Category Archive for ‘Κόκκινα’

Distictis buccinatoria

Scientific name/Επιστημονικό όνομα  Distictis buccinatoria (DC.) A.H.Gentry

Common name/ Κοινό όνομα Red trumpet vine, Mexican blood flower, blood trumpet vine

Family/Οικογένεια:  BIGNONIACEAE


An evergreen, perennial, vigorous and fast growing climber that can reach 25m tall when supported or can spread on the ground extending up to 30m in length.  Young stems are green, angled and hairless becoming brownish to brown as they age; old stems are brown and woody.  Leaves are opposite, petiolate and compound; they are composed of 3 “leaflets”, the 2 opposite are similar, ovate, dark green above, pale green below, petiolule*pubescent and the 3rd is a coiling tendril** between them.  Flowers are showy, orange red, hermaphrodite, in axillary racemes; corolla funnel-shaped, throat golden yellow, 5-lobed, lobes are blood red, more or less ovate, notched at apex, minutely pubescent; calyx cup-shaped, with 5 teeth at apex, green and hairy; stamens 4, didynamous***, filaments yellowish, anthers pale yellow, 2-thecous (usually the one above the other); ovary superior; style erect, straight, greenish, sparsely pubescent at base, stigma 2-lobed, lobes hairy.  Fruit is a capsule.  Flowering time spring – summer.  Native to Mexico.

  • petiolule*= a stalk of a leaflet on compound leaves
  • tendrils**=  a modified leaf, stem or petiole, that is used by climbing plants for support
  • didynamous***= 4 stamens, one long pair and one shorter pair


  • ΠεριγραφήΑειθαλές, πολυετές και επίμονο αναρριχητικό φυτό με γρήγορη ανάπτυξη και ύψος που φθάνει τα 25m αν στηριχθεί ή μπορεί να απλωθεί στο έδαφος μέχρι 30m μήκος.  Νεαροί κλάδοι είναι πράσινοι, γωνιώδεις και άτριχοι ενώ όταν ενηλικιωθούν παίρνουν καστανό προς καφέ χρώμα.  Παλαιοί κλάδοι είναι ξυλώδεις και με καφέ χρώμα.  Φύλλα αντίθετα, σύνθετα και έμμισχα, αποτελούμενα από 3 φυλλάρια, τα 2 είναι παρόμοια, ωοειδή με τριχωτούς μίσχους και με σκούρα πράσινη την άνω επιφάνεια και ανοικτοπράσινη την κάτω, ενώ το 3ο φυλλάριο που βρίσκεται μεταξύ τους, είναι ένας συσπειρωμένος έλικας*.  Τα άνθη είναι ελκυστικά, μεγάλα, πορτοκαλοκόκκινα, ερμαφρόδιτα και αναπτύσσονται σε μασχαλιαίους βότρεις.  Στεφάνη χοανοειδής, με κίτρινο σωλήνα, με 5 λίγο ή πολύ ωοειδείς λοβούς με κόκκινο χρώμα, που είναι καλυμμένοι με μικροσκοπικές μαλακές τρίχες και με μια μικρή εγκοπή στην κορυφή τους.  Κάλυκας κυπελλοειδής με 5 δόντια στην κορυφή, πράσινος και τριχωτός.  Στήμονες 4, διδύναμοι**, με νήμα κιτρινωπό και ανθήρες 2-χωρους( συνήθως ο ένας πάνω από τον άλλο).  Ωοθήκη επιφυής, στύλος όρθιος, ευθείς, ανοικτοπράσινος και πολύ ελαφρά χνουδωτός, ενώ το στίγμα είναι 2-λοβο και τριχωτό.  Καρπός κάψα.  Άνθιση άνοιξη-καλοκαίρι.  Πατρίδα του το Μεξικό.
Grevillea fililoba

Name/Όνομα:  Γρεβιλλέα η λεπτόλοβη**

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Grevillea fililoba (McGill.) Olde & Marriott

Common name/Κοινό όνομα: Spider Net Grevillea

Family/Οικογένεια:  PROTEACEAE



It is a perennial, evergreen, dense and ornamental shrub, up to 2m high.  Stem thick and woody, bark with grey color; young stems are greenish and hairy; older branches are brownish and hairy but progressively they become gray and glabrous.  Leaves alternate, simple, petiole hairy, swollen at base, blade deeply dissected in lobes; lobes are linear, narrow, flat, with sparse hairs on both surfaces, green color on upper side, white greenish with prominent midvein below.  Flowers are many, hermaphrodite, zygomorphic, on terminal capitate racemes; tepals 4, pink to red, united at base forming a short tube, enclosing the 4 stamens, pistil and style; anthers mature first and as they are enclosed in the tube, they release their pollen to a special area on stigma which acts as a “pollen –presenter”; when flowers mature, stigma bends upwards and split the tube, revealing the pollen-storage and increasing so the cross-pollination; The fruit is a follicle. Flowering time: winter-spring.  Native to Australia.

*Tepals =  Parts of the perianth which cannot be divided into petals or sepals bacause they are similar.



Αειθαλής, πολυετής, πυκνός και διακοσμητικός θάμνος ύψους μέχρι 2m.  Βλαστός χοντρός και ξυλώδης ενώ ο φλοιός είναι γκρίζος.  Νεαροί κλάδοι πρασινωποί και τριχωτοί, ενώ οι παλαιότεροι είναι καστανοί, τριχωτοί και σταδιακά γίνονται γκρίζοι και γυμνοί.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, με τριχωτό μίσχο που είναι διογκωμένος στη βάση, έλασμα διαιρεμένο με βαθειές τομές σε 2-3 λοβούς, οι οποίοι είναι στενοί και γραμμοειδείς, σχεδόν επίπεδοι, με αραιές τρίχες και στις 2 επιφάνειες, με πράσινο χρώμα στην άνω επιφάνεια, με πρασινωπό χρώμα και εμφανές κεντρικό νεύρο στην κάτω.  Άνθη μικρά και πολλά, ερμαφρόδιτα, ζυγόμορφα, σε κεφάλια, πάνω σε επάκριους βότρεις.  Τέπαλα* 4, με ροζ προς κόκκινο χρώμα, ενωμένα στη βάση σχηματίζοντας κοντό σωλήνα και περικλείοντας έτσι τους 4 στήμονες, την ωοθήκη και το στίγμα.  Οι στήμονες ωριμάζουν πρώτα και μεταφέρουν τη γύρη τους σε μια περιοχή του στίγματος που ενεργεί ως αποθήκη γύρης.  Όταν το άνθος ωριμάσει, ο στύλος καμπυλώνει και ασκεί πίεση στον σωλήνα, ο οποίος με τη σειρά του σχίζεται και αφήνει το στύλο να ανυψωθεί και να ευθυγραμμισθεί αποκαλύπτοντας την αποθηκευμένη γύρη του στίγματος και αυξάνοντας έτσι την πιθανότητα διασταυρωτής*** επικονίασης.  Άνθιση χειμώνας-άνοιξη.  Καρπός θύλακας.  Πατρίδα του η Αυστραλία.  *Τέπαλα = Είναι τα μέρη του περιανθίου όπου δεν μπορούν να διαχωριστούν σε πέταλα και σέπαλα λόγω της παρόμοιας μορφής τους, .  ** Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.***Διασταυρωτή είναι η επικονίαση κατά την οποία η γύρη ενός άνθους πηγαίνει στο στίγμα άλλου άνθους, ενός άλλου φυτού του ίδιου είδους, δηλ όταν η γύρη ενός άνθους μιας πορτοκαλιάς επικονιάζει το άνθος μιας άλλης πορτοκαλιάς.

Barleria repens

Name/Όνομα:  Creeping barleria*/ Μπαρλέρια η έρπουσα*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Barleria repens Nees.

Common name/Κοινό όνομα:  Coral Creeper, Red Barleria, Creeping Barleria, Small Bush Violet

Family Οικογένεια: ACANTHACEAE


Perennial, evergreen and bushy shrub, growing up to 80cm tall; it can spread along the ground by rooting stems and has the ability to climb or lean  into the nearby tree canopies; foliage rounded; stem multi branched, greenish or dark brown to purplish, ribbed or angled, hairy.  Leaves opposite, simple, oval, sometimes rounded, shiny, dark green and sparsely hairy above, pale green and hairy beneath especially on veins, margin entire and sparsely hairy, base cuneate, apex obtuse; petiole hairy.   Flowers solitary, axillary, hermaphrodite, zygomorphic and tubular;   corolla sympetalous with 5 unequal, ovate, pinkish-red, overlapped and hairy (externally) lobes;  ovary superior; there are 2 showy, green-brownish, oval and hairy bracts covering corolla at base; stamens 2, filaments whitish and glabrous in the upper part, sparsely hairy at base; anthers oblong, 2-thecous, purplish to mauve; style simple, white.  The fruit is an exploding capsule.  Flowering time September-November.  Native to South Africa.


Πολυετές και αειθαλές  θαμνώδες φυτό, ύψους μέχρι 80cm.  Αναπτύσσεται κατά μήκος του εδάφους με βλαστούς που ριζοβολούν, αλλά έχει και την ικανότητα να σκαρφαλώνει αναρριχόμενο ή στηριζόμενο σε γειτονικά φυτά.  Φύλλωμα σχεδόν σφαιρικό.  Βλαστός  με αρκετή διακλάδωση, πρασινωπός ή με σκούρο καστανό προς ρόδινο χρώμα, ραβδωτός ή γωνιώδης και τριχωτός.  Φύλλα αντίθετα, απλά, οβάλ, κάποτε κυκλικά, σκοτεινοπράσινα και αραιά τριχωτά στην άνω επιφάνεια, με ανοικτό πράσινο και με πιο πυκνό τρίχωμα στην κάτω επιφάνεια, ιδίως επί των νεύρων, χείλος ακέραιο με αραιές τρίχες, βάση σχεδόν μυτερή και κορυφή μάλλον στρογγυλή.  Μίσχος τριχωτός.   Άνθη ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία , μεμονωμένα και σωληνοειδή.  Στεφάνη συμπέταλος με 5 άνισους , ωοειδείς, ροδοκόκκινους και εξωτερικά τριχωτούς λοβούς που είναι τοποθετημένοι ώστε ο ένας να καλύπτει μέρος του άλλου.  Ωοθήκη επιφυής.  Υπάρχουν στο κάτω μέρος του άνθους 2 εμφανή , μεγάλα, ωοειδή , πρασινοκαστανά και τριχωτά βράκτια.  Στήμονες  2, με ασπριδερό και γυμνό νήμα στο ανώτερο τους τμήμα, ενώ  στη βάση είναι αραιά τριχωτά.  Ανθήρες προμήκεις με 2 θήκες με μωβ χρώμα.  Στύλος απλός και λευκός.  Καρπός είναι κάψα η οποία μπορεί να εκρήγνυται και να εκτινάσσει τα σπέρματα.   Άνθιση   Σεπτέμβριος-Νοέμβριος.  Πατρίδα του η Νότια Αφρική.

Koelreuteria elegans

Name/ Όνομα:  Κοιλρεουτερία η κομψή*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Koelreuteria elegans (Seem.)A.C.Sm

Common name/Κοινό όνομα:  Flamegold, taiwanese rain tree, Chinese flame tree, Chinese rain tree,  flame golden rain-tree, , golden rain tree

Family/Οικογένεια:  SAPINDACEAE



Deciduous and ornamental tree growing up to 15m but usually much smaller; trunk single, erect, branched, bark thin, gray to light brown, becoming ridged and furrowed lengthwise at maturity revealing reddish color, crown dense and rounded;  Young branches are hairy, light brown to greenish and they are covered with whitish lenticels(spots).  Leaves alternate, bipinnately compound, even or odd-pinnate, petiole yellowish to reddish, swollen at base; leaflets 8-17, alternate, simple, lanceolate to ovate , somewhat asymmetric at base, hairless, petiolulate reddish, margin irregularly toothed ( serrate), rachis green-yellowish, apex acuminate, base rounded.  Flowers hermaphrodite on dense terminal and pyramidal panicles; pedicels green and hairy; petals 4- 5 yellow, broadly ovate, hairless, often tinged with red at base when they aged; sepals 4-5, green connate at base; stamens 7or 8 with hairy yellowish filaments; anthers 2-thecous, pale brown; ovary superior, 3-locular with 2 ovules in each loculus.  The fruit is an oval, hairy, papery, inflated and 3-sided capsule which is brown to light pink in color; apex pointed; seeds 6 ( 2 in each compartment), globose, turning from green to black.  Flowering time September-October (in Cyprus).  Native to Taiwan.

Loculus = a small cavity in ovary   petiolulate= petiole of a leaflet on  compound leaves



Φυλλοβόλο και διακοσμητικό δέντρο με στρογγυλή κόμη και ύψος που φθάνει τα 15m, αλλά συνήθως χαμηλότερο.  Κορμός απλός, όρθιος, με διακλάδωση, με γκρίζο προς ανοικτό καστανό χρώμα που με την πάροδο του χρόνου σχηματίζει κατά μήκος και προς τα κάτω σχισμές και ρήγματα που συχνά αποκαλύπτουν ένα κοκκινωπό χρώμα.  Νεαροί κλάδοι τριχωτοί, με ανοικτό καστανό χρώμα και οι οποίοι καλύπτονται με μικρά, στρογγυλά και άσπρα σημάδια.  Φύλλα σύνθετα, πτερωτά, περιττόληκτα ή αρτιόληκτα, με κιτρινωπό ή κοκκινωπό μίσχο που είναι διογκωμένος στη βάση.  Φυλλάρια 8-17, κατ εναλλαγή (εκτός από τα τελευταία ),απλά, ωοειδή προς λογχοειδή, γυμνά, με άνισα πριονωτό χείλος και κάπως ασύμμετρo προς τη βάση που είναι στρογγυλή, ενώ η κορυφή είναι μυτερή.  Άνθη ερμαφρόδιτα σε πυκνή, επάκρια και πυραμιδοειδή φόβη.  Ποδίσκοι κιτρινοπράσινοι και τριχωτοί.  Πέταλα 4-5, κίτρινα, προμήκη ωοειδή, γυμνά και με βάση που συχνά  παίρνει κόκκινο χρώμα κατά την ενηλικίωση.  Σέπαλα 4-5, πράσινα και ενωμένα στη βάση τους.  Στήμονες 7-8, με τριχωτό κιτρινωπό νήμα.  Ανθήρες δίχωροι και καστανοί.  Ωοθήκη επιφυής, τρίχωρη με 2 ωάρια σε κάθε χώρο.  Ο καρπός είναι μια οβάλ, τριχωτή, λεπτή και διογκωμένη κάψα με καφέ προς ανοικτό ρόδινο χρώμα και με μυτερή κορυφή που προεξέχει.  Σπέρματα 6, (2 σε κάθε διαμέρισμα) στρογγυλά που από πράσινα γίνονται μαύρα στην ωρίμανση.  Άνθιση τέλος Καλοκαιριού- αρχές Φθινοπώρου( στην Κύπρο).  Πατρίδα του το Ταϊβάν.

Eucalyptus torquata

Name/Όνομα :  Ευκάλυπτος ο στρεπτοφόρος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Eucalyptus torquata Luehm.

Common name/ Κοινό όνομα:  Coral gum, Ευκάλυπτος

Family/Οικογένεια: MYRTACEAE


 Evergreen, ornamental, medium to small size tree up to 11m tall, with round or spreading crown; trunk single, twisted rightwards; bark rough with slashes, gray to brownish, becoming flaky with age; twigs greenish-yellow, older branches brownish to reddish.  Juvenile leaves opposite, mature leaves alternate, simple, entire, greyish-green, lanceolate, sometimes sickled-shape, glandular, with aromatic scent when crashed, petiole long, brownish to reddish, apex acute .  Flowers reddish-pink or coral colored , hermaphrodite, many, very conspicuous, on axillary hanging umbels; flower buds have their base rough, ribbed and almost cylindrical; petals and sepals are fused to form a cone-like, long pointed, cup; the flower buds has greenish–yellow color, but after the cup drop off, they become bronze-coral red and a large number of red stamens is appeared; the flowers produce large amounts of nectar and pollen, therefore the flowering branches tend to droop.  The fruit is a large woody capsule.  Flowering time May- November ( December).  Native to Australia.


Αειθαλές διακοσμητικό δένδρο που μπορεί να φθάσει τα 11m ύψος, με στρογγυλή ή ανοικτή κόμη.  Κορμός απλός με κλίση δεξιόστροφη.  Φλοιός με ανώμαλη επιφάνεια,  γκριζοκαστανός, με σκισίματα και χαλαρές λεπτές επιφάνειες που με την πάροδο του χρόνου αποχωρίζονται και πέφτουν.  Νεαροί κλάδοι κιτρινοπράσινοι, παλαιότεροι καστανοί προς κοκκινωποί. Νεαρά φύλλα αντίθετα, ώριμα φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, λογχοειδή, κάποτε δρεπανοειδή, γλαυκοπράσινα, αδενώδη, αρωματικά αν συνθλιβούν, με μακρύ καστανοκόκκινο μίσχο και με μυτερή κορυφή.  Άνθη πολλά με κοραλί χρώμα, ερμαφρόδιτα, εντυπωσιακά, σε μασχαλιαία σκιάδια.  Οι ανθοφόροι οφθαλμοί έχουν περίεργο σχήμα και φαίνεται να αποτελούνται από μια σχεδόν κυλινδρική βάση, με ανώμαλη και με ραβδώσεις επιφάνεια και από μια κωνικού σχήματος καλύπτρα που κάθεται επί της βάσης και η οποία προέρχεται από τη σύμφυση πετάλων και σεπάλων.  Οι ανθοφόροι οφθαλμοί έχουν αρχικά κιτρινοπράσινο χρώμα αλλά μετά την πτώση της καλύπτρας παίρνουν χρώμα μπρούτζινο προς κοραλί και ταυτόχρονα αποκαλύπτονται οι πολυπληθείς κόκκινοι στήμονες.  Λόγω του μεγάλου αριθμού ανθέων, αλλά και της μεγάλης παραγωγής γύρης και νέκταρ, οι ανθοφόροι κλάδοι γέρνουν προς το έδαφος.  Ανθίζει Μάιο-Νοέμβριο( Δεκέμβριο).  Ο καρπός είναι μια μικρή ξυλώδης κάψα.  Πατρίδα του η Αυστραλία.


Hamelia patens

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Hamelia patens Jacq.

Common name/ Κοινό όνομα: Firebush, scarlet bush, hummingbird bush

Family/Οικογένεια: RUBIACEAE



Evergreen perennial shrub or small tree up to 4,5m tall, but generally much smaller; branches several, with gray or pale brown color; young stems greenish-brown, sometimes purple-reddish, pubescent.  Leaves in whorls, ususally 3 at each node, sometimes 4, rarely more, simple, ovate to elliptic, almost entire( wavy near the apex), margin and petiole pubescent; on upper side they are thinly pubescent, turning from greenish to purple-reddish; below they take gradually a cooper-toned color, with gray hairs and reddish veins.  Flowers hermaphrodite, tubular, on terminal axillary cymes; corolla thin and narrow, with 5 fused, red, orange or scarlet petals, forming a long tube with nectar; calyx short, 5-lobed, pubescent, reddish, becoming darker with age; stamens 5, filaments pale brown with pointed tips;   Flowering time, end of Summer-  Autumn.  The fruit is a small and oval berry, turning from green to yellow, after red, and finally blackish.  Native to tropical and subtropical Central and South America, from Mexico to Argentina.


Αειθαλής και πολυετής θάμνος ή μικρό δένδρο ύψους μέχρι 4,5m, αλλά συνήθως αρκετά χαμηλότερο.  Από το έδαφος συνήθως βγαίνουν αρκετοί κλάδοι με γκρίζο ή ανοικτό καφέ χρώμα.  Νεαροί κλάδοι πρασινοκαστανοί,και χνουδωτοί, κάποτε ρόδινοι προς κοκκινωποί.  Φύλλα συνήθως σε σπονδύλους των 3, κάποτε των 4 και σπανιότερα περισσότερων( μέχρι 7), ωοειδή προς ελλειπτικά, σχεδόν ακέραια( ελαφρά κυματοειδή στο μέσο και την κορυφή), μίσχος και χείλη χνουδωτά.  Στην άνω επιφάνεια είναι ελαφρά χνουδωτά, αλλάζοντας από πρασινωπά σε ροδοκόκκινα.  Στην κάτω επιφάνεια παίρνουν τελικά χάλκινο χρώμα με κοκκινωπή νεύρωση και γκρίζες τρίχες.  Άνθη ερμαφρόδιτα, σωληνοειδή, σε επάκριους μασχαλιαίους βότρεις.  Στεφάνη λεπτή και στενή, με 5 ενωμένα, κόκκινα ή με πορτοκαλί χρώμα πέταλα, τα οποία σχηματίζουν μακρό σωλήνα στον οποίον αποθηκεύεται νέκταρ.  Κάλυκας κοντός, 5-λοβος, χνουδωτός και κοκκινωπός που με την πάροδο του χρόνου γίνεται μαυριδερός.  Στήμονες 5, με μυτερές κορυφέςκαι νήμα ανοικτού καστανού χρώματος.  Ανθίζει από το τέλος του Καλοκαιριού μέχρι το Φθινόπωρο. Ο καρπός είναι μια μικρή και οβάλ δρύπη* η οποία διαδοχικά παίρνει χρώμα από πράσινο σε κίτρινο, μετά κόκκινο και τελικά μαύρο. Πατρίδα του η τροπική και υποτροπική Κεντρική και Νότιος Αμερική από το Μεξικό μέχρι την Αργεντινή.  *δρύπη είναι αδιάρρηκτος καρπός με επικάρπιο και μεσοκάρπιο σαρκώδες και ενδοκάρπιο ξυλώδες πχ. Κεράσι, ελιά.

Plumeria rubra


Name/Όνομα : Πλουμέρια  η κόκκινη

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Plumeria rubra  L.

Common name/ Κοινό όνομα:  Κόκκινο Ινδικό φούλι, Plumeria , Red frangipani, Melia (Hawaiian), Temple tree

Family/Οικογένεια:  APOCYNACEAE


Deciduous ornamental tree up  to 12m high but generally much smaller in cultivation; Bark  pale brown; young branches are cylindrical, sausage-like, green, thick and succulent; older branches gray-green to pale brown; canopy round or vase-shape. Leaves alternate, often clustered  at the end of the branches, simple, entire, narrow, elliptic , petiolate, dark green, glabrous and glossy above, visible pinnate venation, rough and pale green below, apex acute, base cuneate*;  milky sap, which can cause skin irritation, is exuded from the branches when broken or crashed. Flowers funnel-shaped, hermaphrodite, on terminal clusters; peduncle reddish and hairy; petals 5, very fragrant, oval, red or pink, with yellow or white markings at the base; tube hairy internally. Stamens 5, anthers conical, whitish. The fruit is a cylindrical follicle.  Flowering time June – September.  Native to to Mexico, Central America, Colombia and Venezuela.

Cuneate*= straight sides at the base of the leaf, forming an angle less than 90°


Φυλλοβόλο και πολύκλαδο διακοσμητικό δέντρο ύψους μέχρι 12m, αλλά συνήθως αρκετά χαμηλότερο.  Φλοιός με ανοικτό καφέ χρώμα.  Φύλλωμα σε σχήμα στρογγυλό ή σε σχήμα ανθοδοχείου.  Νεαροί κλάδοι πράσινοι, κυλινδρικοί, χοντροί και σαρκώδεις, μοιάζουν με μεγάλα λουκάνικα.  Παλαιότεροι κλάδοι με γκριζοπράσινο ή αραιό καφέ χρώμα.  Φύλλα κατ εναλλαγή, συχνά συγκεντρωμένα στα άκρα των κλάδων, απλά, ακέραια, στενά ελλειπτικά, έμμισχα, με σκούρο πράσινο χρώμα, γυμνά και λεία στην άνω επιφάνεια και με ορατή πτερωτή νεύρωση αλλά με ανώμαλη και ανοικτοπράσινη κάτω επιφάνεια και με μυτερή την κορυφή και τη βάση.  Όταν σπάσουν ή συνθλιβούν οι κλάδοι ή τα φύλλα, εξέρχεται γαλακτώδης χυμός που μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό στο δέρμα.  Άνθη χοανοειδή και ερμαφρόδιτα σε επάκριες δέσμες.  Ποδίσκος άνθους κοκκινωπός και τριχωτός. Πέταλα 5, πολύ αρωματικά, ελικοειδώς τοποθετημένα, κόκκινα ή ρόδινα, με κίτρινο ή λευκό κέντρο και με πολύ ελαφρά τριχωτή βάση.  Σωλήνας εσωτερικά τριχωτός.  Στήμονες 5, με κωνικούς και σχεδόν λευκούς ανθήρες.  Ανθίζει Ιούνιο – Σεπτέμβριο.  Καρπός είναι ένας κυλινδρικός θύλακας.  Πατρίδα του το Μεξικό, η Κεντρική Αμερική, η Κολομβία και η Βενεζουέλα.


Bougaivillea glabra

Name/Όνομα: Βουγκαινβιλλέα η λεία

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Bougainvillea glabra  Choisy.  

Common name/Κοινό όνομα: Βουκεμβίλια

Family/Οικογένεια:   NYCTAGINACEAE


Perennial, evergreen, ornamental and climbing shrub up to 7m high. Stems thin, climbing or straggling, green and hairy with soft spines(modified leaves) when young, older branches dark brown or blackish , woody, with  sharp thorns at the leaf axils. Leaves alternate, ovate-ellipsoid or hear-shaped, simple, entire, soft, petiolate, generally glabrous but with hairy venation below, acuminate. Flowers in cymes, in group of three, actinomorphic, hermaphrodite, axillary, tubular; corolla absent; calyx syssepalus (5-sepals) forming a vase- like tube, green, minutely hairy, ending in 5 lobes; lobes white, ovate, unequal, apex acuminate or obtuse;  Bracts 3, petal-like, papery, triangular or ovate, apex acute or obtuse, glabrous, red, purple, orange, violet, yellow or white; venation visible, pinnate, greenish. Stamens 8, filaments free. Style slender, green; stigma, white, feathery.  Flowering time late Spring-late Autumn(early Winter). Fruit is a narrow achene. Native to Brazil.


Πολυετής, φυλλοβόλος  ή ημιφυλλοβόλος και διακοσμητικός  θάμνος ύψους μέχρι 7m.  Κλάδοι λεπτοί, αναρριχόμενοι, πράσινοι και τριχωτοί με μαλακά αγκάθια όταν είναι νεαροί. Παλαιότεροι κλάδοι με μαυριδερό χρώμα, ξυλώδεις,  με ισχυρά και αιχμηρά αγκάθια. Φύλλα κατ ̕  εναλλαγή, απλά,  ακέραια, ωοειδή-ελλειψοειδή, μαλακά, έμμισχα, μάλλον οξύκορφα, γενικά γυμνά, αλλά με τριχωτή την νεύρωση της κάτω επιφάνειας. Άνθη σε κυματοειδή ταξιανθία, ανά 3, ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία, σωληνοειδή. Στεφάνη ελλείπει. Κάλυκας με 5 σέπαλα τα οποία ενώνονται  και σχηματίζουν ένα γωνιώδες και μακρύ δοχείο, που είναι πράσινο, πολύ ελαφρά τριχωτό εξωτερικά και που καταλήγει στην κορυφή σε 5 λευκούς, ωοειδείς και με οξεία ή αμβλεία κορυφή λοβούς . Βράκτια 3, μοιάζουν με πέταλα, είναι πολύ λεπτά, τριγωνικά ή ωοειδή, με οξεία ή αμβλεία κορυφή, γυμνά, με ορατή την πτεροειδή νεύρωση, με ποικίλα χρώματα όπως λευκό, κόκκινο, ρόδινο, λιλά, πορτοκαλί, κίτρινο κλπ.  Στήμονες  8  με ελεύθερα νήματα. Στύλος λεπτός και πράσινος. Στίγμα φτερωτό και λευκό. Άνθιση  τέλος Άνοιξης –  τέλος Φθινοπώρου (αρχές Χειμώνα ). Ο καρπός  είναι ένα στενό αχαίνιο. Πατρίδα του η Βραζιλία.



Brachychiton acerifolius

Name/Όνομα: Βραχυχίτων ο σφενδαμόφυλλος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Brachychiton acerifolius (A.Cunn. ex G.Don) Macarthur & C.Moore)

Common name/Κοινό όνομα: Flame Tree

Family/Οικογένεια:  MALVACEAE (after 1999 –  before STERCULIACEAE)


Deciduous or semi deciduous ornamental tree up to 35m high; much smaller in cultivation. Trunk cylindrical, bark green, foliage conical shape. Leaves on long petioles, alternate, variable, simple, entire or palmate, margin lobed ( generally 3-7 lobes), glabrous, shining and petiolate. The plant is monoecious and the flowers unisexual, so there are male or female flowers on terminal panicles; corolla absent; calyx bell-shaped, partially fused, 5-lobed; lobes red, apex obtuse, hairy internally, rough surface externally; ovary 5-parted, yellowish, minutely hairy; stigma 5-lobed; stamens many, filaments united, forming a tube which is swollen near the base. Flowering time late Spring-Summer. Fruit is a dry, woody, dehiscent, boat-shaped follicle (mature); seeds several, corn-like, with thin and hairy coating. Native to Australia.

Monoecious = unisex flowers are found on the same individual plant but in different locations, so the flowers are male or female.

unisexual flower = A flower that possesses either stamens or carpels but not both.

Brachychiton = 2  Greek words, brachys= short and  chiton =  tunic,  ( reference to the coating of the seed).
Acerifolius = foliage like the genus Acer (maple).

Brachychiton = 2  Greek words, brachys= short and  chiton =  tunic,  ( reference to the coating of the seed).

Φυλλοβόλο ή ημιφυλλοβόλο και διακοσμητικό δένδρο ύψους μέχρι 35m αλλά συνήθως αρκετά χαμηλότερο.   Κορμός  κυλινδρικός, φλοιός πράσινος, φύλλωμα σε κωνικό σχήμα.. Φύλλα σε μακρούς μίσχους, κατ ̕  εναλλαγή, απλά,  ακέραια ή παλαμοειδή, με συνήθως  3-7 λοβούς, γυμνούς και γυαλιστερούς. Το φυτό είναι μόνοικο και τα άνθη δίκλινα δηλ στο ίδιο φυτό υπάρχουν αρσενικά και θηλυκά άνθη αλλά σε διαφορετική θέση.  Άνθη  σε επάκρια φόβη. Στεφάνη ελλείπει. Κάλυκας κωδωνοειδής, με μερικώς ενωμένα σέπαλα, 5-λοβος, με κόκκινους λοβούς, οι οποίοι εσωτερικά είναι τριχωτοί ενώ εξωτερικά έχουν  ανώμαλη επιφάνεια. Ωοθήκη  5-μερής, κιτρινωπή,  εξωτερικά με πολύ μικρά τριχίδια. Στίγμα 5-λοβο.Στήμονες  πολυάριθμοι, με ενωμένα τα νήματά τους ώστε να σχηματίζουν ένα σωλήνα που κοντά στη βάση του είναι διογκωμένος. Άνθιση  τέλος Άνοιξης –  Καλοκαίρι.    Ο καρπός  στην αρχή είναι πράσινος, όταν ωριμάσει είναι ένας μαύρος, ξηρός, ξυλώδης και, διαρρηκτός θύλακας με αρκετά σε σχήμα αραβοσίτου σπέρματα που φέρουν λεπτό και τριχωτό περικάλυμμα. Πατρίδα του η Αυστραλία.

Μόνοικο= στο ίδιο φυτό υπάρχουν και αρσενικά και θηλυκά άνθη. Αν τα φυτά έχουν μόνο αρσενικά ή μόνο θηλυκά άνθη λέγονται δίοικα (πχ φοινικιά).

Δίκλινα άνθη = άνθη που έχουν στήμονες ή ύπερο αλλά όχι και τα δυο μαζί. Αν υπάρχουν μαζί  τότε λέγονται ερμαφρόδιτα ή αρρενοθήλεα.

Brachychiton = από τις Ελληνικές λέξεις βραχύς και χιτών , που αναφέρονται στο λεπτό περικάλυμμα  των σπερμάτων.
Acerifolius = τα φύλλα μοιάζουν με τα φύλλα του σφένδαμου (Αcer).





Delonix regia

Name/Όνομα : Royal Poinciana, Δελόνιξ η βασιλική

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Delonix regia (Boj.ex Hook)Raf

Common name/ Κοινό όνομα:   Flame tree, Flamboyant,  Φλογόδεντρο,  Φλαμπουαγιά.  

Family/Οικογένεια: FABACEAE


 Deciduous and ornamental tree up to 12m high.  Βark greyish – brown, not wrinkled; young stems  green and hairy, later grey. Leaves fern like, alternate, compound, petiolate, bipinnatisect, even-pinnate. Primery leaflets(pinnae) 12-40 pairs, petiolate;  2 comb-like stipules with oval-lanceolate,narrow, pubescent leaflets on petiole’s swollen base. Rachis green and hairy. Secondary leaflets 10-20 pairs, oval-oblong, sessile, thinly hairy, base and apex rounded. Flowers zygomorphic, hermaphrodite, on terminal corymbs. Petals 5, red or yellow, spoon-shaped, base narrow and hairy, the central almost orbicular, bigger, spotted with yellow and white; base recurved and hairy.  Stamens 10, filaments red and glabrous above, white and hairy at base. Anthers yellow. Pistil cylindrical, green and hairy. Style slender, purplish, glabrous. Stigma yellowish. Sepals 5, thick, oblong, red internally, green externally, margin yellow, apex pointed. Fruit is a hanging pot, green and soft when young, after turn brown and woody. Flowering time May – August.  Endemic to Madagascar.


Φυλλοβόλο και διακοσμητικό δένδρο ύψους μέχρι 15m. Φλοιός και παλαιότεροι κλάδοι με γκρίζο χρώμα, νεαροί πράσινοι και τριχωτοί. Φύλλα μεγάλα, κατ εναλλαγή, σύνθετα, έμμισχα,  πτεροσχιδή, αρτιόληκτα, μοιάζουν με φτερίκι. Πρωτογενή φυλλάρια σε 12-40 ζεύγη, έμμισχα, με 2 παράφυλλα που μοιάζουν με χτένια, με στενά, οβάλ-λογχοειδή, και χνουδωτά φυλλάρια στη διογκωμένη βάση του μίσχου. Άνθη ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε επάκριους κορύμβους. Στεφάνη με 5 σχήματος κοχλιαρίου (κουταλάκι) πέταλα, κόκκινα ή με πορτοκαλί χρώμα, τα 4 περίπου όμοια, με στενή και ελαφρά τριχωτή βάση. Το κεντρικό είναι μεγαλύτερο, σχεδόν κυκλικό, με κίτρινα και λευκά στίγματα και με τριχωτή και διπλωμένη προς τα μέσα βάση. Στήμονες 10, με κόκκινο και γυμνό νήμα ψηλότερα, ενώ στη βάση  είναι λευκό και τριχωτό. Ανθήρες κίτρινοι. Ύπερος κυλινδρικός, πράσινος και αραιά τριχωτός. Στύλος λεπτός, πορφυρός και γυμνός. Στίγμα κιτρινωπό. Κάλυκας με 5 επιμήκη και ελαφρά τριχωτά σέπαλα, που είναι πράσινα εξωτερικά, κόκκινα εσωτερικά  με κίτρινο χείλος. Ανθίζει Μάιο – Αύγουστο. Καρπός χέδρωπας, κρεμάμενος, πράσινος και σαρκώδης στην αρχή, καστανός και ξυλώδης αργότερα. Ενδημικό είδος της Μαδαγασκάρης.