Κοινό όνομα:  Leopard plant

Επιστημονικό όνομα: Farfugium japonicum ‘Aureomaculatum’ ( L). Kitam

Οικογένεια: ASTERACEAE

Περιγραφή

Πολυετές διακοσμητικό φυτό με ύψος που φθάνει τα 60cm. Φύλλα αρκετά μεγάλα, στρογγυλά ή νεφροειδή, απλά, ελαφρά κυματοειδή, άτριχα, σκοτεινοπράσινα, αλλά με μεγάλα χρυσοκίτρινα στίγματα και με μακρύ και πράσινο χνουδωτό μίσχο. Ταξιανθία αραιός κόρυμβος.* Άνθη σε  κεφάλια στα άκρα του βλαστού. Ανθίδια (περιφερειακά και επιδίσκια) κίτρινα. Ανθίζει Φθινόπωρο – Χειμώνα. Πατρίδα του η Ιαπωνία και η Ανατολική Ασία.

Κόρυμβος* = βοτρυοειδής ταξιανθία στην οποία τα κατώτερα άνθη έχουν μακρύτερους ποδίσκους από τα ανώτερα ώστε να φθάνουν όλα στο ίδιο ύψος.

Name/Όνομα:  Ιπομέα μπατάτας*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Ipomoea batatas ( L.) Lam.

Common name/Κοινό Όνομα:   Γλυκοπατάτα, sweet potato vine, tuberous morning glory.

Family/Οικογένεια:   CONVOLVULACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Perennial (usually grown as an annual), tuberous vine growing up to 4 m in length. 

Stem/s:  Crawling, rooting at the nodes; stems are slender, usually green or purplish and they contain milky juice.

Leaves:   Alternate, simple, petiolate, very variable in shape; they can be ovate, triangular, heart-shaped or lanceolate, apex obtuse to acute, base truncate or cordate, margins entire or 3-7 lobed, sometimes purplish.

Flowers:  Hermaphrodite, solitary or in axillary cymes; petals 5, fused, forming a funnel-shaped corolla, they are white, lavender or pale violet with darker violet color at the throat; stamens enclosed.  

Flowering time:  Autumn (Cyprus)

Fruit:   Capsule.  Tubers are edible but the seeds are toxic.    

Habitat:   Gardens, parks.

Native:   Tropical areas of America´s continent (Mexico, Colombia, Puerto Rico, Peru, Brazil, Argentina, Venezuela, Chile, Central America, Dominican Republic).

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετές κονδυλώδες φυτό που καλλιεργείται όμως ως μονοετές και με ύψος που φθάνει τα 4 μ.  

Βλαστός/οί:   Έρποντες που ριζοβολούν από τα γόνατα, είναι λεπτοί, συνήθως πράσινοι ή πορφυροί και περιέχουν γαλακτώδες χυμό.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, έμμισχα και με ποικιλία στο σχήμα του ελάσματος.  Μπορεί να είναι ωοειδή, τριγωνικά, καρδιοειδή ή λογχοειδή, με πλατειά ή οξεία κορυφή, βάση ευθύγραμμη ή καρδιοειδή, χείλη ακέραια ή με 3-7 λοβούς που κάποτε είναι πορφυροί.

Άνθη:   Ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα ή σε μασχαλιαίες θυσανοειδείς ταξιανθίες.  Πέταλα 5 τα οποία, συμφύονται και σχηματίζουν χοανοειδή στεφάνη, που μπορεί να έχει χρώμα λευκό, ανοικτό βιολετί χρώμα ή χρώμα λεβάντας με πιο σκούρο βιολετί κέντρο.  Στήμονες εντός.

Άνθιση:   Φθινόπωρο (Κύπρος).

Καρπός:   Κάψα.  Οι κόνδυλοι είναι εδώδιμοι αλλά τα σπέρματα είναι τοξικά αν φαγωθούν.

Ενδιαίτημα:   Κήποι, πάρκα.

Πατρίδα:   Τροπικές περιοχές της Αμερικανικής ηπείρου (Μεξικό, Κολομβία, Πόρτο Ρίκο, Βραζιλία, Αργεντινή, Βενεζουέλα, Χιλή, Κεντρική Αμερική, Δομινικανή Δημοκρατία)

Κοινό όνομα:   Creeping groundsel,  Cape ivy

Επιστημονικό όνομα:  Senecio angulatus  L.f

Οικογένεια: ASTERACEAE

Περιγραφή

Πολυετής, αειθαλής και αραιόκλαδος  θάμνος  ή πόα ύψους μέχρι 2m. Βλαστός περιστρεφόμενος, γυμνός, στην αρχή πράσινος, μετά ελαφρά πορφυρός και γωνιώδης. Αν βρει στήριγμα μπορεί να φθάσει και τα 6m. Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, παχιά, γυμνά, έμμισχα, με σκούρο πράσινο χρώμα, ωοειδή ή δελτοειδή με πλάγια και  άτακτα διαταγμένα και σχεδόν οξύκορφα* δόντια ή λοβούς.  Βάση φύλλου σχεδόν επίπεδη.  Άνθη κεφάλια σε αραιές  επάκριες δέσμες , ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα**.  Περιφερειακά ανθίδια 4-6 κίτρινα,  με μικρό δόντι στην κορυφή. Επιδίσκια*** ανθίδια  κίτρινα και σωληνοειδή με 5 πέταλα και δίλοβο στίγμα. Καρπός αχαίνιο****. Άνθιση  Φθινόπωρο – Χειμώνας. Πατρίδα του η Βόρεια Αφρική

*Με μυτερές κορυφές**Αρσενικά και θηλυκά όργανα στο ίδιο άνθος***Πάνω στο δίσκο δηλ στο κέντρο της ¨μαργαρίτας¨****Καρπός με μονόσπερμο κάρυο, όπου το σπέρμα συμπιέζεται στο περικάρπιο, χωρίς όμως να συμφύεται εντελώς μαζί του.

Name/Όνομα:  Γιατρόφα η πλήρης*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Jatropha integerrima  Jacq

Common name/Κοινό όνομα:  Peregrina, Spicy Jatropha, Jatropha-Fleur, Peregrina-Strauch, Flor roja, HṌng Mai

Family/Οικογένεια: EUPHORBIACEAE

*Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Jatropha integerrima is an ornamental, evergreen, woody and perennial shrub or small tree growing up to 4m high.  Trunks few, erect, angled, purplish-brown with small lenticels, canopy vase-shaped or round; twigs purplish and hairy, becoming green with age, and turn into gray with longitudinal whitish stripes when old and they contain watery sap.  Leaves variable in shape, alternate, simple, glossy-green, entire or with few acute lobes terminating into glandular tips, ovate, oblanceolate, elliptic or fiddle-shaped; young leaves and the upper surface of the older leaves are hairy, glabrous beneath; petiole hairy with a somewhat swollen base.  Flowers unisex and actinomorphic, in lax, terminal, multi-flowered cymose; petals 5, obovate, imbricate, with deep red or scarlet color, glabrous, apex obtuse; calyx cup-shaped, 5-lobed, lobes small, oblong, acute, green; male flowers develop longer calyx than female flowers; stamens 10, filaments reddish, glabrous, connected at the base, anthers oblong heart-shaped, reddish-yellow; ovary erect, ovoid, 3-celled, stigmas 3, reddish, 2-lobed.  Flowering time throughout the year.  The fruit is a green ovoid capsule, becoming after yellow and turn into brown at maturity, enclosing 2-3 brown or blackish seeds.  Native to West Indies and Cuba.  All parts are toxic when eaten.

Περιγραφή

Πολυετής, διακοσμητικός, αειθαλής,ξυλώδης και πολύκλαδος θάμνος ή μικρό δέντρο ύψους μέχρι 4m.  Κορμοί λίγοι, όρθιοι, γωνιώδεις, με πορφυρό ή καφέ χρώμα και με μικρά εμφανή σημάδια, με κόμη στρογγυλή ή σε σχήμα ανθοδοχείου.  Νεαροί κλάδοι πορφυροί και τριχωτοί, γινόμενοι πράσινοι με την ενηλικίωση και τελικά παίρνουν γκρίζο χρώμα με επιμήκεις ασπριδερές λωρίδες και περιέχουν χυμό που είναι τοξικός αλλά προκαλεί και δερματικά εξανθήματα.  Φύλλα με μεγάλη ποικιλία στο σχήμα, κατ εναλλαγή, απλά, έμμισχα, δερματώδη και γυαλιστερά, ακέραια ή με λίγους οξύκορφους λοβούς που καταλήγουν σε αδενώδη κορυφή, είναι ωοειδή, οβάλ, επιμήκη-λογχοειδή ή ελλειπτικά με καρδιοειδή βάση.  Τα νεαρά φύλλα καθώς και η κάτω επιφάνεια των παλαιοτέρων φύλων φέρουν τρίχες ενώ είναι γυμνά από κάτω.  Μίσχος μακρύς , τριχωτός και κάπως διογκωμένος στη βάση.  Άνθη μονογενή ή δίκλινα* στο ίδιο φυτό, είναι ακτινόμορφα και βγαίνουν πάνω σε χαλαρές , επάκριες και πολυανθείς δέσμες.  Τα θηλυκά άνθη είναι λιγότερα από τα αρσενικά.  Πέταλα 5, αντωειδή, αλληλεπικαλυπτόμενα, με βαθύ κόκκινο χρώμα, γυμνά, και αμβλύκορφα, κάλυκας πενταμερής, 5-λοβος, λοβοί μικροί, πράσινοι και οξύκορφοι, μεγαλύτεροι στα αρσενικά άνθη.  Στήμονες 10, με κοκκινωπό και γυμνό νήμα και επιμήκεις καρδιοειδείς κίτρινους ανθήρες. Καρπός είναι μια όρθια, ωοειδής και πράσινη κάψα, η οποία μετά παίρνει κίτρινο χρώμα και τελικά γίνεται καφέ και περιέχει 2-3, καφετιά ή μαυριδερά σπέρματα.  Άνθιση καθ όλη τη διάρκεια του έτους( σε τροπικά κλίματα ).  Στην Κύπρο τα άνθη εμφανίζονται αρχές Φθινοπώρου.  Πατρίδα του οι Δυτικές Ινδίες και η Κούβα.  Ο χυμός του προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα, ενώ όλα τα μέρη του είναι δηλητηριώδη εάν φαγωθούν.

δίκλινα* = άνθη στα οποία οι στήμονες και ο ύπερος βρίσκονται σε διαφορετικά άνθη, δηλ ένα άνθος έχει μόνο στήμονες ή μόνο ύπερο.  Αν τα δίκλινα άνθη βρίσκονται στο ίδιο φυτό , τότε το φυτό ονομάζεται μόνοικο, αν βρίσκονται σε διαφορετικά φυτά, τότε ονομάζεται δίοικο.  Μόνοικα ή δίοικα είναι τα φυτά, ενώ ερμαφρόδιτα ή δίκλινα είναι τα άνθη. 

Κοινό όνομα:  Αλεξανδρινό, Αστέρι της Βηθλεέμ ή Ποϊνσέτια  

Επιστημονικό όνομα:  Euphorbia pulcherrima Willd.ex Klotzsch

Οικογένεια: EUPHORBIACEAE

 Περιγραφή

Πολυετής, διακοσμητικός, φυλλοβόλος και πολύκλαδος θάμνος ή μικρό δέντρο ύψους μέχρι 4m. Βλαστοί όρθιοι, κιτρινωποί οι νεαροί, πράσινοι οι μεγαλύτεροι και ελαφρά καστανοί  οι γηραιότεροι. Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, επιμήκη ωοειδή, με μακρύ  κοκκινωπό, γυμνό ή ελαφρά τριχωτό μίσχο. Χείλος  οδοντωτό, με οξείες κορυφές. Νεύρωση πτερωτή. Άνθη πρασινο-κίτρινα σε επάκρια κυάθια. Κάτω από τα κυάθια βρίσκονται τα κόκκινα και εντυπωσιακά βράκτια που μοιάζουν με άνθη αλλά δεν είναι (είναι μεταμορφωμένα φύλλα).  Άνθιση Νοέμβριος – Ιανουάριος. Πατρίδα του το Μεξικό και η Κεντρική Αμερική.

Επιστημονικό όνομα: Odontonema tubiforme (Bertol.) Kuntze

Κοινό όνομα:  Cardinal Guard, Scarlet Flame, Fire spike

Συνώνυμα : Odontonema strictum (Nees) Kuntze

Οικογένεια: ACANTHACEAE

 Περιγραφή

Πολυετής και αειθαλής θάμνος ύψους μέχρι 2m. Βλαστοί αρκετοί, με σκούρο καφέ ή ρόδινο χρώμα, γωνιώδεις και όρθιοι, κάποτε ξυλώδεις. Φύλλα μεγάλα, επιμήκη-ελλειψοειδή, σταυρωτά και αντίθετα, απλά, γυαλιστερά, ακέραια ή ελαφρά κυματοειδή, έμμισχα στιλπνά, οξύκορφα. Άνθη σε επάκριες ή μασχαλιαίες βοτρυοειδείς ταξιανθίες. Άνθη πολλά, ερμαφρόδιτα, ζυγόμορφα, σωληνοειδή με λαμπερό κόκκινο χρώμα. Άνθιση Φθινόπωρο – Χειμώνας. Πατρίδα του η Κεντρική Αμερική.

Κοινό όνομα:  Blue potato bush

Επιστημονικό όνομα:  Lycianthes randonnettii (Solanum rantonnetii) (Carriere ex Lescuy.) Bitter

Οικογένεια: SOLANACEAE

Περιγραφή

Πολυετής , αειθαλής και αναρριχώμενος θάμνος  ύψους 1,5-2m αν βρει κατάλληλο υποστήριγμα. Νεαροί βλαστοί πράσινοι , γηραιότεροι καστανέρυθροι και τελικά παίρνουν  καφέ-γκρίζο χρώμα . Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, έμμισχα, ωοειδή-ελλειπτικά  και φέρουν κοντό και αραιό χνούδι και στις δυο επιφάνειες, με διογκωμένη και πράσινη τη βάση του μίσχου. Άνθη ακτινόμορφα, αρωματικά, επάκρια, ερμαφρόδιτα, εντομογαμή, με σωληνοειδή κάλυκα και  στεφάνη με σκούρο μπλε – λιλά,  λιλά ή άσπρο χρώμα και κίτρινο κέντρο (ανθήρες στημόνων). Καρπός κόκκινη ράγα. Άνθιση Ιούνιος – Οκτώβριος αλλά ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες μπορούν να υπάρχουν άνθη καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου. ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΗ όταν φαγωθούν. Πατρίδα του η Νότιος Αμερική (Αργεντινή, Παραγουάη, Βραζιλία).

Name/Όνομα:   Αντίγονον το λεπτόποδο*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Antigonon leptopus Ηοοκ & Αrn

Common name/Κοινό Όνομα:   Mexican creeper, coral vine, coral bells, coralita, bee bush.

Family/Οικογένεια:   POLYGONACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Perennial, fast-growing climbing vine with tuberous root, evergreen or deciduous depending on the climate.

Stem/s:  Much-branched, woody and angled, growing up to 10-12 m in length; young stems short-hairy, green or reddish-brown, turn to brown with age; tendrils axillary, branched, hairy or glabrous.

Leaves:  Alternate, simple, arrow-shaped, triangular or heart-shaped, petiolate, entire or wavy, soft, apex acute or acuminate, glabrous above, rough in texture and hairy especially on the main veins beneath.   

Flowers:   Many, small, showy, actinomorphic and hermaphrodite, in branched, terminal panicles; peduncles hairy; perianth-segments 5, oval, erect or spreading, glabrous, pink, white or reddish with acute apex; stamens 8, filaments reddish, anthers yellow; ovary superior, styles 3, stigmas 3.

Flowering time:   Autumn-Early winter (Cyprus).

Fruit:   3-angled achene.

Native:   Mexico.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής, αναρριχώμενος και με γρήγορη ανάπτυξη θάμνος με κονδυλώδη ρίζα, αειθαλής ή φυλλοβόλος ανάλογα με το κλίμα.

Βλαστός/οί:  Πολύκλαδοι, ξυλώδεις και γωνιώδεις, με κατά μήκος ανάπτυξη μέχρι 10-12 μ.  Βλαστοί, φύλλα, άνθη και ποδίσκοι των ανθέων, συνήθως με αραιό και κοντό τρίχωμα. Νεαροί κλάδοι με κοντό τρίχωμα, πράσινοι ή κοκκινοκαστανοί, γινόμενοι καφέ με την ηλικία.  Αναρριχάται με τη βοήθεια μασχαλιαίων, πράσινων, πολύκλαδων και λεπτών ελίκων που βρίσκονται στα άκρα των νεαρών βλαστών.

Φύλλα:  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, έμμισχα, σαΐτοειδή, καρδιόσχημα ή τριγωνικά, λεία ή  κυμματοειδή, μαλακά και οξύκορφα. Η κάτω επιφάνειά τους είναι τραχειά λόγω της   νεύρωσης και είναι  τριχωτή ιδίως επί των κύριων νεύρων.

Άνθη: Πολλά, μικρά και ελκυστικά, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολύκλαδες, επάκριες και σύνθετες επάκριες βοτρυοειδείς δέσμες (φόβες).  Περάνθιο με 5 μικρά, ρόδινα, λευκά ή κόκκινα, ωοειδή, όρθια ή απλωμένα και οξύκορφα τμήματα. Στήμονες 8 με κοκκινωπό νήμα και κίτρινους ανθήρες.  Ωοθήκη επιφυής, στύλοι 3, στίγματα 3.

Άνθιση:   Φθινόπωρο-Αρχόμενος χειμώνας (Κύπρος).

Καρπός:   Τρίπλευρο αχαίνιο.

 Πατρίδα:   Μεξικό.

Name/Όνομα:  Ερυθρίνη η αλεκτορόλοφος

Επιστημονικό όνομα: Erythrina crista-galli L.

Κοινό όνομα: Cockspur coral tree, cock’s comb tree, ceibo, seibo, bucare, κοραλλόδενδρο

Οικογένεια: FABACEAE

Description

 It is a deciduous small tree up to 8m tall.  Trunk short, woody, branched, with furrowed bark;  branches many, erect, semi-erect or spreading; young stems are greenish and glabrous; older branches are greenish to brown-purple, they have rough bark and they are covered with sparse and sharp thorns, straight or hooked.   Leaves alternate, compound, petiolate, trifoliate, leaflets entire, ovate to elliptic, dark green and glabrous; petiole swollen at base; median leaflet larger with longer petiolule*.  Flowers are hermaphrodite, zygomorphic, in axillary racemes.  Corolla butterfly-shaped, petals 5, unequal, scarlet-red; the largest is the “standard”, 2 very small lateral petals are the “wings” and the other 2 are fused together ( “keel”) forming a tube which encloses the reproductive organs of the flower; stamens 10, 9 fused(filaments), 1 free; ovary superior.  The fruit is a brown and curved pod that is constricted between seeds.  Flowering time April-October(November)**.  Native to Brazil, Argentina, Paraguay, Uruguay.  petiolule* = petiole of a leaflet in a compound leaf.  ** in northern hemisphere

Περιγραφή

Μικρό φυλλοβόλο δένδρο (μπορεί να είναι και αειθαλές όταν οι συνθήκες υγρασίας το επιτρέπουν) με  ύψους συνήθως 8m. Κορμός  κοντός, ξυλώδης, διακλαδωμένος, με αυλακωμένο φλοιό.  Κλάδοι πολλοί, όρθιοι, ημιόρθιοι ή απλωμένοι.  Νεαροί κλάδοι με πρασινωπό χρώμα και άτριχοι.  Παλαιότεροι κλάδοι με πράσινο ή πορφυροκαφέ χρώμα ενισχυμένοι με αιχμηρά αγκάθια που μπορεί να είναι ίσια ή γαμψά σαν άγκιστρα.   Φύλλα κατ ̕  εναλλαγή, σύνθετα, αποτελούμενα από 3 φυλλάρια, ωοειδή έως ελλειψοειδή, έμμισχα, με διογκωμένη τη βάση του μίσχου.  Μεσαίο φυλλάριο μεγαλύτερο και με μακρύτερο μίσχο.  Άνθη  πολλά, ερμαφρόδιτα και ζυγόμορφα, σε επάκριους  βότρεις.  Στεφάνη ψυχόμορφη δηλ σε σχήμα πεταλούδας , με 5 κόκκινα  και άνισα  πέταλα.  Το μεγαλύτερο που είναι και οριζόντιο είναι ο πέτασος, τα 2 πλάγια είναι πολύ μικρά και αποτελούν τις πτέρυγες, ενώ τα υπόλοιπα 2 συμφύονται και δημιουργούν την τρόπιδα που είναι σωληνωτή και περικλείει τα αναπαραγωγικά όργανα του άνθους( στήμονες, ύπερος).   Στήμονες 10 (9+1) δηλ 9 με συμφυή νήματα και ένας ελεύθερος.  Άνθιση Απρίλιος – Οκτώβριος ή Νοέμβριος*( Κύπρος). Καρπός μακρόστενος και καμπυλωτός χέδρωψ (λοβός), με καφέ χρώμα και με περίσφιξη μεταξύ των σπερμάτων.       * στο βόρειο ημισφαίριο

Κοινό όνομα: Πουλί του Παραδείσου, Bird of Paradise, Crane flower

Επιστημονικό όνομα: Strelitzia reginae Aiton

Οικογένεια: STRELITZIACEAE

Περιγραφή

Πολυετές, μονοκοτυλήδονο, διακοσμητικό, όρθιο και αειθαλές φυτό ύψους μέχρι 1,5m. Δεν υπάρχει βλαστός. Ρίζα κονδυλώδης. Φύλλα περιμετρικά, απλά, ακέραια, μεγάλα, επιμήκη ωοειδή, με μακρύ μίσχο και (κάποτε) με κοκκινωπά χείλη,  φύονται απ ευθείας από το έδαφος και θυμίζουν τον τρόπο έκφυσης των φύλλων της μπανανιάς. Άνθοφόρος βλαστός ψηλότερος των φύλλων, φέρει 4-6 επάκρια ελκυστικά και αρωματικά άνθη σε σχήμα «ράμφους πτηνού», με 3 πορτοκαλιά σέπαλα και 3 μπλε/άσπρα πέταλα. Στην πραγματικότητα κάθε άνθος σχηματίζεται από μεταμορφωμένο βράκτιο, τη σπάθη που μοιάζει με βάρκα.  Άνθιση  Μάιος (Ιούλιος)  –  Δεκέμβριος, αλλά είναι δυνατό να ανθίσει περισσότερες από μία φορές μέσα σε ένα χρόνο. Το άνθος του μπορεί να διατηρηθεί περισσότερο από ένα μήνα. Πατρίδα του η Νότιος Αφρική.