Archives

Category Archive for ‘Κίτρινα’

Ferula communis ssp communis.

Name/Όνομα:   Φέρουλα η κοινή.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Ferula communis L ssp communis.

Common name/Κοινό Όνομα:   Giant fennel, Νάρθηξ, Αναθρήκα.

Family/Οικογένεια:   APIACEAE

 

 

Description

Plant:    Perennial plant with woody rootstock, growing up to 3 m high or more.

Stem/s:   Erect, usually unbranched, robust, thick, striate, angled, greenish and glabrous.

Leaves:   Alternate, compound, broadly triangular in outline, green and glabrous; basal leaves 4-6 pinnate with conspicuous sheathing base; the blade is deeply divided into linear and filiform segments; stem leaves smaller, ± sessile, strongly reduced to a conspicuous sheathing base, enveloping the peduncles of the new umbels.

Flowers: Small and numerous, hermaphrodite or unisexual, in compound, terminal or lateral spherical corymbs; terminal corymbs larger with rather short peduncle and each one consist of up to 25 subequal rays,  bearing up to 20 fertile flowers (hermaphrodite);  petals 5, ovate, yellow and glabrous, incurved at apex; stamens 5, alternating with petals, filaments glabrous, anthers yellow, longitudinally dehiscent; lateral corymbs with long peduncle and male (sterile) flowers; ovary inferior, styles 2 arising from the shortly conical stylopodium*.

Flowering time:   March-May.

Fruit:  Dry, strongly compressed, bipartite mericarp, with 3 dorsal ridges and winged margins.

Habitat:   Very common plant in Cyprus and it is found at roadsides, field margins, waste areas and rocky ground, from 0-450 m alt.

Native:   Mediterranean region.

stylopodium*= a nectariferous disk coming from an enlarged style´s base.

 

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετές φυτό με ξυλώδη ρίζα και ύψος μέχρι 3 μ ή περισσότερο.  

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, εύρωστοι, συνήθως χωρίς διακλάδωση, χοντροί, ραβδωτοί και ελαφρά γωνιώδεις, πρασινωποί και άτριχοι.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, σύνθετα, προμήκη-τριγωνικά στο περίγραμμα, πολλές φορές πτερωτά, πράσινα και άτριχα.  Φύλλα βάσης 4-6 φορές πτερωτά, με εντυπωσιακή περίβλαστη βάση.  Το έλασμα διαιρείται με βαθιές τομές σε γραμμοειδή ή νηματοειδή τμήματα.  Φύλλα βλαστού μικρότερα, ± άμισχα, με έλασμα έντονα ελαττωμένο ώστε να σχηματίζεται μια αξιοσημείωτη περίβλαστη βάση, που περιβάλλει τους ποδίσκους των νεοφυών κορύμβων

Άνθη:   Μικρά και πολυάριθμα, ερμαφρόδιτα ή μονογενή, σε σύνθετους, επάκριους ή πλάγιους σφαιρικούς κορύμβους.  Βράκτια απουσιάζουν.  Επάκριοι κόρυμβοι μεγαλύτεροι με σχετικά κοντό ποδίσκο και κάθε ένας από αυτούς αποτελείται από σχεδόν ισομήκεις ακτίνες (μέχρι 25 ) και φέρουν μέχρι 20 ερμαφρόδιτα δηλ. γόνιμα άνθη.  Πέταλα 5, ωοειδή, κίτρινα και άτριχα, με λυγισμένες προς τα πίσω κορυφές.  Στήμονες 5, κατ εναλλαγή με τα πέταλα, νήμα γυμνό, ανθήρες κίτρινοι, κατά μήκος σχίσιμο.  Πλάγιοι κόρυμβοι με μακρύ ποδίσκο και αρσενικά δηλ άγονα άνθη.  Ωοθήκη υποφυής, στύλοι 2 που εκφύονται από το σχετικά κοντό και κωνικό στυλοπόδιο*.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Ξηρό, έντονα συμπιεσμένο και 2-μερές μερικάρπιο, με 3 ραχιαίες αυλακώσεις και με πτερυγωτά χείλη.

Ενδιαίτημα:   Πολύ κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών, άγονα εδάφη και χαλικώδη εδάφη, από 0-450 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Στυλοπόδιο* = νεκταριοφόρος δίσκος προερχόμενος από μεγέθυνση της βάσης του στύλου.

Crepis fraasii

Name/Όνομα:   Κρεπίς φράασι

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Crepis fraasii Sch. Bip

Common name/Κοινό όνομα:  English (Cyprus): Hawck´s-beard, Turkish (Cyprus): Hindiba,

Turkish (Turkey): Ege kiskisi

Family/Οικογένεια:   ASTERACEAE

 

*  Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:    Perennial herb growing up to 70 cm high.

Stem/s:   Erect, branched at the upper part, ribbed or angled, often reddish-purple, glabrous above, subglabrous below.

Leaves:    Basal leaves in a rosette, oblong in outline, lyrate-pinnatisect, petiolate, subglabrous or sparsely hairy along the main nerve, terminating in a broad and blunt or acute lobe with entire, undulate or finely toothed margins; terminal lobe larger than the lateral lobes, they are  oblong and acute or obtuse; cauline leaves ovate, oblong or obovate, narrow, entire or with dentate lobes, sessile.

Flowers:   Capitula few to many, in branched irregular corymbs; peduncle hairy; involucre campanulate with simple or ± glandular hairs; bracts in 2 rows, outer bracts ovate, acute with membranous margins, about 1/3-1/2 as long as the inner bracts, which are erect, linear, acute and often purplish; florets golden-yellow; ligules 5-toothed, often with red stripe externally; filaments glabrous, anthers yellow.

Flowering time:   April-June.

Fruit:   Achene with white pappus.    

Habitat:   Rocky slopes, open pine forests and crevices, on igneous or calcareous ground, from 50-1200 m alt.

Native:   Eastern Mediterranean region.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με ύψος μέχρι 70 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, διακλαδωμένοι ψηλά, ραβδωτοί ή γωνιώδεις, συχνα με κοκκινωπό ή πορφυρό χρώμα, άτριχοι ψηλά, σχεδόν άτριχοι χαμηλά.

Φύλλα:     Φύλλα βάσης σε ροζέτα, προμήκη στο περίγραμμα, λυροειδή-πτεροσχιδή, έμμισχα, σχεδόν άτριχα ή με αραιές τρίχες κατά μήκος του κεντρικού νεύρου, με τελευταίο λοβό μεγαλύτερο των πλαγίων, μυτερό ή σχεδόν μυτερό, με χείλη ακέραια ή κυματοειδή ή με μικρά δόντια πλατειάς βάσης.  Φύλλα βλαστού ωοειδή, προμήκη ή αντωειδή με ακέραιους ή οδοντωτούς λοβούς, άμισχα.

Άνθη:   Κεφάλια λίγα έως πολλά, σε διακλαδωμένους και ανισοϋψείς κορύμβους. Ποδίσκοι ανθέων τριχωτοί.  Σύνολο βρακτίων σε καμπανοειδή σχηματισμό, με απλές ή και αδενώδεις τρίχες.   Βράκτια σε 2 σειρές, τα εξωτερικά είναι ωοειδή και μυτερά με μεμβρανώδη χείλη, περίπου στο 1/3-1/2 του μήκους των εσωτερικών βρακτίων, που είναι όρθια, γραμμοειδή, μυτερά και συχνά πορφυρά.  Ανθίδια χρυσοκίτρινα με 5-δοντα γλωσσίδια που συχνά φέρουν κόοκινη λωρίδα εξωτερικά.  Νήμα άτριχο, ανθήρες κίτρινοι.

Άνθιση:   Απρίλιος-Ιούνιος. 

Καρπός:   Αχαίνιο με λευκό πάππο.

Ενδιαίτημα:   Βραχώδεις πλαγιές, ανοικτά πευκοδάση και κρεμνοί, σε πυριγενή ή ασβεστολιθικά εδάφη, από 50-1200 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

Vicia hybrida

Name/Όνομα:   Βίκια η υβριδική*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Vicia hybrida L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Hairy yellow vetchling.

Family/Οικογένεια:   FABACEAE.

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:     Annual herb growing up to 60 cm high.

Stem/s:   Climbing, much-branched, strongly angular, green and glabrous or sparsely hairy.

Leaves:   Alternate, compound, oblong in outline, even-pinnate, petiolate, the upper leaves terminating in branched or simple tendrils; leaflets 3-8 pairs, oblong or obovate-elliptic, sessile, thinly hairy, apex rounded, truncate or emarginate ending in small sharp point; stipules semi-sagittate, thinly hairy.

Flowers:   Zygomorphic, hermaphrodite, axillary and solitary; inflorescence with short peduncle or sessile; pedicels hairy; calyx cylindrical, hairy, green, often tinged purplish, with 5, triangular, acute, hairy and distinctly unequal teeth; petals 5, whitish-yellow or pale yellow; standard petal semi-erect, obovate, shortly emarginated at apex, penciled pale brown, hairy externally, with a claw at the base; wings obovate with rounded apex, keel oblong with rounded apex; stamens 10, all united, anthers oblong and yellow; ovary superior, style 1, upcurved, forming almost a right angle at apex, stigma 1, capitate.

Flowering time:  February-April. 

Fruit:    Legume, oblong, laterally compressed, brown and hairy, with short beak.   

Habitat:   Roadsides, field maegins, waste ground, from 0-800 m alt.

Native:   Eastern Mediterranean, Southwestern Asia.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός/οί:   Αναρριχόμενοι, πολύκλαδοι, γωνιώδεις, πράσινοι και άτριχοι ή με αραιές ασπριδερές τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, σύνθετα, προμήκη στο περίγραμμα, ζυγόληκτα και έμμισχα.  Τα ανώτερα φύλλα φέρουν στο τελευταίο τους άκρο, απλό ή διακλαδωμένο έλικα.  Φυλλάρια σε 3-8 ζεύγη, προμήκη ή αντωειδή-ελλειπτικά, άμισχα, ελαφρά τριχωτά, με κορυφή στρογγυλή, ευθύγραμμη ή με εμφανή εγκοπή που φέρει μικρή και μυτερή προεξοχή.  Παράφυλλα ημισαϊττοειδή και ελαφρά τριχωτά.

Άνθη:   Ζυγόμορφα, ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία και μεμονωμένα.  Ποδίσκος ταξιανθίας πολύ κοντός ή ανύπαρκτος.  Ποδίσκοι ανθέων τριχωτοί.  Κάλυκας κυλινδρικός, τριχωτός, πράσινος ενώ συχνά έχει πορφυρή χροιά, με 5 τριγωνικά, μυτερά, τριχωτά και εντόνως άνισα, δόντια.  Πέταλα 5, λευκοκίτρινα ή με χλωμό κίτρινο χρώμα, πέτασος αντωειδής, ημιανερχόμενος, με αβαθή εγκοπή στην κορυφή, με απαλές καστανές γραμμώσεις, με νύχι στη βάση και τρίχωμα εξωτερικά.  Πτέρυγες αντωειδείς με στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα προμήκης με επίσης στρογγυλή κορυγή.  Στήμονες 10, όλοι με ενωμένα νήματα περίπου στο μισό του μήκους τους, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, με ανασηκωμένη προς τα πάνω κορυφή δημιουργώντας μια σχεδόν ορθή γωνία, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Απρίλιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, προμήκης, πλευρικά συμπιεσμένος, με καστανός χρώμα, τριχωτός και με κοντό ράμφος στο άκρο του.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών, άγονα εδάφη, από 0-800 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Νοτιοδυτική Ασία.

Lotus longisiliquosus

Name/Όνομα:   Λωτός ο μακροχέδρωψ*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Lotus longisiliquosus R. Roem.

Common name/Κοινό Όνομα:   Judean Bird´s Foot Trefoil

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:    Perennial herb with woody rootstock, growing up to 30 cm high.

Stem/s:   Erect or decumbent, much-branched, subterete, purplish and covered with scattered, short, adpressed whitish hairs.

Leaves:   Alternate, compound, 5-foliolate, thinly hairy, petiolate, the upper 3 leaflets are obovate, base cuneate, apex often apiculate, the lower 2, ovate or elliptical.

Flowers:   Small, zygomorphic and hermaphrodite, in 2-8 flowered, usually 2-4, pedunculated umbels; peduncle much longer than the subtending leaves; bracts 3-lobed, lobes elliptic or oblanceolate, sessile, thinly hairy, ±apiculate; calyx campanulate, green, thinly hairy, 2-lipped, 5-toothed; teeth lanceolate, unequal, thinly hairy, the upper 2 very often tinged purplish; petals 5, golden-yellow; standard petal suborbicular, penciled red,  shortly emarginated, wings oblong with rounded apex, keel with upcurved apex; stamens 10, 9 fused-1 free, anthers oblong yellow; ovary superior, style 1, upcurved at apex, stigma 1, capitate.

Flowering time:   February-May.

Fruit:     Indehiscent, linear, usually straight, cylindrical or slightly compressed legume, enclosing subglobose seeds.  

Habitat:   Phrygana, garigue, rocky slopes, from 0-1200 m alt

Native:   Mediterranean region.

 

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με ξυλώδη ρίζα και ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή αναπτυσσόμενοι κοντά στο έδαφος, πολύκλαδοι, σχεδόν κυλινδρικοί, πορφυροί καλυμμένοι με κοντές, ασπριδερές και παράλληλες με τον βλαστό τρίχες.

Φύλλα:  Κατε αναλλγή, σύνθετα, 5-φυλλα, ελαφρά τριχωτά και έμμισχα.  Τα ανώτερα 3 φυλλάρια είναι αντωειδή, με μυτερή βάση και με μικρή προεκβολή στην κορυφή τους, ενώ τα κατώτερα 2 είναι ωοειδή ή ελλειπτικά.    

Άνθη:   Μικρά, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, με 2-8 άνθη, συνήθως 2-4, σε  ομοιάζουσα με κόρυμβο ταξιανθία και φέρει μακρύ ποδίσκο που είναι μακρύτερος των υποκειμένων φύλλων.  Βράκτια 3-λοβα, λοβοί ελλειπτικοί ή αντιλογχοειδείς, άμισχοι και ελαφρά τριχωτοί, ± με μικρή προεκβολή στην κορυφή τους.  Κάλυκας καμπανοειδής, πράσινος και ελαφρά τριχωτός, 2-χειλος και 5-δοντος, δόντια λογχοειδή, άνισα, ελαφρά τριχωτά, εκ των οποίων τα ανώτερα 2 πολύ συχνά φέρουν πορφυρή χροιά εξωτερικά.  Πέταλα 5 χρυσοκίτρινα, πέτασος υποκυκλικός, με κόκκινες γραμμώσεις και με αβαθή εγκοπή στην κορυφή του, πτέρυγες προμήκεις με στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα με ανασηκωμένη κορυφή.  Στήμονες 10, 9 συμφυείς και 1 ελεύθερος, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1 με λυγισμένη σε ορθή γωνία κορυφή, στίγμα 1 κεφαλωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Αδιάρρηκτος, γραμμοειδής, συνήθως ευθύγραμμος, κυλινδρικός ή ελαφρά συμπιεσμένος πλευρικά, χέδρωψ, με υποσφαιρικά σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Φρύγανα, γκαρίκες και βραχώδεις πλαγιές, από 0-1200 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

 

Securigera securidaca

Name/Όνομα:   Σεκουρίγερα η τσεκουρωτή*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Securigera securidaca (L.) Degen & Dörfl.

Common name/Κοινό Όνομα:   Hatchet Vetch

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:   Annual herb growing up to 40 cm high.

Stem/s:   Erect or sprawling, branched below, ribbed, green and glabrous.

Leaves:   Opposite, compound, odd-pinnate, petiolate; leaflets usually 9-15, obovate or oblong, shortly apiculate, glabrous, shortly petiolulate, base cuneate, apex truncate, obscurely veined except the distinct median nerve.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in many-flowered, axillary and pedunculate corymbs; peduncle ribbed, green, covered with scattered whitish and hispid hairs, longer than the subtending leaves; flowers usually 6-12, arising from the apex of peduncle; pedicels glabrous; calyx campanulate, dorsally hispidulous, 2-lipped, 5-toothed; teeth deltoid, subequal, the dorsal 2 united at the most of their length; petals 5, golden-yellow; standard petal erect, oblong, shortly emarginated, pencilled red, and glabrous; wings oblong, apex rounded; keel upcurved; stamens 10, 9  united, 1 free, anthers oblong, yellow; ovary superior, sessile, style 1, curved, stigma capitate.

Flowering time:   March-May.

Fruit:   Legume; narrow, cylindrical, linear, straight or slightly curved, beaked, with thickened margins but with no obvious constriction between seeds; seeds strongly compressed

Habitat:  Roadsides, cultivated fields, grassy banks, near streams and rivers, from 0-500 m alt.

Native:   South and Eastern Mediterranean region, Western Asia.

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 40 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή απλωμένοι, με διακλάδωση χαμηλά, ραβδωτοί, πράσινοι και άτριχοι.

Φύλλα:   Αντίθετα, σύνθετα, περιττόληκτα και έμμισχα.   Φυλλάρια συνήθως 9-15, αντωειδή ή προμήκη, με μικρή προεκβολή στην κορυφή, γυμνά και κοντόμισχα, βάση μυτερή, κορυφή ευθυγραμμισμένη, με αφανή νεύρωση εκτός από το εμφανές κεντρικό νεύρο.

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθείς, μασχαλιαίους και με μακρύ ποδίσκο κορύμβους.  Ποδίσκος ραβδωτός, πράσινος, καλυμμένος με αραιές και κάπως σκληρές και ασπριδερές τρίχες, μακρύτερος από τα υποκείμενα φύλλα.  Άνθη συνήθως 6-12 που εκφύονται από την κορυφή του ποδίσκου.  Ποδίσκοι ανθέων γυμνοί.  Κάλυκας καμπανοειδής, 2-χειλος και 5-δοντος.  Δόντια, δελτοειδή, σχεδόν ισομήκη, με τα 2 ραχιαία να είναι ενωμένα στο μεγαλύτερο μέρος του μήκους τους.  Πέταλα 5, χρυσοκίτρινα, πέτασος προμήκης και όρθιος, με κόκκινες γραμμώσεις και με μικρή προεξοχή στην κορυφή του, πτέρυγες προμήκεις και με στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα με ανασηκωμένη προς τα πάνω κορυφή.  Στήμονες 10, 9 ενωμένοι και 1 ελεύθερος, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής και άμισχη, στύλος 1, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, στενός και κυλινδρικός, γραμμοειδής, , ευθύς ή λυγισμένος, με ράμφος στην κορυφή του και με χοντρά μεταξύ των σπερμάτων τοιχώματα, αλλά χωρίς εμφανείς περισφίξεις μεταξύ τους.  Σπέρματα έντονα πιεσμένα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, καλλιεργημένα χωράφια, χορταριασμένες όχθες ρυακιών και ποταμών, από 0-500 μ υψόμετρο.

Lotus edulis

Name/Όνομα:   Λωτός ο εδώδιμος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Lotus edulis L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Edible lotus, Edible Birds foot Trefoil, Νυχάκι.

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

 

 Plant:    Annual herb.

Stem/s:   Sprawling, up to 30 cm long, much-branched, cylindrical, initially green becoming purplish at maturity, sparsely hairy.

Leaves:  Alternate, compound, thinly hairy, petiolate, cuneate at the base; leaflets 5, sessile, the upper 3 obovate or rhombic, subacute at apex, cuneate at the base; the lower 2 broadly-ovate; rachis hairy.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, usually 1-2 flowered; peduncle very long, exceeding the length of the subtending leaves; bracts 3, leaf-like, thinly hairy; calyx campanulate, 5-toothed, densely hairy, becoming purple with age; teeth subequal, lanceolate, densely hairy; petals 5, yellow; standard petal erect, suborbicular with wider base or fan-like, penciled red at the base, minutely emarginate at apex, wings obovate with rounded apex, keel beaked, boat -shaped; stamens 10 in 2 bundles, anthers oblong; ovary superior, style 1, weakly upcurved, stigma 1, capitate.

Flowering time:  February-May.

Fruit:   Legume oblong, cylindrical, inflated, straight or curved, beaked at apex, with a conspicuous dorsal suture, longitudinally dehiscent, purplish at maturity; seeds subglobose or ovoid.

Habitat:   Roadsides, cultivated fields, sandy soil and rocks near the sea, 0 – 600 m alt.

Native:   Mediterranean region.

 

Description

Plant:    Μονοετής πόα.

Stem/s:   Κατακλιμένοι, με μήκος μέχρι 30 εκ, πολύκλαδοι, κυλινδρικοί, αρχικά πράσινοι γινόμενοι πορφυροί με την ηλικία, αραιά τριχωτοί.

Leaves:    Κατ εναλλαγή, σύνθετα, ελαφρά τριχωτά, έμμισχα.  Φυλλάρια 5, άμισχα, τα ανώτερα 3 αντωειδή ή ρομβοειδή, με μυτερή βάση και σχεδόν μυτερή κορυφή, ενώ τα 2 κατώτερα είναι πλατειά-ωοειδή.  Ράχη τριχωτή.

Flowers:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, συνήθως 1 ή 2.  Ποδίσκος αρκετά μακρύς που ξεπερνά το μήκος των υποκείμενων  φύλλων.  Βράκτια 3, παρόμοια με τα φύλλα, ελαφρά τριχωτά.  Κάλυκας καμπανοειδής, πυκνά τριχωτός, πράσινος αρχικά, πορφυρός με την πάροδο του χρόνου.  Δόντια 5, λογχοειδή, πυκνά τριχωτά, σχεδόν ισομήκη.  Πέταλα 5, κίτρινα.  Πέτασος όρθιος, υποκυκλικός και πλατύτερος στη βάση, με κόκκινες γραμμώσεις στη βάση του, με πολύ μικρή προεξοχή στην κορυφή του, πτέρυγες αντωειδείς και με στρογγυλεμένη βάση, τρόπιδα με ράμφος, σε σχήμα βάρκας.  Στήμονες 10  σε  2 δέσμες, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1 με αδύναμη κάμψη προς τα πάνω, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Flowering time:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Fruit:        Χέδρωψ, προμήκης, κυλινδρικός, διογκωμένος, ευθύς ή λυγισμένος, με ράμφος στην κορυφή του και με μια έντονη ραχιαία ραφή που φανερώνει το κατά μήκος σχίσιμο στην ωρίμανση, πορφυρός τελικά.   Σπέρματα υποσφαιρικά ή ωοειδή.

Habitat:   Κατά μήκος δρόμων, σε χωράφια, αμμώδη εδάφη ή βράχους κοντά στη θάλασσα, 0-600 μ υψόμετρο.

Native:   Μεσογειακή ζώνη.

Ruta chalepensis

Name/Όνομα:   Ρούτα η βαρύοσμος.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Ruta chalepensis L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Fringed Rue, Rue de Chalep, Πήγανος.

Family/Οικογένεια:   RUTACEAE

 

Description

Plant:   Perennial subshrub growing up to 80 cm high.

Stem/s:   Erect or suberect, much-branched, woody at the base, green at the top, hairless, and dotted with sessile glands.

Leaves:   Alternate, compound, oblong or obovate in outline, glaucous, 2-3 pinnatissect, glaucous, ± petiolate; first division gives alternate or opposite leaflets, each divided into 3-7 obovate, elliptic or oblong ultimate segments; leaves are gland-dotted and strong smelling.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in terminal or axillary at the upper leaves, few-flowered, corymbose clusters; bracts conspicuous, broadly-ovate; sepals usually 4, alternating with petals, spreading, ovate-elliptic to lance-shaped, glabrous, gland-dotted; petals free, conspicuous, usually 4, sometimes 5, gland-dotted, oblong to obovate, greenish-yellow or yellow, cucullate, glabrous, margins conspicuously fringed with hairs, claw thick; stamens twice as many as petals, free, anthers yellow, longitudinally dehiscent; ovary superior, style 1, free, greenish, stigma 1.

Flowering time:   February-May.

Fruit:     A hairless, 4-lobed capsule with acute lobes, enclosing 3-edged, and brownish-black seeds.  

Habitat:   Common plant in Cyprus and is found at rocky ground, dry slopes and cliffs, from 0-700 m alt.

Native:   Eurasia, North Africa.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής ημίθαμνος με ύψος μέχρι 80 εκ.  

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή ημιόρθιοι, πολύκλαδοι, ξυλώδεις στη βάση αλλά πράσινοι στην κορυφή, άτριχοι και διάστικτοι με άμισχους αδένες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, σύνθετα, προμήκη ή αντωειδή στο περίγραμμα, με γλαυκό χρώμα, 2-3 φορές διαιρεμένα, με ή χωρίς μίσχο.  Η πρώτη διαίρεση του ελάσματος δίνει αντίθετα ή κατ εναλλαγή φυλλάρια, τα οποία διαιρούνται ξανά σε 3-7 αντωειδή, ελλειπτικά ή προμήκη τελικά τμήματα.  Τα φύλλα είναι διάστικτα με αδένες, γυμνά και έχουν έντονη μυρωδιά.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκριες ή μασχαλιαίες στα ψηλότερα φύλλα, ολιγοανθείς, κορυμβειδείς δέσμες.  Βράκτια πολύ εμφανή, πλατειά-ωοειδή.  Σέπαλα συνήθως 4, κατ εναλλαγή με τα πέταλα, απλωμένα, ωοειδή-ελλειπτικά προς λογχοειδή και διάστικτα από αδένες.  Πέταλα συνήθως 4, κάποτε 5, διάστικτα με αδένες, προμήκη-αντωειδή, κίτρινα ή πρασινοκίτρινα, αυλακωτά,  γυμνά, χείλη έντονα διαιρεμένα σε τρίχες και με χοντρό νύχι στη βάση τους.  Στήμονες  διπλάσιοι των πετάλων, ελεύθεροι, ανθήρες κίτρινοι και σχισμένοι κατά μήκος.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, πρασινωπός και ελεύθερος, στίγμα 1.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Γυμνή και τετράλοβη κάψα με μυτερούς λοβούς που περιέχει καστανόμαυρα και τρίπλευρα σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε βραχώδες έδαφος, ξηρές πλαγιές και κρημνούς, από 0-700 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρασία, Βόρεια Αφρική.

Lathyrus annuus

Name/Όνομα:   Λάθυρος ο ετήσιος.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Lathyrus annuus L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Annual yellow vetchling

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:   Annual herb growing up to 60 cm high.

Stem/s:   Climbing, winged, much-branched, dark green and glabrous.

Leaves:   Alternate, 2-foliolate, leaflets forming a V; leaflets linear-lanceolate, glabrous, with parallel venation, the upper with a branched tendril; stipules semi-sagittate with pointed, linear or subulate lobes.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in lax, 1-3 flowered racemes; pedicel straight or slightly arcuate; calyx campanulate, greenish, 5-toothed, glabrous; teeth narrow-triangular, subequal, with a distinct central vein, thin and membranous margins, acute apex and wide base; petals 5, standard petal erect, fan-shaped, shortly emarginated at apex, orange or yellowish, veined red with 2 greenish gibbosities at the base; wings oblong with rounded apex; keel whitish, upcurved; stamens 10, all united, free part about the 1/3 of their length; one of them with more free part; anthers yellow oblong; ovary superior, style hairy above, stigma hairy.

Flowering time:   February-May.

Fruit:        Legume, oblong, flat, surrounded at the base with the persistent calyx, with acute or beaked apex, brown at maturity, enclosing 7-8 subglobose seeds.

Habitat:   Field margins, waste ground, cultivated fields, from 0-600 m alt.

Native:   Mediterranean region, Western Asia.

 

Περιγραφή

 

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός/οί:   Αναρριχόμενοι, έντονα πτερυγωτοί, πολύκλαδοι, με σκούρο πράσινο χρώμα και άτριχοι.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, δίφυλλα, με φυλλάρια γραμμοειδή-λογχοειδή που σχηματίζουν V,  με  παράλληλη νεύρωση, το ανώτερο φυλλάριο με διακλαδωμένο έλικα στη βάση του, άτριχα.  Παράφυλλα ημισαϊτοειδή με μυτερούς και γραμμοειδείς ή οβελοειδείς λοβούς.

  Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρούς με 1-3 άνθη, βότρεις.  Ποδίσκοι ευθείς ή ελαφρά καμπυλωτοί.  Κάλυκας καμπανοειδής, πρασινωπός και άτριχος εξωτερικά, με 5, στενά-τριγωνικά και σχεδόν ισομήκη, μυτερά και στη βάση πλατειά, πράσινα και άτριχα δόντια. Στεφάνη με 5 πέταλα.  Πέτασος όρθιος, σε σχήμα βεντάλιας, με μικρή εγκοπή στην κορυφή του, με κόκκινη νεύρωση και με 2 εμφανείς και πρασινωπές «καμπούρες»  στη βάση του, πτέρυγες προμήκεις με στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα ασπριδερή, με απότομη κάμψη προς τα πάνω στην κορυφή του.  Στήμονες 10, όλοι ενωμένοι περίπου στο 1/3 του μήκους τους, εκτός από ένα που έχει περισσότερο ελεύθερο μέρος, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος τριχωτός στο άνω μέρος, στίγμα τριχωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Χέδρωψ (λοβός) προμήκης, επίπεδος, περιβαλλόμενος στη βάση του από τον παραμένοντα κάλυκα, με μυτερή ή ελαφρά ραμφοειδή κορυφή, με καφέ χρώμα όταν ωριμάσει, περιέχοντας 7-8 σχεδόν ωοειδή σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Άγονα εδάφη, καλλιεργημένοι αγροί και όρια χωραφιώνι, από 0-600 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.

Lotus peregrinus

Name/Όνομα:   Λωτός ο ξενικός*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Lotus peregrinus L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Bird’s foot trefoil

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:    Annual herb.

Stem/s:   Sprawling, much-branched, purplish or reddish, covered with adpressed, short, rather hard whitish hairs.

Leaves:  Alternate, compound, hairy, petiolate, cuneate at the base; leaflets 5, the upper 3  obovate or rhombic, subacute at apex; the lower 2 ovate.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, usually 1-2 flowered; peduncle short and hairy; calyx cylindrical, 2-lipped, 5-toothed, thinly hairy; teeth strongly unequal, the lower longer, the 2 lateral very short, obtuse; petals yellow; standard petal erect, suborbicular, emarginate at apex, wings oblong with rounded apex, keel weakly upcurved; stamens 10, 9 united + 1 free; ovary superior, style 1, stigma 1, capitate.

Flowering time:  December-June.

Fruit:   Legume linear, cylindrical, compressed but not flattened, surrounded by the persistent calyx at the base, straight or slightly upcurved at apex, purplish and glabrous at maturity.

Habitat:   Roadsides, cultivated fields, rocky hillsides, from 0 – 750 m alt.

Native:   Mediterranean region.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα.

Βλαστός/οί:   Απλωμένοι στο έδαφος, πολύκλαδοι, πορφυροί ή κοκκινωποί, καλυμμένοι με κοντές, ασπριδερές και κάπως σκληρές τρίχες, που τοποθετούνται παράλληλα με τον βλαστό.

Φύλλα: Κατ εναλλαγή, σύνθετα, τριχωτά, έμμισχα και με ευθύγραμμη βάση.  Φυλλάρια 5, τα ανώτερα 3 αντωειδή ή ρομβοειδή και με σχεδόν μυτερή κορυφή, τα κατώτερα 2 ωοειδή.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, συνήθως με 1-2 άνθη.  Ποδίσκοι κοντοί και τριχωτοί.  Κάλυκας κυλινδρικός, 2-χειλος και με 5 ελαφρά τριχωτά δόντια, που είναι εντόνως άνισα, το κατώτερο είναι μεγαλύτερο, ενώ τα 2 πλευρικά είναι πολύ κοντά και πλατύκορφα.  Πέταλα κίτρινα.  Ο πέτασος είναι όρθιος, υποκυκλικός, με μικρή προεξοχή στην κορυφή, οι πτέρυγες είναι προμήκεις με στρογγυλεμένη κορυφή και η τρόπιδα είναι ελαφρά ανασηκωμένη στην κορυφή.  Στήμονες 10, 9 ενωμένοι και 1 ελεύθερος.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:   Δεκέμβριος-Ιούνιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, γραμμωτός, κυλινδρικός, πιεσμένος πλευρικά αλλά όχι επίπεδος, περιβαλλόμενος στη βάση από τον παραμένοντα κάλυκα, ευθύς ή ελαφρά ανασηκωμένος προς την κορυφή, πορφυρός και άτριχος στην ωριμότητα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, καλλιεργημένα χωράφια και πετρώδεις πλαγιές, από 0-750 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

 

 

Ononis ornithopodioides

Name/Όνομα:   Ονωνίς ή ορνιθόποδη.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Ononis ornithopodioides L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Birdsfoot restharrow, Bird restharrow

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:   Annual herb growing up to 30 cm high.

Stem/s:   Erect, much-branched, slightly angular, green, covered with whitish, soft and rather straight glandular hairs.

Leaves:  Alternate, 3-foliolate, petiolate, glandular-hairy; leaflets ovate or oblong-ovate, apex obtuse, base rounded or cuneate, margins toothed; terminal leaflet larger, long-petiolulate, lateral leaflets sessile; stipules adnate to the petiole with bifid apex.

Flowers:  Few, 1 or 2, zygomorphic, hermaphrodite and axillary, spaced at the upper part of the branches;   peduncles with long arista; arista erect, linear and hairy, about  as long as the leaflets; calyx short, campanulate, with 5 linear, acute and glandular-hairy teeth, which are longer than corolla; petals yellow, standard petal erect, obovate, glabrous, weakly tinged reddish at the base; wings oblong, keel whitish, abruptly upcurved becoming almost vertical, with beaked apex and 2 small median teeth towards base; stamens 10 (9 united + 1 free), filaments white and glabrous, united about the ½ of their length, anthers yellow, basifixed; ovary superior, style glabrous, little longer than filaments, stigma small, capitate.

Flowering time:  March-May.

Fruit:    Legume, linear cylindrical, slightly curved and hairy, strongly restricted between seeds, brownish, with acute apex; seeds usually 5-8.  

Habitat:   Near cultivated fields, waste ground, roadsides, stony hillsides, from 75-800 alt.

Native:   Mediterranean region, Southeastern Europe.

 

Περιγραφή

Φυτό:    Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, πολύκλαδοι, ελαφρά γωνιώδεις, πράσινοι, καλυμμένοι με ασπριδερές, μαλακές και μάλλον ίσιες αδενώδεις τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, 3-φυλλα, έμμισχα, με αδενώδεις τρίχες.  Φυλλάρια ωοειδή ή προμήκη-ωοειδή, πλατύκορφα με βάση στρογγυλεμένη ή ίσια και χείλη οδοντωτά.  Τελευταίο φυλλάριο μεγαλύτερο με μακρύ μίσχο, πλάγια φυλλάρια άμισχα.  Παράφυλλα ενσωματωμένα με τον μίσχο και με δίλοβη μυτερή προεξοχή στην κορυφή τους.

Άνθη:   Λίγα, 1 ή 2, ζυγόμορφα , ερμαφρόδιτα και μασχαλιαία, τοποθετημένα στο άνω μέρος των βλαστών.  Ποδίσκοι με πολύ εμφανές, ευθύγραμμο, γραμμοειδές, τριχωτό και όρθιο αθέρα στην κορυφή τους,  περίπου ίσο με το μήκος των φυλλαρίων.  Κάλυκας κοντός, καμπανοειδής, με 5 γραμμοειδή, μυτερά και με αδενώδεις τρίχες δόντια, που είναι μεγαλύτερα από την στεφάνη.  Πέταλα κίτρινα.  Πέτασος όρθιος, αντωειδής και γυμνός και με αδύναμη κοκκινωπή χροιά στην βάση του.  Πτέρυγες προμήκεις, τρόπιδα ασπριδερή, απότομα κυρτωμένη προς τα πάνω στην κορυφή, παίρνοντας σχεδόν κατακόρυφη θέση, ενώ περίπου στη μέση και προς την  βάση υπάρχουν 2 πολύ μικρά δόντια.  Στήμονες 10- 9 ενωμένοι + 1 ελεύθερος, νήματα λευκά και γυμνά, ενωμένοι περίπου στο μισό του μήκους τους, ανθήρες κίτρινοι με ενωμένη τη βάση τους με το νήμα.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος γυμνός και λίγο μεγαλύτερος των στημόνων, στίγμα μικρό και κεφαλωτό.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, γραμμοειδής-κυλινδρικός, ελαφρά λυγισμένος και τριχωτός, με έντονες περισφίξεις μεταξύ των σπερμάτων, καστός και με μυτερή κορυφή.  Σπέρματα συνήθως 5-8.

Ενδιαίτημα:   Σε καλλιεργημένα χωράφια, άγονα εδάφη, κατά μήκος δρόμων και σε πετρώδεις λόφους από 75-800 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη, Νοτιοανατολική Ευρώπη.