Name/Όνομα:   Ονοβρυχίς η φλεβώδης   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Onobrychis venosa (Desf.) Desv.

Common name/ Κοινό όνομα:  Veined Sainfoin       

Family/Οικογένεια: FABACEAE

  Description

Onobrychis venosa is a perennial herb growing up to 25cm tall.  Stem is short, spreading or sub-erect, unbranched, green or purplish, densely covered with white and soft woolly hairs.  Leaves alternate, compound, odd-pinnate, petiolate; leaflets ovate to suborbicular, green with purplish or bronze venation on the margin and on the upper surface, pale green and hairy below with a distinct purplish and straight mid-vein, margin often purplish, apex mostly obtuse, petiolule* short.  Flowers many, zygomorphic, papilionaceous** and hermaphrodite in axillary racemes; peduncle hairy; petals pale yellow with conspicuous red veins; standard petal suborbicular, emarginated at apex; wings short, rather obtuse, keel upcurved; calyx 5-toothed, teeth erect, pointed, purplish and hairy; stamens 10, 9 fused, 1 free; ovary superior, style and stigma 1.  Flowering time February-April.  The fruit is a flattened, orbicular and hairy pod with few prominent spikes.  It is common and endemic plant to Cyprus and it is found on dry and rocky hillsides, limestone slopes, igneous formation and sandy places from 0-1000m alt.

petiolule* = a stalk of a leaflet of a compound leaf.

papilionaceous** = flowers resemble a butterfly

Περιγραφή

Πολυετής πόα που μπορεί να φθάσει τα 25εκ. ύψος.  Βλαστός κοντός, απλωμένος ή ημιόρθιος, χωρίς διακλάδωση, πράσινος ή πορφυρός, πυκνά καλυμμένος με άσπρες και μαλακές τρίχες.  Φύλλα κατ εναλλαγή, σύνθετα, περιττόληκτα και έμμισχα.  Φυλλάρια ωοειδή προς υποκυκλικά, αμβλύκορφα με κοντό μίσχο, χείλος συχνά πορφυρό, πράσινα με εμφανείς πορφυρές ή χάλκινες νευρώσεις στην άνω επιφάνεια, με ανοικτή πράσινη και τριχωτή κάτω επιφάνεια, στην οποία υπάρχει ένα πορφυρό και ίσιο κύριο νεύρο.  Άνθη πολλά, ζυγόμορφα, μοιάζουν με πεταλούδα, είναι ερμαφρόδιτα και βγαίνουν σε μασχαλιαίους βότρεις.  Ποδίσκοι τριχωτοί.  Πέταλα με ανοικτό κίτρινο χρώμα και με έντονες κόκκινες νευρώσεις.  Ο πέτασος (το μεγάλο πέταλο) είναι σχεδόν κυκλικό με μικρή εγκοπή στην κορυφή, οι πτέρυγες είναι κοντές και αμβλύκορφες και η τρόπιδα φέρει κορυφή ξαφνικά ανερχόμενη.  Κάλυκας με 5 όρθια, μυτερά, πορφυρά και τριχωτά δόντια.  Στήμονες 10, 9 συμφυείς και 1 ελεύθερος.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος και στίγμα 1.  Άνθιση Φεβρουάριος-Απρίλιος.  Ο καρπός είναι ένας επίπεδος, κυκλικός και τριχωτός χέδρωψ* που φέρει λίγες σκληρές άκανθες.  Κοινό και ενδημικό φυτό της Κύπρου και απαντάται βραχώδεις και ξηρούς λόφους, ασβεστολιθικές πλαγιές, σε πυριγενή εδάφη και κάποτε σε αμμώδεις περιοχές από 0-1000μ. υψόμετρο.

χέδρωψ*= καρπός των ψυχανθών συνήθως μακρόστενος και ανοίγει με 2 ραφές (κοιλιακή και ραχιαία) που βρίσκονται απέναντι η μια από την άλλη.

Name/Όνομα:  Σισύμβριον το ερύσιμον  

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Sisymbrium irio L

Common name/Κοινό όνομα:  London rocket

Οικογένεια: BRASSICACEAE 

Description

Sisymbrium irio is an annual herb growing up to 60cm high.  Stem erect, much-branched, pale green, sub-cylindrical, glabrous or sub-glabrous below, with long white hairs at the upper part of the stem.  Basal leaves alternate, simple, dark green, glabrous, triangular in outline, deeply dissected forming unequal acute or acuminate lobes with the terminal one larger, petiole hairy; stem leaves lobed or entire.  Flowers hermaphrodite and actinomorphic in terminal corymbs or racemes; pedicels hairy; sepals 4, oblong ovate, green and slightly hairy; petals 4, yellow, glabrous, almost obovate with short claw at base, apex rounded; stamens 6, filaments and anthers yellow; ovary superior, style short, stigma capitate.  The fruit is an elongated, linear, cylindrical and straight or curved silique, enclosing many oblong seeds.  Flowering time February-May.  Native to Mediterranean region.  Very common plant in Cyprus, on roadsides, cultivated fields and waste ground, from 0-175m alt.

corymb = pedicels of lower flowers are longer, bringing all flowers at the same level

silique = long and narrow seed pod, splitting open when mature

Περιγραφή

Μονοετής πόα που φθάνει τα 60εκ. ύψους.  Βλαστός όρθιος, πολύκλαδος, γωνιώδης, ανοικτοπράσινος, κυλινδρικός ή σχεδόν κυλινδρικός στο κάτω μέρος, με άσπρες τρίχες στο άνω μέρος του βλαστού.  Φύλλα βάσης κατ εναλλαγή, απλά με σκούρο πράσινο χρώμα, άτριχα, με γενικά τριγωνικό περίγραμμα, βαθειά σχισμένα ώστε να σχηματίζουν άνισους και κάπως μυτερούς λοβούς με τον τελικό λοβό να είναι μεγαλύτερος, ενώ ο μίσχος είναι τριχωτός.  Ανώτερα φύλλα ακέραια ή λοβωτά.  Άνθη ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε επάκριους κορύμβους ή βότρεις.  Ποδίσκοι άνθους τριχωτοί.  Σέπαλα 4, προμήκη-ωοειδή, πράσινα και ελαφρά τριχωτά.  Πέταλα 4, κίτρινα, άτριχα, σχεδόν αντωειδή, καταλήγουν σε κοντό νύχι στη βάση τους, ενώ η κορυφή τους είναι στρογγυλεμένη.  Στήμονες 6, νήμα και ανθήρες κίτρινοι,  Ωοθήκη επιφυής, στύλος κοντός, στίγμα κεφαλωτό.  Ο καρπός είναι κέρας, είναι επιμήκης, γραμμοειδής, κυλινδρικός και ευθείς ή ελαφρά λυγισμένος και περικλείει αρκετά σπέρματα.  Άνθιση Φεβρουάριος-Μάιος.  Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη.  Πολύ κοινό φυτό στην Κύπρο, σε πλάγια δρόμων, καλλιεργημένα και ακαλλιέργητα εδάφη από 0-175μ. υψόμετρο.

 κέρας = μακρόστενος καρπός ο οποίος σχίζεται κοιλιακά και ραχιαία από κάτω προς τα πάνω, όπως ο καρπός των Σταυρανθών πχ. Λαψάνα, νεροκάρδαμο, σινάπι κλπ.

κόρυμβος = βοτρυοειδής ταξιανθία στην οποία τα κατώτερα άνθη έχουν μακρύτερους ποδίσκους ώστε όλα τα άνθη να βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο.

Name/Όνομα:  Ηλιάνθεμον το ιτεόφυλλον*           

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Helianthemum salicifolium Mill.     

Common name/Όνομα: Willowleaf frostweed, Willow-leaved rockrose    

Family/Οικογένεια:  CISTACEAE   

 * Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα

Description 

Helianthemum salicifolium is annual herb growing to 30cm high.  Stem is erect or spreading, much-branched, cylindrical, short-haired, greenish when young, becoming reddish with age.  Leaves opposite, decussate (right angles to each other), obovate, simple, entire, pubescent and petiolate with prominent venation below, apex subacute or obtuse, base cuneate; petiole rather short, cylindrical, greenish or reddish, short-haired; stipules 2, lanceolate.   Flowers are hermaphrodite and actinomorphic, in lax terminal cymes; bracts lanceolate, leaf-like; sepals 5, pubescent, the 2 outer smaller and linear, the 3 inner ovate, with 3 prominent greenish or reddish and arcuate nerves which are united at apex and at base, leaving a small white area between them.  sepals remain on fruit; petals 5, obovate, golden yellow, glabrous, as long as the sepals; stamens numerous, all fertile, filaments free, yellowish, glabrous, anthers orange-yellow; ovary ovoid, superior, green, glabrous, style erect, green, glabrous, swollen at apex,  stigma capitate.   The fruit is an ovoid, 3-angled, yellowish and glabrous capsule.  Flowering time January-May.  Native to Mediterranean region.  Common plant in Cyprus, on stony slopes and sandy places, from 0m- 950m alt.

Περιγραφή

Μονοετής πόα αναπτυσσόμενη μέχρι 30cm ύψος.  Βλαστός όρθιος ή απλωμένος, πολύκλαδος, κυλινδρικός, με κοντό τρίχωμα, πρασινωπός στην αρχή, κοκκινωπός αργότερα.  Φύλλα αντίθετα και σταυρωτά (σε ορθή γωνία ως προς τα ανώτερο ή κατώτερο ζεύγος), αντωειδή, απλά, ακέραια, τριχωτά και έμμισχα και με εμφανή νεύρωση στην κάτω επιφάνεια, σχεδόν οξύκορφα ή αμβλύκορφα και με βάση τριγωνική.  Μίσχος σχετικά κοντός, κυλινδρικός , πρασινωπός ή κοκκινωπός και κοντότριχος.  Παράφυλλα 2, λογχοειδή.  Άνθη ερμαφρόδιτα και ακτινόμορφα, σε επάκριες, χαλαρές και κυματοειδείς ταξιανθίες.  Βράκτια όπως τα φύλλα, λογχοειδή.  Σέπαλα 5, τα 2 εσωτερικά είναι μικρότερα και γραμμοειδή, τα 3 εξωτερικά ωοειδή με 3 εμφανή πρασινωπά ή κοκκινωπά και τοξοειδή νεύρα, που ενώνονται στην κορυφή και στη βάση τους, δημιουργώντας μια λευκή περιοχή μεταξύ τους.  Πέταλα 5, αντωειδή, χρυσοκίτρινα, γυμνά και ίσα σε μήκος με τα σέπαλα.  Στήμονες πολλοί, όλοι γόνιμοι, νήμα ελεύθερο, κιτρινωπό και γυμνό, ανθήρες πορτοκαλοκίτρινοι.  Ωοθήκη ωοειδής, επιφυής, πράσινη και γυμνή, στύλος όρθιος, πράσινος, διογκωμένος στην κορυφή, στίγμα κεφαλωτό.  Ο καρπός είναι μια ωοειδής, τρίπλευρη, κιτρινωπή και άτριχη κάψα.  Άνθιση Ιανουάριος-Μάρτιος.  Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη.  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε πετρώδεις πλαγιές και αμμώδεις περιοχές από 0-950μ υψόμετρο.

Name/Όνομα:    Κυπρίνια η λεπτή*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Cyprinia gracilis (Boiss.) Browicz

Family/Οικογένεια:  APOCYNACEAE

Syn “Periploca gracilis”  Boiss.

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Cyprinia gracilis is a perennial and deciduous climbing shrub growing to 8m in length or up to 5m in height if supported.  Stems are many with milky latex, much branched, slender, cylindrical, glabrous, twinning clockwise, green, turning to dark brown with age.  Leaves opposite, simple, elliptic, entire, glossy, glabrous, dark green, petiolate, apex acute, acuminate or obtuse, base generally cuneate, occasionally rounded, venation obscure.  Flowers hermaphrodite and actinomorphic, in lax axillary cymes; sepals 5, smaller than the 1/3 of the length of corollas’ lobes, ovate, green, glabrous, apex acute; corolla 5-lobed, lobes oblong, greenish-yellow, glabrous, apex obtuse, margin often reflexed; corolla segments linear, white, glabrous, partially divided into 2 thin lobes which are fused at base; stamens 5, filaments free; ovary superior with 2 carpels, style 1, stigma 1.  Flowering time May-July.  The fruit is a follicle.  The genus Cyprinia includes only this specie “gracilis” which is indigenous to Cyprus and Turkey.  Rather uncommon plant in Cyprus, on igneous ground, calcareous hills and sandy places near the sea, from 0-1225m alt.

  Περιγραφή

 Πολυετής και φυλλοβόλος αναρριχητικός θάμνος που μπορεί να φθάσει tα 8m μήκος ή 5m ύψος αν στηριχθεί κατάλληλα.    Βλαστοί αρκετοί με γαλακτώδη χυμό, πολύκλαδοι, λεπτοί, κυλινδρικοί, γυμνοί, στρεφόμενοι δεξιόστροφα όπως οι δείκτες του ρολογιού, πράσινοι αρχικά, με γκριζοκαφέ χρώμα τελικά.  Φύλλα αντίθετα, απλά, ελλειπτικά, ακέραια, γυμνά και γυαλιστερά, σκοτεινοπράσινα, έμμισχα, οξύκορφα ή αμβλύκορφα, με γενικά μυτερή βάση η οποία κάποτε είναι στρογγυλεμένη και με αφανή νεύρωση.  Άνθη ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρές μασχαλιαίες κυματοειδείς ταξιανθίες  Σέπαλα 5, μικρότερα από το 1/3 του μήκους των λοβών της στεφάνης, ωοειδή, πράσινα, γυμνά και οξύληκτα.  Στεφάνη 5-λοβη, λοβοί επιμήκεις, κιτρινοπράσινοι, γυμνοί, αμβλύληκτοι και με χείλος που συχνά λυγίζει προς τα κάτω.  Εξαρτήματα στεφάνης γραμμοειδή-μοιάζουν με λευκά νήματα που καμπυλώνουν προς το κέντρο-, είναι γυμνά και διαιρούνται μερικώς σε 2 πολύ λεπτούς λοβούς που συμφύονται στη βάση τους.  Στήμονες 5 με ελεύθερα νήματα.  Ωοθήκη επιφυής, δίχωρη, στύλος 1, στίγμα 1.    Άνθιση Ιανουάριος-Ιούνιος (Kύπρος).  Ο καρπός είναι θύλακας.  Σχετικά ασύνηθες στην Κύπρο αλλά όχι σπάνιο.  Απαντάται σε πυριγενή ή ασβεστολιθικά πετρώματα σε μεγάλο υψόμετρο αλλά και σε αμμώδη κοντά στη θάλασσα από 0-1225μ υψόμετρο.

Name/Όνομα:  Ηλιάνθεμον το παραφυλλοφόρο*           

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Helianthemum stipulatum (Forssk.) C. Chr.    

Common name/Όνομα:  Sun Rose   

Family/Οικογένεια:  CISTACEAE  

 *Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description 

Helianthemum stipulatum is a perennial subshurb, growing to 40cm high.  Stem erect or spreading, much branched; young shoots are greenish and tomentose, older shoots are reddish becoming red and glabrous with age.  Leaves are opposite, simple, ovate-lanceolate or elliptical, entire, short-petiolate, tomentose on both sides especially beneath, margin revolute (rolled backwards), apex subacute or obtuse, base rounded; stipules narrow-lanceolate, green, tomentose.  Flowers are hermaphrodite and actinomorphic, in terminal lax cymes; bracts lanceolate, usually lobed; petals 5, more or less equal, partially overlapped, yellow, glabrous, as long as the sepals or longer, wide at apex, narrow at base; sepals 5, the 2 outer linear and tomentose, the 3 inner ovate, tomentose, with 5 prominent greenish-reddish nerves; sepals remain on fruit; stamens numerous, all fertile, filaments free, yellow, glabrous; ovary ovoid, densely hairy, style erect, green, glabrous, stigma capitate.   The fruit is an ovoid, brown and densely hairy capsule.  Flowering time January-June.  Native to Mediterranean region and Middle East.  Common plant in Cyprus, on stony slopes and sandy ground, from 0m- 175m alt.

Περιγραφή

Πολυετής ημίθαμνος που μπορεί να φθάσει τα 40cm ύψος.  Βλαστός πολύκλαδος, όρθιος ή απλωμένος.  Νεαροί βλαστοί πράσινοι και τριχωτοί, μετά γίνονται κοκκινωποί και με την πάροδο του χρόνου γίνονται κόκκινοι και άτριχοι.  Φύλλα αντίθετα, απλά, ακέραια, ωοειδή προς λογχοειδή ή ελλειψοειδή, με κοντό μίσχο, τριχωτά και στις 2 επιφάνειες αλλά περισσότερο στην κάτω, χείλη αναδιπλωμένα προς τα πίσω, σχεδόν οξύκορφα ή αμβλύκορφα και με στρογγυλεμένη βάση.  Υπάρχουν παράφυλλα που είναι στενά λογχοειδή, πράσινα και τριχωτά και δίνουν στο φυτό το χαρακτηριστικό όνομα του είδους.  Άνθη ερμαφρόδιτα και ακτινωτά, σε χαλαρή κυματοειδή ταξιανθία στα άκρα των βλαστών.  Βράκτια λογχοειδή που συχνά καταλήγουν σε λοβούς.  Πέταλα 5, σχεδόν ίσα, μερικώς αλληλεπικαλυπτόμενα, κίτρινα, γυμνά, με ίσο ή μεγαλύτερο μήκος από τα σέπαλα, πλατιά στην κορυφή και στενά στη βάση.  Σέπαλα 5, όλα τριχωτά, τα 2 εξωτερικά είναι στενά γραμμοειδή, ενώ τα 3 εσωτερικά είναι πλατιά ωοειδή, οξύκορφα, φέρουν 5 εμφανή πρασινωπά ή κοκκινωπά νεύρα  στην κάτω επιφάνειά τους και παραμένουν και μετά το σχηματισμό του καρπού.  Στήμονες πολυάριθμοι, όλοι γόνιμοι, με κίτρινο, άτριχο και ελεύθερο νήμα.  Ωοθήκη ωοειδής, άμισχη και τριχωτή, στίγμα όρθιο, πράσινο και γυμνό, στίγμα κεφαλωτό.  Ο καρπός είναι μια ωοειδής, καστανή και τριχωτή κάψα.  Άνθιση Ιανουάριος-Ιούνιος.  Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη και η Μέση Ανατολή.  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε πετρώδεις πλαγιές και αμμώδη εδάφη από 0- 175μ υψόμετρο.

Name/Όνομα:  Γαγέα η χλωρανθής*    

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Gagea chlorantha  (M. Bieb.) Schult. f. & Schult.

Family/Οικογένεια:   LILIACEAE

*Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Gagea chlorantha is a bulbous and perennial herb growing to 10cm tall.  Bulbous ovoid to subglobose, white, covered with a brownish membrane. Stem very slender, erect, brownish or purplish, usually hairy.   Basal leaves 1 or 2,  long, narrow, linear with a longitudional groove up to the top, dark green, hairy, apex acute; cauline leaves 1-2, alternate, similar to basal, hairy, more hairy at the base.   Flowers are hermaphrodite, star-shaped, usually solitary at the top of the flowering stem; pedicel generally hairy but glabrous just below the flower, at the top of the pedicel; perianth with 6 free segments, more or less equal, oblong, yellow internally, greenish externally, glabrous on both sides, apex rather obtuse; stamens 6, filaments erect, free to base, glabrous, yellowish, anthers yellow, often wrinkled; ovary superior, oblong, style simple, erect, longer than ovary, yellowish, glabrous, stigma nearly capitate.  The fruit is a capsule.  Flowering time Jan-March.  Common plant in Cyprus, on stony ground and grassy places, from 0m-900m alt.

Περιγραφή

Πολυετής και βολβώδης πόα που φθάνει τα 10cm ύψος.  Βολβός ωοειδής ή σφαιροειδής, λευκός, καλυπτόμενος από καστανή μεμβράνη. Βλαστός πολύ λεπτός, όρθιος, καστανός ή πορφυρός, συνήθως τριχωτός.  Φύλλα βάσης 1 ή 2, επιμήκη, στενά, γραμμοειδή, με ένα εμφανές κατά μήκος κοίλωμα που φθάνει μέχρι την κορυφή, με σκούρο πράσινο χρώμα, τριχωτά και οξύκορφα.  Φύλλα βλαστού 1-2, κατ εναλλαγή, παρόμοια με της βάσης, τριχωτά, αλλά περισσότερο τριχωτά κοντά στη βάση όπου είναι πιο πλατιά.  Άνθη ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, μοιάζουν με αστέρι, μπορεί να είναι 1 ή 2, μεμονωμένα στην κορυφή του ανθοφόρου βλαστού.  Ποδίσκος πορφυρός και γενικά τριχωτός εκτός από την κορυφή του ακριβώς κάτω από το άνθος.  Περιάνθιο με 6 μέρη, λίγο ή πολύ όμοια, επιμήκη, κίτρινα εσωτερικά, πρασινωπά εξωτερικά, γυμνά και στις 2 πλευρές, αμβλύκορφα.  Στήμονες 6, νήμα όρθιο, άτριχο, κιτρινωπό, ελεύθερο μέχρι τη βάση.  Ανθήρες κίτρινοι, ρυτιδωμένοι.  Ωοθήκη επιφυής, επιμήκης, στύλος απλός, όρθιος, γυμνός και κιτρινωπός, μακρύτερος της ωοθήκης, στίγμα σχεδόν κεφαλωτό με 2-3 εξογκώματα. Καρπός κάψα.  Άνθιση Ιανουάριος-Μάρτιος.  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε πετρώδεις πλαγιές και χορταριασμένες επιφάνειες από 0-900m υψόμετρο.

Name/Όνομα: Greek dandelion/Ταράξακον το Ελληνικό  

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Taraxacum hellenicum Dahlst  

Common name/ Κοινό όνομα:   Dandelion, Δαντέλιο, Ταράξακο, Αγριοραδίκι

Family/Οικογένεια:  ΑSTERACEAE

Description

Taraxacum hellenicum is a perennial herb growing to 10cm tall.  Leaves forming a basal rosette; they are simple, oblong-lanceolate in outline and the blade is divided up to the midrib (the difference between T.cyprium-T.hellenicum) into irregular lobes; lobes wide, lanceolate or triangular, sessile, glabrous, apex acute slightly pointing backwards; terminal lobe bigger, deltoid; usually smaller lobes appear among the main lobes; midrib greenish to purplish; petiole purplish hardly visible.  The plant produces 1 or more flowering stems (scapes); they are soft, purplish, sparsely covered by white soft hairs; involucre campanulate; phyllaries in 2-3 rows; inner phyllaries longer, erect, oblong lanceolate or linear, green, glabrous with a yellowish membranous margin; outer phyllaries ovate, purplish-green, often reflexed with a whitish membranous margin and a blackish midrib; (ray) florets many; ligules oblong and narrow, yellow, 5-tothed at apex, teeth unequal; externally each ligule bear a 3-vein purplish stripe.  Flowering time October-April.  Fruit are pale brown achenes.  Pappus spherical with white hairs.  Common plant in Cyprus, on igneous or calcareous ground, stony slopes and roadsides from 600-1375m alt.

Περιγραφή

Πολυετής πόα που φθάνει τα 10cm ύψος.  Τα φύλλα δημιουργούν ρόδακα στη βάση, είναι απλά και επιμήκη λογχοειδή σε ένα γενικό περίγραμμα.  Το πλάτυσμα του φύλλου διαιρείται με βαθιές τομές μέχρι το μέσο νεύρο (διαφορά από το T. Cyprium στο οποίο οι τομές δεν είναι τόσο βαθιές), σε άνισους λοβούς που είναι λογχοειδείς ή τριγωνικοί, άμισχοι, άτριχοι, με μυτερή κορυφή και που στρέφεται ελαφρά προς τα πίσω ενώ ο τελικός λοβός είναι μεγαλύτερος και δελτοειδής.  Συνήθως μικρότεροι λοβοί εμφανίζονται μεταξύ των κύριων λοβών.  Κεντρικό νεύρο πρασινωπό ή πορφυρό ενώ ο μίσχος δύσκολα διακρίνεται.  Το φυτό δημιουργεί 1 ή περισσότερους ανθοφόρους βλαστούς, οι οποίοι είναι τρυφεροί, πορφυροί και αραιά καλυμμένοι με άσπρες μαλακές τρίχες.  Ανθοδόχη καμπανοειδής, βράκτια σε 2-3 σειρές, τα εσωτερικά μεγαλύτερα, όρθια, επιμήκη λογχοειδή ή γραμμοειδή, πράσινα, άτριχα και με κιτρινωπό και μεμβρανώδες χείλος.  Τα εξωτερικά είναι ωοειδή, πράσινα προς πορφυρά, με μαυριδερό κεντρικό νεύρο, ασπριδερό και μεμβρανώδες χείλος, ενώ τα χείλη συχνά στρέφονται προς τα πίσω.  Πολλά περιφερειακά ανθίδια (δεν υπάρχουν επιδίσκια) τα οποία είναι γλωσσοειδή και στενά και με 5 άνισα δόντια στην κορυφή.  Εξωτερικά κάθε ανθίδιο φέρει 3-νευρη πορφυρή λωρίδα.  Άνθιση Οκτώβριος-Απρίλιος. Καρποί είναι καστανά αχαίνια με σφαιρικό πάππο από άσπρες τρίχες.  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε πυριγενή ή ασβεστολιθικά πετρώματα, κατά μήκος δρόμων και σε πετρώδεις πλαγιές από 600-1375m υψόμετρο..

Name/Όνομα:    Σουαίδα η παράλιος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Suaeda maritima (L.) Dumort. subsp. maritima

Common name/ Κοινό όνομα:  Annual seablite, Common Sea-blite, Herbaceous seepweed

Family/Οικογένεια:  CHENOPODIACEAE

 Description

Suaeda maritima subsp. maritima is an annual plant growing 50cm tall.  Stem usually prostrate, semi-erect, occasionally erect, usually branched, sometimes simple, subterete, glabrous, pinkish or pale brown.  Leaves alternate, linear, simple, entire, semi erect or spreading, succulent, fleshy, semi cylindrical in cross section, glabrous or subglabrous, apex rather acute, sometimes mucronate, sessile, glaucous green, becoming pink or reddish in autumn, due to the ability to absorb salt.  Flowers tiny, hermaphrodite and actinomorphic, solitary or in axillary clusters, on the main stem and on the axis  of the upper lateral branches; sepals 5, suborbicular, pinkish, concave, no petals, stamens 5, anthers yellow; ovary superior, stigmas 2.  Fruit is a nut.  Flowering time August-October.   Common plant in Cyprus, on marshes, salt lakes, near dunes or coasts, from 0m alt.

Περιγραφή

Μονοετής πόα που μπορεί να φθάσει τα 50cm ύψος.  Βλαστός ημιόρθιος ή  κατακλιμένος ή κείμενος λίγο πιο πάνω από το έδαφος, ευκαιριακά όρθιος, συνήθως διακλαδισμένος, κάποτε απλός, σχεδόν κυλινδρικός, γυμνός, ρόδινος ή με ανοικτό καφέ χρώμα.  Φύλλα κατ εναλλαγή, γραμμοειδή, απλά, ακέραια, ημιόρθια ή απλωμένα, χοντρά, σαρκώδη, ημικυλινδρικά σε κάθετη τομή, γυμνά ή σχεδόν γυμνά, κορυφή μάλλον οξύληκτη, κάποτε με μικρή προεξέχουσα ακίδα, άμισχα, γλαυκοπράσινα, όμως το φθινόπωρο γίνονται κοκκινωπά λόγω της ικανότητας να απορροφούν αλάτι.  Άνθη μικρά, ερμαφρόδιτα και ακτινόμορφα, μεμονωμένα ή σε επάκριες δέσμες πάνω στον κύριο βλαστό και πάνω στον άξονα των πλαγίων βλαστών που βρίσκονται ψηλοτερα.  Σέπαλα 5, υποσφαιρικά, ρόδινα και κοίλα.  Πέταλα απουσιάζουν.  Στήμονες 5, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στίγματα 2.  Ανθίζει Αύγουστο-Οκτώβριο.  Καρπός κάρυον.  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε αλυκές, τέλματα, κοντά σε θίνες ή κοντά στην παραλία στο ύψος της θάλασσας

Name/Όνομα:    Πουλικάρια η δυσεντερική υποείδ. η ελώδης*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Pulicaria dysenterica ssp uliginosa Nyman.

Common name/ Κοινό όνομα:   Common fleabane, Ψυλλόχορτο, Σκυλόχορτο.

Family/Οικογένεια: ASTERACEAE.  

*Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Perennial herb spreading by its roots (rhizomatous), growing up to 60cm high.

Stem is erect, branched above, terete, slightly sulcate, green and densely woolly (soft white hairs).  

Leaves alternate, simple, oblong lanceolate, margin entire or slightly wavy and toothed, scabrit above, pubescent on both surfaces, especially on margin and on the main nerves below, sessile, apex acute, auriculate at base.

Flowers in hemispherical terminal heads, 1 or 2 flowers together; involucre campanulate; phyllaries in 4 or more series, linear, green, hairy; all florets are yellow; ray florets female, numerous, tongue-shaped, apex conspicuously 3-dentate, style exserted, bilobed; disc florets numerous, golden yellow, hermaphrodite, tubular, 5-lobed.  Fruit is an achene with pappus.

Flowering time: August – November.

Fruit is an achene with pappus

Habidat:   Common plant in Cyprus and it is found on roadsides, near streams and generally near wet places from 0-1375m alt

Native to Europe and Western Asia.  Common plant in Cyprus, on roadsides, near streams and generally near wet places from 0-1375m alt.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής πόα με έρπουσες ρίζες που μπορεί να φθάσει τα 60cm ύψος.

Βλαστός όρθιος, διακλαδισμένος στο πάνω μέρος, κυλινδρικός, με επιμήκεις ελαφρές γραμμώσεις, πράσινος και πυκνά καλυπτόμενος με μαλακές άσπρες τρίχες.

Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, επιμήκη λογχοειδή, με χείλος ακέραιο ή ελαφρά κυματοειδές και οδοντωτό, με λίγο σκληρή στην αφή αλλά και τριχωτή την πάνω επιφάνεια, περισσότερη τριχωτή την κάτω ιδίως επί των νεύρων και πάνω στο χείλος, άμισχα, οξύληκτα και περιβάλλοντας εν μέρει τον βλαστό στη βάση.

Άνθη σε ημισφαιρικά επάκρια κεφάλια, μονήρη ή ανά 2.  Ανθοδόχη καμπανοειδής.  Βράκτια σε 4 ή περισσότερες σειρές, πράσινα, γραμμοειδή και τριχωτά.  Όλα τα ανθίδια του κεφαλίου είναι κίτρινα. Περιφερειακά ανθίδια πολλά, είναι θηλυκά, στενά γλωσσοειδή και με κορυφή έντονα 3-δοντη, με στύλο που προεξέχει και είναι 2-λοβος. Επιδίσκια ανθίδια πολλά, ερμαφρόδιτα, σωληνοειδή 5-λοβα.

Ανθίζει Αύγουστο-Νοέμβριο.

Καρπός αχαίνιο με πάππο.

Ενδιαίτημα:  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε πρανή δρόμων, κοντά σε ποτάμια, ρυάκια και πηγές και γενικά κοντά σε υγρά εδάφη από 0-1375m υψόμετρο.

Πατρίδα του η Ευρώπη και η Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:  Οδοντίτης ο Κύπριος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Odontites cyprius* Boiss

Family/Οικογένεια: OROBANCHACEAE

 synonym* Odontites linkii ssp cyprius (Boiss) Bolliger

Description

Odontites cyprius is a perennial subshrub growing to 60cm tall.  Stems erect, much branched, green and hairy when young, purple with short and sparse hairs at base, sometimes glabrous.  Leaves are mostly opposite, simple, entire, linear, sessile, hairy, green, often purple, apex subacute.  Flowers small, aromatic, zygomorphic, hermaphrodite, in terminal racemes, usually all pointing to one side; bracts narrow lanceolate, green, shorter than corolla; corolla cylindrical, 2-liped, yellow; upper lip hood-like, lower lip 3-lobed; calyx campanulate, 4-toothed; teeth triangular, pointed, hairy; stamens 4, didynamous, anthers yellow, hairy; ovary obovate, hairy; style exceeding corolla, hairy; stigma capitate.  Flowering time July-Dec.  Fruit is a sparsely hairy capsule.  Endemic to Cyprus, on garigue and pinewoods from 25-1675m alt.  didynamous* = a long and a shorter pair

Περιγραφή

Πολυετής ημίθαμνος που φθάσει τα 60m ύψος.  Βλαστοί όρθιοι, πολύκλαδοι, πράσινοι και τριχωτοί οι νεαροί, πορφυροί και με αραιές ή καθόλου τρίχες οι παλαιότεροι.  Φύλλα αντίθετα, απλά, ακέραια, γραμμοειδή ή στενά λογχοειδή, άμισχα, τριχωτά, έμμισχα, άτριχα, συχνά παίρνουν πορφυρό χρώμα, κορυφή λίγο ή πολύ μυτερή.     Άνθη μικρά, αρωματικά, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκριους βότρεις.  Συνήθως όλα τα άνθη είναι στραμμένα προς μια κατεύθυνση.  Βράκτια στενά λογχοειδή, πράσινα, κοντύτερα της στεφάνης.  Στεφάνη κυλινδρική, 2-χειλη και κίτρινη.  Το άνω χείλος φαίνεται σαν κουκούλα, ενώ το κάτω χείλος είναι 3-λοβο.  Κάλυκας καμπανοειδής, με 4 τριγωνικά, μυτερά και τριχωτά δόντια.  Στήμονες 4, διδύναμοι*, ανθήρες κίτρινοι και αραιά τριχωτοί.  Ωοθήκη αντωειδής και τριχωτή.  Ο στύλος είναι τριχωτός και μακρύς και ξεπερνά τη στεφάνη, ενώ το στίγμα είναι κεφαλωτό.  Άνθιση Ιούλιος-Δεκέμβριος.  Καρπός είναι κάψα με αραιό τρίχωμα.  Ενδημικό φυτό της Κύπρου και απαντάται σε γκαρίγκες και πευκοδάση, από 25-1675m υψόμετρο.       διδύναμοι*= 2 ζεύγη στημόνων, το ένα ζεύγος πιο κοντό από το άλλο