  Ωοθήκη υποφυής, στίγμα διμερές και καμπυλωτό, υπερέχει της στεφάνης.  Στήμονες 5, ανθήρες κίτρινοι.  Βράκτια κεφαλίου σε πολλές σειρές, πράσινα, στενά λογχοειδή ή επιμήκη γραμμοειδή, ανερχόμενα, αδενώδη, εμφανώς κοντύτερα από τα ανθίδια, με πλατιά βάση και κάπως μυτερή κορυφή.  Ανθίζει Αύγουστο-Νοέμβριο. Καρπός αχαίνιο με πάππο. Κοινό φυτό της Κύπρου που απαντάται κατά μήκος δρόμων, σε ακαλλιέργητα εδάφη, σε λοφώδεις και πετρώδεις πλαγιές και κοντά σε όχθες ρυακιών και όπου υπάρχουν υγρά εδάφη από 0-1525m υψόμετρο.

Name/Όνομα: Προσωπίς η σπογγώδης.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Prosopis farcta (Banks & Sol.) J. F. Macbr.

Common Name/ Κοινό όνομα: Syrian mesquite,  Σκουρούπαθθος, Αρκοσκουρουπαθκιά.

Family/Οικογένεια: FABACEAE.

Description

Plant:  Deciduous, perennial, woody and spiny shrub with deep and extensive root system up to 1m tall.

Stems much branched, erect or sprawling, light- gray to pale brown, bearing straight or slightly hooked brown spines.

Leaves alternate, compound, bipinnate, even- pinnate, petiolate; primary leaflets(pinnae) oblong, green, petiole pubescent with a small gland on the junction between each pair of pinnae; secondary leaflets 9-13 pairs, oblong-elliptic, pubescent, subacute.

Flowers green-yellow, hermaphrodite, on spike-like racemes, arising from axils at the top of branches; calyx cup-shaped, pubescent, yellowish with 5 triangular lobes; petals 5, yellow, glabrous; stamens 10, filaments free, glabrous; anthers yellow; ovary rather thick, glabrous; style glabrous, stigma over stamens.

Flowering time June – July.

Fruit is yellow-chestnut to pale brown irregularly spherical pod, glabrous.

Hab:  Waste ground, margins between cultivated fields, from sea-level to 180m alt.

Native to Asia.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής, φυλλοβόλος, ξυλώδης και ακανθώδης θάμνος, με ισχυρό ριζικό σύστημα που μπορεί να φθάσει τo 1m ύψος.

Βλαστοί:   Πολύκλαδοι, ανερχόμενοι ή εφαπτόμενοι του εδάφους, με ανοικτό γκρίζο ή καστανό χρώμα και που φέρουν ισχυρά  καστανού χρώματος αγκάθια με ευθεία ή αγκιστρωτή κορυφή.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα, δις-πτερωτά, αρτιόληκτα και έμμισχα. Πρωτογενή φυλλάρια (πίνναι) προμήκη, πράσινα με χνουδωτό μίσχο και με ένα μικρό αδένα στη συμβολή του καθενός ζεύγους των φυλλαρίων.  Δευτερογενή φυλλάρια σε 9-13 ζεύγη, προμήκη – ελλειψοειδή, χνουδωτά και με σχεδόν μυτερή κορυφή.

 Άνθη:  Ερμαφρόδιτα, κιτρινοπράσινα, σε σταχυοειδείς βότρεις, στις τελευταίες μασχάλες των κλάδων.  Κάλυκας κυπελλοειδής, χνουδωτός, κιτρινωπός με 5 τριγωνικούς λοβούς.  Πέταλα 5, κίτρινα και γυμνά.  Στήμονες 10 με ελεύθερο και γυμνό νήμα και κίτρινους ανθήρες.  Ωοθήκη μάλλον χοντρή και γυμνή όπως και ο στύλος ενώ το στίγμα υπερίπταται των ανθήρων.

Ανθίζει: Ιούνιο – Ιούλιο.

Καρπός   Είναι ένας γυμνός, κιτρινοκαστανός και άνισα σφαιρικός χέδρωπας.

Ενδιαίτημα:  Απαντάται σε ακαλλιέργητα χωράφια αλλά και σε όρια καλλιεργημένης γης από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 180m.

Πατρίδα του η Ασία.

Name/Όνομα : Ακακία η καρρού

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Acacia karroo  Hayne.

Common name/ Κοινό όνομα:  Sweet thorn, Mookana, Mooka,Soetdoring, Cape gum

Family/Οικογένεια: FABACEAE

 Description

Deciduous spiny shrub or small tree up to 8m high; usually much smaller; trunk woody, becoming rough and fissured with age; bark reddish; twigs dotted with lenticels, hairless, shiny, zig-zag, green, becoming progressively green-brown to dark brown or reddish on older branches; all branches bear double, V-shaped, weak, long and whitish thorns with brown pointed tips( modified stipules) at nodes; Leaves alternate, compound, bipinnatisect, petiolate, even-pinnate; primary leaflets opposite 2-6 pairs, green, with a gum gland at the upper part of the stalk; secondary leaflets  in 5-20 pairs, oblong, base and apex obtuse, minutely hairy on margin and underside; there is a gum gland at the junction of their stalk; small spiny stipules at the base of stalk.  Flowers golden-yellow, axillary in spherical heads or sometimes in terminal racemes; peduncle greenish, glandular, pubescent with an involucel nearly at the middle. Fruit is a linear, dehiscent pot, green when young, chestnut in maturity, usually constricted  between the seeds, glandular with arcuate end; seeds olive green to brown. Flowering time June  – August.  Native to southern Africa.

Περιγραφή

Φυλλοβόλος και ακανθώδης θάμνος ή μικρό δένδρο ύψους μέχρι 8m, αλλά συνήθως πολύ χαμηλότερος. Κορμός ξυλώδης, που με τη πάροδο του  χρόνου γίνεται τραχύς και ζαρωμένος. Φλοιός κοκκινωπός. Νεαροί κλάδοι διάστικτοι με φακοειδή σημάδια, άτριχοι, λαμπεροί, ζιγκ-ζαγκ, πράσινοι, γινόμενοι προοδευτικά καστανοί, με σκούρο καφέ χρώμα ή γίνονται τελικά κοκκινωποί. Όλοι οι κλάδοι αναπτύσσουν στα γόνατα διπλά, αδύνατα, μακρά και σχεδόν λευκά αγκάθια σε σχήμα ανοικτού ν, με καστανή και αιχμηρή κορυφή. Τα αγκάθια είναι μεταμορφωμένα παράφυλλα. Φύλλα κατ εναλλαγή, σύνθετα, έμμισχα,  δις-πτεροσχιδή, αρτιόληκτα. Πρωτογενή φυλλάρια αντίθετα σε 2-6 ζεύγη, πράσινα, με αδένα (μαστίχα) στο άνω μέρος του μίσχου.  Δευτερογενή φυλλάρια σε 5-20 ζεύγη, προμήκη, με στρογγυλή κορυφή και βάση και με πολύ ελαφρά τριχωτό χείλος και κάτω επιφάνεια. Υπάρχει αδένας (μαστίχας) εκεί που οι 2 μίσχοι συναντούνται. Στη βάση του μίσχου υπάρχουν μικρά και ακανθωτά παράφυλλα.  Άνθη χρυσοκίτρινα, μασχαλιαία σε σφαιρικά κεφάλια ή κάποτε σε επάκριους βότρεις. Ποδίσκος άνθους πράσινος, με αδένα, ελαφρά χνουδωτός και με ομπρελλοειδή σχηματισμό περίπου στο μέσο του. Ανθίζει Ιούνιο – Αύγουστο. Καρπός είναι ένας γραμμοειδής και διαρρηκτός χέδρωπας, πράσινος αρχικά, καστανός τελικά, με περισφίξεις μεταξύ των σπερμάτων, αδενώδης και με τοξοειδή κλίση στο άκρο του. Σπέρματα με λαδί ή καφέ χρώμα. Πατρίδα του η Νότια Αφρική.

Name/Όνομα:   Ονόσμα του Τροόδους

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Onosma troodi  Kotschy.

Family/Οικογένεια:  BORAGINACEAE

Description

Perennial plant up to 20cm high. Stem erect, much branched, cylindrical, reddish-brown, hairy. Basal leaves simple, entire, spathulate, covered with bristles and hairs at both sides, apex acute or obtuse, petiolate. Cauline leaves alternate, simple, entire, oblong, acute, sparsely covered with bristles, sessile. Flowers many in dense terminal cymes. Petals 5, fused, forming a cylindrical, narrow, yellow and glabrous (outside) corolla; rim on top of the tube 5-lobed, apex round. Calyx campanulate,5-lobed; lobes lanceolate, acute, bristly. Stamens 5, filaments flattened, glabrous, anthers linear. Stigma capitate, exserted from tube. Fruit nutlets. Flowering time April- June. On rocky serpentine slopes from 1025-1475m. Endemic to Cyprus.

Περιγραφή

Πολυετές φυτό ύψους μέχρι 20cm. Βλαστός όρθιος, με διακλάδωση,  κυλινδρικός, με καφέ ή κοκκινωπό χρώμα και τριχωτός. Φύλλα βάσης απλά, ακέραια, έμμισχα, σπατουλοειδή, με αδρές και μαλακές τρίχες και στις δυο επιφάνειες. Φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, προμήκη, άμισχα, κάποτε με μυτερή κορυφή καλυπτόμενα με αραιές και αδρές τρίχες. Άνθη πολλά σε επάκριες κυματοειδείς ταξιανθίες. Πέταλα 5, ενωμένα ώστε να σχηματίζουν μια στενή, κίτρινη και σωληνοειδή στεφάνη που εξωτερικά είναι γυμνή·κορυφή του σωλήνα 5-λοβη με στρογγυλές τις κορυφές των λοβών. Κάλυκας καμπανοειδής, 5-λοβος· λοβοί λογχοειδείς, οξύκορφοι και αδρότριχοι. Στήμονες 5, νήμα επίπεδο, γυμνό, ανθήρες γραμμοειδείς. Στίγμα εξερχόμενο του σωλήνα. Καρπός μικρά κάρυα.  Άνθιση Απρίλιος-Ιούνιος. Ενδημικό φυτό της Κύπρου. Απαντάται σε ξηρές σερπεντινικές πλαγιές  του Τροόδους από 1025-1475m.

Name/Όνομα :  Λονικερία η ετρούσκη

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Lonicera etrusca Santi.

Common name/ Κοινό όνομα:  Αιγιόκλημα, Αρκοαιγιόκλημα, Etruscan honeysuckle

Family/Οικογένεια:  CAPRIFOLIACEAE

Description

Deciduous and perennial shrub. Stems twining, woody, cylindrical, purple, later gray-brown,  generally glabrous, up to 4m long. Lower leaves glaucous-green, opposite simple, entire, oval – obovate, apex rounded, glabrous, petiolate. Stem leaves similar becoming progressively smaller and sessile. Upper leaves, (below inflorescence) fused at base. Flowers sweet-scented, zygomorphic, hermaphrodite in lax terminal panicle. Corolla 2-lipped, creamy-yellow or white, tubular. Tube long and narrow, with glandular hairs externally. Lips glabrous, unequal, upper lip bigger with 4-lobed(sometimes 3 or 5) apex. Lower lip simple. Stamens 5,  filaments white or yellowish, glabrous, anthers linear with dark orange color. Style white. Stigma greenish capitate. Calyx 5-lobed, green,  glabrous. Fruit is a red rounded  berry*. Flowering time May – July.  Native to Europe. On shrub lands, pine forests, rocky ground, on igneous or calcareous places, from 300m-1500m alt. (Akamas peninsula, Troodos, Pentadactylos mountains).   * berry is fleshy fruit with one or more seeds.(grape, orange)

Περιγραφή

Πολυετής φυλλοβόλος θάμνος ύψους μέχρι 15cm. Βλαστοί αναρριχόμενοι, κυλινδρικοί στην αρχή, πορφυροί, μετά με γκρίζο ή καστανό χρώμα, γενικά γυμνοί, με μεγάλο μήκος που φθάνει τα 4m. Χαμηλά τα φύλλα είναι αντίθετα, απλά, ακέραια, οβάλ ή αντωειδή με στρογγυλεμένη κορυφή, γυμνά και έμμισχα. Ψηλότερα τα φύλλα είναι παρόμοια αλλά σταδιακά μικραίνουν και σχεδόν γίνονται άμισχα. Τα πολύ ψηλά φύλλα δηλ αυτά που βρίσκονται κάτω ακριβώς από το άνθος έχουν τη βάση τους συμφυή. Άνθη αρωματικά, ερμαφρόδιτα, ζυγόμορφα  σε χαλαρή επάκρια  φόβη. Στεφάνη σωληνοειδής, δίχειλη, κίτρινη ή άσπρη. Σωλήνας στενός και μακρύς που φέρει εξωτερικά αδενώδεις τρίχες. Χείλη άνισα και γυμνά, το ανώτερο μεγαλύτερο, με 3-4-5 οδοντωτούς λοβούς στην κορυφή. Κάτω χείλος απλό.  Στήμονες 5, με άσπρο και γυμνό νήμα και με γραμμωτούς με πορτοκαλί χρώμα ανθήρες. Στύλος γυμνός και λευκός. Στίγμα πρασινωπό και ημισφαιρικό. Κάλυκας 5-λοβος, πράσινος και γυμνός. Ανθίζει Μάιο – Ιούλιο. Καρπός κόκκινη και στρογγυλή ράγα. Πατρίδα του η Ευρώπη. Απαντάται σε πυριγενείς ή ασβεστολιθικές πετρώδεις πλαγιές, σε θαμνώνες και αραιά πευκοδάση   από 300m-1500m υψόμετρο. Κοινό φυτό σε Ακάμα, Τρόοδος και Πενταδάκτυλο. *Ράγα είναι σαρκώδης καρπός με ένα ή περισσότερα σπέρματα. πχ. σταφύλι, πορτοκάλι.

Name/Όνομα: Βέρμπασκον το  κατσαριδωτό*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Verbascum blattaria (L)

Common name/Κοινό όνομα:   Moth mullein

Family/Οικογένεια:  SCROPHULARIACEAE

• Το όνομα του είδους είναι εισήγηση του συγγραφέα

Description

 Plant:  Biennial up to 1,5m high.

Stem:  Erect, usually unbranched, ribbed, lower part is green and glabrous, upper part glandular, often purple and almost cylindrical.

 Leaves:  Basal leaves (at first) in a rosette, later alternate, simple, oblanceolate-obovate, margin coarsely crenate or irregularly dentate, upper surface wrinkled and glabrous, petiolate.  Cauline leaves become  progressively smaller, lanceolate to elliptic, apex acute, glabrous, sessile, amplexicaul towards base.

Flowers:  Inflorescences in racemes.  Flowers are almost actinomorphic, hermaphrodite, on long axis. Petals 5, yellow, ovate to orbicular, unequal, with glandular hairs externally, glabrous internally. Stamens 5, 3 of them are shorter. Filaments with long purple hairs.  Style cylindrical and glabrous above. Stigma capitate and greenish.  Pedicels are green or purple, and glandular.  Calyx 5-lobed; lobes are lanceolate and glandular. There is a bract, ovate, glandular, and longer than sepals.

Flowering time July-September.

Fruit:  Capsule.

Native:  Europe, Asia, and North Africa. Rare in Cyprus ( has been listed on RED DATA BOOK of FLORA of Cyprus, as Critically Endangered (CR)). Hab: Vineyards limits, abandoned fields, roadsides and wetlands from 1200m-1500m alt.

*Blatta = coakroach

Περιγραφή

Διετές φυτό ύψους μέχρι 1,5m.

Βλαστός όρθιος, συνήθως χωρίς διακλάδωση, με εμφανείς παράλληλες γραμμώσεις. Χαμηλά είναι πράσινος και άτριχος, ψηλότερα μπορεί να είναι πράσινος ή πορφυρός, σχεδόν κυλινδρικός και με αδενώδεις τρίχες.

Φύλλα βάσης στην αρχή σε ρόδακα αργότερα κατ εναλλαγή, απλά, έμμισχα, επιμήκη λογχοειδή ή αντωειδή, χείλος με άνισα δόντια, άνω επιφάνεια ρυτιδωμένη και άτριχη. Ανώτερα φύλλα σταδιακά μικρότερα, λογχοειδή ή ελλειπτικά, οξύκορφα, άμισχα αλλά με τη βάση του φύλλου να περιβάλλει το βλαστό.

Άνθη σχεδόν ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε βοτρυοειδείς ταξιανθίες. Στεφάνη με 5 κίτρινα, ωοειδή ή σχεδόν κυκλικά και άνισα πέταλα που εξωτερικά φέρουν αδενώδεις τρίχες. Στήμονες 5, οι 3 κοντύτεροι, με νήματα εμπλεκόμενα με πορφυρές τρίχες. Στύλος κυλινδρικός, στην κορυφή άτριχος. Στίγμα στρογγυλό και πρασινωπό. Ποδίσκοι άνθους πράσινοι ή πορφυροί, με αδενώδεις τρίχες και στη βάση των οποίων υπάρχει ένα ωοειδές βράκτιο, με αδενώδεις επίσης τρίχες, μακρύτερο από τα σέπαλα. Κάλυκας 5-λοβος, με λογχοειδείς λοβούς με αδενώδεις τρίχες.

Άνθιση Ιούλιος-Σεπτέμβριος.

Καρπός κάψα.

Πατρίδα του η  Ευρώπη, η Ασία και η Βόρεια Αφρική. Σπάνιο στην Κύπρο (έχει καταγραφεί ως “Σοβαρά Κινδυνεύον” στο Κόκκινο Βιβλίο για τα φυτά της Κύπρου). Απαντάται σε εγκαταλειμμένα  εδάφη, θαμνώνες, όρια χωραφιών και κατά μήκος δρόμων από 1200m-1500m υψόμετρο.

*Blatta = κατσαρίδα. Δόθηκε το όνομα «κατσαριδωτό» λόγω των τριχών που περιβάλλουν τους στήμονε και τον ύπερο που μοιάζουν με κεραίες κατσαρίδας.

Name/Όνομα:   Σιδερίτις η διάτρητη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Sideritis perfoliata L.

Common name/Κοινό όνομα:   Ironwort,  mountain tea, τσάι του βουνού

Family/Οικογένεια: LAMIACEAE

 Description

Perennial,  aromatic and herbaceous plant up to 100m high. Stems erect, brunched or  unbranched, tetragonal, green, woody at base, covered with long(non glandular) and short hairs( glandular). Leaves decussate**. Basal leaves obovate- lanceolate, simple, covered with downy hairs, margin generally crenate, apex almost acute, petiole flattened. Cauline leaves oblong-lanceolate, hairy, sessile, semi-amplexicaule, apex acute or subacute, base cordate surrounding the stem, margin crenate. Upper(young) leaves similar, margin entire. Flowers hermaphrodite in whorls on long spikes(verticillaster). Corolla yellowish, 2-lipped, funnel-shaped. Adaxial lip 2-lobed, emarginated, apex round, margin hairy and brownish. Abaxial  lip 3-lobed, the  median bigger, concave, hairy, margin brownish and folded back.  Occasionally, parallel longitudinal brownish lines on both lips.  Throat hairy. Calyx tubular, green and hairy, ending in 5 unequal, deltoid and pointed teeth. Bracts green, hairy, forming a cup under the whorls, with visible reticulate venation. Stamens 4.  Flowering time May – July. Fruit nutlets.  Native to Eastern Mediterranean region. Rare in Cyprus. Hab:  Pinus brutia forest, garigues, stony hillsides and vineyard margins, from 600m- 1100m alt.

**Decussate = Leaves in opposite pairs, at right angles to those above or below.

Περιγραφή

Πολυετής αρωματική πόα ύψους μέχρι 100cm.  Βλαστοί όρθιοι, με ξυλώδη βάση, με ή χωρίς διακλάδωση, τετράγωνοι, πράσινοι, καλυπτόμενοι με μακριές (μη αδενώδεις) και με κοντές (αδενώδεις) τρίχες.  Χαμηλά φύλλα αντίθετα και σταυρωτά, αντωειδή-λογχοειδή, απλά, χνουδωτά, χείλος ανεπαίσθητα οδοντωτό, σχεδόν οξύκορφα και με επίπεδο μίσχο Φύλλα βλαστού επιμήκη-λογχοειδή, άμισχα, περιβάλλοντας κατά το ήμισυ το βλαστό, σχεδόν οξύκορφα και με χορδωτή βάση. Ανώτερα φύλλα (νεαρά) παρόμοια αλλά με ακέραιο χείλος. Άνθη ερμαφρόδιτα, σωληνοειδή, σε σπονδύλους, πάνω σε μακριούς διακοπτόμενους στάχεις.  Στεφάνη κιτρινωπή με 5 πέταλα που σχηματίζουν δίχειλη στεφάνη.  Άνω χείλος 2-λοβο, με κυματοειδές, ελαφρά καστανό και τριχωτό περιθώριο. Κάτω χείλος 3-λοβο,  με το μεσαίο λοβό μεγαλύτερο, τριχωτό, κοίλο και με περιθώριο ελαφρά καστανό και αναδιπλούμενο προς τα πίσω. Κάποιες φορές υπάρχουν παράλληλες καστανές και επιμήκεις γραμμώσεις και στα 2 χείλη. Λαιμός του σωλήνα τριχωτός.  Κάλυκας σωληνοειδής, πράσινος, έντονα τριχωτός που καταλήγει σε 5 μυτερά, δελτοειδή και ανισοϋψή δόντια. Βράκτια πράσινα και τριχωτά που σχηματίζουν κύπελλο κάτω από τους σπονδύλους. Στήμονες 4.  Άνθιση Μάιος – Ιούλιος.  Καρπός μικρά κάρυα. Πατρίδα του η Ανατολική Μεσογειακή ζώνη. Σχετικά σπάνιο φυτό στην Κύπρο. Απαντάται σε φρυγανότοπους, δάση τραχείας πεύκης, ξηρές ασβεστολιθικές πλαγιές και  όρια αμπελώνων από 600m- 1150m υψόμετρο.

*  Το όνομα του είδους «διάτρητη» προέρχεται από την διάταξη των φύλλων σε σχέση με το βλαστό, όπου τα φύλλα φαίνονται ενωμένα να διαπερνώνται από το βλαστό.