Name/ Όνομα:  Ιβίσκος ο ευμετάβλητος*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Hibiscus mutabilis L.

Common name/Κοινό όνομα:  Confederate rose, cotton rose, dixie rosemallow

Family Οικογένεια:  MALVACEAE

Description

Deciduous or semi-deciduous, perennial and fast growing large shrub or small tree, growing up to 5m high; main stem short, erect, gray, much-branched; young stems greenish to purplish covered mostly with wooly hairs, older stems light gray and  glabrous.  Leaves alternate, simple, palmately lobed, lobes pointed with irregularly crenate margin; petiole long, approximately equal to blade, purplish, covered with woolly hairs; upper side green, hairy only on veins, light green, covered with a mixture of straight, star-shaped and wooly hairs beneath.  Flowers hermaphrodite, white, pink or red, solitary or in clusters at the end of the branches; they start out white, turning to rose and finally they take dark pink to red color; all these eye-catching flowers appear in the same time and they can be single or doubled; petals usually 5 or numerous, ovate to nearly rounded, glabrous with whitish, purplish or yellowish veins on the upper part while base is narrow and hairy(internally); calyx with 5 sepals, united at base, 5-lobed at apex, lobes lanceolate or triangular, hairy, yellowish to purplish, apex acute; below calyx there is another sepal-like structure with 7-12 long, narrow and hairy lobes, the epicalyx( a characteristic structure of Malvaceae family); stamens many, united at base forming a staminal column, filaments glabrous, anthers yellow; ovary superior, styles 5, yellowish, connate below, sparsely hairy, stigmas capitate, yellowish.  Flowering time September-November(Cyprus).  The fruit is a round and hairy capsule containing kidney-shaped and hairy seeds.  Native to China.

 Περιγραφή

Πολυετής, φυλλοβόλος ή ημιφυλλοβόλος μεγάλος θάμνος ή μικρό δένδρο με γρήγορη ανάπτυξη και που μπορεί να φθάσει τα 5m ύψος.  Κύριος βλαστός μάλλον κοντός, ανερχόμενος, γκρίζος και με αρκετή διακλάδωση.  Νεαροί κλάδοι πρασινωποί προς ρόδινοι, καλυπτόμενοι κυρίως από μικρές τρίχες που μοιάζουν με ίνες βαμβακιού.  Παλαιότεροι κλάδοι με ανοικτό γκρίζο χρώμα, άτριχοι.  Φύλλα κατ ̕ εναλλαγή, απλά, παλαμοειδή, με βαθιούς, μυτερούς και άνισους κυματοειδείς  λοβούς.  Μίσχος μακρός, ρόδινος και τριχωτός σχεδόν ισομήκης με το μήκος του φύλλου.  Άνω επιφάνεια πράσινη και τριχωτή στα νεύρα, κάτω επιφάνεια με ανοικτό πράσινο χρώμα, καλυπτόμενη από ένα μείγμα ίσιων, αστεροειδών και «βαμβακερών» τριχών .  Άνθη ερμαφρόδιτα, άσπρα, ρόδινα ή κόκκινα, μεμονωμένα ή σε δέσμες στα άκρα των κλάδων.  Τα άνθη ξεκινούν με άσπρο χρώμα , μετά γίνονται ρόδινα και τελικά κόκκινα.  Αυτά τα ελκυστικά άνθη υπάρχουν ταυτόχρονα και στα 3 χρώματα και μπορεί να είναι απλά ή διπλά.  Πέταλα συνήθως 5 ή περισσότερα, ωοειδή προς σχεδόν κυκλικά, άτριχα στο άνω μέρος, με λευκά, ρόδινα ή κιτρινωπά νεύρα, ενώ προς τη βάση είναι στενά και εσωτερικά τριχωτά.  Κάλυξ με 5 ενωμένα στη βάση σέπαλα, με 5 τριχωτούς, λογχοειδείς ή τριγωνικούς, κιτρινο-ρόδινους και μυτερούς λοβούς στην κορυφή.  Κάτω από τον κάλυκα υπάρχει το επικαλίκιον ( δημιουργείται από τη σύμφυση βρακτίων) που αποτελείται από 7-12 μακρούς, στενούς, λογχοειδείς και τριχωτούς λοβούς.  Στήμονες πολυάριθμοι με  γυμνά και συμφυή στη βάση τους νήματα που σχηματίζουν όρθια στήλη και με κίτρινους ανθήρες.  Ωοθήκη επιφυής.  Στύλοι 5, κιτρινωποί, ενωμένοι χαμηλά, ελεύθεροι ψηλότερα, με αραιές τρίχες και στίγμα κιτρινωπό και κεφαλωτό.  Ο καρπός είναι μια στρογγυλή και τριχωτή κάψα που περιέχει νεφροειδή και τριχωτά σπέρματα (στην ωρίμανση).  Άνθιση Σεπτέμβριος-Νοέμβριος (Κύπρος).  Πατρίδα του η Κίνα. * Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Pseuderanthemum sp Sankowsky

Common name/Κοινό όνομα:   Shooting star

Family Οικογένεια: ACANTHACEAE

 Description

Perennial, evergreen, ornamental tropical shrub with moderate growing, reaching 1m in height; stem erect, angled, multi-branched, glabrous, greenish when young, turning to light orange with age and finally they take a gray color.  Leaves opposite, mostly simple, lanceolate, petiolate, somewhat swollen at base, glossy and shining, green above, purplish red with prominent greenish midvein beneath.  Flowers hermaphrodite, star-shaped and tubular, in racemes; corolla 5-lobed, lobes ovate, white, glabrous, dotted purplish-red at base; tube long, white at base, purple towards the top, glabrous; calyx 5-lobbed, lobes lanceolate or triangular, dark green, glabrous; stamens 2, filaments short, style white and glabrous, stigma light yellow to orange, above anthers.  The fruit is a capsule.  Flowering time August-November (Cyprus).  Native to Solomon Islands.

Περιγραφή

Πολυετής, αειθαλής και διακοσμητικός τροπικός θάμνος με μέτρια ανάπτυξη, που μπορεί να φθάσει το 1,5m ύψος.  Βλαστός όρθιος, γωνιώδης , με αρκετή διακλάδωση, άτριχος, πράσινος αρχικά, με ανοικτό πορτοκαλί χρώμα αργότερα, ενώ τελικά παίρνει γκρίζο χρώμα.  Φύλλα, αντίθετα, σχεδόν ακέραια, λογχοειδή, έμμισχα, λίγο διογκωμένα στη βάση του μίσχου, λεία και γυαλιστερά , πράσινα στην άνω επιφάνεια, με ρόδινο προς κοκκινωπό και με ευδιάκριτο πρασινωπό μεσαίο νεύρο στην κάτω επιφάνεια.  Άνθη ερμαφρόδιτα, σωληνοειδή, αστεροειδή, σε βότρεις.  Στεφάνη 5-λοβη, λοβοί, ωοειδείς, λευκοί και γυμνοί, διάστικτοι στη βάση με ρόδινο-κοκκινωπό χρώμα.  Σωλήνας μακρός, λευκός στη βάση και ρόδινος προς την κορυφή.  Κάλυκας 5-λοβος, λοβοί λογχοειδείς, ή τριγωνικοί, με σκούρο πράσινο χρώμα και άτριχοι.  Στήμονες 2, νήμα κοντό, στύλος λευκός και άτριχος, στίγμα απλό με ανοικτό κίτρινο προς πορτοκαλί χρώμα, υπεράνω των ανθήρων.  Ο καρπός είναι κάψα.  Άνθιση Αύγουστος-Νοέμβριος (Κύπρος).  Πατρίδα του τα νησιά του Σολομώντα.

Name/Όνομα :   Σέιμπα η αξιοθαύμαστη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Ceiba insignis  (Kunth) P. (E.Gibbs & Semir)

Common name/ Κοινό όνομα:  White Floss Silk Tree, bottle tree

Family/Οικογένεια:   MALVACEAE (formerly: Bombacaceae)

  Description

Deciduous large tree growing up to 60m tall (one of the tallest trees in tropical forests) but in normal conditions can grow up to 20m; trunk erect, straight, thick, swollen enough a little above basis (bottle tree), branchless, armed with conical thorns; when young, bark is green due to photosynthetic pigments, but it becomes gray and fissured with age; the branches developed on the top of the trunk, forming an umbrella-shaped canopy.  Leaves alternate, palmately compound, hairless, petiolate; leaflets 5-7, obovate, margin slightly serrate, venation pinnate, base cuneate, apex acute, petiolulate yellowish, short.  Flowers hermaphrodite, actinomorphic, axillary and solitary; corolla with 5, oblong, white or cream-white, externally pubescent petals with undulated margin; calyx 5-lobbed, with 5 united, green and hairless sepals; stamens 5, filaments fused, forming a cream-whitish stamina tube at the center of the flower, anthers on top of the tube surrounding the whitish style; stigma globose, cream-yellow to pale orange, above anthers; flowering time September-December(Cyprus).  The fruit is an ovoid, large, green capsule containing many seeds; at maturity the capsule split open revealing the seeds which are surrounded by woolly white hairs.  Native to western South America.

Περιγραφή

Φυλλοβόλο και τεράστιο σε ύψος δένδρο που μπορεί να φθάσει τα 60m και θεωρείται ως ένα από τα πιο ψηλά δένδρα του τροπικού δάσους, αλλά σε κανονικές συνθήκες μπορεί να φθάσει μέχρι και 20. Κορμός ίσιος και ανερχόμενος, χοντρός, αρκετά διογκωμένος λίγο πιο πάνω από τη βάση (γι αυτό πήρε το όνομα bottle tree), ενισχυμένος με κωνικές και ισχυρές άκανθες και χωρίς διακλάδωση η οποία αρχίζει από το τέλος του κορμού σχηματίζοντας μια ομπρελοειδή κόμη.  Ο φλοιός είναι στην αρχή πράσινος λόγω χρωστικών που βοηθούν στη φωτοσύνθεση, αλλά με την ηλικία γίνεται γκριζοκαστανός και ζαρωμένος.  Φύλλα κατ ̕  εναλλαγή, σύνθετα, παλαμοειδή, άτριχα και έμμισχα με 5-7 φυλλάρια, που είναι αντωειδή, έμμισχα, με ελαφρά κυματοειδές ή πριονωτό χείλος, πτερωτή νεύρωση, βάση σχεδόν οξεία και κορυφή μυτερή.   Άνθη  ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, εντομογαμή, μασχαλιαία και μεμονωμένα. Στεφάνη με 5 λευκοκίτρινα, προμήκη, με ελαφρά κυματοειδές χείλος και με αραιό χνούδι (εξωτερικά) πέταλα.  Κάλυκας με 5 ενωμένα, πράσινα και γυμνά σέπαλα.  Στήμονες 5, νήματα συμφυή, που σχηματίζουν ένα σωλήνα στο κέντρο του άνθους, μέσα από το οποίο περνά ο στύλος, ενώ στο άνω μέρος περιβάλλεται από τους ανθήρες.  Στίγμα σφαιρικό, κίτρινο προς ανοικτό πορτοκαλί και που ξεπερνά εμφανώς τους ανθήρες.  Άνθιση  Σεπτέμβριος-Δεκέμβριος(Κύπρος). Ο καρπός είναι μια διαρρηκτή, ελλειψοειδής, πράσινη και μεγάλη κάψα, η οποία όταν ωριμάσει ανοίγει και αποκαλύπτει τα πολλά και με λευκές τρίχες περιβαλλόμενα σπέρματα. Πατρίδα του η Δυτική Νότια Αμερική.

• Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Name/Όνομα: Δατούρα η αβλαβής*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Datura inoxia Mill

Common name/ Κοινό όνομα: Downy thorn apple, prickly burr, toloache

Family/Οικογένεια:  SOLANACEAE

Description

 Annual or perennial(mostly perennial), low-growing, ornamental and shrubby plant with a spreading crown, up to 2m high; young stems erect, purplish, pubescent with erect glandular hairs; older stems gradually become brown-yellowish and hairless; very old stems are gray to orange-yellowish, woody, erect, branched, hairless;  Leaves alternate, large, simple, oblong ovate, entire,  sometimes subentire on young leaves, base subcordate and very often asymmetric, apex subacute, hairy on both sides especially on veins beneath; petiole long, purplish and hairy.  Flowers large, funnel-shaped, hermaphrodite, axillary and solitary; corolla simple or double, sympetalous(5 united petals), forming a long tube; the downy tube(externally) is white with green veins, ending in 10  small and soft lobes with curving apex; calyx syssepalus(5 united sepals), forming a 5- lobbed long, green and pubescent tube; stamens 5 , filaments white, glabrous above, pubescent towards base, anthers oblong, yellow, turning to light brown after maturity; style white, glabrous, stigma 2-lobed, well below anthers.  The fruit is a nearly globose, spiny and irregularly dehiscing capsule, sitting on a very prominent round base, formed by calyx after anthesis; spines are almost equal and conical at base, start out soft, green and tomentose externally, turn hard and brownish as they age; seeds numerous, kidney-shaped, compressed, brown; fruiting peduncle short, strongly pending downwards; flowering time June-December(in Cyprus).  Native to Mexico, South America and the West Indies.

Περιγραφή

Πολυετές ή μονοετές (κυρίως πολυετές), διακοσμητικό και θαμνώδες φυτό με αργή ανάπτυξη και ανοικτή κόμη που φθάνει τα 2m ύψος.  Νεαροί βλαστοί όρθιοι, ρόδινοι, με μαλακές τρίχες αλλά και με όρθιες αδενώδεις τρίχες, όμως με την πάροδο του χρόνου γίνονται άτριχοι με καστανό προς κιτρινωπό χρώμα, ενώ οι  πρώτοι κλάδοι ( αρχαιότεροι) είναι χοντροί, ξυλώδεις, όρθιοι, άτριχοι και με διακλάδωση.  Φύλλα κατ εναλλαγή, μεγάλα, απλά, προμήκη ωοειδή, ακέραια εκτός από κάποια νεαρά φύλλα που έχουν λίγο κυματιστό χείλος προς τη βάση, είναι τριχωτά και στις 2 επιφάνειες αλλά κυρίως επί των νεύρων της κάτω επιφάνειας, έχουν βάση σχεδόν καρδιόσχημη αλλά πολύ συχνά ασύμμετρη και κορυφή σχεδόν μυτερή.  Μίσχος μακρός, ρόδινος και τριχωτός.  Άνθη μεγάλα, ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα, μασχαλιαία σε σχήμα τρομπέτας(χοανοειδή).  Στεφάνη απλή ή διπλή, συμπέταλος( 5 ενωμένα πέταλα) που σχηματίζουν στενόμακρο σωλήνα που είναι εξωτερικά χνουδωτός και καταλήγει σε 10 μικρούς και μαλακούς λοβούς με λυγισμένο άκρο.  Κάλυξ συσσέπαλος που σχηματίζει μακρό, πράσινο και χνουδωτό σωλήνα.  Στήμονες 5, νήμα λευκό, γυμνό στο άνω μέρος, χνουδωτό στο κάτω, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι που γίνονται όμως ανοικτοκαστανοί μετά την άνθιση.  Στύλος λευκός και γυμνός, στίγμα δίλοβο αρκετά κάτω από το ύψος των ανθήρων.  Άνθιση Ιούνιος- Δεκέμβριος (στην Κύπρο).  Καρπός είναι μια σχεδόν σφαιρική και ακανθώδης κάψα που σχίζεται με άτακτο τρόπο στην ωρίμανση και που «κάθεται» σε στρογγυλή βάση που σχηματίζεται από τη βάση του κάλυκα μετά την άνθηση.  Τα αγκάθια είναι σχεδόν ισομήκη, με κωνική βάση, είναι χνουδωτά εξωτερικά, πράσινα και μαλακά αλλά στην ωρίμανση γίνονται αιχμηρά, σκληρά και με καστανό χρώμα.  Σπέρματα αρκετά, νεφροειδή και συμπιεσμένα με καφέ χρώμα.  Ποδίσκος του καρπού έντονα λυγισμένος προς τα κάτω.  Πατρίδα του το Μεξικό, η Νότια Αμερική και οι Δυτικές Ινδίες. *Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.  Παρόλο που δίνεται το όνομα “αβλαβής” αυτό δεν ισχύει, γιατί όλα τα μέρη είναι τοξικά και επικίνδυνα για την υγεία.  Το πιο πιθανό ότι δόθηκε αυτή η ονομασία σε αντιπαραβολή με άλλα είδη της ίδιου γένους που είναι πολύ πιο επικίνδυνα. 

Name/Όνομα: Σολάντρα η μέγιστη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Solandra maxima (Sessé & Moc.) P. S. Green

Common name/ Κοινό όνομα:  Cup of gold, chalice vine, golden chalice vine, Hawaiian Lily

Family/Οικογένεια:  SOLANACEAE

 Description

 Evergreen, perennial, tropical, fast growing, ornamental shrubby vine, which can spread to 30 m or more; stems thick, woody, much branched, hairless, often rooting at nodes; young stems erect and purplish but gradually becoming greenish and drooping downstairs as they age.  Leaves alternate, large, simple, ovate to elliptic, entire, thickish, glossy, dark green above , pale green beneath; petiole long, glabrous, somewhat flattened at apex(at the point where petiole is connected with leaf base); midrib prominent on both sides, base cuneate or rounded, sometimes unequal, apex  obtuse or acuminate.  Flowers large, hermaphrodite, solitary, cup-shaped, terminal; corolla sympetalous(5 united petals)5-lobbed, golden-yellow at maturity, lobes deflexed at apex, glabrous; inside corolla there are 5, prominent purplish brown lines(narrow stripes); calyx syssepalus(5 united sepals), forming a 2-5 lobbed, long and green tube; stamens 5, filaments attached to corolla internally, yellowish, glabrous, curving upstairs at apex; anthers oblong, pale yellow; ovary superior; style exceeding corolla, glabrous, yellowish at base, purplish at apex, stigma capitate, green; flowers are fragrant especially in evening and at night.  The fruits are conical   berries.  Flowering time depends on climate; in tropical regions blooming occurs throughout the year.  In moderate climates like Cyprus, the flowering time is September-December.  Native to Mexico, Central America and northern South America.

Περιγραφή

Αειθαλές, πολυετές, τροπικό και διακοσμητικό αναρριχόμενο θαμνώδες φυτό, με γρήγορη ανάπτυξη που μπορεί να φθάσει τα 30m μήκος ή και περισσότερο.    Βλαστοί χοντροί, ξυλώδεις, με αρκετή διακλάδωση και άτριχοι που συχνά ριζοβολούν από τα γόνατα.  Νεαροί κλάδοι στην αρχή όρθιοι και ρόδινοι, αλλά σταδιακά γέρνουν ή κρέμονται προς τα κάτω ενώ με την πάροδο του χρόνου παίρνουν πρασινωπό χρώμα.  Φύλλα κατ εναλλαγή, μεγάλα, απλά, ωοειδή προς ελλειπτικά, λίγο χοντρά, γυμνά και γυαλιστερά, με σκούρο πράσινο χρώμα στην άνω επιφάνεια και με ανοικτό πράσινο στην κάτω.  Μίσχος μακρός, γυμνός και ελαφρά επίπεδος στο άνω μέρος (εκεί που ακουμπά ο μίσχος τη βάση του φύλλου).  Κύριο νεύρο πολύ εμφανές και στις 2 επιφάνειες, βάση του φύλλου κάπως οξεία, κάποτε σχεδόν στρογγυλή, με κορυφή σχεδόν μυτερή και συχνά με μυτερή προέκταση.  Άνθη μεγάλα, ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα, σε σχήμα δισκοπότηρου ή τρομπέτας, επάκρια.  Στεφάνη συμπέταλος, με 5 λοβούς που έχουν στην κορυφή τα χείλη γυρισμένα προς τα πίσω και που είναι στην αρχή κίτρινη ενώ τελικά παίρνει χρυσοκίτρινο χρώμα.  Εσωτερικά η στεφάνη φέρει 5 εμφανείς στενές καστανές προς ρόδινες λωρίδες.  Κάλυξ συσσέπαλος, σωληνωτός, με 2-5 πράσινους και γυμνούς λοβούς.  Στήμονες 5, νήμα κιτρινωπό, γυμνό που ακουμπά στο εσωτερικό της στεφάνης, ενώ προς το τέλος λυγίζει προς τα πάνω.  Ανθήρες επιμήκεις και κιτρινωποί.  Στύλος λευκός και άτριχος, στίγμα κεφαλωτό και πράσινο.  Ωοθήκη επιφυής.  Άνθιση κυρίως Φθινόπωρο-Χειμώνας (στην Κύπρο) αλλά στα τροπικά κλίματα μπορεί να έχει άνθη όλο το χρόνο με κάποια διαλείμματα.  Καρπός κωνική ράγα.  Πατρίδα του το Μεξικό, η τροπική Κεντρική Αμερική και η βόρειος Νότια Αμερική.   *Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα

Name/Όνομα:  Creeping barleria*/ Μπαρλέρια η έρπουσα*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Barleria repens Nees.

Common name/Κοινό όνομα:  Coral Creeper, Red Barleria, Creeping Barleria, Small Bush Violet

Family Οικογένεια: ACANTHACEAE

 Description

Perennial, evergreen and bushy shrub, growing up to 80cm tall; it can spread along the ground by rooting stems and has the ability to climb or lean  into the nearby tree canopies; foliage rounded; stem multi branched, greenish or dark brown to purplish, ribbed or angled, hairy.  Leaves opposite, simple, oval, sometimes rounded, shiny, dark green and sparsely hairy above, pale green and hairy beneath especially on veins, margin entire and sparsely hairy, base cuneate, apex obtuse; petiole hairy.   Flowers solitary, axillary, hermaphrodite, zygomorphic and tubular;   corolla sympetalous with 5 unequal, ovate, pinkish-red, overlapped and hairy (externally) lobes;  ovary superior; there are 2 showy, green-brownish, oval and hairy bracts covering corolla at base; stamens 2, filaments whitish and glabrous in the upper part, sparsely hairy at base; anthers oblong, 2-thecous, purplish to mauve; style simple, white.  The fruit is an exploding capsule.  Flowering time September-November.  Native to South Africa.

Περιγραφή

Πολυετές και αειθαλές  θαμνώδες φυτό, ύψους μέχρι 80cm.  Αναπτύσσεται κατά μήκος του εδάφους με βλαστούς που ριζοβολούν, αλλά έχει και την ικανότητα να σκαρφαλώνει αναρριχόμενο ή στηριζόμενο σε γειτονικά φυτά.  Φύλλωμα σχεδόν σφαιρικό.  Βλαστός  με αρκετή διακλάδωση, πρασινωπός ή με σκούρο καστανό προς ρόδινο χρώμα, ραβδωτός ή γωνιώδης και τριχωτός.  Φύλλα αντίθετα, απλά, οβάλ, κάποτε κυκλικά, σκοτεινοπράσινα και αραιά τριχωτά στην άνω επιφάνεια, με ανοικτό πράσινο και με πιο πυκνό τρίχωμα στην κάτω επιφάνεια, ιδίως επί των νεύρων, χείλος ακέραιο με αραιές τρίχες, βάση σχεδόν μυτερή και κορυφή μάλλον στρογγυλή.  Μίσχος τριχωτός.   Άνθη ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία , μεμονωμένα και σωληνοειδή.  Στεφάνη συμπέταλος με 5 άνισους , ωοειδείς, ροδοκόκκινους και εξωτερικά τριχωτούς λοβούς που είναι τοποθετημένοι ώστε ο ένας να καλύπτει μέρος του άλλου.  Ωοθήκη επιφυής.  Υπάρχουν στο κάτω μέρος του άνθους 2 εμφανή , μεγάλα, ωοειδή , πρασινοκαστανά και τριχωτά βράκτια.  Στήμονες  2, με ασπριδερό και γυμνό νήμα στο ανώτερο τους τμήμα, ενώ  στη βάση είναι αραιά τριχωτά.  Ανθήρες προμήκεις με 2 θήκες με μωβ χρώμα.  Στύλος απλός και λευκός.  Καρπός είναι κάψα η οποία μπορεί να εκρήγνυται και να εκτινάσσει τα σπέρματα.   Άνθιση   Σεπτέμβριος-Νοέμβριος.  Πατρίδα του η Νότια Αφρική.

Name/Όνομα :   Διοσκορέα η βολβώδης*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Dioscorea bulbifera L.

Common name/ Κοινό όνομα:  Air potato, Air yam, Bitter yam

Family/Οικογένεια:   DIOSCOREACEAE

 Description

 Perennial, dioecious and quickly growing climbing plant with two types of storage organs; bulbils developing from axillary nodes hanging on the air and bulbs beneath the ground; stem twining to the left(counter-clockwise), slightly angled, green or purplish, glabrous, spreading up to 20m or more in length, with the ability to reach quickly the top of tree canopies.  Leaves alternate, simple, heart-shaped, glabrous, base chordate, apex pointed; petiole articulated at base; all veins arise from a certain reddish point at leaf base, resembling a network.  D. bulbifera is dioicious, so male and female flowers(actinomorphic) occur on different plants, on hanging axillary spikes; male and female flowers have a 6-parted perianth; segments oblong-ovate, white, hairless;  stamens 6 or less or absent(female); styles 3(female);flowering time September – November.  The fruit is a capsule.  Native to Asia and Africa.

Περιγραφή

Πολυετές φυλλοβόλο αναρριχητικό φυτό με γρήγορη ανάπτυξη.  Δημιουργεί 2 ειδών αποθηκευτικά όργανα: βολβίδια που βγαίνουν από τις μασχάλες των φύλλων και κρέμονται στον αέρα και βολβούς που βρίσκονται μέσα στο χώμα.  Βλαστός περιστρεφόμενος προς τα αριστερά (αντίθετα από τους δείκτες ρολογιού), ελαφρά γωνιώδης, πράσινος ή ελαφρά ρόδινος, γυμνός, που μπορεί να φθάσει τα 20m μήκος ή και περισσότερο και με την ικανότητα να ανεβαίνει εύκολα στην κορυφή των δένδρων.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, καρδιόσχημα, γυμνά, με αρθρωτό μίσχο στη βάση του και με μυτερή κορυφή που προεξέχει έντονα.  Όλα τα νεύρα ξεκινούν από ένα ρόδινο σημείο (εκεί που ενώνεται ο μίσχος με τη βάση του φύλλου) και προχωρούν προς την κορυφή του φύλλου αν και κάποια δεν φθάνουν μέχρι εκεί.  Αρσενικά και θηλυκά άνθη ακτινόμορφα, σε κρεμάμενους μασχαλιαίους στάχεις και σε διαφορετικά φυτά( φυτό δίοικο).  Αρσενικά και θηλυκά άνθη έχουν 6-μερές περιάνθιο με γυμνά, προμήκη ωοειδή και λευκά μέρη.  Στήμονες 6 ή λιγότεροι ή απουσιάζουν (θηλυκό).  Στύλοι 3(θηλυκό).  Ανθίζει Σεπτέμβριο – Νοέμβριο. Καρπός κάψα. Πατρίδα του η Ασία και η Αφρική.

*Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Name/ Όνομα:  Κοιλρεουτερία η κομψή*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Koelreuteria elegans (Seem.)A.C.Sm

Common name/Κοινό όνομα:  Flamegold, taiwanese rain tree, Chinese flame tree, Chinese rain tree,  flame golden rain-tree, , golden rain tree

Family/Οικογένεια:  SAPINDACEAE

Description

Deciduous and ornamental tree growing up to 15m but usually much smaller; trunk single, erect, branched, bark thin, gray to light brown, becoming ridged and furrowed lengthwise at maturity revealing reddish color, crown dense and rounded;  Young branches are hairy, light brown to greenish and they are covered with whitish lenticels(spots).  Leaves alternate, bipinnately compound, even or odd-pinnate, petiole yellowish to reddish, swollen at base; leaflets 8-17, alternate, simple, lanceolate to ovate , somewhat asymmetric at base, hairless, petiolulate reddish, margin irregularly toothed ( serrate), rachis green-yellowish, apex acuminate, base rounded.  Flowers hermaphrodite on dense terminal and pyramidal panicles; pedicels green and hairy; petals 4- 5 yellow, broadly ovate, hairless, often tinged with red at base when they aged; sepals 4-5, green connate at base; stamens 7or 8 with hairy yellowish filaments; anthers 2-thecous, pale brown; ovary superior, 3-locular with 2 ovules in each loculus.  The fruit is an oval, hairy, papery, inflated and 3-sided capsule which is brown to light pink in color; apex pointed; seeds 6 ( 2 in each compartment), globose, turning from green to black.  Flowering time September-October (in Cyprus).  Native to Taiwan.

Loculus = a small cavity in ovary   petiolulate= petiole of a leaflet on  compound leaves

Περιγραφή

Φυλλοβόλο και διακοσμητικό δέντρο με στρογγυλή κόμη και ύψος που φθάνει τα 15m, αλλά συνήθως χαμηλότερο.  Κορμός απλός, όρθιος, με διακλάδωση, με γκρίζο προς ανοικτό καστανό χρώμα που με την πάροδο του χρόνου σχηματίζει κατά μήκος και προς τα κάτω σχισμές και ρήγματα που συχνά αποκαλύπτουν ένα κοκκινωπό χρώμα.  Νεαροί κλάδοι τριχωτοί, με ανοικτό καστανό χρώμα και οι οποίοι καλύπτονται με μικρά, στρογγυλά και άσπρα σημάδια.  Φύλλα σύνθετα, πτερωτά, περιττόληκτα ή αρτιόληκτα, με κιτρινωπό ή κοκκινωπό μίσχο που είναι διογκωμένος στη βάση.  Φυλλάρια 8-17, κατ εναλλαγή (εκτός από τα τελευταία ),απλά, ωοειδή προς λογχοειδή, γυμνά, με άνισα πριονωτό χείλος και κάπως ασύμμετρo προς τη βάση που είναι στρογγυλή, ενώ η κορυφή είναι μυτερή.  Άνθη ερμαφρόδιτα σε πυκνή, επάκρια και πυραμιδοειδή φόβη.  Ποδίσκοι κιτρινοπράσινοι και τριχωτοί.  Πέταλα 4-5, κίτρινα, προμήκη ωοειδή, γυμνά και με βάση που συχνά  παίρνει κόκκινο χρώμα κατά την ενηλικίωση.  Σέπαλα 4-5, πράσινα και ενωμένα στη βάση τους.  Στήμονες 7-8, με τριχωτό κιτρινωπό νήμα.  Ανθήρες δίχωροι και καστανοί.  Ωοθήκη επιφυής, τρίχωρη με 2 ωάρια σε κάθε χώρο.  Ο καρπός είναι μια οβάλ, τριχωτή, λεπτή και διογκωμένη κάψα με καφέ προς ανοικτό ρόδινο χρώμα και με μυτερή κορυφή που προεξέχει.  Σπέρματα 6, (2 σε κάθε διαμέρισμα) στρογγυλά που από πράσινα γίνονται μαύρα στην ωρίμανση.  Άνθιση τέλος Καλοκαιριού- αρχές Φθινοπώρου( στην Κύπρο).  Πατρίδα του το Ταϊβάν.

Όνομα:  Εκλίπτα η λευκή

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Eclipta alba (L.) Hassk

Common name/Κοινό όνομα: False daisy, Bhringraj

Family Οικογένεια: ASTERACEAE

Description

Annual herb rooting at the basal nodes and growing to 40cm high; stems erect or prostrate, terete, much-branched, usually reddish, covered with stiff whitish hairs, swollen at nodes.  Leaves opposite, simple, ovate to elliptic or oblong-lanceolate, margin entire or slightly serrate, densely strigose on both sides, sessile or subsessile, base cuneate, apex acuminate.  Flowers white in axillary or terminal clusters, solitary or in 2 heads together; ray florets female, fertile, ligulate; disk florets hermaphrodite, tubular, fertile; stamens 4,5; phyllaries 8-10, unequal, ovate, green, strigose externally, glabrous internally, apex acute; peduncle reddish, strigose.  The fruit is an achene.  Flowering time Jul-October, often throughout the year.  Native  to tropical South America and southeastern Asia.

Περιγραφή

Μονοετής πόα που ριζώνει από τα κατώτερα διογκωμένα γόνατα και που μπορεί να φθάσει τα 50cm ύψος.  Βλαστοί πρηνείς ή ανερχόμενοι, κυλινδρικοί, με διακλάδωση, συνήθως κοκκινωποί, με σκληρές τρίχες και με διογκωμένα γόνατα.    Φύλλα αντίθετα, απλά, ακέραια ή ελάχιστα κυματοειδή, ωοειδή-ελλειπτικά ή προμήκη λογχοειδή, πυκνά τριχωτά και στις δυο επιφάνειες, άμισχα ή σχεδόν άμισχα, με οξεία βάση και σχεδόν μυτερή κορυφή.  Άνθη σε λευκά κεφάλια, σε μασχαλιαίες ή επάκριες δέσμες, μεμονωμένα ή ανά δύο.  Περιφερειακά ανθίδια θηλυκά, γόνιμα και λευκά.  Επιδίσκια ανθίδια ερμαφρόδιτα, λευκά, σωληνοειδή και γόνιμα.  Στήμονες 4,5.  Βράκτια 8-10, άνισα, ωοειδή, πράσινα, με σκληρές τρίχες εξωτερικά, γυμνά εσωτερικά, με μυτερή κορυφή.  Ποδίσκοι ανθέων κοκκινωποί και τριχωτοί.  Άνθιση Ιούλιος-Οκτώβριος, συχνά και ανάλογα με το κλίμα, μπορεί να ανθίζουν καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου.  Ο καρπός είναι αχαίνιο.  Πατρίδα του η τροπική Νότια Αμερική και η Νότια και Ανατολική Ασία.

Name/ Όνομα:  Κέστρον το νυκτερινό*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Cestrum nocturnum L

Common name/ Κοινό όνομα:

Common name/Κοινό όνομα:  Night blooming jasmine, Queen of the night, Night jessamine, Πακιστανός, Νυχτολούλουδο

 Family/Οικογένεια:   SOLANACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Evergreen and woody shrub reaching 4m high; stems few or single, erect or semi erect, the younger greenish and slightly hairy, the older gray-brownish and glabrous; older branches arching or tend to droop.

Leaves:  Alternate, simple, entire, lanceolate, glabrous, glossy, petiolate, base obtuse, apex acuminate.

Flowers:  Hermaphrodite, actinomorphic, on terminal or axillary spikes; the flowers open at night and closed in the morning; during the night the flowers emit a strong sweet fragrance; corolla tubular, greenish, star-shaped above and glabrous externally if the flowers are closed; when open, the lobes are internally green in the middle and white and hairy on margin; calyx bell-shaped, 5-dentate at apex, green and glabrous; stamens 5, equal size, radial, filaments green and free only in the upper part, the other part is connected internally with the tube; anthers whitish-brown; style erect, greenish-yellow, stigma globular, green, glabrous.

Flowering time:  Sumer-Autumn.

Fruit:   Globular white berry, turning black at maturity.

Native:  West Indies, tropical America.

Περιγραφή

Φυτό:  Αειθαλής και ξυλώδης θάμνος ύψους μέχρι 4m.  Βλαστοί λίγοι ή ένας, ανερχόμενοι ή ημιανερχόμενοι, με αραιή διακλάδωση, οι νεαρότεροι πρασινωποί και ελαφρά χνουδωτοί, οι παλαιότεροι τεφροκαστανοί, γυμνοί και με τάση να γέρνουν προς τα κάτω.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, απλά, λογχοειδή, γυμνά, γυαλλιστερά και δερματώδη, έμμισχα, με βάση στρογγύλη και κορυφή σχεδόν μυτερή.

Άνθη:  Ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, σε επάκριους ή μασχαλιαίους στάχεις.  Στεφάνη επιμήκης και σωληνοειδής, το άνω μέρος της μοιάζει με αστέρι, με 5 ασπροπράσινους και γυμνούς λοβούς όταν τα άνθη είναι κλειστά.  Τα άνθη ανοίγουν τη νύκτα και εσωτερικά και κεντρικά είναι πράσινα, λευκά και τριχωτά στο χείλος ενώ αναδίδουν μια έντονη και γλυκιά μυρωδιά.  Κάλυκας κωδωνοειδής, με 5 δόντια στην κορυφή, πράσινος και γυμνός.  Στήμονες 5, ίσοι σε μέγεθος, ακτινωτά τοποθετημένοι, με ανθήρες λευκοκαστανούς, νήμα πράσινο και ελεύθερο μόνο στο τελευταίο μέρος, ενώ το υπόλοιπο είναι ενωμένο εσωτερικά με το σωλήνα.  Στύλος όρθιος και κιτρινοπράσινος, στίγμα όρθιο, σφαιρικό και πράσινο

Καρπός σφαιρική, γυαλιστερή και άσπρη ρόγα η οποία παίρνει τελικά χρώμα μαύρο.

Άνθιση:  Καλοκαίρι-Φθινόπωρο.

Πατρίδα:  Τροπική Αμερική και οι Δυτικές Ινδίες.

Description

Evergreen and woody shrub reaching 4m high; stems few or single, erect or semi erect, the younger greenish and slightly hairy, the older gray-brownish and glabrous; older branches arching or tend to droop.  Leaves alternate, simple, entire, lanceolate, glabrous, glossy, petiolate, base obtuse, apex acuminate.  Flowers hermaphrodite, actinomorphic, on terminal or axillary spikes; the flowers open at night and closed in the morning; during the night the flowers emit a strong sweet fragrance; corolla tubular, greenish, star-shaped above and glabrous externally if the flowers are closed; when open, the lobes are internally green in the middle and white and hairy on margin; calyx bell-shaped, 5-dentate at apex, green and glabrous; stamens 5, equal size, radial, filaments green and free only in the upper part, the other part is connected internally with the tube; anthers whitish-brown; style erect, greenish-yellow, stigma globular, green, glabrous.  The fruit is a globular white berry, turning black at maturity.  Flowering time Sumer-Autumn.  Native to West Indies and to tropical America.

Περιγραφή

Αειθαλής και ξυλώδης θάμνος ύψους μέχρι 4m.  Βλαστοί λίγοι ή ένας, ανερχόμενοι ή ημιανερχόμενοι, με αραιή διακλάδωση, οι νεαρότεροι πρασινωποί και ελαφρά χνουδωτοί, οι παλαιότεροι τεφροκαστανοί, γυμνοί και με τάση να γέρνουν προς τα κάτω.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, λογχοειδή, γυμνά, γυαλλιστερά και δερματώδη, έμμισχα, με βάση στρογγύλη και κορυφή σχεδόν μυτερή.  Άνθη ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, σε επάκριους ή μασχαλιαίους στάχεις.  Στεφάνη επιμήκης και σωληνοειδής, το άνω μέρος της μοιάζει με αστέρι, με 5 ασπροπράσινους και γυμνούς λοβούς όταν τα άνθη είναι κλειστά.  Τα άνθη ανοίγουν τη νύκτα και εσωτερικά και κεντρικά είναι πράσινα, λευκά και τριχωτά στο χείλος ενώ αναδίδουν μια έντονη και γλυκιά μυρωδιά.  Κάλυκας κωδωνοειδής, με 5 δόντια στην κορυφή, πράσινος και γυμνός.  Στήμονες 5, ίσοι σε μέγεθος, ακτινωτά τοποθετημένοι, με ανθήρες λευκοκαστανούς, νήμα πράσινο και ελεύθερο μόνο στο τελευταίο μέρος, ενώ το υπόλοιπο είναι ενωμένο εσωτερικά με το σωλήνα.  Στύλος όρθιος και κιτρινοπράσινος, στίγμα όρθιο, σφαιρικό και πράσινο  Καρπός σφαιρική, γυαλιστερή και άσπρη ρόγα η οποία παίρνει τελικά χρώμα μαύρο.  Άνθιση Καλοκαίρι-Φθινόπωρο.  Πατρίδα του η τροπική Αμερική και οι Δυτικές Ινδίες.