Name/Όνομα:  Ροσμαρίνος ο φαρμακευτικός

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Rosmarinus officinalis L.

Common name/Κοινό όνομα:  Rosmary, Λασμαρίν, Δενδρολίβανο

Family/Οικογένεια: LAMIACEAE

Description

Perennial, evergreen and strongly aromatic herb up to 2m high.  Stems generally erect or spreading; young stems greenish to whitish gray, hairy, not obviously squared; older stems pale brown, hairy.  Leaves opposite, simple, sessile, entire, linear (needle-like), margin inflexed (turned inwards), dark green, glabrous, minutely wrinkled and glandular dotted above, pale green and hairy below.  Flowers violet-blue, zygomorphic, hermaphrodite, in axillary racemes; petals 5, forming a 2-lipped corolla; sepals 5, united, forming a 2-lipped bell-shaped, green and hairy calyx; stamens 2, filaments free, glabrous, white; anthers whitish to pale yellow; style violet, glabrous; stigma 2-lobbed.  Flowering time November-May (additional bloom on summer or autumn).  Fruit nutlets.  Native to Southeastern Mediterranean and Middle East. Hab:  On cultivated fields, gardens, rocky or sandy places near the sea from 0-1000m alt.

Περιγραφή

Αειθαλές, πολυετές και έντονα αρωματικό βότανο ύψους μέχρι 2cm.  Βλαστοί γενικά όρθιοι ή απλωμένοι.  Νεαροί βλαστοί πρασινωποί- τεφρωποί, όχι εμφανώς τετράγωνοι.  Παλαιότεροι βλαστοί τριχωτοί και με σκούρο καστανό ή καφέ χρώμα. Φύλλα απλά, αντίθετα, άμισχα, γραμμοειδή,( μοιάζουν με χοντρές βελόνες) με χείλη που στρέφονται προς τα μέσα, σκουροπράσινα, γυμνά και ελάχιστα ρυτιδωμένα και με αδενώδη στίγματα στην άνω επιφάνεια, με ανοικτό πράσινο χρώμα και με άσπρο τρίχωμα στην κάτω.  Άνθη με βιολετί-μπλε χρώμα, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαίους βότρεις.  Πέταλα 5 τα οποία σχηματίζουν δίχειλη στεφάνη.  Σέπαλα 5, τα οποία ενώνονται (συσσέπαλος κάλυκας) και σχηματίζουν ένα δίχειλο, κωδωνοειδή, πράσινο και τριχωτό κάλυκα.  Στήμονες 2, νήμα ελεύθερο, λευκό και γυμνό και με ασπροκίτρινους ανθήρες.  Στύλος γυμνός με βιολετί χρώμα και με δίλοβο στίγμα.  Άνθιση Νοέμβριος-Μάιος αλλά μπορεί να υπάρξει και καλοκαιρινή ή φθινοπωρινή άνθιση.  Καρπός κάρυο. Πατρίδα του η νοτιοανατολική Μεσογειακή ζώνη και η Μέση Ανατολή.  Απαντάται σε  καλλιεργημένα χωράφια, σε κήπους, σε πετρώδεις ή αμμώδεις περιοχές κοντά στη θάλασσα από 0-1000m υψόμετρο.

Name/Όνομα:  Σάλβια η ερυθρανθής

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Salvia sclarea L.

Common name/Κοινό όνομα: Αϊγιάννης, Γοργόγιαννης, Clary, Clary stage

Family/Οικογένεια: LAMIACEAE

Description

Biennial or perennial, aromatic plant up to 100m high. Stem erect, much  branched, tetragonal and hairy. Upper stem, leaves and flowers, are covered with aromatic glandular hairs. Leaves opposite, simple and hairy. Lower leaves ovate, wide, with long, hairy and groovy petiole, blade wrinkled, margin irregularly toothed, apex obtuse, base heart-shaped. Upper leaves smaller and sessile.  Inflorescences in whorls on long interrupted spikes. Flowers zygomorphic and hermaphrodite. Petals 5, forming a 2-lipped corolla (2 upper, 3 lower). Upper lip (hood), falcate, pale blue to lilac with glandular hairs externally, glabrous internally . Lower lip 3-lobed, the median bigger, base sometimes pale pink, middle white, apex generally bending downwards, white, ovate to almost orbicular with glandular hairs ( externally), glabrous internally . Calyx campanulate, green, glandular, ending in 5 spiny, triangular, brownish or pink and unequal teeth. Phyllaries (bracts) ovate, apex mucronate, longer than calyx, margin and underside green or pale pink with glandular hairs, upper side white(center).  Stamens 2.  Style bluish, stigma 2-lobbed exceeding upper lip. Flowering time May – June. Fruit nutlet.  Critically endangered in Cyprus( included in the Red Data Book of Cyprus). Native to Southern Mediterranean with some areas in North Africa and Central Asia. Hab: Roadsides, igneous slopes, low level tickets (700m alt).

Περιγραφή

Διετές ή πολυετές αρωματικό φυτό ύψους μέχρι 100cm.  Βλαστός όρθιος, πολύκλαδος και τριχωτός. Τα φύλλα, τα άνθη και το άνω μέρος του βλαστού φέρουν αρωματικές αδενώδεις τρίχες. Φύλλα απλά, αντίθετα, πλατιά με μακρύ, τριχωτό και αυλακωτό μίσχο, ρυτιδωμένα, με χείλος ακανόνιστα οδοντωτό, κορυφή στρογγυλεμένη και βάση καρδιόσχημη. Ανώτερα φύλλα μικρότερα και άμισχα.    Άνθη ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε σπονδύλους πάνω σε διακοπτόμενο στάχυ.  Πέταλα 5 που σχηματίζουν δίχειλη(2 άνω, 3 κάτω) στεφάνη.  Άνω χείλος δρεπανοειδές με ανοικτό ουρανί ή λιλά χρώμα, ελαφρά τριχωτό εξωτερικά και  άτριχο εσωτερικά.  Κάτω χείλος τρίλοβο, μεσαίος λοβός μεγαλύτερος, με βάση που κάποιες φορές έχει ανοικτό ρόδινο χρώμα, μεσαίο τμήμα λευκό, τελευταίο τμήμα επίσης λευκό και που τις περισσότερες φορές λυγίζει προς τα κάτω (σαν να κρέμετα), εξωτερικά τριχωτό, άτριχο εσωτερικά. Κάλυκας κωδωνοειδής, πράσινος και αδενώδης, καταλήγει σε 5 μυτερά, τριγωνικά, καστανά ή ρόδινα και ανισοϋψή δόντια. Βράκτια ωοειδή με μυτερή κορυφή, μακρύτερα του κάλυκα, εξωτερικά αδενώδη, λευκά, λιλά ή με ανοικτό ρόδινο χρώμα, εσωτερικά λευκά. Στήμονες 2. Στύλος μπλε, στίγμα δίλοβο  προεξέχει του άνω χείλους.  Άνθιση Μάιος – Ιούνιος.  Καρπός κάρυο. Πατρίδα του η Νότια Μεσογειακή ζώνη, μαζί με κάποιες περιοχές της Βόρειας Αφρικής και Κεντρικής Ασίας. Φυτό που έχει χαρακτηρισθεί κινδυνεύον στην Κύπρο ( περιλαμβάνεται στα φυτά του Κόκκινου Βιβλίου) που απαντάται σε χαμηλούς θαμνώνες και όρια αμπελώνων (700m υψόμετρο) σε ορισμένες θέσεις της επαρχίας Λεμεσού.

Name/Όνομα: Στάχυς ο κρητικός

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Stachys cretica L.

Common name/Κοινό όνομα: Mediterranean woundwort

Family/Οικογένεια: LAMIACEAE

 Description

Perennial, herbaceous, up to 100m high. Stem erect, generally unbranched, tetragonal, covered with dens wooly hairs. Leaves opposite, simple, almost entire, the lower sessile, narrow oblong-ovate, hairy, apex sometimes bending downwards. Upper leaves similar but shortly petiolate. Inflorescene in whorls on an interrupted spike. Flowers hermaphrodite. Petals 5, pink or purple, forming a 2-lipped corolla (2 upper, 3 lower) Lower lip 3-lobed, the median bigger. Lips ovate, slightly hairy outside, glabrous inside. .Calyx campanulate, green, densely hairy. Apex ending in 5 spiny, triangular, brown and unequal teeth. Stamens 4. Flowering time April – July. Fruit nutlet.  Hab: rocky banks, dry hillsides, roadsides from sea level to 1750m alt.

 Περιγραφή

Πολυετής πόα ύψους μέχρι 100cm. Βλαστός όρθιος, γενικά χωρίς διακλάδωση, τετράγωνος, καλυπτόμενος με πυκνό και άσπρο σαν βαμβάκι τρίχωμα. Φύλλα απλά, αντίθετα, sx τα κατώτερα σχεδόν άμισχα, επιμήκη ωοειδή, τριχωτά και με λυγισμένα προς τα κάτω ή κρεμάμενα τα άκρα τους. Ανώτερα φύλλα παρόμοια αλλά έμμισχα. Άνθη ερμαφρόδιτα, σε σπονδύλους πάνω σε διακοπτόμενο στάχυ. Πέταλα 5 που σχηματίζουν δίχειλη(2 άνω, 3 κάτω) στεφάνη. Χείλη ωοειδή, ελαφρά χνουδωτά εξωτερικά, άτριχα εσωτερικά, με άσπρο-ροζ ή βιολετί χρώμα. Κάτω χείλος μεγαλύτερο, τρίλοβο, με το μεσαίο λοβό μεγαλύτερο. Κάλυκας κωδωνοειδής, πράσινος, έντονα τριχωτός που καταλήγει σε 5 μυτερά, τριγωνικά, καστανά και ανισοϋψή δόντια. Στήμονες 4. Άνθιση Απρίλιος – Ιούλιος. Καρπός κάρυο. Πατρίδα του η Ανατολική Μεσόγειος. Κοινό φυτό που απαντάται σε φρυγανότοπους, ξηρές και πετρώδεις πλαγιές και πρανή δρόμων από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 1750m ύψόμετρο.

Name/Όνομα: Ατρακτυλίς η καγκελλωτή*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Atractylis cancellata (L.)

Common name/Κοινό όνομα:  Cage thistle  

Family/Οικογένεια: ASTERACEAE

 Description

 Αnnual herbaceous plant up to 25cm high. Stem erect, sometimes unbranched, purple or reddish, slightly angled and covered with woolly hairs. Basal leaves in a rosette, simple, short-stalked, oblanceolate and hairy. Margin spiny, apex obtuse or acute. Cauline leaves similar but narrower, alternative, simple, sessile, ovate to lanceolate and hairy. Capitula solitary and terminal. Involucre campanulate to subglobose. Outer phyllaries green to yellowish, rigid and spiny, forming a “cage” around capitulum. Inner phyllaries erect, entire, thin, ovate, closely attached and green. Florets hermaphrodite, tubular and purple. Fruit is an achene. Flowering time March-June. Native to Mediterranean region. On field margins, dry calcareous ground and roadsides from sea level to 750 alt.

Περιγραφή

Μονοετές ποώδες φυτό ύψους μέχρι  25cm. Βλαστός όρθιος,  κάποτε χωρίς διακλάδωση, πορφυρός ή κοκκινωπός και γωνιώδης, καλυπτόμενος με μαλακές τρίχες. Φύλλα βάσης σε ροζέτα, απλά, επιμήκη λογχοειδή,  κοντόμισχα και τριχωτά.  Χείλος ακανθωτό. Φύλλα βλαστού παρόμοια αλλά στενότερα, κατ εναλλαγή,  απλά, ωοειδή-λογχοειδή,  τριχωτά και σχεδόν άμισχα.  Άνθη μονήρη, σε επάκρια  και σχεδόν σφαιρικά κεφάλια. Ανθίδια όλα  σωληνοειδή, λιλά και ερμαφρόδιτα. Εξωτερικά βράκτια πράσινα ή κιτρινωπά, σχεδόν όρθια, σκληρά και με σκουρόχρωμες  ακανθωτές απολήξεις. Τα εξωτερικά βράκτια  φαίνεται να σχηματίζουν ένα καγκελλωτό « κλουβί» που περιβάλλει το κεφάλιο ( από εδώ πήρε το όνομα). Εσωτερικά βράκτια λεπτότερα, όρθια, στενά συνδεδεμένα και πράσινα.    ‘Ανθιση  Μάρτιος-Ιούνιος . Καρπός αχαίνιο (ξερός, αδιάρρηκτος, μονόσπερμος καρπός που συμφύεται πλήρως με το σπέρμα. Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη. Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε ξηρά ασβεστολιθικά εδάφη, όρια χωραφιών και πρανή δρόμων, από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 750m υψόμετρο.

*η μετάφραση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα  του παρόντος κειμένου.

Όνομα:   Νοτόβασις η συριακή

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Notobasis syriaca ( L). Cass

Common name/Κοινό όνομα: Syrian thistle, Horse thistle, Aγκάβανος

Family Οικογένεια: ASTERACEAE

Description

Annual  and spiny plant up to 150cm high. Stem  erect, simple, sometimes  branched, green, with arachnoid hairs and parallel whitish grooves. Basal leaves large, alternate, dark green, simple, oblong- obovate, petiolate,  lobed, glabrous(upper side, hairy below)and shiny with white venation. Lobes  triangular with spiny margin. Upper leaves very smaller, alternate, simple, sessile, pinnatisect almost to midbrid, forming very narrow lobes with spiny and rigid ending. Leaves near  capitula often purplish. Flowers  on axillary or terminal campanulate heads.  Phyllaries many in several series, green or yellowish, lanceolate,  hairy, finished by a purple hook.  Florets purple. Flowering time February-May. Fruit  achene. Native to Mediterranean region and Middle East.

Hab: Roadsides, dry cliffs, cultivated  and waste ground from sea-level to 400m.

Περιγραφή

Μονοετές και ακανθώδες φυτό ύψους μέχρι  150cm. Βλαστός όρθιος, με ή χωρίς πλευρικούς κλάδους, καλυπτόμενος με αραχνοειδείς τρίχες και με παράλληλες άσπρες αυλακώσεις. Φύλλα βάσης μεγάλα, κατ εναλλαγή, επιμήκη αντοωειδή, με σκούρο πράσινο χρώμα, λευκή νεύρωση, έμμισχα, διαιρεμένα σε τριγωνικούς λοβούς με  ακανθώδες χείλος. Άνω επιφάνεια, γυμνή και στιλπνή, κάτω επιφάνεια ελαφρά τριχωτή, κυρίως επί των νεύρων. Φύλλα βλαστού μικρότερα όσο  πλησιάζουμε την κορυφή, απλά, κατ εναλλαγή, άμισχα, βαθειά διαιρεμένα σχεδόν μέχρι το μέσο νεύρο δημιουργώντας στενούς και ακανθώδεις λοβούς με σκληρές απολήξεις.  Ανώτερα φύλλα κάποτε ρόδινα, με πολύ στενούς ακανθώδεις λοβούς και με τον τελικό λοβό πολύ μακρύ, ώστε να ξεπερνά τα κεφάλια.  Άνθη σε επάκρια ή μασχαλιαία κεφάλια, μεμονωμένα ή σε δέσμες, με σωληνοειδή λιλά ανθίδια. Βράκτια σε αρκετές σειρές, πράσινα ή κίτρινα, λογχοειδή με ανερχόμενες μυτερές κορυφές που συχνά είναι ρόδινες. ‘Ανθιση Φεβρουάριος-Μάιος. Καρπός αχαίνιο (ξερός, αδιάρρηκτος, μονόσπερμος καρπός που συμφύεται πλήρως με το σπέρμα). Πατρίδα του η Μεσογειακή περιοχή και η Μέση Ανατολή. Κοινό φυτό που απαντάται σε καλλιεργημένα εδάφη, ξηρές πλαγιές και πρανή δρόμων από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 400m.

Name/Όνομα:   Oνόπορδον το κύπριον.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Onopordum cyprium Eig.  

Common name/Κοινό Όνομα:  Cyprian Donkey Thistle, Γαϊδουράγκαθο, Γαουράγκαθθο.     

Family/Οικογένεια:  ASTERACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Biennial or perennial, spiny, growing up to 1.5 m high.                                             

Stem:  Erect, branched or unbranched, winged, usually thinly-arachnoid; wings are green, triangular at the base, bearing a straight, chestnut, acute and sharp spine at apex.

Leaves:  Basal leaves in a loose rosette, lanceolate, large, green with rough and scabrid texture above, with white arachnoid hairs beneath, deeply pinnatissect, forming more than 20 irregular and unequal segments, each bearing with up to 16 hard and sharp spines ; cauline leaves alternate,  smaller, oblong, with more narrow segments and less spines.       

Flowers:  In terminal, solitary capitula, on the top of winged and spiny branches; involucre subglobose; bracts in 9-10 series, lanceolate, imbricate, subglabrous, with hard, purplish, sharp, and pointed spine at apex; lower bracts deflexed, medium spreading and the upper erect; florets hermaphrodite, tubular, 5-lobed, purple, exceeding the involucre; stamens 5, ovary inferior, style 1, branched.    

Flowering time:  April-July.   

Fruit:  Achenes.   

Habitat:  Common plant in Cyprus and it is found everywhere, from 0-1200m alt. 

Native:  Endemic to Cyprus.   

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Φυτό:  Διετές  ή πολυετές ακανθώδες φυτό ύψους μέχρι  150 εκ.  

Βλαστός:  Όρθιος, με ή χωρίς πλευρικούς κλάδους, πτερυγωτός, συνήθως καλυπτόμενος με μικρές αραχνοειδείς τρίχες. Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του φυτού είναι το γεγονός ότι ο βλαστός του καλύπτεται από αγκάθια που έχουν πράσινη τριγωνική βάση και σκληρή και αιχμηρή υπόφαιη κορυφή.

Φύλλα: Φύλλα βάσης λογχοειδή, βαθειά διαιρεμένα σε πάνω από 20 άνισα τμήματα που   το καθένα φέρει μέχρι 16 ίσια, σκληρά και μυτερά αγκάθια στα χείλη του, με πράσινη και ανώμαλη, μαζί με κοντές και αραιές τρίχες την άνω επιφάνεια, με πυκνές αραχνοειδείς τρίχες στην κάτω επιφάνεια. Φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, άμισχα, μικρότερα όσο  πλησιάζουμε την κορυφή, μάλλον προμήκη, με πιο στενά τμήματα και με λιγότερα αγκάθια.          

Άνθη:  Άνθη σε επάκρια και μεμονωμένα κεφάλια στην κορυφή πτερυγωτών και ακανθωτών  κλάδων.  Τα βράκτια συνολικά δημιουργούν  μια υποσφαιρική κατασκευή που αποτελείται από 9,10 σειρές λογχοειδών, αλληλεπικαλυπτόμενων, σχεδόν άτριχων και με πορφυρή και σκληρή μύτη  βρακτίων.  Οι κατώτερες σειρές είναι λυγισμένες προς τα πίσω, οι μεσαίες είναι απλωμένες και οι ανώτερες όρθιες.  Ανθίδια πορφυρά που προεξέχουν των βρακτίων, στήμονες 5, ωοθήκη υποφυής, στύλος 1, με διακλάδωση.

Άνθιση:   Απρίλιος – Ιούλιος.

Καρπός:  Καρπός αχαίνιο (ξερός, αδιάρρηκτος, μονόσπερμος καρπός που συμφύεται πλήρως με το σπέρμα).

Ενδιαίτημα: Κοινό φυτό που απαντάται σε όλη την Κύπρο από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 1200m.

Πατρίδα:   Ενδημικό φυτό της Κύπρου.

Όνομα: Σάλβια η θαμνώδης

Επιστημονικό όνομα: Salvia fruticosa Mill.

Κοινό όνομα: Σπατζιά, Χαχομηλιά, Φασκομηλιά

Οικογένεια: LABIATAE

Περιγραφή

Πολυετής αρωματικός θάμνος ύψους μέχρι 120cm. Βλαστοί συνήθως όρθιοι, πράσινοι, τετράγωνοι και τριχωτοί. Φύλλα απλά, ακέραια, αντίθετα, έμμισχα, ωοειδή έως λογχοειδή, κάποτε τρίλοβα, με τον κεντρικό λοβό πολύ μεγαλύτερο, τριχωτά και αδενώδη με ελαφρά έγγλυπτο χείλος. Μίσχοι φύλλων τριχωτοί. Άνθη ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε σπονδύλους πάνω σε μακρύ άξονα ώστε να σχηματίζονται βότρεις. Στεφάνη δίχειλη και τριχωτή, κυανοϊώδης, ρόδινη ή άσπρη. Κάλυκας σωληνοειδής ή κωδωνοειδής, με αιχμηρές κορυφές, πορφυρός, με αδενώδες τρίχωμα. Στήμονες 2. Στίγμα με 2 άνισους και καμπυλωτούς ιώδεις λοβούς. Άνθιση Φεβρουάριος – Ιούλιος. Καρπός κάρυο. Πατρίδα του η Ανατολική Μεσόγειος. To όνομα salvia προέρχεται από το λατινικό salvo που σημαίνει σώζω, λόγω των φαρμακευτικών ιδιοτήτων του ώστε να σώζει ζωές.

Κοινό όνομα: Ice Plant, Pigface, Hottentot Fig, Sour Fig, Elandssuurvy

Επιστημονικό όνομα:  Carpobrotus acinaciformis (L.) L. Bolus

Οικογένεια: AIZOACEAE

Περιγραφή

Πολυετές, απλωμένο στο έδαφος και διακοσμητικό παχύφυτο. Βλαστοί κυλινδρικοί και χοντροί, έρποντες, γυμνοί, ωχροπράσινοι ή κιτρινωποί με ρόδινες αποχρώσεις. Φύλλα αντίθετα, απλά, χοντρά και γυμνά, επιμήκη, τριγωνικά σε κάθετη τομή, και με ρόδινες συνήθως αιχμές. Στο σημείο έκφυσής τους ανέρχονται προς τα πάνω. Άνθη μεγάλα, σε μεμονωμένα κεφάλια, με κίτρινα, ρόδινα ή μωβ μακρόστενα και πολυάριθμα πέταλα. Στήμονες πολυάριθμοι. Στίγμα που μοιάζει με αστέρι ή χταπόδι. Άνθιση Μάρτιος – Ιούνιος αλλά μπορεί να είναι ανθισμένο και όλο το χρόνο ανάλογα με το κλίμα. Το βράδυ κλείνουν τα άνθη.  Καρπός σαρκώδης που μοιάζει με σβούρα. Πατρίδα του η Νότια Αφρική.

Όνομα: Λάμιον το περίβλαστο

Επιστημονικό όνομα : Lamium amplexicaule L

Κοινό όνομα: Σφυρούι, Ηenbit dead-nettle, common henbit

Οικογένεια: LAMIACEAE( LABIATAE)

Περιγραφή

Μονοετής πόα ύψους μέχρι 30cm. Βλαστός όρθιος, τετράγωνος, πράσινος και τριχωτός ψηλότερα, πορφυρός και άτριχος προς τη βάση. Κατώτερα φύλλα, απλά, με μακρύ τριχωτό μίσχο, σταυρωτά και αντίθετα, ωοειδή, με οδοντωτό αλλά στρογγυλεμένο χείλος και έντονα τριχωτά και στις δύο επιφάνειες. Ανώτερα φύλλα άμισχα, αντίθετα, τριχωτά και περίβλαστα. Άνθη ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε επάκριους ή μασχαλιαίους σπονδύλους, με 5μερή στεφάνη πορφυρή ή μωβ, τριχωτή εξωτερικά, η οποία συνενούμενη στη βάση σχηματίζει στενό, πορφυρό, μακρύ και τριχωτό σωλήνα. Κάτω χείλος δίλοβο με έντονες μωβ κηλίδες. Κάλυκας 5μερής. Στήμονες 4, 2 ψηλοί και 2 κοντοί. Άνθιση Δεκέμβριος – Μάιος. Καρπός κάρυο. Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη. Απαντάται σε καλλιεργημένα χωράφια, χέρσα γη και παρυφές δρόμων, από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 1500m.

Name/Όνομα:   Ερουκάρια η Ισπανική

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Erucaria hispanica (L.) Druce

Common name/Κοινό Όνομα:   Spanish pink mustard

Family/Οικογένεια:   BRASSICACEAE

Description

Plant:   Annual herb growing up to 50 cm high.

Stem/s:   Erect or spreading, cylindrical or slightly angular, branched from the base, green, glabrous or sparsely covered with short hairs.

Leaves:  Alternate, oblong-triangular in outline, compound, 1 or 2-pinnatifid or deeply toothed, petiolate; lobes oblong-linear, sessile, entire or irregularly toothed, slightly hairy beneath.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in terminal, pedunculated and many-flowered racemes; sepals 4, erect, oblong, with triangular and ± acute teeth, often tinged purplish-brown and covered with scattered short and hard hairs; petals 5, obovate, cross-shaped,  violet, obtuse and hairless;  Stamens 6, the outer 2 shorter, anthers oblong and yellow; ovary superior, style green and cylindrical, stigma yellowish.  

Flowering time:   January-June.

Fruit:    Siligue articulate, 2-parted; lower part oblong and cylindrical with up to 4 seeds, the upper one with beak, enclosing up to 3 seeds.

Habitat:  Waste ground, cultivated fields, grassy or shrabby vegetation, from 0-350 m alt.

Native:   Mediterranean region.

Περιγραφή

Plant: Μονοετής πόα ύψους μέχρι 40cm.

Stem/s: Βλαστός όρθιος ή απλωμένος, κυλινδρικός ή ελαφρά γωνιώδης, πράσινος, γυμνός ή με πολύ αραιές κοντές τρίχες.

Φύλλα: Κατ εναλλαγή, έμμισχα, πτερόλοβα ή δις-πτερόλοβα, με πλάγιους ακέραιους λοβούς ή βαθειά διαιρεμένα σε  ακέραιους ή οδοντωτούς και άμισχους λοβούς.   Κάτω επιφάνεια ελαφρά τριχωτή.

Άνθη:  Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, εντομογαμή, σε πολυανθείς, και επάκριους βότρεις, με μακρύ ποδίσκο.  Πέταλα 4 λιλά ή ελαφρά πορφυρά, διαγωνίως τοποθετημένα, αντωοειδή, γυμνά και πλατύκορφα και με νύχι στη βάση.  Σέπαλα 4 επιμήκη και όρθια, τριχωτά,  γενικά πράσινα αλλά συχνά παίρνουν πορφυρό προς καφέ χρώμα.. Στήμονες 6, οι 2 εξωτερικοί κοντύτεροι, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι. Ωοθήκη επιφυής, στύλος πράσινος και κυλινδρικός με στίγμα κιτρινωπό.

Άνθιση:  Ιανουάριος  – Ιούνιος.

Καρπός: Αρθρωμένο και 2-μερές κεράτιο.  Το κατώτερο είναι προμήκες και κυλινδρικό και περιέχει μέχρι 4 σπέρματα,, ενώ το ανώτερο καταλήγει σε ράμφος και περικλείει μέχρι 3 σπέρματα.

Ενδιαίτημα:  Κοινό φυτό της Κύπρου που απαντάται σε ακαλλιέργητα εδάφη από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 350m.  .

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.

Κεράτιο * μακρόστενος καρπός που σχίζεται κοιλιακά και ραχιαία από κάτω προς τα πάνω αλλά το μήκος του είναι μεγαλύτερο από το πλάτος (διαφορά από το κέρας).