Name/ Όνομα:   Δωδοναία η ιξώδης

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Dodonaea viscosa (L.) Jacq

Common name/Κοινό όνομα:   Sticky hop bush, hopbush, hopseed bush,  δωδόνεια

Family/Οικογένεια:  SAPINDACEAE

 Description

Perennial, evergreen and polygamo-dioecious shrub, growing to 3m tall.  Leaves alternate, simple, entire, lanceolate, hairless, glandular and sticky on both sides, base cuneate, apex acute,  petiole short, somewhat swollen at base; lower leaves obovate, sessile.  Flowers many and tiny, on dense axillary or terminal panicles; flowers greenish-white becoming  yellowish-red in madurity, usually unisex (male or female flowers), but occasionally both sexes are present on the same flower; petals absent; sepals 4 or 5, ovate, pubescent, green;  stamens 8, filaments yellowish, anthers reddish, 2-thecous; ovary superior.  Flowering time January-April.  The fruit is a nearly rounded capsule, initially green, becoming reddish-yellow, with 2-3 membranous wings and 1-3 black seeds. 

Περιγραφή

Πολυετής, αειθαλής και πολυγαμοδίοικος θάμνος ύψους που φθάνει τα 3m Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, λογχοειδή, γυμνά, αδενώδη και με κολλώδη υφή και στις 2 επιφάνειες, με βάση και κορυφή μυτερή και με μίσχο που είναι λίγο διογκωμένος στη βάση.  Χαμηλότερα φύλλα αντωειδή και άμισχα.  Άνθη πολλά και μικρά σε πυκνούς μασχαλιαίους ή επάκριους βότρεις, είναι λευκοπράσινα στην αρχή, αλλά τελικά παίρνουν κιτρινο-κοκκινωπό χρώμα, είναι συνήθως μονογενή (μόνο θηλυκά ή μόνο αρσενικά άνθη) αλλά σποραδικά μπορεί να βρεθούν και τα 2 γένη στο ίδιο άνθος.  Πέταλα απουσιάζουν.  Σέπαλα 4-5, πράσινα και χνουδωτά..  Στήμονες 8, με κιτρινωπό νήμα και κοκκινωπούς ανθήρες δίχωρους.  Ωοθήκη επιφυής,  Άνθιση Ιανουάριος-Απρίλιος.  Ο καρπός είναι μια σχεδόν σφαιρική κάψα που είναι στην αρχή πράσινη αλλά τελικά παίρνει κιτρινο-κόκκινο χρώμα με 2-3 μεμβρανώδη πτερύγια και 1-3 μαύρα σπέρματα.

Name/Όνομα:   Άρον το ιταλικόν

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Arum italicum Mill. ssp. italicum

Common name/Κοινό όνομα:  Italian arum, Italian lords-and-ladies, large cuckoopint, αγριοκολοκασιά

Family/Οικογένεια:  ARACEAE

Description

It is a perennial herb with rhizomatous tuber, growing up to 45cm tall.  Leaves few, large, simple, triangular or sagittate, base heart-shaped or arrow-shaped, blade(lamina) somewhat parallel to the ground, glossy green with an angular, dark green and glabrous petiole, which is longer than blade; leaves are borne directly from the underground tuber and they are developed before flowering (in autumn).  Spathe (is a modified bract or bracts partly enclosing the spadix), it looks like an erect and cylindrical tube, having the top opened, allowing the upper part of the spadix(inflorescence) to come out; spadix beares the reproductive organs of the plant; male and female organs are separated, but both sexes can be found on the same plant; flowers are very small and yellowish; flowering time April-May.   Fruit are small red berries.  Rare plant in Cyprus.  It is native to Mediterranean region, from Azores islands and Madeira to Turkey and Cyprus, plus some areas of northern and central Europe.  Hab:  On grassy, shady and moist banks from 200-900m alt.

Περιγραφή

Πολυετής πόα με ριζοματώδη κόνδυλο και ύψος μέχρι 45cm.  Φύλλα λίγα, μεγάλα, απλά, τριγωνικά ή σαϊτοειδή, με βάση καρδιοειδή ή βελοειδή, με λεία και πράσινη επιφάνεια που είναι σχεδόν παράλληλη με το έδαφος, με σκοτεινοπράσινο και με γωνιώδη μίσχο που είναι μακρύτερος από το μήκος του φύλλου.  Τα φύλλα βγαίνουν απ ευθείας από τον υπόγειο κόνδυλο και αναπτύσσονται πριν από τα άνθη (το φθινόπωρο).  Η σπάθη, η οποία είναι μεταφορφωμένο/α βράκτιο/α και περικλείει εν μέρει το σπάδικα (ταξιανθία), μοιάζει με ένα όρθιο και κυλινδρικό  σωλήνα που είναι ανοικτός στο άνω μέρος επιτρέποντας έτσι στον σπάδικα να βγει έξω από τον σωλήνα.  Ο σπάδιξ φέρει τα αναπαραγωγικά όργανα του φυτού.  Τα αρσενικά και τα θηλυκά άνθη είναι χωρισμένα, αλλά μπορεί και τα 2 φύλα να βρίσκονται στο ίδιο φυτό.  Τα άνθη είναι πολύ μικρά και πρασινοκίτρινα.  Ανθίζει Απρίλιο-Μάιο.  Ο καρπός είναι μικρές κόκκινου χρώματος ρόγες.  Σπάνιο φυτό της Κύπρου, με πατρίδα την Μεσογειακή ζώνη, από τις Αζόρες και Μαδέϊρα μέχρι την Τουρκία και την Κύπρο, μαζί με κάποιες περιοχές της βόρειας και κεντρικής Ευρώπης.  Απαντάται σε χορταριασμένες, σκιερές και υγρές περιοχές από 200-900m υψόμετρο.

Όνομα:   Μακλούρα η καρποφόρος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Maclura pomifera  (Raf.) C.K  Schneid

Common name/Κοινό όνομα:  Osage orange, bow wood, mock orange, μακλούρα

Family/Οικογένεια: MORACEAE 

Description

Deciduous and dioecious tree growing to 15m tall, but generally much shorter (5-8m).  Trunk erect, short, thick and woody; bark is grey to orange-brown and forrowed; twigs are green, becoming progressively orange-brown to yellowish-orange, armed with  straight and sharp thorns in axils. Leaves alternate, ovate, simple, entire, petiolate, base variable from rounded to subcordate, apex acuminate, upper surface dark green glabrous and shining,  pale green and hairy beneath.    Male and female flowers are found on different trees (dioecious); male flowers arranged  in axillary racemes, they are green, small, globular and hairy with 4 stamens, 4 sepals but no petals, while female flowers are borne in subspherical heads;  the fruit’s size resembles  an orange but is green( yellow in maturity) and  consisted of many small drupes forming a syncarp ( like a fig).   Fruits and branches secrete milky and sticky latex when cut or damaged.  Flowering time May-June. Native to USA.

Περιγραφή

Αειθαλές και δίοικο δένδρο ύψους 15m, αλλά συνήθως αρκετά χαμηλότερο( 5-8m).  Κορμός όρθιος, σχετικά κοντός, χοντρός και ξυλώδης, ενώ ο φλοιός είναι γκρίζος με  πορτοκαλί – καφέ περιοχές και είναι έντονα ρυτιδωμένος.  Νεαροί κλάδοι είναι αρχικά πράσινοι αλλά σταδιακά γίνονται πορτοκαλοκίτρινοι ή με ανοικτό πορτοκαλί-καφέ χρώμα, ενώ στις μασχάλες των φύλλων φέρει σκληρά και ίσια αγκάθια που είναι αρχικά πράσινα αλλά τελικά παίρνουν γριζοκαστανό χρώμα.  Φύλλα κατ εναλλαγή, ωοειδή, απλά, έμμισχα, ακέραια με βάση που ποικίλει από στρογγυλή μέχρι καρδιόσχημη, κορυφή μάλλον μυτερή, άνω επιφάνεια με σκούρο πράσινο χρώμα, γυμνή και γυαλιστερή, ενώ η κάτω έχει ανοικτό πράσινο χρώμα και είναι τριχωτή.  Αρσενικά και θηλυκά άνθη βρίσκονται σε διαφορετικά φυτά διότι το δέντρο είναι δίοικο.  Τα αρσενικά άνθη είναι μικρότερα, πράσινα, σφαιρικά και τριχωτά και αναπτύσσονται σε μασχαλιαίους βότρεις, με 4 στήμονες και 4 σέπαλα αλλά χωρίς πέταλα, ενώ τα θηλυκά αναπτύσσονται σε μασχαλιαία υποσφαιρικά κεφάλια.  Ο καρπός μοιάζει με πορτοκάλι στο μέγεθος αλλά είναι αρχικά πράσινος, μετά κίτρινος και αποτελείται από πολλές μικρές δρύπες που ενωμένες σχηματίζουν συγκάρπιο ( σύνθετος καρπός) όπως και το σύκο.  Καρποί και κλάδοι εκκρίνουν γαλακτώδη και κολλώδη ουσία αν τραυματισθούν.  Οι καρποί δεν τρώγονται.  Ανθίζει Μάιο-Ιούνιο. Πατρίδα του οι ΗΠΑ.

Name/Όνομα:  Όρχις ο ιταλικός

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Orchis  italica  Poir.

Common name/Κοινό όνομα: Naked man orchid, Italian orchid   

Family/Οικογένεια:  ORCHIDACEAE

Description

It is a perennial tuberous plant growing up to 50m high.  Stem erect, green, unbranced, hairless.  Basal leaves 5-8 in a rosette, simple, entire, narrowly elliptic, dark green, glabrous, apex obtuse or subacute, often spotted, rarely unspotted, margin wavy;  cauline leaves lanceolate, erect, unspotted, sheathing the stem.  Flowers numerous in dense terminal, conical or globose spike; sepals and petals are generally whitish-pink or pink-violet but there is also white hybrid(rare); sepals ovate to elliptic, more or less equal, veins dark purple, apex free, acuminate; dorsal sepal often bending forward; petals ovate, obtuse, curving forward over gynostegium;  occasionally, one petal is overlapped by the other.  Labellum 3-lobbed, flat, white or pink; median lobe longer, white or pink, spotted with darker pink, bearing 2 linear and flat lobules at base with a linear and pointed projection between them;  lateral lobes linear and flat; pollinia dark brown-violet; viscidium pink;spur white;  flowering time  March-April (May).  The fruit is a capsule.  It is native to Mediterranean region from Morocco to Cyprus, Syria, Lebanon and Turkey.  It is common plant in Cyprus. Hab:  on grasslands, garrigue, abandoned stony hillsides and roadsides on calcareous ground, from 100-700m alt.

 Περιγραφή

 Πολυετής και κονδυλώδης πόα με ύψος μέχρι 50cm.  Βλαστός όρθιος, πράσινος, χωρίς διακλάδωση, άτριχος.  Φύλλα βάσης 5-8, απλά, ακέραια, στενά ελλειψοειδή, με σκούρο πράσινο χρώμα, άτριχα, με λίγο ή πολύ στρογγυλή κορυφή, συνήθως με στίγματα, κάποτε χωρίς στίγματα και με κυματιστό χείλος.  Φύλλα βλαστού λογχοειδή, όρθια, χωρίς στίγματα, περιβάλλουν εν μέρει τον βλαστό.  Ταξιανθία σε πυκνό επάκριο στάχυ.  Τα πέταλα και τα σέπαλα γενικά είναι λευκορόδινα ή με ρόδινο προς βιολετί χρώμα, υπάρχει όμως και υβρίδιο με λευκό χρώμα (σπάνιο).  Τα πέταλα είναι ωοειδή, χωρίς μυτερή κορυφή και είναι λυγισμένα προς τα εμπρός πάνω από το γυνοστήμιο, ενώ κάποτε το ένα πέταλο καλύπτει μέρος του άλλου.  Τα σέπαλα είναι ωοειδή προς ελλειψοειδή, λίγο ή πολύ ισομήκη, με νεύρα που έχουν σκούρο πορφυρό χρώμα, ελεύθερη και μυτερή κορυφή, ενώ το ραχιαίο σέπαλο συνήθως γέρνει μπροστά.  Χείλος 3-λοβο, επίπεδο, λευκό ή ρόδινο.  Μεσαίος λοβός μεγαλύτερος, με λευκό ή ρόδινο χρώμα, φέρει στίγματα με πιο έντονο ρόδινο χρώμα και 2 στενούς και επίπεδους μικρούς λοβούς στη βάση του, μεταξύ των οποίων υπάρχει μια γραμμοειδή προεκβολή σαν «ουρά».   Pollinia(σάκοι με γύρη) με σκούρο καφέ-μωβ χρώμα και ρόδινη βάση.  Πλήκτρο λευκό.  Ανθίζει  Μάρτιο-Απρίλιο(Μάιο).  Καρπός κάψα.  Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη από το Μαρόκο μέχρι την Κύπρο, Συρία, Λίβανο και Τουρκία.  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε χορταριασμένη γη, γκαρίγκες, σε ακαλλιέργητες και πετρώδεις πλαγιές, κοντά σε δρόμους και σε ασβεστολιθικά εδάφη από 100-700m υψόμετρο.

Name/Όνομα:  Οφρύς η μελισσοφόρος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Ophrys apifera Huds.

Common name/Κοινό όνομα:  Bee orchid

Family/Οικογένεια: ORCHIDACEAE

 Description

It is a perennial tuberous plant up to 40cm high.  Basal leaves 3-9 in a rosette,  alternate, simple, elliptic, entire, dark green, glabrous, venation parallel, sessile, unspotted.  Stem erect, slender, green, unbranched, bearing 2-3 sheathing leaves and 2,3-11 spirally arranged flowers.  Sepals are ovate to elliptic, concave, obtuse, pink to bright purple or violet (rarely greenish-white) with prominent greenish central nerve.  Petals are triangular, hairy, greenish- pink, with obtuse apex and margin bending inward.  Lip 3-lobbed, U shape without a spur.  Median lobe is larger, ovate, convex, brown or purplish-black ,velvety, with short whitish-brown hairs towards apex.  Speculum H type in outline, pale purple with yellow borders; 2 or 3 yellow spots or blotches located between main speculum and apex.  Lateral lobes smaller, triangular or conical, pointing upwards, covered with dense brown hairs at base and center but white hairs at apex.  Stigmatic area bears a pale narrow orange-brown band. «Pseudoeyes» are greenish-brown.  Basic area is U shape, pale orange to light brown.  Appendage is yellowish, bending downwards.  Gynostegium green, pollinia yellow, hanging just over the stigma.  Flowering time April-May.  The fruit is a capsule.It is locally common plant in Cyprus, on grasslands, open forests, garigue and shrubland, from 0-900m alt.

 Περιγραφή

Πολυετής και κονδυλώδης πόα με ύψος μέχρι 40cm.  Φύλλα βάσης 3-9 σε ροζέτα, κατ εναλλαγή, ελλειψοειδή, απλά, ακέραια, γυμνά, χωρίς κηλίδες, πράσινα, άμισχα και με παράλληλη νεύρωση.  Βλαστός όρθιος, λεπτός, πράσινος, χωρίς διακλάδωση και φέρει 2-3 φύλλα που περιβάλλουν εν μέρει τον βλαστό στη βάση του και 2,3-11 άνθη σπειροειδώς τοποθετημένα.  Σέπαλα 3, ωοειδή προς ελλειψοειδή, κοίλα, ρόδινα ή με λαμπερό λιλά ή πορφυρό χρώμα, σπανιότερα λευκο-πράσινα, με κάπως στρογγυλή κορυφή και με πολύ εμφανές και πρασινωπό το κεντρικό νεύρο.  Πέταλα 3, τριγωνικά, τριχωτά, μικρά, με κάπως στρογγυλή κορυφή και λυγισμένο προς τα μέσα περιθώριο.  Χείλος 3-λοβο σε σχήμα U χωρίς πλήκτρο.  Μεσαίος λοβός μεγαλύτερος, ωοειδής, κοίλος, με καφέ ή μαυρο-πορφυρό χρώμα, βελουδένιος στην αφή και με λευκοκαστανές τρίχες προς και γύρω από το άκρο του.  Θυρεός περίπου σε σχήμα Η, με ανοικτό λιλά χρώμα και με κιτρινωπό ή κίτρινο περιθώριο, ενώ υπάρχουν και 2,3 κιτρινωπά σημάδια μεταξύ του κυρίως θυρεού και του κατώτερου άκρου.  Πλάγιοι λοβοί μικρότεροι, τριγωνικοί ή κωνικοί, με πυκνό καφέ τρίχωμα στη βάση και το κέντρο, ενώ στην κορυφή υπάρχουν μόνο λευκές τρίχες.  Στιγματική περιοχή με μια στενή και καστανή λωρίδα.  Βασική περιοχή σε σχήμα U και με ανοικτό πορτοκαλί προς καστανό χρώμα.  Απόφυση (το κάτω άκρο του χείλους) μεγάλο και κιτρινωπό ή κίτρινο και με κλίση προς τα κάτω.  Γυνοστήμιο πράσινο με pollinia κίτρινο και κρεμάμενο ακριβώς πάνω από το στίγμα.  Ανθίζει Απρίλιο-Μάιο.  Καρπός κάψα.  Τοπικά κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε χορταριασμένα εδάφη, αραιά πευκοδάση, φρυγανότοπους και θαμνώνες, από 0-900m υψόμετρο.

Name/Όνομα:  Όρχις o  πιθηκοειδής

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Orchis  simia* Lam.

Common name/Κοινό όνομα:   Monkey orchid

Family/Οικογένεια:  ORCHIDACEAE

Description

It is a perennial tuberous plant growing up to 40m high.  Stem erect, green, unbranced, hairless.  Basal leaves 3-6, simple, entire, oblong- elliptic, dark green, glabrous, apex obtuse or subacute, unspotted.  Stem leaves smaller, narrowly-lanceolate, sheathing. Flowers numerous, in dense terminal spike; sepals and petals are generally whitish-pink to lilac, very closed to each other, forming a hood; sepals ovate to elliptic, free at apex, acuminate, while the dorsal sepal usually bends forward; petals narrowly oblong-lanceolate or linear, white-pink to lilac; labellum 3-lobbed, median lobe longer, rather flat ,white  or pinkish, with sparse violet nipple-like protuberances; base 2-lobbed, lobes oblong linear, straight or curved, resemble lateral lobes, they may be equal in size or shorter, lilac to dark-violet with a triangular tail-like projection between them; lateral lobes linear, cylindrical, obtuse, straight or curved; pollinia dark brown-violet; spur whitish or pinkish, cylindrical, usually curve at base; flowering time  April-May.  The fruit is a capsule.  It is rare plant in Cyprus. Hab: on limestones, open grasslands or sub-shaded abandoned hillsides, from 300-600m alt.

simia*(Lat.) = monkey(Engl.), it refers to the shape of the flowers, which resemble monkeys.

 Περιγραφή

Πολυετής και κονδυλώδης πόα με ύψος μέχρι 40cm.  Βλαστός όρθιος, πράσινος, χωρίς διακλάδωση, άτριχος.  Φύλλα βάσης 3-6, απλά, ακέραια, ελλειψοειδή, με σκούρο πράσινο χρώμα, άτριχα, με λίγο ή πολύ στρογγυλή κορυφή και χωρίς στίγματα.  Φύλλα βλαστού μικρότερα, λογχοειδή, περιβάλλουν εν μέρει τον βλαστό. Ταξιανθία σε πυκνό επάκριο στάχυ. Τα πέταλα και τα σέπαλα γενικά είναι λευκορόδινα ή με βιολετί χρώμα και είναι πολύ κοντά το ένα με το άλλο ώστε να σχηματίζουν «κουκούλα» γύρω από το γυνοστήμιο.  Σέπαλα ωοειδή προς ελλειψοειδή με ελεύθερη και λίγο μυτερή κορυφή, ενώ το ραχιαίο σέπαλο συνήθως γέρνει μπροστά.  Πέταλα στενά λογχοειδή ή γραμμοειδή, λευκορόδινα προς λιλά.  Χείλος 3-λοβο, μεσαίος λοβός μεγαλύτερος, μάλλον επίπεδος, με λευκό ή ανοικτό ρόδινο χρώμα και φέρει αραιές μωβ προεκβολές που μοιάζουν με θηλές.  Η βάση του μεσαίου λοβού είναι επίσης 2-λοβος, με λοβούς επιμήκεις γραμμοειδείς, ευθύγραμμους ή με κλίση, είναι παρόμοιοι με τους πλάγιους λοβούς και μπορεί να είναι ίσοι σε μέγεθος ή μικρότεροι με αυτούς, έχουν μωβ χρώμα και έχουν μεταξύ τους μια τριγωνική προεκβολή  που μοιάζει με «ουρά».  Πλάγιοι λοβοί γραμμοειδείς, κυλινδρικοί με στρογγυλή κορυφή, ίσιοι ή με κλίση.  Pollinia(σάκοι με γύρη) με σκούρο καφέ-μωβ χρώμα.  Πλήκτρο λευκό ή λευκο-ρόδινο, κυλινδρικό και ίσως ελαφρά λυγισμένο στη βάση.  Ανθίζει  Απρίλιο-Μάιο.  Καρπός κάψα.  Σπάνιο φυτό της Κύπρου και απαντάται σε ασβεστολιθικά εδάφη, σε χορταριασμένες και ημισκιασμένες πλαγιές από 300-600m υψόμετρο.

*simia στα Λατινικά σημαίνει πίθηκος και αναφέρεται στο σχήμα του άνθους που μοιάζει με το σώμα πιθήκου.

Name/Όνομα:  Aραβίς η κενέντεια

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Arabis kennedyae L     

Common name/Κοινό όνομα:  Troodos rockcress  

Family/Οικογένεια:  BRASSICACEAE

Description    

Annual or biennial herb up to 30cm tall.  Stem erect, cylindrical, branched, greenish when young becoming purplish at maturity, covered with a mixture of short pubescent and stellate hairs.  Basal leaves almost in a rosette, alternate, simple, obovate, greenish to purplish, covered with hairs similar to stem, sessile, margin irregularly dentate, apex obtuse.  Stem leaves few, similar, progressively smaller towards apex, auriculate.  Flowers small, hermaphrodite, actinomorphic, in lax racemes.  Petals 4, obovate, white, glabrous, apex obtuse or rounded, reduced at base to a narrow claw; sepals 4, shorter than sepals, lanceolate with wide base, usually tinged with purple, concave, pubescent; stamens 6(4 long, 2 short), filaments yellowish-green, anthers oblong yellowish; ovary superior, stigma rather flat.  Flowers April – May.  The fruit is a purple, linear, straight or slightly curve silique.  Rare endemic plant of Cyprus, on stony igneous ground, roadsides, shaded land near streams and open forests of Juniperus, from 1200m-1375m alt, strictly protected.  Silique* = a narrow and linear 2-vallved capsule.

Περιγραφή

Μονοετής ή διετής πόα ύψους μέχρι 30cm. Βλαστός όρθιος, κυλινδρικός, διακλαδισμένος, πρασινωπός όταν είναι νεαρός, πορφυρός όταν ενηλικιωθεί, καλυπτόμενος με ένα μίγμα από μαλακές και σκληρότερες αστεροειδείς τρίχες.  Φύλλα βάσης φαινομενικά σε ρόδακα, είναι όμως κατ εναλλαγή, απλά, αντωειδή, πρασινωπά προς πορφυρά, καλυπτόμενα με τις ίδιες με τον βλαστό τρίχες, άμισχα, με άνισα δόντια και με στρογγυλή κορυφή.  Ανώτερα φύλλα παρόμοια με της βάσης αλλά σταδιακά γίνονται μικρότερα όσο προχωρούμε προς την κορυφή, ενώ στη βάση περιβάλλουν εν μέρει τον βλαστό.  Άνθη πολύ μικρά, ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, σε χαλαρούς βότρεις.  Πέταλα 4, αντωειδή, λευκά, γυμνά με κορυφή μυτερή ή στρογγυλή και με τη βάση να στενεύει σημαντικά.  Σέπαλα 4, πιο κοντά από τα πέταλα, λογχοειδή αλλά με πλατιά βάση, χνουδωτά και κοίλα ενώ συχνά φέρουν πορφυρή απόχρωση.  Στήμονες 6, οι 2 εξωτερικοί κοντύτεροι, με κιτρινοπράσινο νήμα και προμήκεις κίτρινους ανθήρες.  Ωοθήκη επιφυής, στίγμα σχεδόν επίπεδο ή ελαφρά κεφαλωτό.  Άνθιση Απρίλιος– Μάιος. Καρπός είναι ένα γραμμοειδές πορφυρό κέρας*, ευθύγραμμο ή ελαφρά λυγισμένο.  Σπάνιο ενδημικό φυτό της Κύπρου και απαντάται σε πετρώδη πυριγενή πετρώματα, σε πρανή δρόμων, σε σκιασμένα εδάφη κοντά σε ρυάκια και σε ανοικτά δάση από αόρατους   ( Juniperus) από 1200-1375 m υψόμετρο.   κέρας* = μακρόστενος καρπός ο οποίος σχίζεται κοιλιακά και ραχιαία από κάτω προς τα πάνω, όπως ο καρπός των Σταυρανθών πχ. Λαψάνα, νεροκάρδαμο, σινάπι κλπ.

Name/Όνομα:  Ρούμεξ ο κυστοειδής  

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Rumex vesicarius L.

Common name/Κοινό όνομα:  Rosy Dock, Dock Sorrel, Bladder Dock

Family Οικογένεια:  POLYGONACEAE

Description

Annual herb up to 50cm tall.  Stem erect, semi-erect or spreading, branched from the base, greenish, thick, rather fleshy, ribbed, glabrous.  Leaves alternate, simple, entire, glabrous, triangular or deltoid, glaucous, base cordate or sagittate, apex acute, subacute or obtuse, petiole channeled, longer than the blade; margin often inflexed at base, slightly crenate.  Flowers are hermaphrodite or unisex on terminal racemes or panicles; valves nearly rounded, whitish-pink or dark pink, reticulate (venation like a net); pedicels slender, reddish usually nodding; stamens 6, hardly exserted, filaments white, rather flat, glabrous;  Flowering time February-April.  The fruit is a triangular to ovate achene.  Rare herb in Cyprus, on roadsides, abandoned and cultivated land, from 0-300m alt.

Περιγραφή

Μονοετής πόα ύψους μέχρι 5οcm.   Βλαστός όρθιος, ημιόρθιος ή απλωμένος, με διακλάδωση από τη βάση, πρασινωπός, χοντρός, μάλλον σαρκώδης, ραβδωτός και άτριχος.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, τριγωνικά ή δελτοειδή, με βάση καρδιοειδή ή βελοειδή, κορυφή μυτερή ή λίγο στρογγυλεμένη, μίσχος αυλακωτός και μακρύτερος από το έλασμα του φύλλου ενώ το χείλος του συχνά γυρίζει προς τα μέσα (στη βάση του φύλλου) και είναι ελάχιστα και άνισα κυματοειδές.  Άνθη ερμαφρόδιτα ή μονογενή, σε επάκριο βότρυ ή φόβη.  Βαλβίδες σχεδόν κυκλικές, λευκορόδινες  ή με πιο σκούρο ρόδινο χρώμα, με δικτυωτή πορφυρή νεύρωση.  Ποδίσκοι άνθους λεπτοί, κοκκινωποί ελαφρά κρεμάμενοι προς τα κάτω.  Στήμονες 6, νήμα, λευκό, γυμνό και σχεδόν επίπεδο, ενώ οι κίτρινοι ανθήρες κάποιες φορές μόλις και διακρίνονται.    Ανθίζει  Φεβρουάριο – Απρίλιο.  Ο καρπός είναι ωοειδές προς τριγωνικό αχαίνιο.  Σχετικά σπάνιο φυτό της Κύπρου και απαντάται σε πρανή δρόμων σε  εγκαταλελειμμένα εδάφη και σε ακαλλιέργητη ή καλλιεργημένη γη, από 0-300m υψόμετρο.

Name/Όνομα: Ονόσμα η θαμνώδης  

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Onosma fruticosa  Sm.

Family Οικογένεια:  BORAGINACEAE

Description

Perennial, evergreen and much branched shrub, growing up to 1m tall.  Branches erect and woody, bark purplish, densely pubescent together with scattered straight bristles, pointing upwards.  Leaves alternate, simple, entire, oblanceolate, grey-green, channeled beneath, sessile, pubescent and bristly, apex subacute or obtuse, margin deflexed.   Flowers hermaphrodite, 2-3 or solitary, hanging on terminal lax cymes; corolla 5-lobbed, tubular, slightly hairy, golden-yellow, becoming gradually orange to brownish ; rim consists of 5 small, triangular or rounded and reflexed small lobes; calyx with 5 lanceolate and hairy lobes with pointed apex, covering ½ of corolla; stamens 5, filaments flattened, anthers linear; style, stigma and part of anthers exserted.  Flowering time March-May.  The fruit is a nutlet.  Endemic shrub in Cyprus, locally common, on stony limestones and igneous formations with garrigue and phrygana vegetation, from 0-1100m alt.

 Περιγραφή

Πολυετής, αειθαλής και πολύκλαδος θάμνος ύψους μέχρι 1cm.  Κλάδοι όρθιοι και ξυλώδεις, φλοιός πορφυρός, καλυπτόμενος από ένα στρώμα λευκών και πυκνών λεπτών τριχών μαζί με αδρές και ευθύγραμμες τρίχες που βλέπουν προς την κορυφή του φύλλου.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, προμήκη λογχοειδή, γκριζοπράσινα, αυλακωτά στην κάτω επιφάνεια, άμισχα, καλυπτόμενα με μαλακές και αδρές τρίχες, με κορυφή λίγο ή καθόλου μυτερή και με χείλος που διπλώνει προς τα πίσω.  Άνθη ερμαφρόδιτα, 2-3 ή μεμονωμένα κρεμάμενα από την κορυφή των ανθοφόρων κλάδων επάκριας φόβης.  Στεφάνη 5-λοβη, σωληνοειδής, σχεδόν άτριχη, χρυσοκίτρινη αρχικά αλλά με την πάροδο του χρόνου παίρνει πορτοκαλί ή καστανό χρώμα.  Η σωληνοειδής στεφάνη καταλήγει σε 5 μικρούς σχεδόν τριγωνικούς ή στρογγυλούς μικρούς λοβούς που συχνά έχουν χείλη διπλωμένα προς τα πίσω.  Κάλυκας με 5 λογχοειδείς, μυτερούς  και τριχωτούς λοβούς που καλύπτουν περίπου το ½ της στεφάνης.  Στήμονες 5 με επίπεδα νήματα και γραμμοειδείς ανθήρες.  Ο στύλος, το στίγμα και μέρος των ανθήρων εξέρχεται από τον σωλήνα της στεφάνης.  Ανθίζει  Μάρτιο – Μάιο.  Ο καρπός είναι κάρυον.  Ενδημικός θάμνος της Κύπρου, τοπικά κοινός και απαντάται σε ασβεστολιθικά και πυριγενή πετρώδη εδάφη μαζί με φρύγανα, από 0-1100m.

Name/Όνομα:  Όρχις o ανατολικός

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Orchis anatolica* Boiss

Family/Οικογένεια:  ORCHIDACEAE

Common name/Κοινό όνομα:  Anatolian orchid

 *synonyms  Orchis anatolica Boiss. var. anatolica, Orchis troodi (Renz) P. Delforge

Orchis anatolica var. troodi (Renz) Soó

 Description

It is a perennial tuberous plant growing up to 40m high.  Stem erect, purplish to reddish, unbranced, hairless.  Leaves 2-5, in a rosette, simple, entire, obovate or elliptic, dark green  with dark purplish-brown spots, glabrous, apex obtuse mucronate.  Flowers in lux spikes; bracts linear, pink or reddish; sepals and petals generally ovate, pale pink to purple, obtuse, with 3 greenish – brown veins in the middle; petals bending forward at the apex forming a small hood just above the gynostegium; labellum(modified petal which is used by insects as a landing platform) 3-lobbed, pale pink to purple, the median bigger spotted pinkish-purple; pollinia brown; spur long, cylindrical, horizontal or upturned, whitish-pink to purple; flowering time March-April.  The fruit is a capsule.  Native to Northeastern Mediterranean region (Greek islands, Cyprus, Turkey, Lebanon, Syria, Israel, Iran).  It is locally common plant in Cyprus, on igneous rocks and open pinewoods or together with Juniperous phoenicea, from 300-900m alt.

 Περιγραφή

Πολυετής και βολβώδης πόα με ύψος μέχρι 40cm.  Βλαστός όρθιος, πορφυρός, χωρίς διακλάδωση, άτριχος.  Φύλλα 2-5 σε ροζέτα, απλά, ακέραια, αντωειδή ή ελλεπτικά, με σκούρο πράσινο χρώμα και με εμφανή πορφυρο-καστανά στίγματα.  Ταξιανθία σε χαλαρό στάχυ.  Βράκτια γραμμοειδή ρόδινα.  Σέπαλα και πέταλα γενικά είναι ωοειδή και έχουν ρόδινο ή πορφυρό χρώμα ( υπάρχει όμως και η ποικιλία με άσπρο χρώμα) και φέρουν 3 πρασινωπά ή καστανά νεύρα στο κέντρο τους.  Τα πέταλα στην κορυφή τους δημιουργούν ένα κάλυμμα σαν μικρή κουκούλα ακριβώς πάνω από το γυνοστήμιο.  Χείλος (μεταμορφωμένο πέταλο που χρησιμεύει ως πλατφόρμα προσγείωσης αλλά και προσέλκυσης εντόμων για σκοπούς γονιμοποίησης) 3-λοβο, με ρόδινο ή πορφυρό χρώμα και με μεγαλύτερο το μεσαίο  που φέρει ρόδινα ή πορφυρά στίγματα.  Pollinia(σάκοι με γύρη) με καφέ χρώμα.  Πλήκτρο μακρύ, κυλινδρικό, ρόδινο ή πορφυρό, οριζόντιο ή με κλίση προς τα πάνω.  Ανθίζει Μάρτιο – Απρίλιο.  Πατρίδα του η Νοτιοανατολική Μεσογειακή ζώνη( Ελληνικά νησιά του Αιγαίου, Κύπρος, Τουρκία, Συρία, Λίβαμος, Ισραήλ και Ιράκ).  Τοπικά κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε πετρώδη πυριγενή εδάφη, αραιά πευκοδάση ή μαζί με αόρατους Juniperus phoenicea από 300-900m υψόμετρο.