Name/Όνομα:  Συκιά η συκομουριά

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Ficus sycomorus L.

Common name/Κοινό όνομα: Wild fig, Stranglerfig, Sycamore, bush fig, fig-mulberry Sykomore, Συκομορέα, συκομουριά,Τουμπεζιά

Family/Οικογένεια: MORACEAE

Description

Evergreen or semi-deciduous large tree up to 20m tall, with spreading branches and open canopy; trunk short and thick, occasionally supported, with gray to pale brown bark, sometimes with orange-yellowish loose scales; young branches pale green, thinly pilose; older branches scattered with scars and grooves with pale pink slashes,; Leaves alternate, simple, entire, ovate, apex obtuse, base heart-shaped, petiole greenish to pale brown, thinly hairy.  All parts exude milky latex when broken or wounded.  Flowers monoecious, small, greenish and inconspicuous inside the fruit ( edible fig) which in reality is an obovate, suborbicular, fleshy and soft syconium*, with a small hole on the upper end.  Most fig cultivars need no pollination.  Pollination, where is needed, is very complicated and is carried out by a specific wasp.  Figs solitary or in pairs, are born from leafless short branches, on leaf axils or on old branches or on trunks; figs are almost glabrous, with soft and sweet yellowish flesh; at first they are green, turning to yellowish-red and finally to reddish purple. Flowering period March-August.  Native to east Africa.

*syconium* a compound fruit containing many ovaries

 Περιγραφή

Αειθαλές ή εν μέρει αειθαλές μεγάλο δένδρο ύψους μέχρι 20m, με απλωτούς κλάδους και ανοικτή κόμη.  Κορμός κοντός και χοντρός, περιστασιακά υποστηριζόμενος.  Φλοιός με γκρίζο προς ανοικτό καστανό χρώμα, κάποτε με πορτοκαλοκίτρινες χαλαρές λεπιοειδείς επιφάνειες που τελικά αποχωρίζονται από τον κορμό.  Πολύ νεαροί κλάδοι είναι πρασινοκαστανοί και πολύ ελαφρά χνουδωτοί, ενώ οι παλαιότεροι είναι γκριζωποί και γυμνοί με αρκετά αυλάκια, σχισμές και ουλές.  Όλα τα μέρη του αποβάλλουν γαλακτώδη χυμό εάν κοπούν ή τραυματισθούν.  Φύλλα κατ εναλλαγή, ωοειδή, απλά, ακέραια, με στρογγυλή κορυφή και καρδιοειδή βάση, με ελαφρά τριχωτό μίσχο και με πολύ εμφανή  κιτρινωπά νεύρα στην κάτω επιφάνεια.  Άνθη μονογενή, μικρά, πρασινωπά και άσημα, εγκλωβισμένα μέσα στο ώριμο «σύκο» που είναι ένα αντωειδές, σαρκώδες και υποσφαιρικό συγκάρπιο, με ένα μικρό άνοιγμα στο άνω μέρος.  Οι περισσότερες ποικιλίες σύκων δε χρειάζονται επικονίαση, αλλά εκεί όπου απαιτείται είναι μια διαδικασία αρκετά περίπλοκη και επιτυγχάνεται από ένα συγκεκριμένο έντομο.  Άνθιση-καρπός Μάρτιος-Αύγουστος.  Οι ώριμοι καρποί, μεμονωμένοι ή σε ζεύγη, εκφύονται από μασχαλιαίους οφθαλμούς, από παλαιούς κλάδους ή από τον κορμό, πάνω σε άφυλλα μικρά κλαδιά και είναι σχεδόν γυμνοί, με μαλακή, γλυκιά και κιτρινωπή σάρκα, είναι αρχικά πράσινοι, μετά κιτρινορόδινοι και τελικά ρόδινοι προς κοκκινωποί  Πατρίδα του η  Δυτική Αφρική.

Name/Όνομα:  Συκιά η καρική

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Ficus carica  L.

Common name/Κοινό όνομα:  Συκιά, Συτζιά, Common fig, Figue, Feige, Figo.

Family/Οικογένεια: MORACEAE

Description

 Deciduous shrub or small tree up to 6m tall; trunk with spreading branches and week wood; canopy open, bark soft silver-gray; very young branches green-brown, minutely pubescent, older branches gray, glabrous and drooping.  All parts secrete a sticky and milky soap when crushed or broken.  Leaves alternate, simple, palmate, petiolate, margin irregularly lobbed (3-7 lobes), rough, thick, dark green and hairy on main veins on upper side, pale green and hairy on underside; veins prominent, yellowish; petioles yellowish, thinly hairy.  Flowers monoecious, small and inconspicuous inside the fruit( edible fig) which in reality is an obovate, suborbicular, fleshy and soft syconium*, with a small hole on the upper end.  Most fig cultivars need no pollination.  Pollination, where is needed, is very complicated.  Flowering time March-April.  Fruit on August-September. Native to Mediterranean and Middle East.  Hab:  On rocky places, woods or near streams and rivers from sea level to 300m alt.

*the real fruit are the small and hard fruitlets inside syconium that give a characteristic sound when eaten.

Περιγραφή

Φυλλοβόλος θάμνος ή μικρό δένδρο ύψους μέχρι 6m.  ΄Εχει απλωτούς κλάδους, αδύναμο ξύλο, ανοικτή κόμη και αργυρότεφρο φλοιό.  Πολύ νεαροί κλάδοι είναι πρασινο-καστανοί και πολύ ελαφρά χνουδωτοί, ενώ οι παλαιότεροι είναι γκριζωποί, γυμνοί και κρεμάμενοι.  Όλα τα μέρη του αποβάλλουν κολλώδη γαλακτώδη χυμό εάν κοπούν, συνθλιβούν ή σπάσουν.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, παλαμοειδή, έμμισχα, με χείλος ασύμμετρα λοβωτό (3-7 λοβοί), με παχιά, ανώμαλη, σκοτεινοπράσινη και τριχωτή μόνο επί των κυρίων νεύρων στην άνω επιφάνεια, ενώ η κάτω επιφάνεια είναι ανοικτοπράσινη και ολόκληρη τριχωτή.  Νεύρα πολύ εμφανή, κιτρινωπά.  Μίσχοι κιτρινωποί και πολύ ελαφρά χνουδωτοί.  Άνθη μονογενή, μικρά και άσημα εγκλωβισμένα μέσα στο ώριμο «σύκο» που είναι ένα αντωειδές, σαρκώδες και υποσφαιρικό συγκάρπιο, με ένα μικρό άνοιγμα στο άνω μέρος. Οι περισσότερες ποικιλίες σύκων δε χρειάζονται επικονίαση, αλλά εκεί όπου απαιτείται είναι μια διαδικασία αρκετά περίπλοκη.  Άνθιση Μάρτιος-Απρίλιος.  Ώριμα σύκα τον Αύγουστο-Σεπτέμβριο.  Ο πραγματικός καρπός είναι τα μικρά καρπίδια που βρίσκονται μέσα στο ώριμο σύκο και που δίνουν ένα χαρακτηριστικό ήχο όταν τρώγονται.  Πατρίδα του η  Μεσογειακή ζώνη και η Μέση Ανατολή.  Απαντάται σε πετρώδεις περιοχές, σε δάση ή κοντά σε ποτάμια, από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 300m υψόμετρο.

Name/Όνομα:  Ροσμαρίνος ο φαρμακευτικός

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Rosmarinus officinalis L.

Common name/Κοινό όνομα:  Rosmary, Λασμαρίν, Δενδρολίβανο

Family/Οικογένεια: LAMIACEAE

Description

Perennial, evergreen and strongly aromatic herb up to 2m high.  Stems generally erect or spreading; young stems greenish to whitish gray, hairy, not obviously squared; older stems pale brown, hairy.  Leaves opposite, simple, sessile, entire, linear (needle-like), margin inflexed (turned inwards), dark green, glabrous, minutely wrinkled and glandular dotted above, pale green and hairy below.  Flowers violet-blue, zygomorphic, hermaphrodite, in axillary racemes; petals 5, forming a 2-lipped corolla; sepals 5, united, forming a 2-lipped bell-shaped, green and hairy calyx; stamens 2, filaments free, glabrous, white; anthers whitish to pale yellow; style violet, glabrous; stigma 2-lobbed.  Flowering time November-May (additional bloom on summer or autumn).  Fruit nutlets.  Native to Southeastern Mediterranean and Middle East. Hab:  On cultivated fields, gardens, rocky or sandy places near the sea from 0-1000m alt.

Περιγραφή

Αειθαλές, πολυετές και έντονα αρωματικό βότανο ύψους μέχρι 2cm.  Βλαστοί γενικά όρθιοι ή απλωμένοι.  Νεαροί βλαστοί πρασινωποί- τεφρωποί, όχι εμφανώς τετράγωνοι.  Παλαιότεροι βλαστοί τριχωτοί και με σκούρο καστανό ή καφέ χρώμα. Φύλλα απλά, αντίθετα, άμισχα, γραμμοειδή,( μοιάζουν με χοντρές βελόνες) με χείλη που στρέφονται προς τα μέσα, σκουροπράσινα, γυμνά και ελάχιστα ρυτιδωμένα και με αδενώδη στίγματα στην άνω επιφάνεια, με ανοικτό πράσινο χρώμα και με άσπρο τρίχωμα στην κάτω.  Άνθη με βιολετί-μπλε χρώμα, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαίους βότρεις.  Πέταλα 5 τα οποία σχηματίζουν δίχειλη στεφάνη.  Σέπαλα 5, τα οποία ενώνονται (συσσέπαλος κάλυκας) και σχηματίζουν ένα δίχειλο, κωδωνοειδή, πράσινο και τριχωτό κάλυκα.  Στήμονες 2, νήμα ελεύθερο, λευκό και γυμνό και με ασπροκίτρινους ανθήρες.  Στύλος γυμνός με βιολετί χρώμα και με δίλοβο στίγμα.  Άνθιση Νοέμβριος-Μάιος αλλά μπορεί να υπάρξει και καλοκαιρινή ή φθινοπωρινή άνθιση.  Καρπός κάρυο. Πατρίδα του η νοτιοανατολική Μεσογειακή ζώνη και η Μέση Ανατολή.  Απαντάται σε  καλλιεργημένα χωράφια, σε κήπους, σε πετρώδεις ή αμμώδεις περιοχές κοντά στη θάλασσα από 0-1000m υψόμετρο.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Murraya paniculata (L.) Jack

Common name/ Κοινό όνομα: Orange Jessamine, mock-orange, Μουράγια

Family/Οικογένεια: RUTACEAE

Evergreen, perennial and ornamental shrub or small tree up to 3m tall but usually much shorter.  Young stems green and pubescent; older branches woody, gray to pale brown with vertical whitish slashes becoming fissured with age.  Leaves alternate, compound, pinnatisect, petiolate, odd-phinnate; leaflets 3-9 pairs(not exactly opposite), obovate, entire, glabrous, glossy, dark green above, pale green and glandular–dotted below, petiolate , base cuneate, apex emarginate.  Flowers on terminal panicles or on axils of the upper leaves, hermaphrodite, actinomorphic and fragrant, sometimes solitary; petals 5, white internally, tinged yellow outside, recurved; calyx 5-lobed, lobes ovate, green, pubescent; stamens 10, filaments free, whitish, glabrous, anthers greenish-yellow, style cylindrical, green, stigma yellow, globular.  Fruit is an oval berry, green at the beginning, orange to dark red at maturity.  Flowers though out the year.  Native to a region from China and India to Australia.

Περιγραφή

Αειθαλής, πολυετής και διακοσμητικός θάμνος ή μικρό δέντρο ύψους  μέχρι 3m. Νεαροί κλάδοι πράσινοι και χνουδωτοί, παλαιότεροι κλάδοι ξυλώδεις, με γκρίζο προς ανοικτό καφέ χρώμα και με κατακόρυφες ασπριδερές σχισμές που με την πάροδο του χρόνου διευρύνονται σε αυλακώσεις.  Φύλλα κατ εναλλαγή, σύνθετα,  πτεροσχιδή, έμμισχα και αρτιόληκτα.  Φυλλάρια σε 3-9 ζεύγη( δεν είναι ακριβώς αντίθετα), αντωειδή, ακέραια, έμμισχα, γυμνά, γυαλιστερά , βαθυπράσινα στην άνω , ανοικτοπράσινα και διάστικτα με αδένες στην κάτω, με οξεία βάση και εγκοπή στην κορυφή.  Άνθη σε επάκριους βότρεις ή στις μασχάλες των τελευταίων φύλλων, ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, εύοσμα, κάποτε μεμονωμένα.  Στεφάνη με 5 πέταλα, γενικά λευκά, κάποτε με εξωτερικές κίτρινες αποχρώσεις και με τις κορυφές τους να κλίνουν προς τα έσω, κάλυκας 5-μερής, με πράσινους, ωοειδείς και χνουδωτούς λοβούς, στήμονες 10 με ελεύθερο, ασπριδερό και γυμνό νήμα, ανθήρες κιτρινοπράσινοι, στύλος κυλινδρικός και πράσινος, στίγμα κίτρινο και κεφαλωτό.  Άνθιση καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου.  Ο καρπός είναι μια οβάλ ράγα που στην αρχή είναι πράσινη ενώ μετά παίρνει πορτοκαλί προς βαθυκόκκινο χρώμα.  Πατρίδα του η περιοχή από την Κίνα και Ινδία μέχρι την Αυστραλία..

Name/Όνομα : Κάρισσα η μακρόκαρπη 

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Carissa macrocarpa (Eckl.) A.DC

Common name/ Κοινό όνομα:  Natal plum

Family/Οικογένεια:  APOCYNACEAE

Description

Evergreen, perennial, spiny and ornamental shrub or small tree up to 4m tall.  Stems many, closely branched, erect, green and glabrous bearing axillary forked spines ( Y shaped); older stems woody, gray to pale brown; stems, pedicels and petioles contain milky sap which is not toxic. Leaves opposite, simple, entire, ovate to round, glabrous, thick, dark green above, pale green below, petiolate, mucronate. Flowers hermaphrodite, actinomorphic, solitary, funnel-shaped, fragrant; tube hairy internally; petals 5, united, white, thick, star-shaped; calyx 5-lobed, green, stamens 5, filaments not free, anthers golden-yellow, ovary elliptic-orbicular and green; Fruit is an elliptic berry, green at the beginning dark red at maturity. Flowering time May – August. Native to South Africa

 Περιγραφή

Αειθαλής, πολυετής, ακανθώδης και διακοσμητικός θάμνος ή μικρό δέντρο ύψους  μέχρι 4m. Βλαστοί αρκετοί, γενικά όρθιοι και πυκνοί, πράσινοι και άτριχοι που φέρουν στις μασχάλες των φύλλων σκληρά και διχαλωτά αγκάθια σε σχήμα Y, ενώ εσωτερικά κυκλοφορεί γαλακτώδης χυμός που δεν είναι τοξικός.  Φύλλα  αντίθετα, απλά, ακέραια, ωοειδή, έμμισχα, γυμνά, χοντρά, βαθυπράσινα και ακιδωτά. Άνθη ερμαφρόδιτα, μονήρη, ακτινόμορφα, χοανοειδή και εύοσμα. Σωλήνας εσωτερικά τριχωτός. Στεφάνη με 5 λευκά και ενωμένα πέταλα ( συμπέταλος στεφάνη), κάλυκας 5-μερής, πράσινος και γυμνός, στήμονες 5 με όχι ελεύθερο νήμα, ανθήρες σε χρώμα κρόκου αυγού και με πρασινωπή και ελλειψοειδή ωοθήκη.  Άνθιση  Μάιος – Αύγουστος. Ο καρπός είναι μια ελλειψοειδής ράγα που στην αρχή είναι πράσινη ενώ μετά παίρνει βαθυκόκκινο  χρώμα. Πατρίδα του Νότια Αφρική.

Name/Όνομα: Προσωπίς η σπογγώδης.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Prosopis farcta (Banks & Sol.) J. F. Macbr.

Common Name/ Κοινό όνομα: Syrian mesquite,  Σκουρούπαθθος, Αρκοσκουρουπαθκιά.

Family/Οικογένεια: FABACEAE.

Description

Plant:  Deciduous, perennial, woody and spiny shrub with deep and extensive root system up to 1m tall.

Stems much branched, erect or sprawling, light- gray to pale brown, bearing straight or slightly hooked brown spines.

Leaves alternate, compound, bipinnate, even- pinnate, petiolate; primary leaflets(pinnae) oblong, green, petiole pubescent with a small gland on the junction between each pair of pinnae; secondary leaflets 9-13 pairs, oblong-elliptic, pubescent, subacute.

Flowers green-yellow, hermaphrodite, on spike-like racemes, arising from axils at the top of branches; calyx cup-shaped, pubescent, yellowish with 5 triangular lobes; petals 5, yellow, glabrous; stamens 10, filaments free, glabrous; anthers yellow; ovary rather thick, glabrous; style glabrous, stigma over stamens.

Flowering time June – July.

Fruit is yellow-chestnut to pale brown irregularly spherical pod, glabrous.

Hab:  Waste ground, margins between cultivated fields, from sea-level to 180m alt.

Native to Asia.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής, φυλλοβόλος, ξυλώδης και ακανθώδης θάμνος, με ισχυρό ριζικό σύστημα που μπορεί να φθάσει τo 1m ύψος.

Βλαστοί:   Πολύκλαδοι, ανερχόμενοι ή εφαπτόμενοι του εδάφους, με ανοικτό γκρίζο ή καστανό χρώμα και που φέρουν ισχυρά  καστανού χρώματος αγκάθια με ευθεία ή αγκιστρωτή κορυφή.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα, δις-πτερωτά, αρτιόληκτα και έμμισχα. Πρωτογενή φυλλάρια (πίνναι) προμήκη, πράσινα με χνουδωτό μίσχο και με ένα μικρό αδένα στη συμβολή του καθενός ζεύγους των φυλλαρίων.  Δευτερογενή φυλλάρια σε 9-13 ζεύγη, προμήκη – ελλειψοειδή, χνουδωτά και με σχεδόν μυτερή κορυφή.

 Άνθη:  Ερμαφρόδιτα, κιτρινοπράσινα, σε σταχυοειδείς βότρεις, στις τελευταίες μασχάλες των κλάδων.  Κάλυκας κυπελλοειδής, χνουδωτός, κιτρινωπός με 5 τριγωνικούς λοβούς.  Πέταλα 5, κίτρινα και γυμνά.  Στήμονες 10 με ελεύθερο και γυμνό νήμα και κίτρινους ανθήρες.  Ωοθήκη μάλλον χοντρή και γυμνή όπως και ο στύλος ενώ το στίγμα υπερίπταται των ανθήρων.

Ανθίζει: Ιούνιο – Ιούλιο.

Καρπός   Είναι ένας γυμνός, κιτρινοκαστανός και άνισα σφαιρικός χέδρωπας.

Ενδιαίτημα:  Απαντάται σε ακαλλιέργητα χωράφια αλλά και σε όρια καλλιεργημένης γης από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 180m.

Πατρίδα του η Ασία.

Name/Όνομα: Αλάγι το μαυριτανικό υποείδ.  μαυριτανικό

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Alhagi maurorum (Medik) ssp maurorum.

Common name/ Κοινό όνομα: Camelthorn, Jawansa, Αλωνιά , Caspian manna, Persian manna, alhagi des Maures, Kameldorn, bharbhara, manna, lupinella alhagi, kameeldoringbos, aaqool  

Family/Οικογένεια: FABACEAE

 Description

A perennial thorny semi-shrub growing to 1m tall.  Root system very strong, deep and extensive.  Stems generally erect, much branched, greenish, slightly zig-zag, thinly pubescent, bearing axillary cylindrical and greenish spines with yellow-orange tips. Leaves alternate, simple, entire, oblanceolate to elliptic, rather succulent, petiolate, margin pale yellow, minutely pubescent and gland-dotted above, more pubescent below, apex apiculate or emarginate.  Flowers hermaphrodite, zygomorphic, on axillary racemes; calyx campanulate, pubescent, yellow-brown, margin with 5 unequal teeth; petals crimson to maroon; banner nearly rounded, yellowish externally, glabrous, margin often  inflexed; wings oblong, glabrous, apex rounded; keel ovate-oblong, pale yellow to reddish; stamens 10 ( 9 united one free), filaments white glabrous; anthers yellow; ovary narrow; style white, bending upwards  Fruit is brown narrow pod, irregularly restricted between seeds, nearly glabrous.  Seeds chestnut to blackish. Flowering time June – August; Native to the region from Mediterranean and Middle East to Russia. Hab: On sandy places near the sea, margins between cultivated fields or on waste ground.

Περιγραφή

Πολυετής και ακανθώδης ημίθαμνος που μπορεί να φθάσει τo 1m ύψος, με ισχυρό ριζικό σύστημα που εκτείνεται σε αρκετό βάθος αλλά και οριζοντίως. Βλαστοί ελαφρά ζιγκ-ζαγκ, γενικά ανερχόμενοι, πολύκλαδοι, πρασινωποί, χνουδωτοί και με μασχαλιαίες κυλινδρικές πρασινωπές άκανθες με κιτρινο-πορτοκαλί κορυφή.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, αντιλογχοειδή προς ελλειπτικά, έμμισχα, μάλλον σαρκώδη, με χείλος κιτρινωπό και ελαφρά τριχωτό που στην κορυφή καταλήγει σε εγκοπή ή ακίδα. Άνω επιφάνεια ανοικτοπράσινη, ελαφρά τριχωτή και διάστικτη με αδένες, ενώ η κάτω είναι γλαυκοπράσινη και εντονότερα τριχωτή.  Άνθη ερμαφρόδιτα, ζυγόμορφα, σε μασχαλιαίους βότρεις.  Κάλυκας καμπανοειδής, χνουδωτός, κιτρινο-καστανός που καταλήγει σε 5 άνισα και μικρά δόντια.  Πέταλα με βυσσινί προς κόκκινο χρώμα.  Πέτασος σχεδόν κυκλικός, εξωτερικά κιτρινωπός, με περιθώριο που διπλώνεται προς τα μέσα, γυμνός.  Πτέρυγες προμήκεις, γυμνές με στρογγυλή κορυφή.  Τρόπιδα προμήκης ωοειδής, κιτρινωπή προς κοκκινωπή.  Στήμονες 10 ( 9 ενωμένοι ένας ελεύθερος) με νήμα λευκό και γυμνό και κίτρινους ανθήρες.  Ωοθήκη στενή, στύλος λευκός που λυγίζει ξαφνικά προς τα πάνω.  Ανθίζει Ιούνιο – Αύγουστο. Καρπός είναι ένας στενός και καστανός χέδρωπας που παρουσιάζει άνισες περισφίξεις μεταξύ των σπερμάτων. Σπέρματα  με καστανό προς μαύρο χρώμα. Πατρίδα του η Μεσογειακή περιοχή και η Μέση Ανατολή μέχρι τη Ρωσία.  Απαντάται σε ακαλλιέργητα χωράφια, σε όρια καλλιεργημένης γης και σε αμμώδεις περιοχές κοντά στη θάλασσα.

Name/Όνομα:  Βίτεξ η τρίφυλλος (η μωβ)

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Vitex  trifolia «purpurea»

Common name/Κοινό όνομα:  Arabian lilac

Family/Οικογένεια: LAMIACEAE

Description

Perennial, fast growing, evergreen or semi-evergreen ornamental shrub( up to 2m) or small tree up to 4,5m tall.   Stems erect, squared, pale brown; young stems purple, square, covered with soft hairs. Leaves opposite, compound (not always) petiolulate* greenish or yellowish purple, tomentose; leaflets 3, elliptical, the median bigger with longer petiolulate, upper side olive green, purple lavender below, margin entire or wavy.  Flowers zygomorphic, hermaphrodite, on terminal panicles; corolla tubular, purple, 2-lipped; upper lip 3-lobed, lobes ovate and minutely hairy, the median bigger, nearly round, covered with prominent white hairs; lower lip 2-lobed, lobes equal, ovate, slightly hairy; throat hairy;  calyx tubular, purple, 5 teeth at apex, tomentose; stamens 4, filaments free, glabrous, white-purple; anthers brown; style bluish, glabrous; stigma 2-lobbed pale blue.  Flowering time June – September.  Fruit is a berry, pale green – yellow at first, darken on maturity.  Native to southeastern Asia and Australia.petiolulate= petiole of a leaflet on a compound leaf.  berry = fleshy fruit having one or more seeds.( strawberry, blueberry, grape)

Περιγραφή

Πολυετής και γρήγορα αναπτυσσόμενος αειθαλής( ή εν μέρει αειθαλής) διακοσμητικός θάμνος ή μικρό δένδρο ύψους μέχρι 5cm.  Βλαστοί όρθιοι τετράγωνοι, καστανοί, νεαρότεροι βλαστοί καλυμμένοι με μαλακές τρίχες.  Φύλλα αντίθετα, σύνθετα (όχι πάντα), με κιτρινοπράσινο – μωβ και ελαφρά τριχωτό μίσχο. Φυλλάρια 3, ελλειψοειδή, με το μεσαίο μεγαλύτερο και με μακρύτερο μίσχο, άνω επιφάνεια πράσινη, κάτω επιφάνεια σε χρώμα λεβάντας, χείλος ακέραιο ή ελαφρά κυματιστό. Άνθη ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα σε επάκρια φόβη.  Στεφάνη σωληνοειδής, μωβ, δίχειλη. Άνω χείλος 3-λοβο, λοβοί ωοειδείς και πολύ ελαφρά χνουδωτοί, με το μεσαίο λοβό μεγαλύτερο, σχεδόν με κυκλικό σχήμα και καλυμμένο με εμφανείς άσπρες και πιο χοντρές τρίχες.  Κάτω χείλος δίχειλο, με ισομήκεις ωοειδείς και χνουδωτούς λοβούς.  “ Λαιμός” του σωλήνα τριχωτός.  Κάλυκας σωληνοειδής, με ανοικτό μωβ χρώμα, χνουδωτός και με 5 δόντια στην κορυφή.  Στήμονες 4. ελεύθεροι, νήμα γυμνό και με λευκό ή ανοικτό μωβ χρώμα. Στύλος με ανοικτό μωβ χρώμα, γυμνός.  Στίγμα δίλοβο.  Ανθήρες καστανοί (καφέ)..  Άνθιση Ιούνιος –Σεπτέμβριος.  Καρπός είναι ράγα, που είναι στην αρχή κιτρινοπράσινη αλλά τελικά παίρνει σκούρο χρώμα.  Πατρίδα του η Νοτιοδυτική Ασία και Αυστραλία.  Ράγα  = σαρκώδης καρπός προερχόμενος από μια ωοθήκη και περιέχει ένα ή περισσότερα σπέρματα πχ. σταφύλι

Name/Όνομα :  Μυρίκη η πολύκλαδη

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Tamarix ramosissima  Ledeb.

Common name/ Κοινό όνομα:  Saltcedar*, Tamarisk, Tamarix, Μέρικος, Αλμυρίκι

Family/Οικογένεια: TAMARICACEAE

 Deciduous or semi deciduous, ornamental shrub or small tree, growing to 4,5m tall, much branched, with extensive root system and an open irregularly rounded canopy; bark grey-brownish, rough, with vertical grooves and slashes; old branches gray; young branches gray-green, yellowish-green or reddish, slender, with minute scaly leaves.  Leaves alternate,   simple, entire, dark green, ovate, simple, sessile, glabrous, overlapping, apex acute ( resembling with members of the cupressaceae family).   Flowers hermaphrodite, small, white to pinkish, on dense feathery terminal racemes; petals 5, unequal, ovate, concave, white, white-pinkish or pink, glabrous, apex obtuse; petals retain in position during fruit maturing ; floral axis greenish yellow to pinkish red, pubescent; pedicels very short; calyx 5-lobed, lobes ovate, green; stamens 5, filaments free, white or pink, glabrous; anthers white or pinkish; ovary pink, short, vase-shape;  stigma 3-lobed. Fruit is a dry, dehiscent capsule. Flowering time June- September. Native to Europe and Asia.

*Stems and leaves secrete salt and the fact that the  plant absorbs large quantities of water, affect the growth of other ecosystems.

 Περιγραφή

Φυλλοβόλος ή ημιφυλλοβόλος διακοσμητικός θάμνος ή μικρό  δένδρο, που μπορεί να φθάσει τα 4,5m ύψος, πολύκλαδο, με ισχυρό ριζικό σύστημα και ασύμμετρα στρογγυλή κόμη.  Φλοιός γκριζο-καστανός, με κατακόρυφα αυλάκια και σχισμές.  Παλαιότεροι κλάδοι με γκρίζο χρώμα.  Νεαροί κλάδοι γκριζο-πράσινοι, κιτρινο-πράσινοι ή κοκκινωποί, λεπτοί με πολύ μικρά σκαλωτά φύλλα.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, άμισχα και γυμνά με μυτερή κορυφή.  Λόγω της μικρής απόστασης του ενός φύλλου από το άλλο, ένα μέρος του επόμενου καλύπτεται από το προηγούμενο φύλλο ( μοιάζει με πολλά μέλη της οικογένειας των Κυπαρισσιδών). Άνθη ερμαφρόδιτα, πολύ μικρά, λευκά ή ρόδινα, σε πυκνές επάκριες ταξιανθίες.  Πέταλα 5, άνισα, ωοειδή, κοίλα, λευκά προς ρόδινα, γυμνά και με στρογγυλή κορυφή.  Τα πέταλα παραμένουν καθ όλη τη διάρκεια της ωρίμανσης του καρπού.  Ανθικός άξονας πρασινο-κίτρινος ή με ρόδινο προς κοκκινωπό χρώμα, χνουδωτός.  Ποδίσκοι ανθέων πολύ κοντοί.  Κάλυκας πεντάλοβος, με ωοειδείς πράσινους λοβούς.  Στήμονες 5, νήμα ελεύθερο, γυμνό, λευκό ή ρόδινο.  Ανθήρες λευκοί ή ρόδινοι.  Ωοθήκη ρόδινη, σε σχήμα ανθοδοχείου, στίγμα 3-λοβο.  Ανθίζει Ιούνιο – Σεπτέμβριο.  Καρπός είναι μια ξηρή και διαρρηκτή κάψα.  Πατρίδα του η Ασία και η Ευρώπη.

*Νεαροί κλάδοι και φύλλα αποβάλλουν αλάτι και μαζί με την μεγάλη ποσότητα νερού που απορροφούν, επηρεάζουν την ανάπτυξη άλλων οικοσυστημάτων. Στις περισσότερες χώρες η εξάπλωσή του είναι κάτω από συνεχή παρακολούθηση.

Name/Όνομα :  Κεσαλπίνια η γιλλιέσειος (τώρα Ερυθροστήμων ο γιλλιέσειος)

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Caesalpinia gilliesii* (Wallich ex Hook.)Wallich ex D. Dietr.

Common name/ Κοινό όνομα:  Bird of paradise shrub, yellow bird of paradise, barba de chivo. Cennetkuşu ağacı, Παωνιά

Family/Οικογένεια: FABACEAE

*Now “Erythrostemon gilliesii“

 Description

 Deciduous(partially evergreen), ornamental shrub or small tree growing to 4m tall, with short trunk and irregularly rounded canopy; bark( trunk, old branches) dark green with dense whitish lenticels, hairless and spineless;  young branches green, glandular.  Leaves alternate, compound,  bipinnatisect, even-pinnate, petiolate, swollen at base; stipules small; primary leaflets 7-11 pairs ( sometimes not exactly opposite); secondary leaflets 8-12 pairs, small, oval-oblong, entire, apex subacute. Flowers hermaphrodite, on terminal panicles; petals 5, yellow, ovate, externally dotted with brawny glands, pubescent, glabrous internally; pedicels and peduncles glandular, hairy; sepals 5, oblong-elliptic, green, glandular; stamens 10, filaments free, red, glabrous; anthers reddish-yellow; ovary gland dotted, yellowish-pale brown, hairy, style red, pubescent. Fruit is a flat, oblong, wide, curved on top, brownish, dehiscent pod, gland-dotted. Flowering time April- October. Native to Argentina and Uruguay.

Περιγραφή

Φυλλοβόλος ή ημιφυλλοβόλος διακοσμητικός θάμνος ή μικρό  δένδρο, που μπορεί να φθάσει τα 4m ύψος, με κοντό κορμό και ασύμμετρα  στρογγυλή κόμη.  Φλοιός ( κορμού και παλαιών κλάδων) με σκοτεινό πράσινο χρώμα και με πυκνούς ασπριδερούς φακοειδείς σχηματισμούς, άτριχος και χωρίς αγκάθια.  Νεαροί κλάδοι πράσινοι και αδενώδεις.  Φύλλα κατ εναλλαγή, σύνθετα, έμμισχα, πτεροσχιδή, αρτιόληκτα, διογκωμένα στη βάση του μίσχου, όπου υπάρχουν 2 μικρά παράφυλλα.  Πρωτογενή φυλλάρια 7-11 ζεύγη( κάποτε όχι ακριβώς απέναντι).  Δευτερογενή φυλλάρια 8-12 ζέυγη, μικρά, προμήκη, ακέραια, σχεδόν οξύκορφα.  Άνθη ερμαφρόδιτα σε επάκρια φόβη.  Πέταλα 5, κίτρινα, ωοειδή, εξωτερικά διάστηκτα με αδένες, χνουδωτά, ενώ εσωτερικά είναι γυμνά. Ποδίσκοι ανθέων χνουδωτοί και αδενώδεις.  Σέπαλα 5, προμήκη-ελλειπτικά, πράσινα και αδενώδη.  Στήμονες 10, νήμα κόκκινο, γυμνό και ελεύθερο, ανθήρες κίτρινοι προς κοκκινωποί, ωοθήκη καστανο-κίτρινη, αδενώδης και τριχωτή, στύλος μακρός, κόκκινος και χνουδωτός υπερίπταται των στημόνων.  Ανθίζει  Απρίλιο – Οκτώβριο.  Καρπός είναι ένας επίπεδος, πλατύς και μακρός, καστανός, αδενώδης και διαρρηκτός χέδρωπας που κάμπτεται στο άκρο του.  Πατρίδα του η Αργεντινή και η Ουρουγουάη.