Name/Όνομα:   Λεοντική η λεοντοπέταλος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Leontice leontopetalum L ssp leontopetalum

Common name/Κοινό όνομα:  Leontice, lion̕ s leaf, lion̕ s turnip, τσάκρα

Family/Οικογένεια:   BERBERIDACEAE

Description

Leontice leontopetalum is a perennial herb with tuberous rhizome, growing up to 40cm high.  Stem erect, stout, branched, fleshy, greenish, glabrous.  Leaves basal and cauline, alternate, compound, petiolate, sheathing at base, irregularly dissected into 2 or 3 leaflets (biternate or ternate); terminal leaves ternate; leaflets glaucous, suborbicular to obovate, glabrous, with short petiolule or sessile, apex obtuse, emarginated or slightly lobbed or mucronate, margin entire or serrate; lower bracts simple, petiolate, leaf-like; upper bracts obovate, sessile.  Flowers hermaphrodite, actinomorphic, in pyramidal racemes or corymbose*;  sepals 2-3, narrowly oblong or obovate, yellowish, glabrous, apex obtuse; petals 6, yellow, obovate; stamens 6, free, ovary superior, green, ovoid, style short, stigma greenish-yellow; flowering time Feb-March.  The fruit is an inflated, ovoid or subglobose, pinkish capsule.  Native to Eastern Mediterranean region (Turkey, Cyprus, Greece and Syria).  It is common plant in Cyprus, on woodlands, shrub lands and cultivated fields, from 0-600m alt.

*corymbose = resembling corymb – the pedicels of individual flowers are longer at the base of the floral axon, becoming progressively shorter towards apex but they are not arranged at the same level (like corymb).

 Περιγραφή

Πολυετής πόα με κονδυλώδες ρίζωμα και ύψος μέχρι 60cm.  Βλαστός όρθιος, δυνατός, με διακλάδωση, σαρκώδης, πρασινωπός και γυμνός.  Φύλλα βάσης και βλαστού κατ εναλλαγή, σύνθετα και έμμισχα, περιβάλλουν εν μέρει το βλαστό στη βάση του και είναι άνισα διαιρεμένα σε 2 ή 3 φυλλάρια, τα οποία είναι γλαυκοπράσινα, αντωειδή ή υποσφαιρικά, γυμνά, με μικρό ή καθόλου μίσχο, κορυφή αμβλεία, με μικρή εγκοπή ή μικρή προεξοχή ή ελαφρά λοβωτή και χείλος ακέραιο ή κυματιστό.  Τελικά φύλλα 3-λοβα.  Κάτω βράκτια απλά και έμμισχα μοιάζουν με φύλλα, ενώ τα ανώτερα είναι αντωειδή και άμισχα.  Άνθη ερμαφρόδιτα και ακτινόμορφα σε πυραμιδοειδή κορυμβοειδή* ταξιανθία. Σέπαλα 2-3, στενά επιμήκη ή αντωειδή, κιτρινωπά, γυμνά και με αμβλεία κορυφή.  Πέταλα 6, αντωειδή  και κίτρινα.  Ωοθήκη επιφυής, πράσινη, σε αβγοειδές σχήμα, στύλος κοντός, στίγμα πρασινοκίτρινο.  Ανθίζει  Φεβρουάριο-Μάρτιο.  Ο καρπός  είναι μια διογκωμένη, αυγοειδής ή υποσφαιρική και ρόδινη κάψα.  Πατρίδα του η ανατολική Μεσογειακή ζώνη (Ελλάδα, Κύπρος, Συρία, Τουρκία).  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε  δάση, θαμνώνες και καλλιεργημένα εδάφη σιτηρών, από  0-600m υψόμετρο.

*κορυμβοειδής είναι η ταξιανθία που μοιάζει με κόρυμβο, δηλ  οι ποδίσκοι των ανθέων είναι μακρύτεροι στη βάση της ταξιανθίας και σταδιακά γίνονται κοντύτεροι όσο προχωρούμε προς την κορυφή, αλλά τα άνθη δεν φτάνουν όλα στο ίδιο επίπεδο (όπως συμβαίνει στον κόρυμβο

Name/Όνομα: Νιγκέλλα(Νιγέλα) η βλεφαριδωτή

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Nigella ciliaris DC.

Common name/Κοινό όνομα:  Cilliate love –in- a mist

Family/Οικογένεια:  RANUNCULACEAE

Description

Plant:  Nigella ciliaris is an annual herb growing up to 40cm tall.

Stem:  Erect, green, sparsely hairy, angled.

Leaves:  Alternate, petiolate, compound, irregularly and deeply divided (pinnatisect); segments linear-lanceolate, green or yellowish, hairy and pointed.

Flowers:  Actinomorphic, hermaphrodite and solitary; sepals 5, ovate, acuminate, yellowish or yellow, pubescent; petals 8, 2-lipped, irregularly lobbed, yellow, pubescent, nectariferous at base; stamens numerous, filaments yellowish, anthers yellow; in the center of corolla there are usually 4-8 (or more) radically arranged carpels; each carpel is green, compressed laterally, forming a linear appearance, pilose and bears a long prominent terminal projection (beak); ovary superior.

Flowering time: April-May.

Fruit:  several follicles (3-10), enclosing flat, winged and black seeds.

Habitat:  Common plant in Cyprus, on cultivated fields and abandoned places, from sea level to 150m alt.

Περιγραφή

Μονοετής πόα ύψους μέχρι 40cm.

Βλαστός όρθιος, πράσινος, γωνιώδης και αραιά τριχωτός.

Φύλλα κατ εναλλαγή, έμμισχα και σύνθετα, βαθειά πτεροσχιδή με άνισους, γραμμοειδείς, πράσινους ή κιτρινωπούς, μυτερούς και τριχωτούς λοβούς.  Άνθη ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα και μεμονωμένα.  Ποδίσκος όρθιος, άφυλλος και τριχωτός.  Σέπαλα 5, μικρότερα των πετάλων, ωοειδή, οξύληκτα, κιτρινωπά ή κίτρινα και χνουδωτά.  Πέταλα 8, νεκταριοφόρα στη βάση, 2-χειλα, με κάθε χείλος να είναι άνισα λοβωτό, με κίτρινους και χνουδωτούς λοβούς.  Στήμονες πολλοί, νήμα κιτρινωπό και ανθήρες κίτρινοι.  Στο κέντρο του άνθους υπάρχουν συνήθως 4-8 (ή περισσότερα) και ακτινοειδώς τεταγμένα καρπόφυλλα, που είναι πράσινα, χνουδωτά και συμπιεσμένα πλευρικά ώστε να φαίνονται γραμμοειδή( εκ των άνω), ενώ στην κορυφή τους φέρουν εμφανή γραμμοειδή προεξοχή που μοιάζει με ράμφος.  Ωοθήκη επιφυής.

Ανθίζει Απρίλιο-Μάιο.

Kαρπός  Aρκετοί θύλακες (3-10), που περικλείουν, επίπεδα, πτερυγωτά και μαύρα σπέρματα.

Ενδιαίτημα¨ Σχετικά κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε καλλιεργημένα χωράφια και άγονη γη, από 0-150m υψόμετρο.

Name/Όνομα:  Οφρύς η κίτρινη υποείδος της Γαλιλαίας

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Ophrys lutea subsp. galilaea (H. Fleischm. & Bornm.) SoóNelson

Common name/Κοινό όνομα:  Yellow ophrys, yellow bee-orchid

Family/Οικογένεια: ORCHIDACEAE

  Description

It is a perennial tuberous orchid growing to 40cm high.  Basal leaves usually 3-4, alternate, ovate to elliptic or obovate, hairless, apex acute or obtuse and mucronate, green, venation parallel, unspotted; stem leaves 1 or 3, pointed, sheathing.  Flowers 2-6(-10) in lax raceme; bracts green, elliptic; lateral sepals oblong-ovate, spreading, green, glabrous, flat, often curved, dorsal sepal more or less vertical, green, glabrous or subglabrous, bending forward over gynostegium; petals smaller than sepals, oblong-linear, yellowish-green, yellowish or green, slightly hairy on margin.  Lip 3-lobbed, rather flat; lateral lobes somewhat unequal, flat, yellow, minutely hairy; mid-lobe yellow,  with a conspicuous hairy and reddish-brown speculum, shaped as shallow̕ s tail; about half of speculum is covered by 2 greyish to dull blue markings; base emarginated; pollinia greenish or yellow; stigmatic area  V-shaped to heart-shaped.  Flowering time February-April.   Locally common (Cyprus), on grassy land, open pine forests, garrigue and maquis, sea level to 600m alt.

Περιγραφή

Πολυετής και κονδυλώδης ορχιδέα με ύψος μέχρι 40cm.  Φύλλα βάσης συνήθως 3-4, κατ εναλλαγή, ωοειδή προς ελλειπτικά ή αντωειδή, γυμνά, με παράλληλη νεύρωση, με μυτερή κορυφή ή αμβλεία με μικρή προεξοχή και χωρίς κηλίδες.    Φύλλα βλαστού 1-3, μυτερά ενώ στη βάση περιβάλλουν εν μέρει τον βλαστό.  Άνθη 2-6(-10) σε χαλαρό βότρυ.  Βράκτια πράσινα και ελλειψοειδή.  Πλάγια σέπαλα απλωμένα αλλά συχνά γέρνουν εμπρός, είναι επιμήκη-ωοειδή, πλατιά στη βάση, πράσινα και γυμνά, με το ραχιαίο να είναι όρθιο και με κλίση εμπρός πάνω από το γυνοστήμιο.  Πέταλα μικρότερα, επιμήκη-γραμμοειδή, πράσινα, κιτρινοπράσινα ή κίτρινα, ελάχιστα τριχωτά στο χείλος.  Χείλος (μεταμορφωμένο πέταλο που χρησιμεύει ως πλατφόρμα προσγείωσης αλλά και προσέλκυσης εντόμων για σκοπούς γονιμοποίησης) 3-λοβο, μάλλον επίπεδο.  Πλάγιοι λοβοί κάπως άνισοι, επίπεδοι, κίτρινοι και ελαφρά τριχωτοί.  Μεσαίος λοβός μεγαλύτερος και τριχωτός, ενώ το μεγαλύτερό του  μέρος καλύπτεται από ένα έντονο, καφεκόκκινο γράφημα ( θυρεός) που μοιάζει με ουρά χελιδονιού.  Ο μισός περίπου θυρεός φέρει στο άνω του μέρος 2 γκρίζες ή με ελαφρύ μπλε χρώμα επιφάνειες.  Στο κάτω μέρος του χείλους υπάρχει μικρή εγκοπή.  Pollinia (όργανα αποθήκευσης γύρης) πρασινωπά ή κίτρινα.  Στιγματική περιοχή καρδιόσχημη ή σε σχήμα V.  Ανθίζει Φεβρουάριο – Απρίλιο.  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε αραιά πευκοδάση, φρυγανότοπους, θαμνώνες, και χορταριασμένα εδάφη, από 0-600m υψόμετρο.

Name/Όνομα:  Όρχις ο στικτός

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Orchis punctulata Lindl.

Family/Οικογένεια:  ORCHIDACEAE

Description

It is a perennial tuberous plant growing up to 50m high.  Stem erect, green, unbranced, hairless.  Basal leaves 3-9, simple, entire, oblong- elliptic, dark green, glabrous, apex obtuse or mucronate, unspotted.  Stem leaves 1-3, narrowly-elliptic sheathing.  Flowers numerous, in dense terminal spike; sepals and petals are generally yellowish-green or yellow or browinish-yellow, very closed to each other, forming a hood, with brownish dotted lines internally ; sepals ovate, free at apex, more or less equal in size, apex obtuse; petals linear, bending forward at apex; labellum 3-lobbed with brownish sparse papilles at the upper part of median lobe; lobes generally yellow, with brownish-orange endings; lateral lobes linear; pollinia whitish-pink; spur short, cylindrical, greenish-yellow, downturned; flowering time  February-March.  The fruit is a capsule.  It is rare plant in Cyprus but locally common. Hab: on limestones, open grasslands, garigue, abandoned hillsides, from 100-300m alt.

 Περιγραφή

Πολυετής και κονδυλώδης πόα με ύψος μέχρι 50cm.  Βλαστός όρθιος, πράσινος, χωρίς διακλάδωση, άτριχος.  Φύλλα βάσης 3-9, απλά, ακέραια, προμήκη-ελλειψοειδή, με σκούρο πράσινο χρώμα, άτριχα, με αθερώδη ή αμβλεία κορυφή και χωρίς στίγματα.  Φύλλα βλαστού μικρότερα, στενά ελλειψοειδή, περιβάλλουν εν μέρει τον βλαστό.  Άνθη πολλά σε πυκνό επάκριο στάχυ. Τα πέταλα και τα σέπαλα γενικά είναι πρασινοκίτρινα, κίτρινα ή καστανοκίτρινα και είναι πολύ κοντά το ένα με το άλλο ώστε να σχηματίζουν «κουκούλα» που φέρει γραμμώσεις με καστανού χρώματος στίγματα στο εσωτερικό της.  Σέπαλα ωοειδή, περίπου ισομήκη με ελεύθερη και αμβλεία κορυφή.  Πέταλα μάλλον γραμμοειδή λυγισμένα προς τα εμπρός.  Χείλος 3-λοβο με αραιές καστανές θηλές στο άνω τμήμα του μεσαίου λοβού.  Λοβοί γενικά κίτρινοι με πορτοκαλοκαστανές άκρες.  Πλάγιοι λοβοί γραμμοειδείς.  Pollinia(σάκοι με γύρη) με ασπρορόδινο χρώμα.  Πλήκτρο λευκό κοντό, κυλινδρικό, πρασινοκίτρινο και λυγισμένο προς τα κάτω.  Ανθίζει  Φεβρουάριο-Μάρτιο.  Καρπός κάψα.  Σχετικά σπάνιο φυτό της Κύπρου αλλά τοπικά κοινό και απαντάται σε ασβεστολιθικά εδάφη, γκαρίγκες, χορταριασμένες πλαγιές από 100-300m υψόμετρο.

.

Name/Όνομα:   Οχθόδιον το αιγυπτιακόν

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Ochthodium aegyptiacum (L.) DC.     

Common name/Κοινό όνομα:  Egyptian gold of pleasure

Family/Οικογένεια:  BRASSICACEAE

Description     

Biennial up to 1m tall.  Stem robust, erect, ribbed, much branched, dark green, sparsely hirsute.  Lower leaves alternate, simple, petiolate, pinnatissect; lobes 4-7, unequal,  lanceolate, more or less acute, margin irregularly dentate or wavy, sparsely hirsute beneath and on margin; terminal lobe larger; lower cauline leaves similar but smaller, upper cauline leaves entire, lanceolate, sessile.   Flowers many, hermaphrodite, actinomorphic, in axillary or terminal corymbs*; pedicels hirsute;  petals 4, obovate, yellow, glabrous, apex obtuse or nearly rounded, reduced at base to a narrow claw; sepals 4, spreading, shorter than petals, ovoid, concave with obtuse apex;  stamens 6 , filaments cylindrical, slightly swollen at base, yellowish-green, anthers ovoid yellow; stigma 2-lobbed, greenish yellow.  Flowering time April – June.  The fruit is a nearly globular, brown and indehiscent pod with wrinkled and warty surface.  Rare in Cyprus, on cultivated or abandoned ground at 900m alt.

Περιγραφή

Διετής πόα ύψους μέχρι 1m.  Βλαστός όρθιος, δυνατός, ραβδωτός, πολύκλαδος, κυλινδρικός, πράσινος και τριχωτός.  Χαμηλά φύλλα προς τη βάση είναι κατ εναλλαγή, απλά, έμμισχα και πτεροσχιδή, με 4-7 άνισους και λογχοειδείς λοβούς που είναι λίγο πολύ μυτεροί στην κορυφή, έχουν χείλος  άνισα οδοντωτό ή κυματιστό και με αραιό τρίχωμα στην κάτω επιφάνεια και στο χείλος, ενώ ο τελευταίος λοβός είναι μεγαλύτερος.  Λίγο πιο ψηλά στο βλαστό τα φύλλα είναι παρόμοια αλλά μικρότερα και ακόμα πιο ψηλά τα φύλλα είναι ακέραια, λογχοειδή και άμισχα.  Άνθη μικρά και πολλά, ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαίους ή επάκριους κορύμβους.  Ποδίσκοι ανθέων τριχωτοί.  Πέταλα 4, αντωειδή, κίτρινα, γυμνά, με σχεδόν στρογγυλή κορυφή, ενώ προς τη βάση στενεύουν.  Σέπαλα 4, απλωμένα, πιο κοντά από τα πέταλα, με ωοειδές σχήμα, κοίλα και με κάπως στρογγυλή κορυφή .  Στήμονες 6, νήμα κιτρινοπράσινο, κυλινδρικό, ελαφρά διογκωμένο στη βάση, ανθήρες ωοειδείς και κίτρινοι.  Στίγμα δίλοβο πρασινοκίτρινο.  Άνθιση Απρίλιος– Ιούνιος.  Καρπός είναι ένα αδιάρρηκτο κεράτιο* με καφέ χρώμα (τελικά) και με σχεδόν σφαιρική, ρυτιδωμένη και ανώμαλη επιφάνεια στο άνω μέρος που μοιάζει με ρόπαλο.  Σπάνιο φυτό της Κύπρου που απαντάται σε καλλιεργημένα χωράφια και εγκαταλελειμμένα εδάφη σε 900m υψόμετρο.

Name/Όνομα:   Άρον το ιταλικόν

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Arum italicum Mill. ssp. italicum

Common name/Κοινό όνομα:  Italian arum, Italian lords-and-ladies, large cuckoopint, αγριοκολοκασιά

Family/Οικογένεια:  ARACEAE

Description

It is a perennial herb with rhizomatous tuber, growing up to 45cm tall.  Leaves few, large, simple, triangular or sagittate, base heart-shaped or arrow-shaped, blade(lamina) somewhat parallel to the ground, glossy green with an angular, dark green and glabrous petiole, which is longer than blade; leaves are borne directly from the underground tuber and they are developed before flowering (in autumn).  Spathe (is a modified bract or bracts partly enclosing the spadix), it looks like an erect and cylindrical tube, having the top opened, allowing the upper part of the spadix(inflorescence) to come out; spadix beares the reproductive organs of the plant; male and female organs are separated, but both sexes can be found on the same plant; flowers are very small and yellowish; flowering time April-May.   Fruit are small red berries.  Rare plant in Cyprus.  It is native to Mediterranean region, from Azores islands and Madeira to Turkey and Cyprus, plus some areas of northern and central Europe.  Hab:  On grassy, shady and moist banks from 200-900m alt.

Περιγραφή

Πολυετής πόα με ριζοματώδη κόνδυλο και ύψος μέχρι 45cm.  Φύλλα λίγα, μεγάλα, απλά, τριγωνικά ή σαϊτοειδή, με βάση καρδιοειδή ή βελοειδή, με λεία και πράσινη επιφάνεια που είναι σχεδόν παράλληλη με το έδαφος, με σκοτεινοπράσινο και με γωνιώδη μίσχο που είναι μακρύτερος από το μήκος του φύλλου.  Τα φύλλα βγαίνουν απ ευθείας από τον υπόγειο κόνδυλο και αναπτύσσονται πριν από τα άνθη (το φθινόπωρο).  Η σπάθη, η οποία είναι μεταφορφωμένο/α βράκτιο/α και περικλείει εν μέρει το σπάδικα (ταξιανθία), μοιάζει με ένα όρθιο και κυλινδρικό  σωλήνα που είναι ανοικτός στο άνω μέρος επιτρέποντας έτσι στον σπάδικα να βγει έξω από τον σωλήνα.  Ο σπάδιξ φέρει τα αναπαραγωγικά όργανα του φυτού.  Τα αρσενικά και τα θηλυκά άνθη είναι χωρισμένα, αλλά μπορεί και τα 2 φύλα να βρίσκονται στο ίδιο φυτό.  Τα άνθη είναι πολύ μικρά και πρασινοκίτρινα.  Ανθίζει Απρίλιο-Μάιο.  Ο καρπός είναι μικρές κόκκινου χρώματος ρόγες.  Σπάνιο φυτό της Κύπρου, με πατρίδα την Μεσογειακή ζώνη, από τις Αζόρες και Μαδέϊρα μέχρι την Τουρκία και την Κύπρο, μαζί με κάποιες περιοχές της βόρειας και κεντρικής Ευρώπης.  Απαντάται σε χορταριασμένες, σκιερές και υγρές περιοχές από 200-900m υψόμετρο.

Name/Όνομα: Ονόσμα η θαμνώδης  

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Onosma fruticosa  Sm.

Family Οικογένεια:  BORAGINACEAE

Description

Perennial, evergreen and much branched shrub, growing up to 1m tall.  Branches erect and woody, bark purplish, densely pubescent together with scattered straight bristles, pointing upwards.  Leaves alternate, simple, entire, oblanceolate, grey-green, channeled beneath, sessile, pubescent and bristly, apex subacute or obtuse, margin deflexed.   Flowers hermaphrodite, 2-3 or solitary, hanging on terminal lax cymes; corolla 5-lobbed, tubular, slightly hairy, golden-yellow, becoming gradually orange to brownish ; rim consists of 5 small, triangular or rounded and reflexed small lobes; calyx with 5 lanceolate and hairy lobes with pointed apex, covering ½ of corolla; stamens 5, filaments flattened, anthers linear; style, stigma and part of anthers exserted.  Flowering time March-May.  The fruit is a nutlet.  Endemic shrub in Cyprus, locally common, on stony limestones and igneous formations with garrigue and phrygana vegetation, from 0-1100m alt.

 Περιγραφή

Πολυετής, αειθαλής και πολύκλαδος θάμνος ύψους μέχρι 1cm.  Κλάδοι όρθιοι και ξυλώδεις, φλοιός πορφυρός, καλυπτόμενος από ένα στρώμα λευκών και πυκνών λεπτών τριχών μαζί με αδρές και ευθύγραμμες τρίχες που βλέπουν προς την κορυφή του φύλλου.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, προμήκη λογχοειδή, γκριζοπράσινα, αυλακωτά στην κάτω επιφάνεια, άμισχα, καλυπτόμενα με μαλακές και αδρές τρίχες, με κορυφή λίγο ή καθόλου μυτερή και με χείλος που διπλώνει προς τα πίσω.  Άνθη ερμαφρόδιτα, 2-3 ή μεμονωμένα κρεμάμενα από την κορυφή των ανθοφόρων κλάδων επάκριας φόβης.  Στεφάνη 5-λοβη, σωληνοειδής, σχεδόν άτριχη, χρυσοκίτρινη αρχικά αλλά με την πάροδο του χρόνου παίρνει πορτοκαλί ή καστανό χρώμα.  Η σωληνοειδής στεφάνη καταλήγει σε 5 μικρούς σχεδόν τριγωνικούς ή στρογγυλούς μικρούς λοβούς που συχνά έχουν χείλη διπλωμένα προς τα πίσω.  Κάλυκας με 5 λογχοειδείς, μυτερούς  και τριχωτούς λοβούς που καλύπτουν περίπου το ½ της στεφάνης.  Στήμονες 5 με επίπεδα νήματα και γραμμοειδείς ανθήρες.  Ο στύλος, το στίγμα και μέρος των ανθήρων εξέρχεται από τον σωλήνα της στεφάνης.  Ανθίζει  Μάρτιο – Μάιο.  Ο καρπός είναι κάρυον.  Ενδημικός θάμνος της Κύπρου, τοπικά κοινός και απαντάται σε ασβεστολιθικά και πυριγενή πετρώδη εδάφη μαζί με φρύγανα, από 0-1100m.

Name/Όνομα:  Λεοντόδους ο κονδυλώδης

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Leontodon tuberosus L. 

Common name/Κοινό όνομα:  Bulbous dandelion, tuberous hawkbit

Family/Οικογένεια: ASTERACEAE

 Description

Plant:  It is perennial herb with tuberous root growing up to 50cm tall.

Stem:  Flowering stems (scapes) erect, striate, unbranched, brownish to reddish and hairy.

Leaves:  All leaves are basal, forming a rosette; they are alternate, simple, oblong obovate or oblanceolate in outline, petiolate, lobbed, toothed or serrate; lobes triangular with more or less acute apex( resembling the teeth of lion- Leontodon = Λέων + οδούς  in Greek = Lion + tooth )and hairy; sometimes their more or less acute apex pointing backwards; cauline leaves absent.

Flowers:  Hermaphrodite, in terminal, solitary and hemispherical heads; involucre campanulate; phyllaries in 2 series, green, linear,erect, unequal, denseley hairy, apex rather obtuse; only ray florets are present; they are ligule, oblong, 5-toothed and hairy, apex truncate, yellow above, olive green with yellow margin beneath; stigma 2-branched, yellow. Achenes of 2 types: curved (outer) and straight (inner), with longitudinal and horizontal blackish wrinkles at base and umbel-like white or yellowish pappous at apex;

Flowering time:  February – May; common plant in Cyprus; on waste ground, shrubby hillsides, roadsides and sandy places, from sea- level to 1225m altitude.

Fruit:  Achenes of 2 types: curved (outer) and straight (inner), with longitudinal and horizontal blackish wrinkles at base and umbel-like white or yellowish pappous at apex.

Habitat:  Roadsides, fallow fields, waste areas, sand-dunes, from 0-1200 m alt.

Native:    Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής κονδυλώδης πόα μέχρι 50cm ύψος.

Βλαστός-οι:  Ανθοφόροι βλαστοί όρθιοι, λεπτοί, ραβδωτοί, χωρίς διακλάδωση, πορφυροί προς κοκκινωποί και τριχωτοί.

Φύλλα όλα στο έδαφος σε σχηματισμό ροζέτας.  Είναι κατ εναλλαγή, απλά, επιμήκη αντωειδή ή αντιλογχοειδή, έμμισχα, λοβωτά, οδοντωτά ή πριονωτά.  Οι λοβοί είναι τριγωνικοί με λίγο ή πολύ μυτερή κορυφή ( από εδώ πήρε το όνομα Λεοντόδους, επειδή οι λοβοί μοιάζουν με τα δόντια λιονταριού) η οποία κάποτε στρέφεται προς τη βάση.  Φύλλα βλαστού απουσιάζουν.

Άνθη:  Ερμαφρόδιτα, σε μονήρη και επάκρια μεγάλα κεφάλια. Βράκτια σε 2 σειρές σχηματίζουν καμπανοειδή σχηματισμό στην κορυφή του ανθικού άξονα, είναι πράσινα, γραμμοειδή, όρθια, άνισα, αλληλεπικαλυπτόμενα,  με μάλλον πλατειά κορυφή.  Υπάρχουν μόνο ακτινωτά ανθίδια και τα οποία είναι γλωσσοειδή, επιμήκη, με σχεδόν παράλληλες πλευρές και κομμένη κορυφή με 5 άνισα δόντια, χρυσοκίτρινα στην πάνω επιφάνεια, ελαιοπράσινα και με κίτρινο περιθώριο στην κάτω, ελαφρά τριχωτά..  Στίγμα διχαλωτό και κίτρινο.

Ανθίζει Φεβρουάριο – Μάιο.

Καρπός:  Τα αχαίνια είναι 2 ειδών: εξωτερικά που είναι κυρτά και εσωτερικά που είναι σχεδόν ευθύγραμμα και τα 2 είδη όμως φέρουν επιμήκεις και οριζόντιες μαυριδερές συρρικνώσεις με εξογκώματα ενώ στην κορυφή φέρουν ένα κάπως ομπρελλοειδή πάππο με λευκές ή κιτρινωπές τρίχες.

Ενδιαίτημα:  Κοινό φυτό στην Κύπρο που απαντάται σε γκαρίκες, ακαλλιέργητα εδάφη, χορταριασμένους λόφους, αμμώδη εδάφη και κατά μήκος δρόμων από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 1200  μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:  Λωτός ο κυτισοειδής

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Lotus cytisoides L.

Common name/ Κοινό όνομα:  Grey birdsfoot trefoil    

Family/Οικογένεια: FABACEAE

 Description

Perennial prostrate or spreading subshrub with woody root, growing to 50cm tall; stems much branched, apparently cylindrical, purplish, densely covered with short   silky hairs.  Leaves alternate, compound, leaflets 5, obovate, entire, hairy, apex usually acute, petiolulate very short (petiole of a leaflet on a compound leaf).  Tendrils are absent.  Flowers are zygomorphic, papilionaceous, hermaphrodite, 2-8, usually 5-8, on terminal sciadiums(umbrella-like); corolla yellow, with 5 petals, 2-lipped, upper lip(1 petal) is the standard petal which is glabrous, nearly rounded and marked with reddish-brown narrow lines, slightly emarginate with inflexed margin and narrow base,  lower lip(4 petals), consisting of 2 lateral wings which are glabrous and ovate to orbicular and a keel( 2 fused petals); keel is sickle-shaped, pale yellow, glabrous with the blackish-green apex curving upward; pedicels very short, peduncles very long, greenish and hairy both; bracts 3-lobed, oblanceolate, hairy; calyx with 5, hairy and unequal teeth; stamens 10, 9 fused, 1 free; most of the filaments located on the upper part of the inferior ovary which is linear or nearly cylindrical, glabrous and pale yellow; stigma capitate; flowering time February-May(Cyprus).  Τhe fruit is a cylindrical, straight or slightly bending  dehiscent pod enclosing subglobose seeds.  Native to Mediterranean region.  Very rare in Cyprus.  On sandy places near the sea.

Περιγραφή

Πολυετής κατακλιμένος ή απλωμένος ημίθαμνος με ξυλώδη ρίζα, αναπτυσσόμενος μέχρι 50cm ύψος.  Βλαστοί πολύκλαδοι, φαινομενικά κυλινδρικοί, πορφυροί και καλυμμένοι με κοντές ασημένιες τρίχες.   Φύλλα κατ εναλλαγή, σύνθετα με 5 φυλλάρια που είναι ωοειδή στη βάση(τα 2) και αντωειδή στην κορυφή (τα υπόλοιπα 3), ακέραια, τριχωτά με κορυφή συνήθως μυτερή και με μίσχο πολύ κοντό.  Έλικες απουσιάζουν.  Άνθη ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε σχήμα πεταλούδας( γι αυτό και λέγονται ψυχανθή),  2-8, συνήθως 5-8, σε επάκρια σκιάδια.  Στεφάνη κίτρινη με 5 πέταλα, 2-χειλη, το άνω χείλος είναι ένα μεγάλο πέταλο, ο πέτασος, που είναι σχεδόν στρογγυλός, γυμνός, με έντονες καστανοκόκκινες στενές γραμμώσεις και μικρή εγκοπή στην κορυφή και με αναδιπλούμενα προς τα πίσω χείλη.  Το κάτω χείλος αποτελείται από 4 πέταλα, 2 πτέρυγες στο πλάι που είναι άτριχες και σχεδόν στρογγυλές και μεταξύ αυτών την τρόπιδα που προέρχεται από τη σύμφυση 2 πετάλων, έχει ανοικτό κιτρινωπό χρώμα, είναι άτριχη, έχει δρεπανοειδές σχήμα και έχει την σκοτεινοπράσινη κορυφή γυρισμένη προς τα πάνω.  Ποδίσκοι πολύ κοντοί, ανθικοί άξονες πολύ μακροί και είναι και οι 2 πράσινοι και τριχωτοί.  Βράκτια 3-λοβα, αντιλογχοειδή και τριχωτά.  Κάλυκας με 5 άνισα και τριχωτά δόντια.   Στήμονες 10, 9 συμφυείς και 1 ελεύθερος.  Το νήμα των περισσοτέρων στημόνων αναπτύσσεται στην κορυφή της ευθύγραμμης και σχεδόν κυλινδρικής και άτριχης επιφυούς ωοθήκης.  Άνθιση Φεβρουάριος-Μάιος

( Κύπρος).  Ο καρπός είναι ένας μακρός, ίσιος ή ελαφρά καμπύλος και διαρρηκτός χέδρωψ που περικλείει σφαιροειδή σπέρματα.   Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη.  Σπάνιο φυτό στην Κύπρο, περιορίζεται σε αμμώδη εδάφη κοντά στη θάλασσα.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Ranunculus cytheraeus* (Halácsy) Baldini

Common name/Κοινό όνομα: Προβατάρης

Family/Οικογένεια:  RANUNCULACEAE

Description

It is a perennial short herb growing up to 8cm tall.  Leaves 2-6, simple, obovate, prominently toothed towards apex, spreading radically round the stem, forming a basal rosette, sparsely hairy with short hairs on both sides, longer hairs on margin, petiole flat and hairy.  Flowers actinomorphic, hermaphrodite, 1-2 solitary; scape erect, leafless, single or branched, cylindrical, green, hairy;  petals 5, obovate, golden yellow, glabrous, nectariferous (at base); sepals 5, obovate, concave, greenish and thinly hairy externally, yellowish and glabrous internally, margin transparent, hairless; stamens numerous, spirally arranged with anthers facing outwards; in the center, there are numerous green carpels spirally arranged, forming a globe-shaped receptacle; ovary superior; flowering time November-January.  The fruit is a hooked achene.  It is a common plant in Cyprus, Crete, Turkey and East Mediterranean region.  Hab:  On calcareous stony hillsides, grassy places among rocks, from sea level to 300m alt.

*Former name: Ranunculus bullatus ssp cytheraeus (Halẚcsy) Rech. f.& Vierh

Περιγραφή

Πολυετής χαμηλή πόα ύψους μέχρι 8cm.  Φύλλα 3-6,απλά, αντωειδή, εμφανώς οδοντωτά προς την κορυφή, όλα παράριζα, ακτινοειδώς τοποθετημένα ώστε να σχηματίζουν ροζέτα, με αραιές και κοντές τρίχες και στις δυο επιφάνειες, με πιο μακρές τρίχες στο χείλος, ενώ ο μίσχος είναι λεπτός, επίπεδος και τριχωτός.  Άνθη 1-2, ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα.  Ποδίσκος όρθιος, άφυλλος και τριχωτός.  Πέταλα 5, αντωειδή, χρυσοκίτρινα, γυμνά και νεκταριοφόρα(στη βάση).  Σέπαλα 5, μικρότερα των πετάλων, αντωειδή, κοίλα, πρασινωπά και εχνουδωτά εξωτερικά, κιτρινωπά και γυμνά εσωτερικά και με χείλος διαφανές και άτριχο.  Στήμονες πολλοί, διατεταγμένοι σπειροειδώς και με τους κίτρινους ανθήρες να βλέπουν προς τα έξω.  Στο κέντρο τα πολλά και πράσινα καρπόφυλλα δημιουργούν μια κάπως σφαιροειδή ανθοδόχη.  Ωοθήκη επιφυής.  Ανθίζει Νοέμβριο-Ιανουάριο. Ο καρπός είναι αχαίνιο με άγκιστρο.  Κοινό φυτό της Κύπρου, Ελλάδας, Τουρκίας και Ανατολικής Μεσογειακής ζώνης.  Απαντάται σε πετρώδεις ασβεστολιθικές εκτάσεις, και σε χορταριασμένες περιοχές ανάμεσα σε βράχους από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 300m υψόμετρο.           *Το προηγούμενο όνομα ήταν:  Ranunculus bullatus ssp cytheraeus(Halẚcsy) Rech. f.& Vierh