Archives

Category Archive for ‘Κίτρινα’

Crepis aspera

Name/Όνομα:  Κρεπίς η τραχεία 

Scientific name/Επιστημονικό όνομαCrepis aspera L.   

Common name/Κοινό Όνομα: Hawk’s-beard, נִיסָנִית, سَراغَة,  سَراغَة, hindiba,  Içel kıskısı.   

Family/Οικογένεια:  ASTERACEAE  

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:  Annual herb growing up to 70 cm high.       

Stem/s:  Erect, much branched, slightly ribbed, green becoming purple with age, sparsely covered with straight, yellowish, black-based and sharp bristles, vertically located to the stem; sometimes glabrous or with whitish short hairs.

Leaves:  Leaves alternate, simple, with scattered short whitish hairs on both surfaces, especially on the midrib beneath; lower leaves oblong or obovate, pinnatifid, lobes triangular or oblong, acute, terminal lobe rhomboid and conspicuously larger, margins denticulate, amplexicaul-auriculate at the base; upper leaves smaller, sessile, triangular in outline, pinnatisect, acute.

Flowers:  Capitula several with up to 100 flowers, in spreading branches; peduncles with sparse bristles or ± hispid; involucre campanulate; outer bracts rather spreading, ovate, acute, glabrous or hispid, with membranous margins (scarious); inner bracts erect, oblong-ovate, with blackish and acute apex, hispid, margins scarious, about twice as long as the inner ones; corolla tongue-shaped, yellow, tinged purple externally, 5-toothed at apex; filaments glabrous, anthers yellowish; styles hairy above, branched.

Flowering time:  March-June.

Fruit:    Achenes of 2 kinds.   

Habitat:  Roadsides, stony hillsides, limits of cultivated fields, from 0-1500 m alt.

Native:  Eastern Mediterranean region.  

 

 

Περιγραφή

Φυτό: Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 70 εκ.                 

Βλαστός:  Όρθιος, πολύκλαδος, πράσινος αρχικά, πορφυρός αργότερα, καλυμμένος με αραιές, ίσιες, κιτρινωπές, κοφτερές και με μαυριδερή βάση τρίχες, τοποθετημένες κάθετα στον βλαστό.  Κάποτε μπορεί να είναι άτριχος ή με κοντές και ασπριδερές τρίχες. 

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, απλά, με διάσπαρτες κοντές και ασπριδερές τρίχες και στις 2  επιφάνειες, ειδικά στο κεντρικό νεύρο στην κάτω επιφάνεια.  Χαμηλά φύλλα προμήκη ή αντωειδή, πτερόλοβα, λοβοί τριγωνικοί ή προμήκεις, μυτεροί, τελικός λοβός ρομβοειδής και αισθητά μεγαλύτερος των άλλων, χείλη με μικρά δόντια, ενώ στη βάση περιβάλλουν εν μέρει τον βλαστό (περίβλαστα) με μυτερούς λοβούς που προεξέχουν.  Ανώτερα φύλλα μικρότερα, άμισχα, τριγωνικά στο περίγραμμα, πτεροσχιδή και μυτερά.

Άνθη:  Κεφάλια αρκετά που μπορεί να φέρουν μέχρι 100 άνθη, σε απλωμένους και διακλαδωμένους ανθικούς άξονες.  Ποδίσκοι με αραιές χοντρές τρίχες ή με ± σκληρές τρίχες.  Σύνολο βρακτίων σε καμπανοειδή σχηματισμό.  Εξωτερικά βράκτια απλωμένα, ωοειδή, μυτερά, γυμνά ή με σκληρές τρίχες και με μεμβρανώδη χείλη, ενώ τα εσωτερικά βράκτια είναι όρθια, προμήκη-ωοειδή με μυτερή και μαυριδερή κορυφή, με σκληρές τρίχες και με μήκος διπλάσιο περίπου των εσωτερικών βρακτίων.  Στεφάνη γλωσσοειδής, κίτρινη με πορφυρές αποχρώσεις εξωτερικά και με 5 δόντια στην κορυφή.  Νήμα στημόνων γυμνό, ανθήρες κίτρινοι.  Στύλοι διακλαδωμένοι και τριχωτοί ψηλά.    

Άνθιση:  Μάρτιος-Ιούνιος.

Καρπός:   Αχαίνιο σε 2 διαφορετικά είδη.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, χαλικώδεις πλαγιές και όρια καλλιεργημένων χωραφιών, από 0-1500 μ υψόμετρο.  

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

Picris rhagadioloides

Name/Όνομα:  Πικρίς η σχισμοειδής 

Scientific name/Επιστημονικό όνομαPicris rhagadioloides (L.) Desf.   

Family/Οικογένεια:  ASTERACEAE 

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:  Annual herb growing up to 70 cm high.

Stem/s:  Erect, simple below, branched above, slightly ribbed, sparsely covered with a mixed of rigid sharp bristles with short whitish hairs (hispid).

Leaves:  Basal leaves in a loose rosette, simple, oblanceolate or obovate, attenuate at the base forming a flat petiole, hispid on both surfaces, margins entire to sinuate-dentate, obtuse to round at apex; cauline leaves alternate, the lower similar to basal, acute or nearly so, sessile, auriculate at the base, the upper cauline leaves simple, narrower, almost entire or irregularly dentate, obscurely nerved except the main vein.

Flowers: Capitula many with up to 100 flowers, in much-branched panicles; peduncles and flowering stems hispid; involucre broadly campanulate; bracts green or tinged purplish, linear-lanceolate or narrowly oblong, in 2 rows; outer bracts, spreading, incurved, with sparse rigid hairs and short stellate hairs externally, inner bracts erect, hispid, rather acute, about twice as long as the outer; florets tongue-shaped, yellow, often purple externally, slightly hairy near the base, 5-tothed at apex; styles hairy above, branched.       

Flowering time:  May-July.  

Fruit:  Achenes, dark brown, ribbed, and curved; pappus of outer achenes shorter than the inner ones.         

Habitat:  Roadsides, limits of cultivated fields, stony hillsides, from 0-1500 m alt.  

Native:  Mediterranean region.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 70 εκ.  

Βλαστός:  Όρθιος, απλός χαμηλά, με διακλάδωση ψηλά, ελάχιστα ραβδωτός, αραιά καλυμμένος με ένα μίγμα από σκληρές και αιχμηρές τρίχες, μαζί με κοντές και ασπριδερές τρίχες.

Φύλλα:  Φύλλα βάσης σε αραιή ροζέτα, απλά, αντιλογχοειδή ή αντωειδή, στενεύουν προς τη βάση σχηματίζοντας επίπεδο μίσχο, με σκληρές τρίχες και στις 2 επιφάνειες, χείλη ακέραια ή αραιά οδοντωτά, με πλατειά ή στρογγυλεμένη κορυφή.  Φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, απλά, τα χαμηλότερα παρόμοια με της βάσης, με σχεδόν μυτερή κορυφή, άμισχα και με λοβωτή προέκταση στη βάση που περικυκλώνει εν μέρει τον βλαστό (περίβλαστη βάση).  Ανώτερα φύλλα βλαστού απλά, στενότερα, σχεδόν ακέραια ή ελάχιστα οδοντωτά, με αφανή νεύρωση εκτός του κύριου νεύρου.      

Άνθη:   Σε πολλά κεφάλια που μπορεί να φέρουν μέχρι 100 άνθη, σε πολύκλαδη, απλωμένη  και αραιή φόβη (σύνθετος βότρυς).  Ποδίσκοι και ανθικός άξονας με σκληρές τρίχες.  Το σύνολο των βρακτίων σχηματίζουν καμπανοειδή εξωτερική κατασκευή, με 2 σειρές βρακτίων που μπορεί να είναι πράσινα ή με πορφυρή χροιά, γραμμοειδή-λογχοειδή ή στενά-προμήκη.  Εξωτερικά βράκτια, απλωμένα και με κλίση προς τα μέσα, με αραιές σκληρές τρίχες μαζί με κοντές αστεροειδείς εξωτερικά, εσωτερικά βράκτια όρθια, κάπως μυτερά, περίπου 2 φορές μακρύτερα των εσωτερικών.  Ανθίδια γλωσσοειδή και κίτρινα, ενώ εξωτερικά μπορεί να έχουν πορφυρή χροιά, με ελάχιστο τρίχωμα κοντά στη βάση και με 5 δόντια στην κορυφή.  Στύλοι διακλαδωμένοι και τριχωτοί ψηλά.      

Άνθιση:  Μάιος-Ιούλιος.

Καρπός:  Αχαίνιο, με σκούρο καφέ χρώμα, ραβδωτός και λυγισμένος.  Πάππος των εξωτερικών βρακτίων πιο κοντός του πάππου των εσωτερικών.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, όρια καλλιεργημένων αγρών, χαλικώδεις πλαγιές, από 0-1500 μ υψόμετρο.    

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.  

 

Alyssum chondrogynum

 

Name/Όνομα: Άλυσσον το χονδρόγυνον   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Alyssum chondrogynum B. L. Burtt   

Family/Οικογένεια:  BRASSICACEAE  

 

 

Description

Plant:  Perennial subshrub growing up to 40 cm high.    

Stem/s:  Erect, much branched, green when young, purplish-brown later, densely covered with adpressed, whitish, stellate hairs.      

Leaves:  Alternate, simple, entire, obovate or suborbicular, dark green, obtuse, petiolate, densely covered with adprsessed whitish, stellate hairs.   

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, in many-flowered, terminal corymbs*; pedicels ascending, straight, green, not densely covered with stellate hairs, spreading and elongating later; sepals 4, erect, oblong, concave, obtuse, covered with adpressed stellate hairs, alternating with petals; petals 4, opposite in cross- shape, obovate to oblanceolate, shallowly emarginated at apex, golden yellow, glabrous, narrowed at the base; stamens 6, filaments yellow and glabrous, longer than sepals, anthers oblong and yellow; ovary superior, style 1, cylindrical and glabrous, stigma 1, capitate.

Flowering time:  April-June.    

Fruit:  Silicle, obovate to suborbicular, at first green and papillose, topped by the persistent style, enclosing brown seeds.          

Habitat:  Rocky hillsides at low level areas, from 300-700 m alt.  

Native:  Endemic to Cyprus, locally common.

 

corymb*= inflorescence in which the individual flowers bearing unequal pedicels, are at the same level.  

 

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής ημίθαμνος με ύψος μέχρι 40 εκ. 

Βλαστός:  Όρθιοι, πολύκλαδοι, πράσινοι οι νεαροί, με πορφυρό ή καφέ χρώμα αργότερα, πυκνά καλυμμένοι με ασπριδερές αστεροειδείς τρίχες, τοποθετημένες παράλληλα και κοντά στην επιφάνεια του βλαστού.    

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, αντωειδή ή αντιλογχοειδή, με σκούρο πράσινο χρώμα, με πλατειά κορυφή, έμμισχα, καλυμμένα με ασπριδερές άσπρες τρίχες όπως στον βλαστό.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθείς και επάκριους κορύμβους*.  Ποδίσκοι αρχικά ανερχόμενοι, ευθύγραμμοι, πράσινοι, όχι πυκνά καλυμμένοι με αστεροειδείς τρίχες, αργότερα επιμηκύνονται και απλώνονται.  Σέπαλα 4, όρθια, προμήκη, κοίλα, πλατύκορφα, αραιά καλυμμένα με αστεροειδείς τρίχες, κατ εναλλαγή με τα πέταλα.  Πέταλα 4, αντίθετα και σταυρωτά, αντωειδή προς αντιλογχοειδή, με αβαθή εγκοπή στην κορυφή, χρυσοκίτρινα, άτριχα και στενότερα στη βάση.  Στήμονες 6, νήμα κίτρινο και άτριχο, μακρύτερο των σεπάλων.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1 κυλινδρικός, στίγμα 1 κεφαλωτό.

Άνθιση:   Απρίλιος-Ιούνιος.

Καρπός:   Κέρας, αντωειδές ή υποκυκλικό, αρχικά πράσινο και με κοντές θηλοειδείς προεκβολές, και φέρει στην κορυφή τον παραμένοντα στύλο, και περιέχει καφέ σπέρματα.  

Ενδιαίτημα:  Βραχώδεις πλαγιές σε χαμηλά υψόμετρα, από 300-700 μ υψόμετρο.  

Πατρίδα:   Ενδημικό της Κύπρου, τοπικά κοινό.

 

κόρυμβος* = Βοτρυοειδής ταξιανθία όπου οι ποδίσκοι των κατωτέρων ανθέων είναι μεγαλύτεροι των υπερκειμένων , ώστε να φθάνουν όλοι στο ίδιο επίπεδο.

Hirschfeldia incana

Name/Όνομα:  Χιρσφέλτια η τεφρόχρωμη 

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Hirschfeldia incana (L.) Lagr. – Foss.   

Common name / Κοινό Όνομα:   Shortpod mustardHoary mustard, Mediterranean mustard.   

Family/Οικογένεια:  BRASSICACEAE  

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:  Annual or biennial herb growing up to 150 mm high.      

Stem/s:  Erect or spreading, much branched, slightly ribbed, glabrous, subglabrous or densely hairy; green and glabrous at the upper and middle parts of the stem, purplish and ± hairy towards the base.  

Leaves:  Basal leaves lyrate in outline, short-hairy especially along the margins and on the central vein, irregularly pinnatisect with 1-6 pairs of lobes, short-petiolate; lobes sessile, oblong, ovate or obovate; terminal lobe conspicuously larger; middle leaves alternate, similar, smaller and with fewer lobes; upper leaves alternate, ± entire, linear-lanceolate.

Flowers:  Yellow, actinomorphic and hermaphrodite, in dense, many-flowered, axillary or terminal  racemes; pedicels shorter than sepals, erect in fruit; sepals 4, free to the base, oblong-ovate, subacute, thinly hairy; petals 4, obovate, clawed at the base, arranged in a cross-shape;  stamens 6; ovary superior, style 1, cylindrical an glabrous, stigma 1, capitate.

Flowering time:  April-July.  

Fruit:  Linear silique appressed to the stem, slightly or distinctly constricted, with 0-1, oblong or ovoid and brown seeds.      

Habitat:  Roadsides, disturbed areas, field margins and dry hillsides, from 0-900 m alt.  

NativeMediterranean region.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής ή διετής πόα με ύψος μέχρι 150 εκ.  

Βλαστός:  Όρθιος ή απλωμένος, πολύκλαδος, ελαφρά ραβδωτός, ± άτριχος ή πυκνά τριχωτός.  Πράσινος και άτριχος στα ψηλά και μεσαία τμήματα του βλαστού, πορφυρός και ± πυκνά τριχωτός προς την βάση. 

Φύλλα:  Φύλλα βάσης λυροειδή στο περίγραμμα, με κοντό τρίχωμα κυρίως στα χείλη και στα κύρια νεύρα, άνισα διαιρεμένα σε 1-6 ζεύγη λοβών και με κοντό μίσχο.  Λοβοί άμισχοι, προμήκεις, ωοειδείς ή αντωειδείς.  Τελικός λοβός αισθητά μεγαλύτερος.  Μεσαία φύλλα κατ εναλλαγή, παρόμοια αλλά μικρότερα και με λιγότερους λοβούς  Ανώτερα φύλλα κατ εναλλαγή, ± ακέραια, γραμμοειδή-λογχοειδή.       

Άνθη:   Κίτρινα, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρούς, πολυανθείς, μασχαλιαίους ή επάκριους βότρεις.  Ποδίσκοι μικρότεροι των σεπάλων, ορθώνονται στην καρποφορία.  Σέπαλα 4, ελεύθερα μέχρι τη βάση, προμήκη-ωοειδή, σχεδόν οξύκορφα και ελάχιστα τριχωτά.  Πέταλα 4, αντωειδή με στενό νύχι στη βάση τους, τοποθετημένα σε σχήμα σταυρού (Σταυρανθή). Στήμονες 6.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, κυλινδρικός και γυμνός, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:  Απρίλιος-Ιούλιος.  

Καρπός:   Γραμμοειδές κέρας, με ελαφρές περισφίξεις, με 0-1 ωοειδή ή προμήκη και με καφέ χρώμα σπέρματα.  Οι καρποί παίρνουν όρθια θέση και είναι παράλληλοι με το βλαστό.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών, περιοχές ανθρώπινης δραστηριότητας και ξηρές πλαγιές από 0-900 μ. υψόμετρο.  

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.

Blackstonia perfoliata subsp. intermedia

Name/Όνομα:  Μπλακστόνια η διάτρητη υποείδ. η ενδιάμεση*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Blackstonia perfoliata subsp. intermedia (Ten.) ZeltnerCommon

Family/Οικογένεια:  GENTIANACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

                

Description

Plant:  Annual herb growing up to 30 cm high.    

Stem/s:  Erect, slender, cylindrical, unbranched, and glabrous.  

Leaves:  Opposite, up to 6, simple, entire, ovate or obovate, united at the base, acute or obtuse, perfoliate, and glabrous, distantly arranged along the stem.   

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, in terminal, lax, few-flowered dichasia*; bracts leaf-like, bracteoles** opposite, narrow-lanceolate, partly connected at the base; pedicel straight and glabrous; calyx divided almost to the base into 8 linear, glabrous and acute lobes, attenuate at apex, slightly out-curved above at anthisis***; corolla golden-yellow, with 6-8 spreading, elliptic or obovate and slightly imbricate lobes; stamens 8, free, alternating with corolla-lobes, introrse#, anthers, 2-thecous, basifixed##, linear, and yellow; ovary superior, green and glabrous, style 1, united for the lower ½, twice bifid, stigmas 4.

Flowering time:  April-July.

Fruit:  Capsule.       

Habitat:  Roadsides, garigues and hillsides, from 0-500 m alt.  

NativeMediterranean region.

dichasium*= a cyme in which the branches are opposite and approximately equal

bracteoles** = a small bract-like structure borne singly or in a pair on the pedicel of a flower

anthisis***= flowering time

introrse# = facing inward

basifixed## ** = Anther attached to the filament by its base.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός:  Όρθιος, λεπτός, κυλινδρικός, άτριχος και χωρίς διακλάδωση.

Φύλλα:   Αντιθετα, μέχρι 6, απλά, ακέραια, ωοειδή ή αντοειδή, ενωμένα στη βάση τους, με μυτερή ή πλατειά κορυφή, γυμνά και διάτρητα από τον βλαστό (ο βλαστός περνά διαμέσου του φύλλου), και σε απόσταση μεταξύ τους κατά μήκος του βλαστού.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκρια, χαλαρά και ολιγοανθή διχάσια*.  Βράκτια φυλλόμορφα, βρακτίδια** αντίθετα, στενά-λογχοειδή, εν μέρει ενωμένα στη βάση τους.  Ποδίσκος ευθύς και γυμνός.  Κάλυκας διαιρεμένος σχεδόν μέχρι τη βάση σε 8 γραμμοειδείς, άτριχους και μυτερούς λοβούς, που γίνονται λεπτότεροι προς την κορυφή, ενώ κατά την άνθιση οι κορυφές γέρνουν προς τα έξω.  Στεφάνη με κίτρινο ή χρυσαφί χρώμα, με 6-8 απλωμένους, ελλειψοειδείς ή αντωειδείς και εν μέρει αλληλεπικαλυπτόμενους λοβούς.  Στήμονες 8, ελεύθεροι και κατ εναλλαγή με τους λοβούς της στεφάνης.  Ανθήρες κίτρινοι, προμήκεις, 2-θηκοι, με προσανατολισμό προς το κέντρο του άνθους και ενωμένοι με το νήμα στο άκρο τους.  Ωοθήκη επιφυής, πράσινη και άτριχη, στύλος 1, αδιαίρετος στο κατώτερο μισό, ενώ ψηλά διαιρείται σε 2 δίλοβους κλάδους, στίγματα 4.

Άνθιση:  Απρίλιος-Ιούλιος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, φρύγανα και  λόφους από 0-500 μ υψόμετρο.    

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.

 Διχάσιο* = Ταξιανθία κατά την οποία στην κορυφή του κυρίου άξονα υπάρχει ένα άνθος και από αυτόν  εκφύονται 2 ισομήκεις πλάγιοι άξονες που φέρουν στην κορυφή τους 1 άνθος.  Επανάληψη αυτής της διακλάδωσης οδηγεί σε σύνθετο διχάσιο.

Bρακτίδιο** = Μικρό ή δευτερογενές βράκτιο.

 

Crepis foetida ssp foetida   

Name/Όνομα:  Κρεπίς η δύσοσμη υποείδ η δύσοσμη*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Crepis foetida L. ssp foetida   

Common name/Κοινό Όνομα:  Stinking hawksbeard, Radicchiella selvatica, Stink-Pippau, Crepis fétida, Foetid Hawk’s-beard, Kohum.

Family/Οικογένεια:  ASTERACEAE  

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:  Annual herb growing up to 60 cm high.    

Stem/s:  Few, erect, branched, ribbed or angled, sparsely hispidulous above, densely covered with stiff bristly hairs towards the base, green, turning to purplish-red with age.     

Leaves:  Basal leaves simple, petiolate, oblanceolate in outline, pinnatifid, irregularly lyrate,  ± entire, densely hispid to subglabrous, acute or obtuse, obscurely veined but with distinct midvein, margins often tinged purplish-red; cauline leaves few, much smaller, oblong or linear-lanceolate, pinnatifid, with the acute lobes pointing backwards (runcinated), sessile or with small ear-like projections at the base (auriculate).     

Flowers:  Heads few to many, in very lax corymbose inflorescences; buds bear arching peduncles, becoming erect at anthisis; involucre campanulate; bracts in 2 rows, linear-lanceolate, densely covered with glandular and non-glandular hairs, green or purplish; outer bracts linear-lanceolate, ± ½ as long as the inner bracts; inner bracts linear, closely attached, with prominent midvein and loosely outcurved tips; disc florets absent; ray florets lingulate, yellow, with longitudinal red stripes  externally, apex truncate, 5-toothed, glabrous; ovary inferior, style yellow, branched at apex.

Flowering time:  March-June.  

Fruit:  Achenes of 2 kinds, brown, straight or slightly curved ± pappus.       

Habitat: Roadsides, waste ground, stony hillsides and field-margins, from 0-1500m alt.          

Native: Europe.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ.  

Βλαστός:  Λίγοι, όρθιοι, διακλαδωμένοι, ραβδωτοί ή γωνιώδεις, με αραιές αδρότριχες ψηλά, καλυμμένοι με πυκνές αδρότριχες χαμηλά, πράσινοι, γινόμενοι πορφυροί ή κοκκινωποί με την πάροδο του χρόνου.

Φύλλα:  Φύλλα βάσης απλά, έμμισχα, αντιλογχοειδή στο περίγραμμα, πτερόμορφα και βαθειά διαιρεμένα σε άνισους, λυροειδείς και ± ακέραιους λοβούς, καλυμμένους με πυκνές αδρότριχες, με μυτερή ή πλατειά κορυφή, με σχεδόν αφανή νεύρωση αλλά με πολύ εμφανές το κεντρικό νεύρο και με χείλη που συχνά παίρνουν πορφυρή ή κοκκινωπή χροιά.  Φύλλα βλαστού λίγα και αρκετά μικρότερα, προμήκη ή γραμμοειδή-λογχοειδή, πτερόμορφα , και με μυτερούς λοβούς που ¨κοιτάζουν¨ προς τη βάση του φύλλου, άμισχα ή με μικρές, σαν πτερύγια αυτιού προεκβολές.  

Άνθη:  Κεφάλια λίγα ή πολλά, σε πολύ χαλαρές κορυμβοειδείς ταξιανθίες.  Όταν είναι μπουμπούκια φέρουν καμπυλωτό ποδίσκο, που αργότερα ορθώνεται. Τα βράκτια δημιουργούν καμπανοειδή  σχηματισμό, που αποτελείται από 2 σειρές βρακτίων, που έχουν γραμμοειδές-λογχοειδές σχήμα, φέρουν πυκνές αδενώδεις και μη αδενώδεις τρίχες και είναι πράσινα ή πορφυρά.  Τα εξωτερικά βράκτια είναι κάπως αραιά τοποθετημένα, κοντύτερα και έχουν μήκος ± ½ του μήκους των εσωτερικών, τα οποία   εφάπτονται μεταξύ τους, έχουν εμφανές κεντρικό νεύρο  και οι κορυφές τους λυγίζουν λίγο προς τα πίσω.  Δεν υπάρχουν επιδίσκια ανθίδια, αλλά μόνο περιφεριακά, που είναι άτριχα, γλωσσοειδή, κίτρινα και φέρουν επιμήκεις κόκκινες ζώνες εξωτερικά, ενώ η κορυφή τους είναι ίσια και 5-δοντη.  Ωοθήκη υποφυής, στύλος κίτρινος με διακλαδωμένη κορυφή.

Άνθιση:  Μάρτιος-Ιούνιος.

Καρπός:   Δύο ειδών αχαίνια, ± λυγισμένα με καφέ χρώμα και με ή χωρίς πάππο.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη, πετρώδεις πλαγιές και όρια χωραφιών, από 0-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ευρώπη   

Ononis pubescens

Name/Όνομα:  Ονωνίς η χνουδωτή*

Scientific name/Επιστημονικό όνομαOnonis pubescens   

Common name/Κοινό Όνομα:  Downy restharrow, Ononis pubescent, shavrak davik,  Havli örsele,

Family/Οικογένεια:  FABACEAE  

 

  *  Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:  Sticky annual herb growing up to 40 cm high.  Stem, leaves, stipules, calyx, ovary and legumes, are covered with a mixed of short glandular hairs ± longer eglandular hairs.     

Stem/s:   Erect or ascending, much-branched, cylindrical, green, becoming purplish with age.

Leaves:  Alternate, compound, petiolate,  upper and lower leaves 1-foliolate, middle leaves 3-foliolate; petiole distinctly channeled above; leaflets oblong or elliptical, shortly-toothed or serrulate; terminal leaflet larger, obovate, and petiolulate; stipules prominent, asymmetric-triangular, pointed,  partially connected with the petiole;          

Flowers:  Zygomorphic, hermaphrodite and pedunculated, in dense terminal racemes;  peduncle without awn; pedicels short, horizontal or curved downwards; calyx campanulate,   5-toothed, 5-7 veined, teeth linear-lanceolate, pointed, more or less equal, about 4 times as long as the calyx tube or more; corolla ± golden yellow, often tinged red, glabrous,; standard petal erect, subcircular, reduced at the base, wings broadly-oblong, obtuse or rounded at apex, keel upcurved; stamens 10, filaments glabrous, anthers oblong, yellow; ovary superior, style 1,  stigma 1.

Flowering time:  March-June.  

Fruit: Flat, ovoid and dehiscent legume (pod), glandular hairy, green, becoming brownish at maturity; seeds orbicular, brown.

Habitat:  Waste ground, cultivated fields, roadsides, hillsides from 0-900 m alt.  

NativeMediterranean region.  

 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής και κολλώδης πόα με ύψος μέχρι 40 εκ.  Βλαστός, φύλλα, κάλυκας, ωοθήκη και καρπός είναι καλυμμένοι με ένα μίγμα από κοντές αδενώδεις ±  πιο μακρές μη αδενώδεις τρίχες.    

Βλαστοί:  Όρθιοι ή ανερχόμενοι, διακλαδωμένοι, κυλινδρικοί, πράσινοι αρχικά, πορφυροί τελικά  

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα, έμμισχα, τα ανώτερα και κατώτερα είναι τρίφυλλα, ενώ τα μεσαία μονόφυλλα.  Μίσχος έντονα αυλακωτός από πάνω.  Φυλλάρια προμήκη ή ελλειψοειδή, με κοντά-πριονωτά δόντια.  Το μεσαίο φυλλάριο είναι έμμισχο, έχει αντωειδές σχήμα και είναι μεγαλύτερο από τα 2 άλλα.  Παράφυλλα πολύ εμφανή, ασύμμετρα-τριγωνικά, οξυκόρυφα και ενωμένα εν μέρει με τον βλαστό.           

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, με ποδίσκο, σε πυκνούς επάκριους βότρεις.  Ποδίσκος ταξιανθίας χωρίς άγανο.  Ποδίσκος άνθους κοντός, οριζόντιος ή κυρτωμένος προς τα κάτω.    Κάλυκας καμπανοειδής, 5-δοντος με 5-7 νεύρα.  Δόντια γραμμοειδή-λογχοειδή, μυτερά και περίπου ισομήκη, περίπου 4 φορές μακρύτερα από τον σωλήνα του κάλυκα ή και περισσότερο.   Στεφάνη ± χρυσοκίτρινη, συχνά με κοκκινωπή χροιά, άτριχη.  Πέταλα 5, πέτασος  όρθιος, υποκυκλικός και στενότερος στη βάση του, πτέρυγες πλατειά-προμήκεις και με πλατειά ή στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα με λυγισμένη προς τα πάνω κορυφή.  Στήμονες 10,  νήματα   λευκά και γυμνά, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Μάρτιος-Ιούνιος

Καρπός:   Χέδρωψ, ωοειδής και σχεδόν επίπεδος, διαρρηκτός, πυκνά αδενώδης-τριχωτός, πράσινος αρχικά αλλά καστανός στην ωρίμανση.  Σπέρματα σφαιρικά με καφέ χρώμα.

Ενδιαίτημα:  Άγονες ή και καλλιεργημένες περιοχές, κατά μήκος δρόμων, και σε πλαγιές,  από 0-900 μ υψόμετρο.  

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.  

 

Ononis viscosa ssp brevifolia

Name/Όνομα:  Ονωνίς η κολλώδης υποείδ.  η μικρανθής*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομαOnonis viscosa ssp brevifolia (DC.) Nyman.   

Common name/Κοινό Όνομα:  Sticky restharrow, ononis â fleurs courtes, ononide a flori brevi, siyek dikeni    

Family/Οικογένεια:  FABACEAE  

 

  *  Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:  Annual herb growing up to 40 cm high.     

Stem/s:   Erect or ascending, branched, sticky, cylindrical, hairy, green, becoming purplish with age.

Leaves:  Alternate, compound, petiolate,  sparsely glandular-hairy, lower leaves 3-foliolate, upper leaves 1-foliolate; petiole shallowly channeled above; blade ovate-oblong, shortly-toothed at the upper ½-¾ of its length;  stipules prominent, asymmetric-triangular, usually pointed, connected with the petiole for the most of their length;          

Flowers:  Zygomorphic, hermaphrodite, solitary, and pedunculated;  peduncle long-awned, hairy; calyx campanulate, glandular-hairy, 5-toothed; teeth 3-nerved, linear, pointed, more or less equal, glandular-hairy, about 3 times as long as calyx tube or more; corolla yellow, glabrous, shorter than calyx; standard petal erect,  subcircular, reduced at the base, minutely notched, some reddish veins near its base, wings oblong, obtuse or rounded at apex, keel upcurved; stamens 10, filaments glabrous, anthers basifixed**, yellow; ovary superior, style 1,  stigma 1.

Flowering time:  March-June.  

Fruit: Oblong and dehiscent legume (pod), glandular hairy, green, becoming brownish at maturity; seeds usually 5-7, kidney-shaped, green, after brownish, becoming brownish-orange at maturity; seed-coat tuberculate.

Habitat:  Waste ground, cultivated fields, roadsides, stony hillsides from 0-600 m alt.  

NativeMediterranean region.  

 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 40 εκ.  

Βλαστοί:  Όρθιοι ή ανερχόμενοι, διακλαδωμένοι, κυλινδρικοί, τριχωτοί, πράσινοι αρχικά, πορφυροί τελικά  

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα, έμμισχα, με αραιό αδενώδες τρίχωμα.  Τα κατώτερα είναι τρίφυλλα, ενώ τα ανώτερα μονόφυλλα.  Μίσχος ελαφρά αυλακωτός από πάνω.  Έλασμα πρόμηκες-ωοειδές, με πολύ μικρά δόντια στα χείλη που καλύπτουν περίπου τα ¾ του ελάσματος.  Παράφυλλα πολύ εμφανή, ασύμμετρα-τριγωνικά, συνήθως οξυκόρυφα και ενωμένα με το μίσχο στο μεγαλύτερο μέρος του μήκους των.           

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα και με ποδίσκο που φέρει μακρύ και λεπτό και τριχωτό στέλεχος που μοιάζει με το « άγανο ή αθέρα των αγροστωδών».  Κάλυκας καμπανοειδής, αδενώδης-τριχωτός, 5-δοντος.  Δόντια 3-νευρα, γραμμοειδή και μυτερά, περίπου ισομήκη, αδενώδη-τριχωτά,  περίπου 3 φορές μακρύτερα του σωλήνα του κάλυκα ή και περισσότερο.  Στεφάνη κίτρινη και άτριχη, κοντύτερη του κάλυκα.  Πέταλα 5, πέτασος  όρθιος, υποκυκλικός και στενότερος στη βάση, με πολύ μικρή εγκοπή στην κορυφή του και μερικές κοκκινωπές νευρώσεις στη βάση του, πτέρυγες προμήκεις και με πλατειά ή στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα με λυγισμένη προς τα πάνω κορυφή.  Στήμονες 10,  νήματα   λευκά και γυμνά που ενώνονται με τη βάση των κίτρινων ανθήρων.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Μάρτιος-Ιούνιος

Καρπός:   Χέδρωψ, προμήκης και διαρρηκτός, πυκνά αδενώδης-τριχωτός, πράσινος αρχικά αλλά καστανός στην ωρίμανση.  Σπέρματα συνήθως 5-7, νεφροειδή, πράσινα αρχικά, καστανά αργότερα και με καστανό-πορτοκαλί χρώμα στην ωρίμανση.  Περισπέρμιο δηλ το περίβλημα των σπερμάτων, με φυμάτια (μικρά εξογκώματα).

Ενδιαίτημα:  Άγονες ή και καλλιεργημένες περιοχές, κατά μήκος δρόμων, και σε ξηρές πλαγιές  από 0-600 μ υψόμετρο.  

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.  

 

Trifolium campestre subsp. campestre  

 

Name/Όνομα:  Τριφύλλι το πεδινό υποείδ. πεδινό*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομαTrifolium campestre Schreb. subsp. campestre  

Common name/Κοινό Όνομα:  Hop trefoil.   

Family/Οικογένεια:  FABACEAE 

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:  Annual herb, up to 30 cm high.    

Stem/s:   Ascending or erect, much branched from the base, covered with adpressed white hairs, green, becoming purplish with age.

Leaves:  Alternate, compound, trifoliate, petiolate; leaflets obovate, thinly hairy on both sides, margins undulate or with short triangular or semicircular teeth, only on the upper ½ of the blade, apex truncate or shallowly emarginated, base cuneate, venation V-shaped, about 22 veins, each one terminating in a tooth; terminal leaflet petiolulate; stipules oblong, yellowish-green and sparsely hairy externally, glabrous and whitish-green internally, acuminate.

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite, in axillary, ovoid to cylindrical, many-flowered heads; calyx 5-nerved, tube very short, campanulate, glabrous as long as the upper teeth or longer, 2-lipped, upper lip 2-toothed, lower lip 3-toothed, teeth unequal, acute or obtuse, straight or slightly curved; lower teeth shorter than the upper ones; corolla at first yellow, becoming brown with age; the maturation begins from the base of the head, so it is quite often to see a bicolor head, brown below, yellow at the top; standard petal broadly-ovate to suborbicular or shell-shaped, narrowed to a claw at the base, becomes concave with age, finely 12-nerved, rounded or emarginated, wings and keel oblong; stamens 10; ovary superior, style 1, stigma 1, capitate.

Flowering time:  February-June.  

Fruit:  1-seeded pod.       

Habitat:  Waste ground, grassland, roadsides and cultivated fields from 0-1200m alt.  

Native:  Europe, Western Asia. 

 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.     

Βλαστός:  Όρθιοι ή ανερχόμενοι, πολύκλαδοι χαμηλά, καλυμμένοι με παράλληλες προς τον βλαστό άσπρες τρίχες, πράσινοι, γινόμενοι πορφυροί με την ηλικία.  

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα, τρίφυλλα, και έμμισχα.  Φυλλάρια τριχωτά, χείλη κυματοειδή ή με μικρά τριγωνικά ή ημικυκλικά δόντια, αλλά μόνο στο άνω μισό του ελάσματος, κορυφή ίσια ή με αβαθή εγκοπή, βάση μυτερή, νεύρωση σε σχήμα V, νεύρα περίπου 22, ενώ κάθε νεύρο καταλήγει σε δόντι.  Κεντρικό φυλλάριο με εμφανή μίσχο.  Παράφυλλα προμήκη, μυτερά, αραιά τριχωτά και πρασινοκίτρινα εξωτερικά, άτριχα και λευκοπράσινα εσωτερικά.    

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαίες, ωοειδείς ή κυλινδρικές και πολυανθείς κεφαλές.  Σωλήνας κάλυκα καμπανοειδής, πολύ κοντός και άτριχος, περίπου ίσος ή μεγαλύτερος των άνω δοντιών, 2-χειλος, άνω χείλος 2-δοντο, κάτω χείλος 3-δοντο.  Τα δόντια είναι άνισα, οξύκορφα ή πλατύκορφα, ίσια ή λίγο λυγισμένα, με κοντύτερα τα δόντια του κάτω χείλους.  Στεφάνη στην αρχή κίτρινη, αλλά πριν την καρποφορία παίρνει καφέ χρώμα. Η ωρίμανση αρχίζει από τη βάση της κεφαλής και προχωρεί προς τα πάνω, γι αυτό είναι σύνηθες να υπάρχουν κεφαλές με διχρωμία, καφέ στη βάση, κίτρινη στην κορυφή.  Πέτασος πλατειά-ωοειδής ή ημικυκλικός, μοιάζει με όστρακο, στενός στη βάση, κοίλος με την πάροδο του χρόνου, με μικρή εγκοπή ή με στρογγυλεμένη κορυφή και με περίπου 12 νεύρα.  Πτέρυγες και τρόπιδα προμήκεις.  Στήμονες 10.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1, κεφαλωτό.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Ιούνιος.

Καρπός:   Μονόσπερμος χέδρωψ.

Ενδιαίτημα:  Άγονα εδάφη, χορταριασμένες περιοχές, κατά μήκος δρόμων και σε καλλιεργημένα χωράφια, από 0-1200 μ υψόμετρο.  

Πατρίδα:   Ευρώπη, Δυτική Ασία.

Hippocrepis unisiliquosa ssp unisiliquosa

Name/Όνομα:   Ιπποκρεπίς η μονόκαρπος υποειδ. μονόκαρπος *

Scientific name/Επιστημονικό όνομαHippocrepis unisiliquosa L.ssp unisiliquosa

Common name/Κοινό Όνομα:  Single-flowered Horseshoe Vetch   

Family/Οικογένεια:  FABACEAE  

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:  Annual herb growing up to 40 cm high.      

Stem/s:  Prostrate or ascending, much-branched below, angular, glabrous or thinly hairy.

Leaves:  Alternate, compound, oblong in outline, odd-pinnate, petiolate; leaflets alternate (lower leaflets) or opposite (upper leaflets), in 3-7 “pairs”, oblong, elliptic or obovate, base cuneate, apex acute or truncate or shallowly emarginate; stipules linear-lanceolate, subglabrous,, occasionally with a gland at the junction  with the stem.

Flowers:  Strongly zygomorphic and hermaphrodite, axillary and usually solitary, more rarely in pairs; peduncle very short; bracts membranous; petals 5, standard petal erect, semicircular, apex rounded and mucronate, somewhat auriculate at the base, wings broadly-ovate or obovate, slightly concave, reduced at the base, keel upcurved; calyx funnel-shape, subglabrous,  2-lipped, upper lip 2-toothed, teeth triangular, shorter those of the lower lip, connate for 1/3 of their length or more; stamens 10; ovary superior, style 1, stigma 1.

Flowering time:  March-May  

Fruit:  Legume (pod), straight or curved, flat, with 7 or more, glabrous or slightly papillose at apex horseshoe-segments, with drop-shaped or U-shaped sinuses, constricted between seeds       

Habitat:  Waste ground, slopes, stream-banks, sea-shore, from 0-750 m alt.  

Native:  Eastern Mediterranean region, Western Asia.