Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Ophrys umbilicata Desf. subsp.umbilicata 

Family/Οικογένεια: ORCHIDACEAE

 Description

It is a perennial tuberous herb up to 25cm high.  Leaves 4-6, alternate, simple, oblong-elliptic, entire, dark green, glabrous, venation parallel, sessile, unspotted.  Stem only one, erect, slender, green, unbranched, bearing 5-12 spirally arranged flowers.  Sepals 3, greenish-white to pale pink, with prominent greenish midvein.  Dorsal sepal strongly curving forward over gynostegium.  Petals lorate, wide at base, hairy, pale pink to dark pink, apex obtuse, usually bending backwards.  Lip 3-lobbed without a spur.  Median lobe larger, convex, brown, broadest towards the middle and apex, with short hairs towards appentage.  Speculum  covers  large area of the median lobe, extending almost to the lower part of the lip and it consists of a bluish-purple or purplish-brown pattern, often enclosing 1 or more small circles with purplish or yellowish borders.  Lateral lobes smaller, pointing upwards, covered with dense whitish or dark brown hairs.  Stigmatic area bears a brownish-purple band.  «Pseudoeyes» greenish-brown.  Basic area U shaped, pale to dark brown or bright brown-orange, bordered by bluish-purple line.  Appendage yellowish- green, 3-dentate, horizontal or slightly upturned.  Gynostegium green.  Flowering time March-April.  It is a common plant in Cyprus, on grassy land, open forests, garrigue and shrubland, from 0-600m alt.

 Περιγραφή

Πολυετής και βολβώδης πόα με ύψος μέχρι 25cm.  Φύλλα 4-6, κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, επιμήκη-ελλειπτικά, πράσινα, γυμνά με παράλληλη νεύρωση,  άμισχα και χωρίς κηλίδες.  Σέπαλα 3, λευκοπράσινα προς ελαφρά ρόδινα, με το ραχιαίο να γέρνει εμφανώς μπροστά, ακριβώς πάνω από το γυνοστήμιο.  Πέταλα   μικρότερα, επιμήκη με σχεδόν παράλληλες πλευρές και πλατύτερη βάση, τριχωτά,  με λίγο ή καθόλου μυτερή κορυφή.  Χείλος 3-λοβο και  χωρίς πλήκτρο.   Μεσαίος λοβός μεγαλύτερος, κυρτός, πιο χοντρός κυρίως προς τη μέση και προς το κάτω άκρο με καστανό ή καφέ χρώμα και με λίγες και κοντές τρίχες κοντά στο γλωσσίδιο.  Ο θυρεός καλύπτει σχετικά μεγάλη περιοχή που εκτείνεται μέχρι το μέσο ή το άκρο του μεσαίου λοβού και αποτελείται από ένα γράφημα χλωμού μπλε προς πορφυρό χρώμα ή μπορεί να είναι πορφυρό προς καστανό χρώμα και συχνά περικλείει ένα ή περισσότερους μικρούς κύκλους με πορφυρό ή κιτρινωπό περιθώριο.  Πλάγιοι λοβοί μικρότεροι, με ασπροκαστανές ή καφέ τρίχες και με τις κορυφές τους να δείχνουν προς τα πάνω.  Η στιγματική περιοχή φέρει μια εμφανή στενή καφέ ή πορφυρή λωρίδα.  Ψευδοοφθαλμοί πρασινοκαστανοί.  Βασική περιοχή σε σχήμα U και με σκοτεινό πράσινο ή με ανοικτό πορτοκαλί χρώμα.  Γλωσσίδιο (το κάτω άκρο του χείλους) σχετικά μεγάλο, συνήθως με πρασινοκίτρινο χρώμα, 3-δοντο, με οριζόντια ή ελαφρά προς τα πάνω κλίση.  Γυνοστήμιο πράσινο.  Ανθίζει Μάρτιο-Απρίλιο.  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε αραιά πευκοδάση, φρυγανότοπους, θαμνώνες και χορταριασμένα ή και πετρώδη εδάφη από 0-600m υψόμετρο.

Name/Όνομα:  Τουλίπα η κυπρία

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Tulipa cypria  Stapf

Common name/Κοινό όνομα:   Cyprus tulip, τουλίπα, λαλές

Family/Οικογένεια:  LILIACEAE

Description

It is a perennial bulbous plant growing to 40cm high.  Stem erect, unbranched, greenish, glabrous.  Leaves simple, alternate, entire, glaucous-green, usually 4; at base there are 2 lanceolate leaves, above them there are another 2, linear-lanceolate, smaller.  Flowers hermaphrodite, solitary and terminal; perianth showy, cup shaped, segments 6 in 2 whorls of 3, obovate, dark red; internally, at base there is a triangular black blotch with yellowish borders; stamens 6, filaments free, blackish-violet, anthers oblong-linear, pale violet; ovary erect, whitish, divided in 6 segments; stigma conspicuous, triangular, yellowish; the fruit is a capsule.  Flowering time March-April.  It is an endemic rare plant of Cyprus, in pastures and in Juniperus forests (Akamas-Kormakitis-Myrtou) from 125-275m alt.  Strictly protected

Περιγραφή

Σπάνια πολυετής και βολβώδης πόα ύψους μέχρι 40cm. Βλαστός πρασινωπός, όρθιος και χωρίς διακλάδωση, άτριχος. Φύλλα απλά συνήθως 4 κατ εναλλαγή, τα 2 στη βάση μεγαλύτερα, λογχοειδή, τα άλλα μικρότερα, σχεδόν γραμμοειδή. Άνθη ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα και επάκρια στην κορυφή του βλαστού, με περιάνθιο από 6 μέρη κόκκινου χρώματος που είναι αντωειδή και εσωτερικά προς τη βάση φέρουν μια περίπου τριγωνική περιοχή μαύρου χρώματος. Καρπός κάψα. Άνθιση Μάρτιος – Απρίλιος. Σπάνιο ενδημικό φυτό της Κύπρου. Απαντάται σε βοσκότοπους και σε δάση αοράτου και έχει περιορισμένη εξάπλωση.(Ακάμας-Κορμακίτης-Μύρτου.) από 125-275m υψόμετρο.  Αυστηρά προστατευόμενο.

Name/Όνομα:  Οφρύς της Λαπήθου

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Ophrys umbilicata subsp. lapethica* (Gölz & H. R. Reinhard) Faurh.

Common name/Κοινό όνομα:  Woodcock Orchid, Schnepfen-Ragwurtz        

Family/Οικογένεια: ORCHIDACEAE

*synonym  Ophrys lapethica  Gölz & H. R. Reinhard

 Description

It is a perennial tuberous herb growing to 35cm high.  Basal leaves wide, simple, elliptic, green, glabrous, venation parallel, apex acute, subacute or obtuse, sometimes mucronate, sessile, unspotted.  Stem leaves alternate, simple, smaller, narrowly elliptic, erect.  Flowers spirally arranged.  Sepals 3, whitish pink to purplish-violet, with prominent greenish midvein.  Dorsal sepal curving forward over gynostegium.  Petals triangular, smaller, pink to violet, hairy, apex usually obtuse, often bending backwards.  Lip 3-lobbed without a spur.  Median lobe larger, convex, thicker in the middle, brown to reddish-brown, covered with short and dense hairs (velutinous), shortly hairy towards margin or appendage.  Speculum is short located on the middle or on the upper part of the lip and it consists of a brown or pale blue or purplish H shaped pattern, with creamy, brown or purple borders.  Lateral lobes smaller, pointing upwards, covered with dense brown to reddish-brown hairs.  Stigmatic area with a brownish-purple band.  Basal area U – shaped, brown with bluish-purple border.  «Pseudoeyes» blackish to olive –green.  Appendage, yellowish- green 3-dentate, reflexed.  Gynostegium green or pale yellow.  Flowering time February-March.  Near endemic (also in Turkey), locally common.  On grassy land, open forests, garrigue, from 50-600m alt

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Ophrys tenthredinifera Willd

Name/Κοινό όνομα:  Sawfly orchid

Family/Οικογένεια: ORCHIDACEAE

 Description

It is a perennial tuberous orchid growing to 30cm high.  Basal leaves 3-7, usually 3, spreading, oblong, green, glabrous, venation parallel, apex obtuse, sessile, unspotted; cauline leaves erect, pointed, partly surrounding the stem at base.  Sepals conspicuously bending backwards, pink to violet, ovate, glabrous, apex obtuse; dorsal sepal concave, boat-shaped.  Petals bending backwards, pink to violet, triangular, covered with smooth dense hairs, apex obtuse.  Lip entire, rectangular, more or less straight, brown at the center,  brownish to yellowish-green on margin; sides recurved, covered with white-brownish hairs; «shoulders» rounded, greenish.  Speculum is small, prominent, whitish horseshoe-shaped figure, located on the upper part of lip.  Basal field brown; Gynostemium green with yellowish pollinia.  Stigmatic area with a prominent horizontal brown and narrow band.  Pseudoeyes olive-green.  Appendage( the southern end of the lip) upturned, yellowish-green.  Flowering time February-March.  Very rare, I am confident that this orchid is the rarest in Cyprus; there is only one location known until now.  On garigue 0-300m alt.

Περιγραφή

Πολυετής και βολβώδης ορχιδέα με ύψος μέχρι 30cm.  Φύλλα βάσης 3-7, συνήθως 3, απλωμένα, προμήκη , πράσινα, γυμνά, χωρίς κηλίδες,  άμισχα, με παράλληλη νεύρωση και με όχι αιχμηρή κορυφή.  Φύλλα βλαστού σχεδόν όρθια, οξύκορφα και με τη βάση του φύλλου να περικυκλώνει εν μέρει τον βλαστό.  Σέπαλα έντονα στραμμένα προς τα πίσω με λιλά ή ρόδινο χρώμα, ωοειδή, γυμνά και με στρογγυλή κορυφή  Ραχιαίο σέπαλο κοίλο που μοιάζει με εσωτερικό βάρκας.  Πέταλα μικρότερα των σεπάλων, στραμμένα προς τα πίσω, με βιολετί προς ρόδινο χρώμα, τριγωνικά, καλυπτόμενα με μαλακές και πυκνές τρίχες και με στρογγυλή κορυφή.  Χείλος ακέραιο, πλατύ, σχεδόν τετράγωνο και λίγο ή πολύ επίπεδο, με καφέ χρώμα στο κέντρο και καστανωπό προς κιτρινωπό περιθώριο.Οι πλευρές του χείλους αναδιπλώνονται προς τα πίσω και καλύπτονται με ασπροκίτρινες ή καστανές τρίχες.  «Ώμοι» στρογγυλεμένοι και πρασινωποί.  Ο θυρεός είναι σχετικά μικρός, πολύ εμφανής, ασπριδερός, σε σχήμα που μοιάζει με το γράμμα Η ή με καλύκι αλόγου και περιορίζεται στο άνω μέρος του χείλους.  Βασική περιοχή με καφέ χρώμα.  Γυνοστήμιο με πράσινο χρώμα.  Στιγματική περιοχή με μια σχεδόν οριζόντια, καστανή και στενή λωρίδα.  Ψευδοοφθαλμοί ελαιοπράσινοι.   Γλωσσίδιο(λέγεται και απόφυση) πρασινοκίτρινο με κλίση προσ τα πάνω.  Ανθίζει Φεβρουάριο – Μάρτιο.  Πολύ σπάνια ορχιδέα στην Κύπρο, ίσως η πιο σπάνια που υπάρχει και εντοπίζεται μόνο σε μια περιοχή της επαρχίας Λεμεσού.  Σε γκαρίγκες από 0-300m υψόμετρο

Name/Όνομα:  Οφρύς η αργολική υποείδος η κομψή

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Ophrys argolica subsp. elegans (Renz) E. Nelson

Common name/Κοινό όνομα:  Eyed Bee-Orchid, Argolis ophrys, Argolische Ragwurz

Family/Οικογένεια: ORCHIDACEAE

Description

It is a perennial tuberous orchid growing to 35cm high.  Basal leaves 3-6, usually 3, elliptic,  green, glabrous, venation parallel, apex acute or mucronate, sessile, unspotted; cauline leaves  narrower, pointed, with upright tension, partly surrounding the stem at base.  Sepals conspicuously bending backwards, pink, greenish at tips, wide at base, median nerve straight, greenish or brownish, glabrous, dorsal sepal more or less vertical, narrower than the lateral ones, apex obtuse.  Petals smaller than sepals, bending backwards, pink, nearly triangular, slightly hairy, apex obtuse.   Lip subentire, sometimes 3-lobbed, triangular, brown or brown-reddish,  covered with short brown hairs in the center and longer purplish-brown hairs on margin; lateral lobes brown-reddish with purplish hairs.  Speculum is consisted of 2 shiny purplish markings, triangular or rhombus-shaped, often with a circle in the center, sometimes  connected by a narrow link or completely separated, border whitish-purple, glabrous.  Basal field brown; Gynostemium pale yellow.  Stigmatic area with a prominent horizontal brownish and narrow band.  Pseudoeyes olive-green.  Appendage( the southern end of the lip) yellowish-green, acute or obtuse, short, pointing outwards or downwards.  Flowering time January-March.  Endemic orchid, locally common (Cyprus); on grassy land, open pine forests, garrigue and maquis, often closely to coast from sea level to 1225m alt.

Περιγραφή

Ενδημική πολυετής και βολβώδης ορχιδέα με ύψος μέχρι 35cm.  Φύλλα βάσης 3-6, συνήθως 3, σε ροζέτα, ελλειπτικά, γυμνά, χωρίς κηλίδες, πράσινα, άμισχα, με παράλληλη νεύρωση και με κορυφή αιχμηρή ή ελαφρά προεξέχουσα.  Φύλλα βλαστού πιο στενά, οξύκορφα, με τάση να κλίνουν προς τα πάνω και με τη βάση του φύλλου να περικυκλώνει εν μέρει τον βλαστό.  Σέπαλα έντονα στραμμένα προς τα πίσω, γυμνά, ρόδινα με πρασινωπές άκρες, με πλατειά βάση και κορυφή, με εμφανές και πρασινωπό ή καστανό το κεντρικό νεύρο και με σχεδόν κατακόρυφο το ραχιαίο σέπαλο που είναι και πιο στενό από τα πλάγια σέπαλα.  Πέταλα μικρότερα των σεπάλων, στραμμένα προς τα πίσω, ρόδινα, σχεδόν τριγωνικά, ελαφρά τριχωτά και με στρογγυλή κορυφή.  Χείλος σχεδόν ακέραιο, κάποτε 3-λοβο, με καφέ ή καφεκόκκινο χρώμα, καλυπτόμενο με κοντές καφέ τρίχες στο κέντρο και μακρύτερες πορφυρές τρίχες στο περιθώριο.  Πλάγιοι λοβοί (όταν υπάρχουν) με καστανοκόκκινο χρώμα και πορφυρές τρίχες.   Ο θυρεός αποτελείται από 2 λαμπερές και πορφυρές περιοχές που μπορεί να μοιάζουν με τρίγωνα ή με ρόμβους και που συχνά έχουν ένα κύκλο στη μέση σαν «τρύπα» ή να συνδέονται με στενό σύνδεσμο έτσι ώστε να μοιάζουν με γυαλιά ηλίου ή να είναι εντελώς χωρισμένα, ενώ είναι άτριχα και με πορφυρό περιθώριο.  Βασική περιοχή με καφέ χρώμα.  Γυνοστήμιο με ανοικτό κίτρινο χρώμα. Στιγματική περιοχή με πολύ εμφανή σχεδόν οριζόντια, καστανή και στενή λωρίδα.  Ψευδοοφθαλμοί  ελαιοπράσινοι.  Γλωσσίδιο (απόφυση, το κάτω άκρο του χείλους) κοντό,  με οξεία ή στρογγυλεμένη κορυφή, με πρασινοκίτρινο χρώμα και με κλίση προς τα πάνω ή να δείχνει ευθεία μπροστά.  Ανθίζει Ιανουάριο – Μάρτιο.  Τοπικά κοινή ορχιδέα στην Κύπρο και απαντάται σε αραιά πευκοδάση, φρυγανότοπους, θαμνώνες και χορταριασμένα εδάφη από 0-1225m υψόμετρο.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Orchis collina*  Banks & Sol. ex Russell

Common name/Κοινό όνομα:  Fan-lipped Orchid

Family/Οικογένεια: ORCHIDACEAE

 Description

It is a perennial tuberous plant growing to 35cm high.  Stem erect, fleshy, greenish at the lower part, reddish above, glabrous.  Basal leaves 2-4, in a rosette-like arrangement, spreading, narrowing towards the base, ovate to elliptic, glabrous, venation parallel, apex acute, sometimes with dark spots; stem leaves smaller, clasping the stem.   Inflorescence in lux spike; sepals 3, wide, obtuse, green with the dorsal sepal curving over the 2 connected petals.  The 2 lateral sepals are olive green, obtuse and erect resembling donkey΄s ears.  Petals 3(the 3^rd is the lip), greenish, brownish at the apex forming a hood just above the gynostegium; labellum(modified petal which is used by insects as a landing platform) entire, unspotted,ovate to obovate, white with pink or purple areas or generally purple, margin crenate, greenish, brownish or reddish, sometimes folded upwards;  pollinia brown;  spur short, generally white with greenish apex, sack-like; stigmatic area yellowish; bracts lanceolate, erect, pointed, greenish or reddish; flowering time January-April.  The fruit is a capsule.  Native to Mediterraneas region.  It is locally common plant (Cyprus), on grassy land, open forests, garrigue and phrygana, sometimes on places closed to the sea, 0-375m alt.    *collina = growing on hills

 Περιγραφή

Πολυετής και βολβώδης πόα με ύψος μέχρι 35cm.  Βλαστοί όρθιοι, σαρκώδεις, πρασινωποί χαμηλά, κοκκινωποί ψηλότερα, άτριχοι.  Φύλλα βάσης 2-4 σε ροζέτα, απλωμένα, στενά προς τη βάση, ωοειδή προς ελλειπτικά, γυμνά, με παράλληλη νεύρωση, οξύκορφα, κάποτε με σκοτεινά στίγματα.  Ψηλότερα τα φύλλα είναι μικρότερα και στη βάση τους περιβάλλουν τον βλαστό.  Ταξιανθία σε χαλαρό στάχυ.  Σέπαλα 3, πλατιά, πράσινα, με το ραχιαίο να γέρνει μπροστά πάνω από τα 2 ενωμένα πέταλα.  Τα 2 πλάγια πέταλα είναι ελαοπράσινα, με κάπως στρογγυλή κορυφή και όρθια δίνοντας την όψη ανυψωμένων αυτιών γαϊδάρου.  Πέταλα 3 ( το 3^ο είναι το χείλος), πρασινωπά, δημιουργώντας στην κορυφή ένα κάλυμμα σαν κουκούλα, ακριβώς πάνω από το γυνοστήμιο.  Χείλος (μεταμορφωμένο πέταλο που χρησιμεύει ως πλατφόρμα προσγείωσης αλλά και προσέλκυσης εντόμων για σκοπούς γονιμοποίησης) ακέραιο, χωρίς στίγματα και πλήκτρο, ωοειδές προς αντωειδές, λευκό με ρόδινες ή λιλά περιοχές ή γενικά ολόκληρο με λιλά χρώμα, με περιθώριο πριονωτό, πρασινωπό, καστανό ή κοκκινωπό, το οποίο κάποτε διπλώνει προς τα πάνω.  Pollinia(σάκοι με γύρη) με καφέ χρώμα.  Πλήκτρο κοντό, γενικά λευκό με πρασινωπή κορυφή και που μοιάζει με σάκο.  Στιγματική περιοχή κιτρινωπή.        Βράκτια λογχοειδή, όρθια, πρασινωπά ή κοκκινωπά, οξύκορφα.  Ανθίζει Ιανουάριο – Απρίλιο.  Τοπικά κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε αραιά πευκοδάση, φρυγανότοπους, θαμνώνες, χορταριασμένα εδάφη και περιοχές κοντά στη θάλασσα από 0-375m υψόμετρο.

Name/Όνομα:  Ερωδιός ο γερανιοειδής

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Erodium gruinum* (L.) L’Her

Common name/Κοινό όνομα:  Iranian Heron’s Bill, long-beaked cranesbil

Family/Οικογένεια:  GERANIACEAE

Description

It is an annual or biennial herb growing up to 50cm tall.  Stems few, erect, green or purplish, covered with stiff white hairs pointing outwards or downwards.  Basal leaves small, simple, triangular-cordate, petioles green or reddish , thinly hairy; cauline leaves alternate, simple, ovate-lanceolate, larger, 3-lobed, lobes irregularly toothed, the middle lobe larger, sometimes the lateral lobes look like opposite leaflets, hairy on veins beneath, petiolate.  Flowers hermaphrodite, conspicuous, 2-6 ,in sciadiums( umbel-like); petals 5, equal, obovate, violet, glabrous, apex rounded, base narrow; sepals 5, oblong, unequal, green, 3-5 nerved, apex pointed, strigose externally; bracts 4, lanceolate, membranous, whitish, nearly glabrous; stamens 5 situated around the pistil, filaments erect, free, glabrous, wider at base, anthers oblong, yellow; ovary conical, hairy, consisted of 5 spindle-like carpels, stigma 5-parted, pale yellow;  fruit mericarps; flowering time February – March.  Native to Eastern Mediterranean region (Sicely, Cyprus, Crete).  Common plant in Cyprus.  On waste places, rocky or grassy hillsides and sandy ground, from sea- level to 700m altitude.     *Erodium comes from the Greek word «ερωδιός»= heron, referring to the shape of the fruit      gruinum=crane-like

Περιγραφή

Μονοετής ή διετής πόα ύψους μέχρι 50cm.  Βλαστοί λίγοι, όρθιοι, πράσινοι ή πορφυροί, καλυμμένοι με χοντρές και ασπριδερές τρίχες που βλέπουν προς τα έξω ή κάτω.  Φύλλα βάσης μικρά, απλά, τριγωνικά-καρδιοειδή με πράσινο ή κοκκινωπό και τριχωτό μίσχο.  Φύλλα βλαστού μεγαλύτερα, κατ εναλλαγή, απλά, ωοειδή-λογχοειδή, 3-λοβα με το μεσαίο λοβό μεγαλύτερο, λοβοί άνισα οδοντωτοί ενώ κάποτε οι πλάγιοι λοβοί μοιάζουν με αντίθετα φυλλάρια, έμμισχα και τριχωτά στην κάτω επιφάνεια( επί των νεύρων).  Άνθη μεγάλα, πολύ εμφανή, ερμαφρόδιτα σε σκιάδια.  Βράκτια 4, λογχοειδή, μεμβρανώδη, ασπριδερά, σχεδόν γυμνά.  Πέταλα 5, ίσα, αντωειδή, λιλά, με στρογγυλή κορυφή και στενή βάση, ακτινοειδώς τοποθετημένα.  Σέπαλα 5, προμήκη, άνισα, πράσινα, με χαρακτηριστικά 3-5 νεύρα, με κορυφή μυτερή που προεξέχει, ενώ εξωτερικά φέρει αδρές ασπριδερές τρίχες.  Στήμονες 5, ακριβώς γύρω από την ωοθήκη, νήμα ελεύθερο, γυμνό, όρθιο και πλατύτερο στη βάση, ανθήρες επιμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη κωνική και πυκνά τριχωτή, αποτελούμενη από 5 καρπόφυλλα ( τα οποία θα εξελιχθούν σε μικρά καρπίδια).  Στίγμα 5-μερές, ανοικτοκίτρινο.  Καρπός σύνθετος από 5 ραμφοειδή καρπίδια.  Ανθίζει Φεβρουάριο – Μάρτιο.  Φυτό της Μεσογειακής Ζώνης(Σικελία, Κρήτη, Κύπρος κλπ).  Κοινό φυτό στην Κύπρο.  Απαντάται σε χορταριασμένα ή πετρώδη εδάφη, σε ακαλλιέργητους λόφους, καλλιεργημένα χωράφια ή σε αμμώδη εδάφη κοντά στις ακτές, από 0-700m υψόμετρο. *Erodium προέρχεται από την Ελληνική λέξη ερωδιός και αναφέρεται στο σχήμα του καρπού,   gruinum = μοιάζει με το ράμφος γερανού (πουλί).

Name/Όνομα:  Μπελλίς η δασική

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Bellis sylvestris* Cyr.

Common name/Κοινό όνομα:  Southern Daisy, wood daisy, μαργαρίτα

Family/Οικογένεια: ASTERACEAE

 Description

It is a perennial herb growing up to 30cm. All leaves are basal forming a rosette; they are simple, oblanceolate or spathulate, both surfaces are densely hairy, nearly sessile, margin hairy, slightly and remotely serrate or serrulate, apex subacute or obtuse.  Flowering stems(scapes) few, erect, angled, unbranched, hairy, greenish below, conspicuously hairy and  purplish on the upper part; flower heads hemispherical, solitary and terminal; ray florets female, tongue-shaped, obovate, white, pink or reddish; usually they are white or with pinkish apex on the upper side, while on the underside they are more pink or red; disc florets are hermaphrodite, tubular, 5-lobed, yellow; phyllaries many, in 2 rows, oblong lanceolate with almost parallel margins, dark green to blackish, hairy, base rounded, apex acute or obtuse; ovary inferior; receptacle conical; brownish, slightly pubescent achenes, without pappus; flowering time October – March.  Native to Mediterranean region.  On grassy ground, hillsides, edges of cultivated fields and roadsides from sea- level to 900m altitude.   *Bellis = pretty,    sylvestris = living in woods 

Περιγραφή

Πολυετής  πόα ύψους μέχρι 30cm.  Όλα τα φύλλα βρίσκονται στη βάση και σχηματίζουν ροζέτα.  Είναι απλά, αντιλογχοειδή ή σπαθουλοειδή, σχεδόν άμισχα, τριχωτά και στις 2 επιφάνειες, χείλος τριχωτό και ελαφρά πριονωτό και με σχεδόν στρογγυλή κορυφή.  Ανθοφόροι βλαστοί λίγοι, λεπτοί, όρθιοι, μάλλον γωνιώδεις, χωρίς διακλάδωση και έντονα τριχωτοί και πορφυροί στο ανώτερο του τμήμα. Άνθη σε ημισφαιρικά, μονήρη και επάκρια κεφάλια. Περιφερειακά ανθίδια θηλυκά, γλωσσοειδή, αντωειδή, λευκά, ρόδινα ή κοκκινωπά, αλλά συνήθως είναι λευκά με ρόδινη κορυφή στην πάνω επιφάνεια και περισσότερο ρόδινα ή κόκκινα στην κάτω.   Επιδίσκια ανθίδια ερμαφρόδιτα, σωληνοειδή, 5-λοβα και κίτρινα. Βράκτια πολλά, σε 2 σειρές, επιμήκη λογχοειδή με σχεδόν παράλληλες πλευρές, σκοτεινοπράσινα έως μαυριδερά, τριχωτά, με στρογγυλή βάση και μυτερήκορυφή.  Ωοθήκη υποφυής.  Ανθοδόχη κωνική.  Ανθίζει Οκτώβριο – Μάρτιο.  Αχαίνια καστανά, ελαφρά τριχωτά και χωρίς πάππο.  Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη.  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε χορταριασμένα εδάφη, λόφους, όρια καλλιεργημένων χωραφιών και κατά μήκος δρόμων από 0-900m. Υψόμετρο.   *Bellis = όμορφη    sylvestris = ζει στα δάση, δασική

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Ophrys umbilicata subsp. attica* (Boiss. & Orph.) J. J. Wood

Common name/Κοινό όνομα: Yellow rimmed Ophrys

Family/Οικογένεια: ORCHIDACEAE

*formerly known as Ophrys flavomarginata

Description

It is a perennial tuberous herb growing to 35cm high.  Basal leaves oblong lanceolate, green, glabrous, venation parallel, apex acute or subacute, sessile, unspotted; stem leaves alternate, similar but smaller and more erect.  Sepals 3, wide, green with the dorsal sepal curving upward over gynostegium.  Petals 3(the 3^rd is the lip), green, triangular, smaller and darker than sepals, hairy ; lip(modified petal which is used by insects as a landing platform)large, without a spur, convex, deeply trilobed, hairy, lower margin broad greenish-yellow; median lobe larger, thicker towards base, brown to reddish-brown, hairy, especially near base; the center(speculum) is covered by pale blue or purplish markings with white border(circles and lines); below stigmatic area, median lobe is usually purple; lateral lobes are smaller, covered with dense brown hairs, broadest upwards or towards the median lobe with whitish hairs at apex; stigmatic area brown-reddish; the appendage( the southern end of the lip)is large, pale green to yellowish, curving upwards.  Flowering time January-March (April).  It is a common plant(Cyprus), on grassy land, open forests, garrigue and phrygana, sometimes on sandy places from sea level to 900m alt.

Περιγραφή

Ενδημική πολυετής και βολβώδης πόα με ύψος μέχρι 35cm.  Φύλλα βάσης σε ροζέτα, λογχοειδή, γυμνά, χωρίς κηλίδες, πράσινα, άμισχα, με παράλληλη νεύρωση και με κορυφή μάλλον αιχμηρή.  Φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, παρόμοια αλλά μικρότερα   και με κλίση προς τα πάνω.  Σέπαλα 3, πλατιά, πράσινα, με το ραχιαίο να γέρνει μπροστά, ακριβώς πάνω από το γυνοστήμιο.  Πέταλα 3 ( το 3^ο είναι το χείλος), πράσινα, τριγωνικά, τριχωτά, μικρότερα και με πιο σκούρο χρώμα από τα σέπαλα.  Χείλος (μεταμορφωμένο πέταλο που χρησιμεύει ως πλατφόρμα προσγείωσης αλλά και προσέλκυσης εντόμων για σκοπούς γονιμοποίησης) μεγάλο, χωρίς πλήκτρο, κοίλο, βαθειά χωρισμένο σε 3 λοβούς, τριχωτό και με περιθώριο στενό και πρασινοκίτρινο.  Μεσαίος λοβός μεγαλύτερος, πιο χοντρός και τριχωτός κυρίως προς τη βάση, με καστανό ή κοκκινοκαστανό χρώμα.  Το κέντρο του λοβού (θυρεός) είναι καλυμμένο με σχεδιασμούς ανοικτού μπλε ή πορφυρού χρώματος, που έχουν λευκό περιθώριο( κύκλοι και γραμμές).  Ακριβώς κάτω από τη στιγματική περιοχή ο κεντρικός λοβός είναι συνήθως πορφυρός .  Πλάγιοι λοβοί μικρότεροι, με περισσότερο καφέ τρίχωμα και με τις κορυφές που φέρουν πυκνό λευκό τρίχωμα και κλίνουν προς τα πάνω ή προς τον κεντρικό λοβό.  Στιγματική περιοχή καστανή ή πορφυρή.  Γλωσσίδιο (Απόφυση, το κάτω άκρο του χείλους) σχετικά μεγάλο, συνήθως με πρασινοκίτρινο χρώμα και με μικρή κλίση προς τα πάνω.  Ανθίζει Ιανουάριο – Μάρτιο (Απρίλιο).  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε αραιά πευκοδάση, φρυγανότοπους, θαμνώνες, χορταριασμένα εδάφη και αμμώδεις παραλίες από 0-900m υψόμετρο.

Name/Όνομα:  Λεοντόδους ο κονδυλώδης

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Leontodon tuberosus L. 

Common name/Κοινό όνομα:  Bulbous dandelion, tuberous hawkbit

Family/Οικογένεια: ASTERACEAE

 Description

Plant:  It is perennial herb with tuberous root growing up to 50cm tall.

Stem:  Flowering stems (scapes) erect, striate, unbranched, brownish to reddish and hairy.

Leaves:  All leaves are basal, forming a rosette; they are alternate, simple, oblong obovate or oblanceolate in outline, petiolate, lobbed, toothed or serrate; lobes triangular with more or less acute apex( resembling the teeth of lion- Leontodon = Λέων + οδούς  in Greek = Lion + tooth )and hairy; sometimes their more or less acute apex pointing backwards; cauline leaves absent.

Flowers:  Hermaphrodite, in terminal, solitary and hemispherical heads; involucre campanulate; phyllaries in 2 series, green, linear,erect, unequal, denseley hairy, apex rather obtuse; only ray florets are present; they are ligule, oblong, 5-toothed and hairy, apex truncate, yellow above, olive green with yellow margin beneath; stigma 2-branched, yellow. Achenes of 2 types: curved (outer) and straight (inner), with longitudinal and horizontal blackish wrinkles at base and umbel-like white or yellowish pappous at apex;

Flowering time:  February – May; common plant in Cyprus; on waste ground, shrubby hillsides, roadsides and sandy places, from sea- level to 1225m altitude.

Fruit:  Achenes of 2 types: curved (outer) and straight (inner), with longitudinal and horizontal blackish wrinkles at base and umbel-like white or yellowish pappous at apex.

Habitat:  Roadsides, fallow fields, waste areas, sand-dunes, from 0-1200 m alt.

Native:    Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής κονδυλώδης πόα μέχρι 50cm ύψος.

Βλαστός-οι:  Ανθοφόροι βλαστοί όρθιοι, λεπτοί, ραβδωτοί, χωρίς διακλάδωση, πορφυροί προς κοκκινωποί και τριχωτοί.

Φύλλα όλα στο έδαφος σε σχηματισμό ροζέτας.  Είναι κατ εναλλαγή, απλά, επιμήκη αντωειδή ή αντιλογχοειδή, έμμισχα, λοβωτά, οδοντωτά ή πριονωτά.  Οι λοβοί είναι τριγωνικοί με λίγο ή πολύ μυτερή κορυφή ( από εδώ πήρε το όνομα Λεοντόδους, επειδή οι λοβοί μοιάζουν με τα δόντια λιονταριού) η οποία κάποτε στρέφεται προς τη βάση.  Φύλλα βλαστού απουσιάζουν.

Άνθη:  Ερμαφρόδιτα, σε μονήρη και επάκρια μεγάλα κεφάλια. Βράκτια σε 2 σειρές σχηματίζουν καμπανοειδή σχηματισμό στην κορυφή του ανθικού άξονα, είναι πράσινα, γραμμοειδή, όρθια, άνισα, αλληλεπικαλυπτόμενα,  με μάλλον πλατειά κορυφή.  Υπάρχουν μόνο ακτινωτά ανθίδια και τα οποία είναι γλωσσοειδή, επιμήκη, με σχεδόν παράλληλες πλευρές και κομμένη κορυφή με 5 άνισα δόντια, χρυσοκίτρινα στην πάνω επιφάνεια, ελαιοπράσινα και με κίτρινο περιθώριο στην κάτω, ελαφρά τριχωτά..  Στίγμα διχαλωτό και κίτρινο.

Ανθίζει Φεβρουάριο – Μάιο.

Καρπός:  Τα αχαίνια είναι 2 ειδών: εξωτερικά που είναι κυρτά και εσωτερικά που είναι σχεδόν ευθύγραμμα και τα 2 είδη όμως φέρουν επιμήκεις και οριζόντιες μαυριδερές συρρικνώσεις με εξογκώματα ενώ στην κορυφή φέρουν ένα κάπως ομπρελλοειδή πάππο με λευκές ή κιτρινωπές τρίχες.

Ενδιαίτημα:  Κοινό φυτό στην Κύπρο που απαντάται σε γκαρίκες, ακαλλιέργητα εδάφη, χορταριασμένους λόφους, αμμώδη εδάφη και κατά μήκος δρόμων από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 1200  μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.