Name/Όνομα:   Νάρκισσος ο ταζέτιος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Narcissus tazetta  L.

Common name/Κοινό  Όνομα:   Ματσικόριδο, μανουσάκι, ζουμπούλι, Bunchflower daffodil, Chinese Sacred Lily, Bunch-flowered Narcissus.

Family/Οικογένεια:   AMARYLLIDACEAE

Description

Plant:   Ornamental, erect, perennial, and bulbous herb, growing up to 50 cm high; bulb covered with a brown tunic.

Leaves:   3-4, simple, entire, linear, flat or channeled, glabrous, rather fleshy, glaucous-green, apex obtuse, with parallel venation and twining tension; the leaves appear in autumn, initially they are erect, arcing with age.

Flowers:   Fragrant, actinomorphic and hermaphrodite, in terminal, few-flowered umbels, as long as the leaves or longer; the flowers are born at the top a hollow scape; perianth with long, green and narrow tube, and 6 (3 inner + 3 outer), spreading, subequal, ovate-oblong, white, and glabrous segments, with mucronate apex; corona orange, cup shaped, at the center of the flower; stamens 6, included in corona, anthers linear and yellow; ovary inferior, style slender, included in corona, 3-lobed at apex.

Flowering time:   November-February.

Fruit:  Capsule.     

Habitat:   Common plant in Cyprus and it is found at Meadows, cultivated fields, limestone crevices, from 0-700 m alt.

Native:  Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Διακοσμητική, όρθια, πολυετής και βολβώδης πόα με ύψος μέχρι 50 εκ.  Βολβός καλυμμένος με μεμβρανώδη και καστανό χιτώνα.

Φύλλα:   3-4, απλά, ακέραια, γραμμοειδή, επίπεδα ή αυλακοειδή,  μάλλον σαρκώδη, γλαυκοπράσινα και πλατύκορφα, με παράλληλη νεύρωση και με τάση περιστροφής.  Τα φύλλα  εμφανίζονται το φθινόπωρο, αρχικά είναι όρθια, αλλά με την πάροδο του χρόνου  αρχίζουν να καμπυλώνονται.

Άνθη:   Αρωματικά, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκριες και ολιγοανθείς ομπρελλοειδείς δέσμες, ισομήκεις ή μακρύτερες των φύλλων.  Τα άνθη γεννώνται στις κορυφές κούφιων ποδίσκων.  Περιάνθιο με μακρύ, στενό και πράσινο σωλήνα, και 6 (3 εσωτερικά + 3 εξωτερικά), απλωμένα, σχεδόν ισομήκη, λευκά και γυμνά τμήματα, με μικρή μυτερή προεκβολή στην κορυφή τους.  Κορώνα με πορτοκαλί χρώμα, κυπελλοειδής, στο κέντρο του άνθους.  Στήμονες 6  μέσα στην κορώνα, ανθήρες κίτρινοι και γραμμοειδείς.  Ωοθήκη υποφυής, στύλος λεπτός, μέσα στην κορώνα, 3-λοβος στην κορυφή.

Άνθιση:   Νοέμβριος-Φεβρουάριος

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε ασβεστολιθικούς γκρεμούς, λιβάδια και καλλιεργημένα χωράφια, από 0-700 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Για το όνομα narcissus υπάρχουν 2 εκδοχές. Η πρώτη (μυθολογία), αναφέρεται στο όνομα του Νάρκισσου, του υιού του ποταμού Κηφισού (Βοιωτία), ο οποίος ήταν πολύ ωραίος και αυτοθαυμάζετο και όταν είδε το πρόσωπό του να καθρεφτίζεται στα νερά του ποταμού, παρέμεινε εκεί μέχρι να πεθάνει και από το σημείο που πέθανε ξεπετάχτηκε αυτό το φυτό. Η δεύτερη εκδοχή, αναφέρει ότι το όνομα νάρκισσος προέρχεται από την ελληνική λέξη νάρκη, εξ αιτίας της « νάρκωσης » που προκαλεί η χρήση  ουσιών από κάποια είδη νάρκισσου. Ελαφρά νάρκωση μπορεί να προκληθεί όταν ο χώρος είναι μικρός και η πυκνότητα του αρώματος μεγάλη.Το όνομα του είδους <tazetta> σημαίνει κούπα στα Λατινικά, από το σχήμα της χρυσοκίτρινης στεφάνης.

Name/Όνομα:  Νάρκισσος ο  παπυρώδης.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Narcissus** papyraceus Ker-Gawl.

Common name/Κοινό Όνομα:  Ματσικόριδο,  ζουμπούλι, paperwhite  narcissus.

Family/Οικογένεια:  AMARYLLIDACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:     Perennial bulbous herb growing up to 40 cm high.

Leaves:   All basal, linear, erect, flat, green, hairless, with obscure parallel venation and obtuse or subacute apex.

Flowers:   Strongly aromatic, actinomorphic and hermaphrodite, in terminal, many-flowered umbels which above leaves´ level; spathe membranous, semi-translucent, tinged brownish perianth tube narrow and  yellowish with greenish base; perianth with 6 white and glabrous segments, broadly-ovate to elliptical, 3 inner and 3 outer larger than the inner, alternating with them; at the center of each flower there is a circular white corona, enclosing the 6 stamens; ovary inferior, style slender, stigma 3-lobed. 

Flowering time:   Late autumn-Winter.

Fruit:  Capsule.

Habitat:  Gardens.

Native:   Mediterranean region.

Narcissus** = In Greek mythology, Narcissus was the son of the river Cephissus, and he was known for his extremely handsome face.  One day he saw his image reflected in a pool of water and he loved himself.  He stayed there admiring himself until he died. A plant sprouted at this point took the name narcissus.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής βολβώδης πόα με ύψος μέχρι 40 εκ.

Φύλλα:   Όλα στη βάση, γραμμοειδή, όρθια, επίπεδα, πρασινωπά και άτριχα, με αφανή παράλληλη νεύρωση και πλατειά ή σχεδόν μυτερή κορυφή.  

Άνθη:   Με έντονη ευχάριστη οσμή, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκριες και πολυανθείς ομπρελλοειδείς ταξιανθίες, που είναι ψηλότερες από το  ύψος των φύλλων.  Σπάθη μεμβρανώδης, ημιδιαφανής με καστανή χροιά.  Σωλήνας περιανθίου στενός και κιτρινωπός με πρασινωπή βάση.  Περιάνθιο με 6, πλατειά-ωοειδή ή ελλειπτικά, λευκά και γυμνά τμήματα.  Τα 3 εξωτερικά είναι μεγαλύτερα των 3 εσωτερικών και τοποθετούνται κατ εναλλαγή με αυτά.  Στο κέντρο κάθε άνθους υπάρχει μια κυκλική και λευκή κορώνα χαμηλού ύψους, που περιβάλλει τους 6 στήμονες.  Ωοθήκη υποφυής, στύλος λεπτός, στίγμα 3-λοβο.

Άνθιση:  Τέλος Φθινοπώρου-Χειμώνας.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Κήποι, αυλές οικιών.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Για το όνομα narcissus υπάρχουν 2 εκδοχές. Η πρώτη (μυθολογία), αναφέρεται στο όνομα του Νάρκισσου, του υιού του ποταμού Κηφισού (Βοιωτία), ο οποίος ήταν πολύ ωραίος και αυτοθαυμάζετο και όταν είδε το πρόσωπό του να καθρεφτίζεται στα νερά του ποταμού, παρέμεινε εκεί μέχρι να πεθάνει και από το σημείο που πέθανε ξεπετάχτηκε αυτό το φυτό.

Η δεύτερη εκδοχή, αναφέρει ότι το όνομα νάρκισσος προέρχεται από την ελληνική λέξη νάρκη, εξ αιτίας της « νάρκωσης »  που προκαλεί η χρήση  ουσιών από κάποια είδη νάρκισσου.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Hibiscus trionum L.

Common name/Κοινό Όνομα:   flower-of-an-hour, bladder hibiscus, venice mallow  

Family/Οικογένεια:   MALVACEAE

Description

Plant:   Annual herb growing up to 30 cm high. 

Stem/s:   Erect, cylindrical, sparsely covered with stiff and stellate hairs, initially green, turning to purplish/red later.

Leaves:   Alternate, compound, triangular in outline, lobed, and hairy beneath; basal leaves broadly ovate, entire or toothed, upper leaves triangular in outline with 3-5 oblanceolate or obovate lobes with the median lobe larger; each lobe has smaller lateral lobes, with acute or rounded apex and crenate or toothed margins; petiole hairy, green and cylindrical, as long as the length of the median lobe or smaller.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, axillary and solitary; epicalyx with up to 12, free, semi-erect or spreading, thread-like and hairy segments; calyx with 5 triangular, greenish, erect, and 5-veined sepals, which are united in flowering bud, separating at anthesis, imbricate; veins dark purple; petals 5, obovate, imbricate, whitish or pale yellow, with a conspicuous dark violet blotch at the base, about 2 times as long as the sepals; stamens numerous forming an erect, reddish, staminal column, surrounding the ovary, filaments reddish, anthers yellow; ovary superior, 5-celled, styles 5, connate below, reddish, stigmas 5, red, capitate, papillose.

Flowering time:   June-September.

Fruit:        Dehiscent ovoid capsule divided into 5 cells; each cell contains up to 8, kidney-shaped seeds.

Habitat:  Field limits and waste ground, from 0-1500 m alt.

Native:   Native region is obscured.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30cm.

Βλαστός/οί:   Όρθιος, κυλινδρικός, αραιά καλυμμένος με χοντρές, ίσιες ή και  αστεροειδείς τρίχες, αρχικά πράσινος, πορφυρός ή κοκκινωπός τελικά.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, σύνθετα, τριγωνικά στο περίγραμμα, αραιά καλυμμένα με χοντρές τρίχες από κάτω, λοβωτά και έμμισχα.  Φύλα βάσης πλατειά-ωοειδή με ακέραιους ή οδοντωτούς λοβούς,  ανώτερα φύλα  με 3-5 αντιλογχοειδείς ή αντωειδείς και άμισχους λοβούς με μεγαλύτερο τον μεσαίο.  Κάθε λοβός έχει μικρότερους πλάγιους λοβούς, με μυτερή ή στρογγυλεμένη κορυφή και πριονωτά ή οδοντωτά χείλη.  Μίσχος πράσινος, κυλινδρικός και τριχωτός, ισομήκης με τον μεσαίο λοβό ή μικρότερος.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία και μεμονωμένα.  Επικάλυξ αποτελούμενος από μέχρι 12, νηματοειδή, τριχωτά, ημιανερχόμενα ή απλωμένα τμήματα.  Κάλυκας με 5 τριγωνικά, πρασινωπά, όρθια και 5-νευρα σέπαλα, που είναι ενωμένα όταν τα άνθη είναι κλειστά, αλλά διαχωρίζονται και αλληλεπικαλύπτονται στην άνθιση.  Νεύρα με σκούρο πορφυρό χρώμα.  Πέταλα 5, αντωειδή, αλληλεπικαλυπτόμενα, ασπριδερά ή χλωμοκίτρινα, με πολύ εμφανή κηλίδα με έντονο βιολετί χρώμα στη βάση τους, περίπου με διπλάσιο μήκος από τα πέταλα.  Στήμονες πολυάριθμοι που ενώνονται και δημιουργούν μια όρθια και κοκκινωπή στήλη, περιβάλλοντας την ωοθήκη, νήμα κοκκινωπό, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη 5-μερής, επιφυής, στύλοι 5, κοκκινωποί και ενωμένοι χαμηλά, στίγματα 5, κόκκινα και με εμφανείς θηλοειδείς τρίχες.

Άνθιση:   Ιούνιος-Σεπτέμβριος.

Καρπός:   Διαρρηκτή ωοειδής κάψα, διαιρεμένη σε 5 χωρίσματα, τα οποία περιέχουν μέχρι 8, νεφροειδή σπέρματα το καθένα.

Ενδιαίτημα:   Όρια χωραφιών και άγονα εδάφη, από 0-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Απροσδιόριστη.

Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του φυτού είναι ο μικρός χρόνος που παραμένει ανοικτό το άνθος (λίγες ώρες). Ακόμη η επικονίαση του άνθους μπορεί να είναι διασταυρούμενη* ή αυτεπικονίαση**.

* διασταυρούμενη = όταν η γύρη των στημόνων ενός άνθους, επικάθεται στο στίγμα άλλου  άνθους του ιδίου ή διαφορετικού φυτού (του ιδίου είδους)..(** όταν επικάθεται στο στίγμα του ιδίου άνθους). Η πρώτη είναι και η καλύτερη,  γιατί με τον τρόπο αυτό αναμειγνύονται  οι χαρακτήρες και έτσι το νέο άτομο είναι καλύτερα προσαρμοσμένο στο περιβάλλον. Η αυτεπικονίαση προτιμάται στις περιπτώσεις όπου επιθυμείται η συνέχιση των ίδιων χαρακτήρων χωρίς αλλαγές.

Name/Όνομα:   Κολχικό  το μικροφυές

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Colchicum pusillum* Sieber

Common name/Κοινό Όνομα:  Small Autumn Crocus

Family/Οικογένεια:   COLCHICACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Perennial stemless herb with ovoid corm, covered with a brown tunic; corm is not a bulb or tuber, is a modified subterranean stem, full of nutrient substances, for the development of the new plant in early autumn.

Leaves:   Usually 3-6, simple, entire, thread-like or narrow-linear, arcuate, glabrous, apex obtuse or subacute; new leaves appear during or after the flowering time.

Flowers: 2-5, hermaphrodite and solitary; a tube at the base of the flower,  start our directly from the ground, terminating in a radical perianth bearing 6, oblong or elliptical, white, pink or pale mauve, segments; stamens 6, filamens white with yellowish base, anthers linear, yellow orbrownish; ovary superior, styles 3, white as long as stamens or longer; stigmas 3.

Flowering time:   November-December.

Fruit:    Capsule.   

Habitat:   Cultivated ground, hillsides, and dry pastures, from 0-900 m alt.

Native:   South Africa.

pusillum *= very small, it refers to the small size of the flower.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής  πόα χωρίς υπέργειο  βλαστό. Φέρει κορμό (τροποποιημένος υπόγειος βλαστός , όχι βολβός) ο οποίος περιέχει θρεπτικές ουσίες για την ανάπτυξή του στις αρχές Φθινοπώρου.

Φύλλα:  Συνήθως 3-6, απλά, ακέραια, καμπυλωτά,  άτριχα, νηματοειδή ή στενά γραμμοειδή, με πλατειά ή σχεδόν μυτερή κορυφή, εμφανιζόμενα από τη βάση και αναπτυσσόμενα  κατά ή μετά την άνθιση.

Άνθη:  Συνήθως 2-5,  μονήρη και  ερμαφρόδιτα, με  σωλήνα που ξεκινά από το έδαφος και καταλήγει προς τα πάνω σε ακτινωτό περιάνθιο, με 6 λευκά ή ρόδινα ή με ανοιχτό μωβ χρώμα  επιμήκη ελλειψοειδή τμήματα.  Στήμονες 6, με λευκό νήμα, κίτρινη βάση  και  γραμμοειδείς  κίτρινους  ή καφέ ανθήρες. Στύλοι 3, λευκοί  ίσοι ή ψηλότεροι από τους στήμονες, στίγματα 3.

Άνθιση:   Νοέμβριος – Δεκέμβριος

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:  Καλλιεργημένα εδάφη, λόφοι και ξηρές πεδινές περιοχές από 0-900 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Νότια Αφρική.

Το όνομα colchicum αναφέρεται στην Κολχίδα (σημερινή Γεωργία) εκεί όπου βρισκόταν  το Χρυσόμαλλο Δέρας. Σύμφωνα με το μύθο η Μήδεια σκότωσε τα παιδιά της δηλητηριάζοντάς τα με κολχικίνη ( δραστική ουσία που βγαίνει από το είδος  Colchicum autumnale) για να εκδικηθεί τον Ιάσωνα που την είχε απαρνηθεί.  Στα λατινικά pusillum = «πολύ μικρό» και αναφέρεται στο πολύ μικρό άνθος.

Όνομα:  Σπειρανθές το σπειροειδές  

Επιστημονικό όνομα: Spiranthes spiralis  (L.) Chevall

Κοινό όνομα:  autumn lady’s-tresses

Οικογένεια: ORCHIDACEAE

Περιγραφή

Πολυετής κονδυλώδης πόα με όρθιο βλαστό  ύψους μέχρι 15cm. Βλαστός ένας, όρθιος, πράσινος και καλυμμένος με άσπρες αδενώδεις τρίχες. Φύλλα 4-5, ωοειδή ή ελλειπτικά, απλά, ακέραια, άτριχα, άμισχα και οξύκορφα και βρίσκονται επί του εδάφους σε μορφή ροζέτας, περιβάλλοντας το βλαστό. Ταξιανθία στάχυς. Άνθη σπειροειδώς διαταγμένα γύρω από το βλαστό, δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα ή σπανιότερα όλα προς τη μια πλευρά. Στη βάση κάθε άνθους υπάρχει ένα λογχοειδές πράσινο βράκτιο. Άνθος  λευκό ή ανοιχτό πράσινο, σε σχήμα τρομπέτας που δημιουργείται από το ραχιαίο σέπαλο με τα πέταλα. Σέπαλα αδενώδη και τριχωτά. Γλωσσίδιο άσπρο εξωτερικά, πρασινοκίτρινο εσωτερικά. Άνθιση Σεπτέμβριος – Νοέμβριος. Απαντάται σε αραιά πευκοδάση τραχείας πεύκης, σε ασβεστώδη χλοοτάπητες και σε πλαγιές πράσινων λόφων ή σε παραλιακές αμμωθίνες και σε υψόμετρο μέχρι 300m. Πήρε το όνομα Spiranthes από τη σπειροειδή διάταξη των ανθέων. Πατρίδα του η Ευρώπη.

Name/Όνομα:   Συμφυότριχον το λεπιδωτόν*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Symphyotrichum squamatum (Spreng.) G. L. Nesom

Common name/Κοινό Όνομα:   Αnnual saltmarsh aster, Aster weed Marsh Aster, Swamp aster

Family/Οικογένεια:   ASTERACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Perennial herb growing up to 1 m high.

Stem/s:   Single or branched, erect, slightly angled, glabrous, initially green, turns to purplish later.

Leaves:   Alternate, simple, entire, linear-lanceolate, sessile.

Flowers:   In loose branched panicles; involucre campanulate; phyllaries lanceolate or oblanceolate, closely appressed, imbricate, in 3-5 series, green with purplish tips;  ray florets tongue-shaped, white, in 2-3 series; disk florets tubular, hermaphrodite, yellow, fewer than outer florets; pappus with white spreading hairs.

Flowering time:   September-November.

Fruit:   Achenes.    

Habitat:   Roadsides, sandy areas, waste ground, from 0-300m alt.

Native:   South America.

Περιγραφή

 Φυτό:   Πολυετής πόα με ύψος μέχρι 1 μ.

Βλαστός/οί:   Απλός ή διακλαδωμένος, όρθιος, ελαφρά γωνιώδης, άτριχος, αρχικά πράσινος, αργότερα πορφυρός.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, γραμμοειδή-λογχοειδή και άμισχα.

Άνθη:   Κεφάλια σε χαλαρή και διακλαδωμένη φόβη.  Σύνολον φυλλαρίων σε καμπανοειδές σχήμα.  Φυλλάρια λογχοειδή ή προμήκη-λογχοειδή, σε στενή επαφή μεταξύ τους, αλληλεπικαλυπτόμενα, σε 3-5 σειρές, πράσινα με πορφυρή κορυφή.  Περιφερειακά ανθίδια γλωσσοειδή και λευκά, σε 2-3 σειρές επιδίσκια ανθίδια σωληνοειδή, ερμαφρόδιτα και κίτρινα, λιγότερα σε αριθμό από τα περιφερειακά.  Πάππος με λευκές και απλωμένες τρίχες.

Άνθιση:   Σεπτέμβριος-Νοέμβριος.

Καρπός:   Αχαίνια.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, αμμώδεις περιοχές και άγονα εδάφη, από 0-300 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νότια Αμερική.

Name/Όνομα:   Φαϊδχέρμπια η λευκωπή

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Faidherbia albida  ( Delile) A. Cheval.

Common name/Κοινό Όνομα:   Apple-ring acacia, winter thorn, Ana tree, Καλακατσιά 

Family/Οικογένεια:   FABACEAE (ΨΥΧΑΝΘΗ)

Description

Plant:   Deciduous thorny tree, growing up to 30 m high, but usually smaller. 

Trunk:   Thick, whitish* with rough surface; bark whitish-grey; branches whitish, with zig-zag tension; young branches alternating along the central one; crown open.

Leaves:  Alternate, compound, bi-pinnate, petiolate, even-pinnate; leaflets 6-23 pairs, they are oblong-ovate, sessile and hairless; a pair of hard and straight thorns with sharp orange tips, arise from the base of the leaves, they are modified stipules.  A remarkable fact is that the leaves arise in Sumer which is the dry season and fall of in winter, which is the wet season.

Flowers:  In axillary, dense, oblong and yellowish-white spikes.

Flowering time:   June-August.

Fruit:   Oblong or curved, thick and indehiscent legume, with orange or golden-brown color at maturity.

Habitat:  Rare in Cyprus.

Native:   Africa, Middle East.

Whitish   *   = the specie´s name albida, refers to the whitish color of the trunk and the branches.

Περιγραφή

Φυτό:   Φυλλοβόλο και ακανθωτό δένδρο που φθάνει τα 30 μ ύψος, αλλά συνήθως είναι χαμηλότερο.

Κορμός/κλάδοι-φύλλωμα:   Χοντρός, ασπριδερός**, με τραχειά επιφάνεια και με σκούρο τεφρωπό φλοιό.  Κλάδοι ασπριδεροί με τάση στο ζιγκ-ζαγκ σχήμα.  Νεαροί κλάδοι κατά μήκος  και κατ εναλλαγή πάνω στον κύριο κλάδο.  Κώμη ανοικτή.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα, δις-πτερωτά, έμμισχα και αρτιόληκτα.  Φυλλάρια 6-23 ζεύγη, προμήκη-ωοειδή, άμισχα και άτριχα.  Ζεύγος σκληρών και άκαμπτων αγκαθιών με κοφτερή και με πορτοκαλί χρώμα μύτη, εκφύονται από τη βάση των φύλλων και είναι μεταμορφωμένα παράφυλλα.   Αξιοσημείωτο γεγονός είναι η εμφάνιση των φύλλων το καλοκαίρι που είναι η ξηρή περίοδος και η απόπτυση  των φύλλων τον χειμώνα που είναι η υγρή περίοδος.

Άνθη:   Σε μασχαλιαίες, πυκνές, επιμήκεις και λευκοκίτρινες σταχυοειδείς ταξιανθίες.

Άνθιση:   Ιούνιος-Αύγουστος.

Καρπός:   Προμήκης ή λυγισμένος, χοντρός και αδιάρρηκτος χέδρωψ, με πορτοκαλί ή χρυσοκαστανό χρώμα στην ωρίμανση.

Ενδιαίτημα:   Σπάνιο δένδρο στην Κύπρο.

Πατρίδα:   Αφρική και Μέση Ανατολή.

Σημαντικό φυτό για πολλές χώρες της Αφρικής όπως, Μαλάουι, Ζάμπια και Τανζανία, όπου απασχολούνται χιλιάδες αγρότες με την καλλιέργειά του, λόγω της

σπουδαιότητάς του ως είδος διατροφής, αλλά και  στην χρήση του στη φαρμακευτική βιομηχανία.

ασπριδερός**=  Το όνομα του είδους “albida”, οφείλεται στο ασπριδερό χρώμα του κορμού και των κλάδων.

Name/Όνομα:   Πανδωρέα η ιασμιοειδής*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Pandorea jasminoides  ( G.Don) K.Shum

Common name/Κοινό Όνομα:   Bower Vine, Bower Climber

Family/Οικογένεια:   BIGNONIACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Perennial, evergreen climber, growing up to 9 m high if supported.  

Stem/s:  Much-branched, woody, twinning clock-wise.

Leaves:   Opposite, compound, even-pinnate, petiolate; leaflets 5-9, ovate-lanceolate, petiolulated, green and glabrous.

Flowers:   Fragrant, zygomorphic and hermaphrodite, in loose, few-flowered racemes; calyx tubular, shortly 5-lobed, greenish and hairless; Corolla tubular-funnel-shaped with 5 rounded and spreading lobes shorter than corolla tube, white and hairless with dark pink and hairy throat; stamens 4 (2 fertile + 2 sterile), filaments white and hairless, anthers yellow; ovary superior, style white and glabrous, longer than stamens, stigma bilobed.

Flowering time:  Summer-Autumn.

Fruit:  Capsule     

Habitat:  Gardens, parks.

Native:   Australia.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετές, αειθαλές και αναρριχόμενο φυτό που φθάνει τα 9 μ ύψος αν έχει υποστήριγμα.

Βλαστός/οί:   Πολύκλαδοι, ξυλώδεις και περιστρεφόμενοι κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Φύλλα:  Αντίθετα, σύνθετα, περιττόληκτα και έμμισχα.  Φυλλάρια 5-9, ωοειδή-λογχοειδή, έμμισχα και άτριχα.

Άνθη:   Αρωματικά, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκριες, χαλαρές και ολιγοανθείς, βότρυοειδείς ταξιανθίες.  Κάλυκας σωληνοειδής, πρασινωπός και άτριχος με 5 κοντούς λοβούς.  Στεφάνη σωληνοειδής-χοανοειδής, με 5 στρογγυλεμένους και απλωμένους, λευκούς και άτριχους λοβούς, με τριχωτή και με σκούρο ροζ χρώμα χοάνη.  Στήμονες 4 (2 γόνιμοι και 2 άγονοι), νήμα λευκό και γυμνό.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος λευκός και γυμνός υπερίπταται των στημόνων, στίγμα 2-λοβο.

Άνθιση:   Καλοκαίρι-Φθινόπωρο.

Καρπός:   Κάψα με πολλά σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κήποι, πάρκα.

Πατρίδα:   Αυστραλία.

Το όνομα Pandorea οφείλεται στην μυθική Πανδώρα (η Πανδώρα σύμφωνα με το μύθο ήταν η πρώτη θνητή γυναίκα που  σκόρπισε στην ανθρωπότητα όλα τα δεινά και τις ασθένειες που ήταν κρυμμένες σε ένα κουτί). Το είδος jasminoides αναφέρεται στην ομοιότητά των φύλλων του με το γιασεμί.

Name/Όνομα:  Καρδιόσπερμο το αλικάκαβο*.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Cardiospermum halicacabum L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Balloon- vine, love in a puff, heart pea, frolitos

Family/Οικογένεια:  SAPINDACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:    Annual climber, growing up to 3 m high if supported.

Stem/s:   Much-branched, ridged, woody at the base, bearing axillary, green, slightly hairy and bifid tendrils, at the base of the inflorescences.

Leaves:    Compound, in alternating whorls of 3; each leaf is triangular in outline, ternate, with ridged petiole, slightly hairy; leaflets lanceolate, sessile, margins strongly toothed; terminal leaflet rhomboid-lanceolate, larger than the blade of the lateral leaflets.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in loose panicles; petals 4, obovate, spreading, white; sepals 4, 2 large (inner) and 2 small (outer), greenish, slightly hairy externally, alternating with petals; stamens 8; ovary superior, style 1, 3-lobed

Flowering time:  Late Summer-Autumn (Cyprus).

Fruit:   Inflated, 3-locular,(1 seed each part), balloon-shaped capsule, winged at angles, initially green, turning to brown later; seeds black with one, large and conspicuous heart-shaped pattern ( cardiospermum** ); seeds ripen from December to January. 

Habitat:   Roadsides, gardens, waste places, river banks.

Native:   Mexico, tropical America.

cardiospermum**= cardio means heart and sperma means seed, due to the white heard-shaped  pattern on the seed.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές αναρριχόμενο φυτό που μπορεί να φθάσει τα 3 μ ύψος αν έχει υποστήριγμα.

Βλαστός/οί:   Πολύκλαδοι, ραβδωτοί, ξυλώδεις χαμηλά, φέρουν μασχαλιαίους, ελαφρά τριχωτούς, πράσινους και διχαλωτούς έλικες στη βάση της ταξιανθίας.

Φύλλα:   Σύνθετα, σε κατ εναλλαγή σπονδύλους των 3 φύλλων.   Κάθε φύλλο είναι τριγωνικό στο περίγραμμα, αποτελείται από 3 φυλλάρια, ραβδωτό μίσχο και είναι ελαφρά τριχωτά.  Τα φυλλάρια είναι λογχοειδή, άμισχα και με χείλη έντονα οδοντωτά.  Το τελικό φυλλάριο είναι μεγαλύτερο και έχει σχήμα λογχοειδές-ρομβοειδές.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρή φόβη.  Πέταλα 4, αντωειδή, λευκά και απλωμένα.  Σέπαλα 4, εξωτερικά 2 μεγάλα και εσωτερικά 2 μικρά, πρασινωπά, ελαφρά τριχωτά εξωτερικά, κατ εναλλαγή με τα πέταλα.  Στήμονες 8.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, 3-λοβος.

Άνθιση:   Τέλος Καλοκαιριού-Φθινόπωρο (Κύπρος).

Καρπός:   Διογκωμένη. 3-μερής, (με 1 σπέρμα σε κάθε χώρο) και σε σχήμα μπαλονιού κάψα, με πτερυγωτές γωνίες, αρχικά πράσινη, τελικά με καφέ χρώμα.  Σπέρματα μαύρα, με ένα εντυπωσιακό σχεδιάγραμμα σε σχήμα καρδιάς (από αυτό πήρε το όνομα cardiospemum).  Τα σπέρματα απορρίπτονται από τον Δεκέμβριο μέχρι τον Ιανουάριο.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, σε κήπους, άγονα εδάφη και όχθες ποταμών και ρυακιών.

Πατρίδα:   Μεξικό και τροπική Αμερική.

Name/Όνομα:  Κολχικόν του τροόδους.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Colchicum troodi Kotschyi

Family/Οικογένεια:  ONAGRACEAE  

Description

Plant:  Perennial, stemless herb.

Stems:  Bears a corm*which is modified subterranean stem, not tuber, containing food for the development of the plant when autumn begins.  Initially one or more flowers appear at the apex of tubular “stems”, but they are not real stems but parts of the flower.

Leaves:  2-5, usually spreading, narrow and elongated, arising after anthesis.

Flowers:  Solitary, perianth bell-shaped, tepals 6, oblong-lanceolate, white or pale pink, glabrous; stamens 6, filaments white, glabrous, anthers oblong, yellow, dorsifixed**, facing inwards.  style white, as long as filaments or taller.  

Flowering time:  September-November.

Fruit:  Capsule

Habitat:  Igneous or calcareous land, stony slopes, open pine-forests, from 0-1950m alt.

Native:  Endemic to Cyprus

corm* = a short subterranean stem which produces aerial parts of the plant.-

dorsifixed**= anthers that are attached to the filaments along their back.

Περιγραφή

Φυτό: Πολυετές χαμηλό φυτό χωρίς βλαστό.    

Βλαστός-Κορμός: Φέρει κορμό (τροποποιημένος υπόγειος βλαστός , όχι βολβός) ο οποίος περιέχει θρεπτικές ουσίες για την ανάπτυξή του στις αρχές Φθινοπώρου. Στην αρχή εμφανίζονται ένα ή περισσότερα άνθη σε σωληνοειδείς «βλαστούς». Στην πραγματικότητα δεν είναι βλαστοί αλλά μέρη του άνθους. 

Φύλλα: Φύλλα 2-5, συνήθως απλωμένα στο έδαφος, ταινιοειδή που βγαίνουν μετά την άνθιση.

Άνθη: Άνθη μονήρη, με καμπανοειδές περιάνθιο από 6 επιμήκη-λογχοειδή, άσπρα ή ελαφρά ρόδινα τέπαλα. Στήμονες 6 με λευκό νήμα και γραμμοειδείς κίτρινους ανθήρες με ραχιαία πρόσφυση στο νήμα .  Στύλος λευκός ίσος ή ψηλότερος από τους στήμονες.    

Άνθιση:  Σεπτέμβριος-Νοέμβριος. 

Καρπός:  Κάψα. 

Ενδιαίτημα:  Σε πυριγενή ή ασβεστολιθικά εδάφη, πετρώδεις πλαγιές και ανοικτά πευκοδάση από 0-1950μ υψόμετρο. 

Πατρίδα:  Ενδημικό της Κύπρου.