Name/Όνομα :  Κομμελίνα η κοινή* 

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Commelina communis  L.

Common name/ Κοινό όνομα: Asiatic dayflower. 

Family/Οικογένεια:   COMMELINACEAE

Description

Perennial herb, reaching 1m high; stems growing near the ground or erect to ascending, branched, rather rough, usually glabrous.  Leaves alternate, simple, entire, oblong-lanceolate, glabrous, subsessile, margin sometimes reddish, base cuneate, apex acute or acuminate; leaf sheath is rather long wrap the stem, with reddish longitudinal stripes, greenish veins, sparsely hispidulous on surface and with a few long hairs around the tip edge.  Flowers hermaphrodite, stalked, axillary or on terminal cymes, in clusters or solitary; every flower emerged from a spathe ( bract) boat-shaped, closed below, opened above, wide, with nearly rounded base, green, usually hispidulous with acuminate apex; petals 3, the upper 2 are rounded or ear-like, dark blue, glabrous with narrow base, the lower petal is much smaller, white, usually not easily visible; sepals 3, membranous, inconspicuous, rounded, whitish; stamens 6, 3 sterile with yellow cross-shaped pseudo-anthers with short whitish-yellow filaments, one bigger sterile with butterfly-shaped yellow anther and 2 fertile stamens with longer purplish filaments curling inward at apex; style whitish, glabrous curling at apex, stigma simple purplish.  The fruit is a capsule with 3 seeds.  Flowering time May – November.  Native to USA.

Περιγραφή

Πολυετής πόα ύψους μέχρι 1m.  Οι βλαστοί στην αρχή αναπτύσσονται κοντά στο έδαφος, μετά ανέρχονται, παρουσιάζουν διακλάδωση και έχουν συνήθως ελαφρά ανώμαλη και γυμνή επιφάνεια.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, επιμήκη-λογχοειδή, γυμνά με πολύ κοντό μίσχο, χείλος κάποτε κοκκινωπό, βάση οξεία και κορυφή μυτερή ή σχεδόν μυτερή.  Θήκη φύλλου μάλλον μακριά, περιβάλλει σαν σωλήνας το βλαστό και φέρει κοκκινωπές λωρίδες και πρασινωπά νεύρα και μπορεί να φέρει κοντές αραιές και σκληρές τρίχες στην επιφάνεια του, ενώ στην κορυφή υπάρχουν λίγες μακριές τρίχες .  Άνθη ερμαφρόδιτα, με ποδίσκο, μασχαλιαία ή σε κυματώδεις επάκριες ταξιανθίες ή μεμονωμένα.  Κάθε άνθος βγαίνει από τη σπάθη, που είναι πλατιά, πράσινη, με στρογγυλή βάση( μοιάζει με βάρκα) γυμνή ή με λίγες τρίχες και με μάλλον μυτερή κορυφή. Η βάση προς σπάθης είναι κλειστή ενώ το άνω μέρος ανοικτό.  Πέταλα 3, τα 2 ανώτερα μεγάλα, μοιάζουν με αυτιά, με έντονο μπλε χρώμα, είναι γυμνά και ενώνονται με το υπόλοιπο άνθος με μια πολύ στενή βάση.  Το κατώτερο είναι πολύ πιο μικρό, είναι άσπρο και δύσκολα διακρίνεται.  Σέπαλα 3, μεμβρανώδη, κυκλικά, ασπριδερά και γυμνά.  Στήμονες 6, 3 στείροι με σταυρωτού σχήματος ψευδοανθήρες και με κοντό ασπροκίτρινο νήμα, προς μεγαλύτερος στείρος με ανθήρα σχήματος πεταλούδας και 2 γόνιμοι, με νήμα γυμνό, μακρύτερο και που στην κορυφή γέρνει προς τα μέσα, ενώ οι ανθήρες έχουν κιτρινο-μωβ χρώμα.  Στύλος γυμνός, ασπριδερός, με κάμψη στην κορυφή, στίγμα απλό με μωβ χρώμα.  Καρπός κάψα με 3 σπέρματα.  Άνθιση Μάιος-Νοέμβριος.  Πατρίδα του οι ΗΠΑ.      *Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Name/Όνομα :   Αλλαμάντα του Blanchet

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Allamanda branchetii A.DC.

Common name/ Κοινό όνομα:  Cherry allamanda, purple allamanda, quatra patacas, violet allamanda, Bengali – Harkakra, Αλλαμάντα.

Family/Οικογένεια:  APOCYNACEAE

Description

Perennial, evergreen, tropical and ornamental vigorous and fast growing vine or shrub; sap milky and toxic; It can reach 5m (highest possible height), if supported. Stem sprawling, semi-erect or erect( shrub), branched, cylindrical, hairy and green-yellow when young, hairy and light brown as they old; bark dark brown at maturity.  Leaves opposite or in whorls of 3 or 4 (usually 4), simple, oval to elliptic, bright green, entire or slightly crenate, stalk very short and hairy; margin and underside hairy, especially on veins, apex pointed, often bending backwards.  Flowers very showy, hermaphrodite, actinomorphic, trumpet-shaped, solitary or in cymose, axillary or terminal; throat yellowish, densely hairy internally; petals 5, ovate, wide, glabrous, purple-pink to cherry, partially overlapped, apex round;  sepals 5, greenish, ovate to lanceolate, concave and hairy, apex acute; stamens 5, filaments very short, anthers   linear, pale yellow.  The fruit is a capsule. Flowering time all year round;  Native to Brazil.

Περιγραφή

Αειθαλής, πολυετής, διακοσμητικός και επίμονος θάμνος ή αναρριχητικό φυτό με γρήγορη ανάπτυξη και προέλευση από την τροπική ζώνη της Βραζιλίας.  Μπορεί να φθάσει τα 5m( μέγιστο πιθανό ύψος), αν υποστηριχθεί κατάλληλα.  Βλαστός αναπτυσσόμενος οριζόντια ή πλάγια ή ακόμα και ανερχόμενος ( σε θάμνο), με διακλάδωση, κυλινδρικός, τριχωτός και πρασινοκίτρινος στην αρχή, τριχωτός και ανοικτοκαστανός μετά, ενώ ο φλοιός στην ενηλικίωση παίρνει σκούρο καφέ χρώμα.  Φύλλα αντίθετα ή κατά σπονδύλους των 3 ή 4 φύλλων( συνήθως 4), απλά, ακέραια ή ανεπαίσθητα κυματοειδή, οβάλ ή ελλειπτικά, με πολύ κοντό και τριχωτό μίσχο, ενώ τριχωτό είναι και το χείλος και η κάτω επιφάνεια του φύλλου( ιδίως επί των νεύρων), κορυφή μυτερή και συχνά λυγισμένη προς τα πίσω.  Άνθη εντυπωσιακά, ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, σε σχήμα τρομπέτας, μεμονωμένα ή σε κυματοειδή ταξιανθία, μασχαλιαία ή επάκρια.  Σωλήνας κιτρινωπός και εσωτερικά πυκνά τριχωτός.  Πέταλα 5, ωοειδή, πλατιά, γυμνά, με χρώμα ρόδινο προς κερασί, ακτινοειδώς τοποθετημένα και καλυπτόμενα μερικώς από το προηγούμενο και με  κορυφή στρογγυλή.  Σέπαλα 5, ωοειδή-ελλειπτικά, κοίλα, τριχωτά και οξύκορφα. Στήμονες 5, με νήμα πολύ κοντό και ανθήρες γραμμοειδείς με ανοικτό κίτρινο χρώμα.  Άνθιση καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου.  Ο καρπός είναι κάψα.  Πατρίδα του η Βραζιλία.  *Η απόδοση του ονόματος στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Name/Όνομα:   Οινόθηρα  η μεγαλοπρεπής

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Oenothera speciosa  Nutt

Common name/Κοινό όνομα:  Pink evening primrose, Showy evening primrose, Mexican evening primrose, Showy primrose, Pink ladies.

Family/Οικογένεια:  ONAGRACEAE

Description

Biennial herb growing to 0,5m high; stems many, erect or sprawling, spreading by rhizomes and forming wide colonies, branched near the center, unbranched higher, green when young, reddish at maturity, cylindrical, glabrous or pubescent, little zig-zag in upper part.  Leaves alternate, simple, obovate, petiolate or subsessile, pubescent on both surfaces, with irregularly wavy or toothed margin, apex subobtuse; a pair of small lobes near the base.  Flowers hermaphrodite, fragrant, cup-shaped, solitary, on the upper leaf axils; they open up during the day and close next morning; throat green to yellow; petals 4, broad-ovate, pink to white, glabrous, rather wrinkled with prominent red veins; flower buds green, long and spindle-shaped;  sepals 4, narrow, lanceolate, turning from green to pinkish as they age, often reflexed; stamens 8, filaments green to yellow, glabrous, anthers oblong whitish-yellow; stigma 4-lobed, cross-shaped, elevated above the anthers;  Flowers March-July (July – October for Cyprus).  The fruit is a 4-angled capsule with numerous seeds.  Native to USA.

 Περιγραφή

Διετές φυτό ύψους μέχρι 0,5m.  Βλαστοί αρκετοί, ανερχόμενοι ή εκτεινόμενοι μέσω ριζωμάτων, δημιουργώντας έτσι μικρές ή μεγάλες κοινωνίες, με διακλάδωση κοντά στο κέντρο, χωρίς διακλάδωση ψηλότερα προς την κορυφή, πράσινοι στην αρχή, κοκκινωποί αργότερα, κυλινδρικοί, γυμνοί ή χνουδωτοί και με ένα ελαφρό ζιγκ-ζαγκ στα ψηλότερα μέρη.  Φύλλα κατ εναλλαγή, αντωειδή, απλά, χνουδωτά, με ανισομερές κυματιστό ή οδοντωτό χείλος, έμμισχα ή με σχεδόν ανύπαρκτο μίσχο και με κορυφή κάπως μυτερή.  Άνθη ερμαφρόδιτα, αρωματικά, κυπελλοειδή, μεμονωμένα στις μασχάλες των υψηλότερων φύλλων.  Τα άνθη ανοίγουν την ημέρα και κλίνουν το επόμενο πρωί.  Λαιμός του σωλήνα πρασινοκίτρινος.  Πέταλα 4, πλατειά αντωειδή, ρόδινα προς λευκά, γυμνά, μάλλον συρρικνωμένα, με εμφανείς κόκκινες νευρώσεις.  Ανθοφόροι οφθαλμοί πράσινοι, μακροί και ατρακτοειδείς.  Σέπαλα 4, στενά και μακρά, λογχοειδή, αρχικά με πράσινο χρώμα το οποίο όμως σταδιακά μετατρέπεται σε ρόδινο, ενώ συχνά στρέφονται προς τα πίσω.  Στήμονες 8, νήμα πρασινοκίτρινο και γυμνό και με επιμήκεις ασπροκίτρινους ανθήρες.  Στίγμα 4-λοβο σε σχήμα σταυρού υπερίπταται των ανθήρων.  Καρπός κάψα με πολλά σπέρματα.  Άνθιση Μάρτιος-Ιούλιος( στην Κύπρο Ιούλιος-Οκτώβριος).  Πατρίδα του οι ΗΠΑ.

Name/Όνομα: Σαπωναρία η φαρμακευτική

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Saponaria* officinalis  L

Common name/Κοινό όνομα:  Common soapwort, soapweed, Σαπουνόχορτο, Bouncing Bet, Fuller’s Herb, Latherwort, Crow soap

Family/Οικογένεια:  CARYOPHYLLACEAE

 Description

Herbaceous perennial plant with cylindrical and woody root (rhizome), growing to 1m high.  Stem erect sparingly branched or unbranched, cylindrical, hairless, reddish and swollen at nodes.  Leaves opposite, simple, entire, ovate to lanceolate, dark green, margin sometimes tinged with pale brown or reddish color, slightly hairy, sessile or subsessile, 3 prominent veins on both sides, apex acute.  Flowers actinomorphic, hermaphrodite, in axillary or terminal cymes; petals 5, pink, fragrant; calyx cylindrical, sepals 5, united at base with 5 long reddish nails at apex; stamens 10, filaments white and glabrous; styles 2;white, minutely hairy on upper part, ovary green, narrow and tubular.  Flowering time July- September.  The fruit is a capsule.  Native to Europe and Asia.  Hab: Fields, open pine woods, roadsides and along the banks of streams.

*Saponaria = “sapon” means soap in Greek( all parts produse saponin, which had been used for cleaning clothes).

officinalis = refers to pharmaceutical aplications.

 Περιγραφή

Πολυετής πόα με ξυλώδη και κυλινδρική ρίζα (ρίζωμα) με ύψος που μπορεί να φθάσει το 1m.  Βλαστός ανερχόμενος, με αραιή ή χωρίς διακλάδωση, κοκκινωπός, κυλινδρικός και διογκωμένος στα γόνατα( εκεί που ο μίσχος συναντά το βλαστό).  Φύλλα αντίθετα, απλά, ακέραια, ωοειδή-λογχοειδή, με σκούρο πράσινο χρώμα, μερικές φορές το χείλος έχει αποχρώσεις καστανού ή κοκκινωπού χρώματος, ανεπαίσθητα τριχωτά, άμισχα ή σχεδόν άμισχα.  Άνθη ερμαφρόδιτα και ακτινόμορφα, σε μασχαλιαίες ή επάκριες κυματοειδείς ταξιανθίες.  Πέταλα 5, ρόδινα και αρωματικά.  Κάλυκας κυλινδρικός, σέπαλα 5, ενωμένα στη βάση, με 5 μακρά και κοκκινωπά νύχια στην κορυφή.  Στήμονες 10, με λευκό και γυμνό νήμα, ωοθήκη πράσινη , στενή και σωληνοειδής, στύλοι 2, λευκοί και ελαφρά τριχωτοί στο άνω μέρος.  Άνθιση Ιούλιος – Σεπτέμβριος.  Καρπός κάψα.  Απαντάται σε ακαλλιέργητα χωράφια, σε όχθες κατά μήκος ρυακιών, σε ανοικτά πευκοδάση και σε πρανή.δρόμων.

Tο όνομα του γένους saponaria, προέρχεται από την ουσία σαπωνίνη που παράγεται από όλα τα μέρη του φυτού και χρησιμοποιείτο παλαιότερα για το πλύσιμο ρούχων.  Το όνομα officinalis αναφέρεται στις φαρμακευτικές του εφαρμογές.

Name/Όνομα : Ακακία η ιτεώδης

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Acacia salicina  Lindl.

Common name/ Κοινό όνομα:   Cooba, Willow Wattle, Willow acacia.

Family/Οικογένεια: FABACEAE

 Description

Evergreen, fast growing large shrub or small tree up to 10m high, usually much smaller, with dense round or spreading crown; trunk short, single, forked or multi trunk with soft wood; bark grey-brown becoming rough and fissured with age; main branches upright, dark grey, twigs greenish-yellow, pendulous, slightly zig-zag at their end.  Phyllodes alternate, simple, entire, lanceolate to linear, thin, straight or slightly falcate, midvein prominent, apex obtuse with mucronate, glands at the base.  Flowers numerous, aromatic, whitish-green, in spherical hanging heads, in axillary racemes; stamens many with white filaments and yellow anthers.  The fruit is a linear dehiscent pot, green when young, chestnut in maturity, often irregularly constricted between the seeds, straight or curved.  Flowering time August-November. Native to Australia.

Phyllode = a modified petiole, not true leaf     midvein = the main central vein of a leaf    falcate = hooked or curled

Περιγραφή

Αειθαλής και γρήγορα αναπτυσσόμενος μεγάλος θάμνος ή μικρό δένδρο ύψους μέχρι 10m, αλλά συνήθως πολύ χαμηλότερος, με πυκνή σφαιρική ή ανοικτή κόμη.  Κορμός με μαλακό ξύλο, απλός, αλλά μπορεί να είναι και διχαλωτός ή να έχει περισσότερους από ένα.  Φλοιός γκριζοκαστανός γινόμενος με την πάροδο του χρόνου ζαρωμένος και με ανώμαλη επιφάνεια.  Νεαροί κλάδοι πρασινοκίτρινοι, κρεμάμενοι και με ελαφρό ζιγκ-ζαγκ στο άκρο τους, κύριοι κλάδοι ανερχόμενοι με σκοτεινό γκρίζο χρώμα.  Φυλλώδια κατ εναλλαγή, απλά, λογχοειδή προς γραμμοειδή, λεπτά, ίσια ή ελαφρά δρεπανοειδή, με ευδιάκριτο το κεντρικό νεύρο, με αδένες στη βάση, με σχεδόν μυτερή κορυφή και με ακίδα στο άκρο.  Άνθη πολλά, αρωματικά, λευκοπράσινα, σε μασχαλιαίους βότρεις, πάνω σε σφαιρικά κρεμάμενα κεφάλια και πολυάριθμους στήμονες με λευκό νήμα και κίτρινους ανθήρες.  Ανθίζει Αύγουστο-Νοέμβριο.  Καρπός είναι ένας γραμμοειδής και διαρρηκτός χέδρωπας, πράσινος αρχικά, σκοτεινοκαστανός τελικά, με άνισες περισφίξεις μεταξύ των σπερμάτων, ίσιος ή με κλίση.  Πατρίδα του η Αυστραλία.

Φυλλώδια = μετασχηματισμένος μίσχος, όχι πραγματικό φύλλο, που εξυπηρετεί όμως τις ανάγκες του φυτού όπως το πραγματικό φύλλο ( πχ. φωτοσυνθέτει ). Παρατηρείται πολύ συχνά στις ακακίες.

Name/Όνομα :  Ευκάλυπτος ο στρεπτοφόρος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Eucalyptus torquata Luehm.

Common name/ Κοινό όνομα:  Coral gum, Ευκάλυπτος

Family/Οικογένεια: MYRTACEAE

 Description

 Evergreen, ornamental, medium to small size tree up to 11m tall, with round or spreading crown; trunk single, twisted rightwards; bark rough with slashes, gray to brownish, becoming flaky with age; twigs greenish-yellow, older branches brownish to reddish.  Juvenile leaves opposite, mature leaves alternate, simple, entire, greyish-green, lanceolate, sometimes sickled-shape, glandular, with aromatic scent when crashed, petiole long, brownish to reddish, apex acute .  Flowers reddish-pink or coral colored , hermaphrodite, many, very conspicuous, on axillary hanging umbels; flower buds have their base rough, ribbed and almost cylindrical; petals and sepals are fused to form a cone-like, long pointed, cup; the flower buds has greenish–yellow color, but after the cup drop off, they become bronze-coral red and a large number of red stamens is appeared; the flowers produce large amounts of nectar and pollen, therefore the flowering branches tend to droop.  The fruit is a large woody capsule.  Flowering time May- November ( December).  Native to Australia.

Περιγραφή

Αειθαλές διακοσμητικό δένδρο που μπορεί να φθάσει τα 11m ύψος, με στρογγυλή ή ανοικτή κόμη.  Κορμός απλός με κλίση δεξιόστροφη.  Φλοιός με ανώμαλη επιφάνεια,  γκριζοκαστανός, με σκισίματα και χαλαρές λεπτές επιφάνειες που με την πάροδο του χρόνου αποχωρίζονται και πέφτουν.  Νεαροί κλάδοι κιτρινοπράσινοι, παλαιότεροι καστανοί προς κοκκινωποί. Νεαρά φύλλα αντίθετα, ώριμα φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, λογχοειδή, κάποτε δρεπανοειδή, γλαυκοπράσινα, αδενώδη, αρωματικά αν συνθλιβούν, με μακρύ καστανοκόκκινο μίσχο και με μυτερή κορυφή.  Άνθη πολλά με κοραλί χρώμα, ερμαφρόδιτα, εντυπωσιακά, σε μασχαλιαία σκιάδια.  Οι ανθοφόροι οφθαλμοί έχουν περίεργο σχήμα και φαίνεται να αποτελούνται από μια σχεδόν κυλινδρική βάση, με ανώμαλη και με ραβδώσεις επιφάνεια και από μια κωνικού σχήματος καλύπτρα που κάθεται επί της βάσης και η οποία προέρχεται από τη σύμφυση πετάλων και σεπάλων.  Οι ανθοφόροι οφθαλμοί έχουν αρχικά κιτρινοπράσινο χρώμα αλλά μετά την πτώση της καλύπτρας παίρνουν χρώμα μπρούτζινο προς κοραλί και ταυτόχρονα αποκαλύπτονται οι πολυπληθείς κόκκινοι στήμονες.  Λόγω του μεγάλου αριθμού ανθέων, αλλά και της μεγάλης παραγωγής γύρης και νέκταρ, οι ανθοφόροι κλάδοι γέρνουν προς το έδαφος.  Ανθίζει Μάιο-Νοέμβριο( Δεκέμβριο).  Ο καρπός είναι μια μικρή ξυλώδης κάψα.  Πατρίδα του η Αυστραλία.

Name/Όνομα :  Μυρίκη η άφυλλη

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Tamarix aphylla (L.) Karst.

Common name/ Κοινό όνομα:  Athel tamarisk, Athel pine,  saltcedarTamarisk, Tamarix, Μέρικος, Αλμυρίκι

Family/Οικογένεια: TAMARICACEAE

 Description

Evergreen tree or high shrub up to 20m tall, with deep and extensive root system; trunk erect, thick, much branched, with somewhat upright crown; bark rough, pale brown or reddish, with deep ridges, becoming furrowed with age; twigs greenish, cylindrical, jointed, similar to pine needles( they are not leaves); older twigs brown-reddish, hairless; old branches gray.  Leaves alternate, simple, bluish green, small and inconspicuous; their blade is reduced to a tiny triangular tooth, dotted with  glands that exude salt, forming a crusted layer on the surface.  Flowers bell-shaped, subsessile, on dense terminal racemes; petals 5, tiny, ovate, white with pink base, obtuse, hairless; sepals five, short, suborbicular, greenish or pinkish; stamens 5, filaments white, glabrous, anthers pink; styles 3, white, stigmas 3, elliptic, white. Fruit is a small capsule. Flowering time Summer- Autumn.  Native to Central and Northeastern Africa.

Περιγραφή

Αειθαλές δένδρο ή υψηλός θάμνος που μπορεί να φθάσει τα 20m ύψος, με βαθύ και εκτεταμένο ριζικό σύστημα.  Κορμός χοντρός, πολύκλαδος, με κάπως ανερχόμενη κόμη.  Φλοιός με ανοικτό καφέ ή κοκκινωπό χρώμα, με βαθιά αυλάκια που με την πάροδο του χρόνου δίνουν την όψη ζαρωμένου και γερασμένου φλοιού.  Πολύ νεαροί κλάδοι πράσινοι, κυλινδρικοί και αρθρωτοί, μοιάζουν με βελόνες πεύκου και συνήθως αλλά λανθασμένα, εκλαμβάνονται ως φύλλα.  Παλαιότεροι κλάδοι με καφέ ή κοκκινωπό χρώμα, άτριχοι..  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, με την επιφάνειά τους να έχει σμικρυνθεί ώστε να μοιάζει με ένα τριγωνικό και άσημο δόντι, που όμως φέρει αδένες που εκκρίνουν αλάτι και σχηματίζουν μια κρούστα από αλάτι πάνω σε όλο το νεαρό κλάδο.  Άνθη πολύ μικρά, κωδωνοειδή, σχεδόν χωρίς ποδίσκο, σε πυκνούς επάκριους βότρεις.  Πέταλα 5, πολύ μικρά, ωοειδή, λευκά με ρόδινη βάση, άτριχα.  Σέπαλα 5, με σχεδόν στρογγυλή κορυφή, πράσινα ή ρόδινα.  Στήμονες 5, με νήμα ελεύθερο, γυμνό και λευκό, ίσο ή υψηλότερο του στίγματος.  Στύλοι 3 όσα και τα στίγματα, λευκοί και γυμνοί, στίγματα ελλειπτικά.  Ανθίζει Καλοκαίρι-Φθινόπωρο.  Ο καρπός είναι μια μικρή κάψα.  Πατρίδα του η Κεντρική και Βορειοανατολική Αφρική.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Hamelia patens Jacq.

Common name/ Κοινό όνομα: Firebush, scarlet bush, hummingbird bush

Family/Οικογένεια: RUBIACEAE

Description

Evergreen perennial shrub or small tree up to 4,5m tall, but generally much smaller; branches several, with gray or pale brown color; young stems greenish-brown, sometimes purple-reddish, pubescent.  Leaves in whorls, ususally 3 at each node, sometimes 4, rarely more, simple, ovate to elliptic, almost entire( wavy near the apex), margin and petiole pubescent; on upper side they are thinly pubescent, turning from greenish to purple-reddish; below they take gradually a cooper-toned color, with gray hairs and reddish veins.  Flowers hermaphrodite, tubular, on terminal axillary cymes; corolla thin and narrow, with 5 fused, red, orange or scarlet petals, forming a long tube with nectar; calyx short, 5-lobed, pubescent, reddish, becoming darker with age; stamens 5, filaments pale brown with pointed tips;   Flowering time, end of Summer-  Autumn.  The fruit is a small and oval berry, turning from green to yellow, after red, and finally blackish.  Native to tropical and subtropical Central and South America, from Mexico to Argentina.

Περιγραφή

Αειθαλής και πολυετής θάμνος ή μικρό δένδρο ύψους μέχρι 4,5m, αλλά συνήθως αρκετά χαμηλότερο.  Από το έδαφος συνήθως βγαίνουν αρκετοί κλάδοι με γκρίζο ή ανοικτό καφέ χρώμα.  Νεαροί κλάδοι πρασινοκαστανοί,και χνουδωτοί, κάποτε ρόδινοι προς κοκκινωποί.  Φύλλα συνήθως σε σπονδύλους των 3, κάποτε των 4 και σπανιότερα περισσότερων( μέχρι 7), ωοειδή προς ελλειπτικά, σχεδόν ακέραια( ελαφρά κυματοειδή στο μέσο και την κορυφή), μίσχος και χείλη χνουδωτά.  Στην άνω επιφάνεια είναι ελαφρά χνουδωτά, αλλάζοντας από πρασινωπά σε ροδοκόκκινα.  Στην κάτω επιφάνεια παίρνουν τελικά χάλκινο χρώμα με κοκκινωπή νεύρωση και γκρίζες τρίχες.  Άνθη ερμαφρόδιτα, σωληνοειδή, σε επάκριους μασχαλιαίους βότρεις.  Στεφάνη λεπτή και στενή, με 5 ενωμένα, κόκκινα ή με πορτοκαλί χρώμα πέταλα, τα οποία σχηματίζουν μακρό σωλήνα στον οποίον αποθηκεύεται νέκταρ.  Κάλυκας κοντός, 5-λοβος, χνουδωτός και κοκκινωπός που με την πάροδο του χρόνου γίνεται μαυριδερός.  Στήμονες 5, με μυτερές κορυφέςκαι νήμα ανοικτού καστανού χρώματος.  Ανθίζει από το τέλος του Καλοκαιριού μέχρι το Φθινόπωρο. Ο καρπός είναι μια μικρή και οβάλ δρύπη* η οποία διαδοχικά παίρνει χρώμα από πράσινο σε κίτρινο, μετά κόκκινο και τελικά μαύρο. Πατρίδα του η τροπική και υποτροπική Κεντρική και Νότιος Αμερική από το Μεξικό μέχρι την Αργεντινή.  *δρύπη είναι αδιάρρηκτος καρπός με επικάρπιο και μεσοκάρπιο σαρκώδες και ενδοκάρπιο ξυλώδες πχ. Κεράσι, ελιά.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Murraya paniculata (L.) Jack

Common name/ Κοινό όνομα: Orange Jessamine, mock-orange, Μουράγια

Family/Οικογένεια: RUTACEAE

Evergreen, perennial and ornamental shrub or small tree up to 3m tall but usually much shorter.  Young stems green and pubescent; older branches woody, gray to pale brown with vertical whitish slashes becoming fissured with age.  Leaves alternate, compound, pinnatisect, petiolate, odd-phinnate; leaflets 3-9 pairs(not exactly opposite), obovate, entire, glabrous, glossy, dark green above, pale green and glandular–dotted below, petiolate , base cuneate, apex emarginate.  Flowers on terminal panicles or on axils of the upper leaves, hermaphrodite, actinomorphic and fragrant, sometimes solitary; petals 5, white internally, tinged yellow outside, recurved; calyx 5-lobed, lobes ovate, green, pubescent; stamens 10, filaments free, whitish, glabrous, anthers greenish-yellow, style cylindrical, green, stigma yellow, globular.  Fruit is an oval berry, green at the beginning, orange to dark red at maturity.  Flowers though out the year.  Native to a region from China and India to Australia.

Περιγραφή

Αειθαλής, πολυετής και διακοσμητικός θάμνος ή μικρό δέντρο ύψους  μέχρι 3m. Νεαροί κλάδοι πράσινοι και χνουδωτοί, παλαιότεροι κλάδοι ξυλώδεις, με γκρίζο προς ανοικτό καφέ χρώμα και με κατακόρυφες ασπριδερές σχισμές που με την πάροδο του χρόνου διευρύνονται σε αυλακώσεις.  Φύλλα κατ εναλλαγή, σύνθετα,  πτεροσχιδή, έμμισχα και αρτιόληκτα.  Φυλλάρια σε 3-9 ζεύγη( δεν είναι ακριβώς αντίθετα), αντωειδή, ακέραια, έμμισχα, γυμνά, γυαλιστερά , βαθυπράσινα στην άνω , ανοικτοπράσινα και διάστικτα με αδένες στην κάτω, με οξεία βάση και εγκοπή στην κορυφή.  Άνθη σε επάκριους βότρεις ή στις μασχάλες των τελευταίων φύλλων, ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, εύοσμα, κάποτε μεμονωμένα.  Στεφάνη με 5 πέταλα, γενικά λευκά, κάποτε με εξωτερικές κίτρινες αποχρώσεις και με τις κορυφές τους να κλίνουν προς τα έσω, κάλυκας 5-μερής, με πράσινους, ωοειδείς και χνουδωτούς λοβούς, στήμονες 10 με ελεύθερο, ασπριδερό και γυμνό νήμα, ανθήρες κιτρινοπράσινοι, στύλος κυλινδρικός και πράσινος, στίγμα κίτρινο και κεφαλωτό.  Άνθιση καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου.  Ο καρπός είναι μια οβάλ ράγα που στην αρχή είναι πράσινη ενώ μετά παίρνει πορτοκαλί προς βαθυκόκκινο χρώμα.  Πατρίδα του η περιοχή από την Κίνα και Ινδία μέχρι την Αυστραλία..

Name/Όνομα : Κάρισσα η μακρόκαρπη 

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Carissa macrocarpa (Eckl.) A.DC

Common name/ Κοινό όνομα:  Natal plum

Family/Οικογένεια:  APOCYNACEAE

Description

Evergreen, perennial, spiny and ornamental shrub or small tree up to 4m tall.  Stems many, closely branched, erect, green and glabrous bearing axillary forked spines ( Y shaped); older stems woody, gray to pale brown; stems, pedicels and petioles contain milky sap which is not toxic. Leaves opposite, simple, entire, ovate to round, glabrous, thick, dark green above, pale green below, petiolate, mucronate. Flowers hermaphrodite, actinomorphic, solitary, funnel-shaped, fragrant; tube hairy internally; petals 5, united, white, thick, star-shaped; calyx 5-lobed, green, stamens 5, filaments not free, anthers golden-yellow, ovary elliptic-orbicular and green; Fruit is an elliptic berry, green at the beginning dark red at maturity. Flowering time May – August. Native to South Africa

 Περιγραφή

Αειθαλής, πολυετής, ακανθώδης και διακοσμητικός θάμνος ή μικρό δέντρο ύψους  μέχρι 4m. Βλαστοί αρκετοί, γενικά όρθιοι και πυκνοί, πράσινοι και άτριχοι που φέρουν στις μασχάλες των φύλλων σκληρά και διχαλωτά αγκάθια σε σχήμα Y, ενώ εσωτερικά κυκλοφορεί γαλακτώδης χυμός που δεν είναι τοξικός.  Φύλλα  αντίθετα, απλά, ακέραια, ωοειδή, έμμισχα, γυμνά, χοντρά, βαθυπράσινα και ακιδωτά. Άνθη ερμαφρόδιτα, μονήρη, ακτινόμορφα, χοανοειδή και εύοσμα. Σωλήνας εσωτερικά τριχωτός. Στεφάνη με 5 λευκά και ενωμένα πέταλα ( συμπέταλος στεφάνη), κάλυκας 5-μερής, πράσινος και γυμνός, στήμονες 5 με όχι ελεύθερο νήμα, ανθήρες σε χρώμα κρόκου αυγού και με πρασινωπή και ελλειψοειδή ωοθήκη.  Άνθιση  Μάιος – Αύγουστος. Ο καρπός είναι μια ελλειψοειδής ράγα που στην αρχή είναι πράσινη ενώ μετά παίρνει βαθυκόκκινο  χρώμα. Πατρίδα του Νότια Αφρική.