Name/Όνομα:    Βινσετοξικόν το πολιόν

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Vincetoxicum canescens (Wild) Decne.

  Family/Οικογένεια:   APOCYNACEAE

Description

Vincetoxicum canescens is a perennial herb with woody rhizome, growing up to 70cm high.  Stems sprawling or semi-twining, densely grey-tomentose.  Leaves opposite, simple, entire, covered with grey, tomentose hairs on both surfaces, petiole short, prominent venation below; lower leaves ovate, upper leaves lanceolate.  Flowers are actinomorphic, hermaphrodite, in axillary dense cymes; petals 5, erect or spreading, ovate with pointed apex, yellowish, glabrous externally, hairy internally; calyx 5-lobbed, lobes triangular or deltoid, green, hairy, united at base; stamens 5; ovary superior, style simple; the fruit is an ovoid, green and soft follicle with narrow apex; flowering time May-July.  Rare plant in Cyprus, on igneous slopes, from 1100m-1700m.

Περιγραφή

Πολυετής πόα με ξυλώδες ρίζωμα που φθάνει σε ύψος τα 70cm.  Βλαστοί κατακλιμένοι ή ημιαναρριχώμενοι και πυκνά τριχωτοί.  Φύλλα αντίθετα, απλά, ακέραια, πυκνά τριχωτά και στις 2 επιφάνειες με γκρίζες κοντές και μαλακές τρίχες, με κοντό, χοντρό και τριχωτό μίσχο και με πολύ εμφανή νεύρωση στην κάτω επιφάνεια.  Χαμηλότερα φύλλα ωοειδή, ανώτερα φύλλα λογχοειδή.  Άνθη ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαίες κυματοειδείς ταξιανθίες.  Πέταλα 5,  όρθια ή απλωμένα, ωοειδή με κάπως μυτερή κορυφή, κίτρινα, γυμνά εξωτερικά, τριχωτά εσωτερικά.  Κάλυξ 5-λοβος, λοβοί τριγωνικοί ή δελτοειδείς, πράσινοι και τριχωτοί, ενωμένοι στη βάση.  Στήμονες 5.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος απλός.  Καρπός είναι ένας πράσινος, μαλακός, σχεδόν σε σχήμα οβάλ, αλλά με πιο στενή κορυφή θύλαξ.  Άνθιση Μάιος-Ιούλιος.  Σπάνιο φυτό στην Κύπρου και απαντάται σε πυριγενή εδάφη από 1100m-1700m υψόμετρο.

Name/Όνομα:   Κίστος ο λαδανοφόρος  

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Cistus ladanifer* L.

Common name/Κοινό όνομα:  Gum cistus, Gum rockrose, Ladanum-resin tree, Esteva, Ispanya ladeni, Ξισταρκά  

Family/Οικογένεια:   CISTACEAE

 Description

Cistus ladanifer is an evergreen shrub with woody base, growing up to 2m high.  Stems many, erect or spreading, branched and sticky; young stems are green and glabrous, older branches are brownish-red and sticky.  Leaves are aromatic, opposite, simple, entire, narrow lanceolate, sessile, sticky, glossy, glabrous and dark green above, greyish, with soft hairs below.  Flowers are large, showy, actinomorphic, hermaphrodite and solitary at the ends of axillary branches; corolla bowl-shaped, petals 5, triangular with narrow base, white, with a conspicuous ovate, dark red blotch at each base; sepals 5, rounded, green and hairy; stamens numerous, arranged radically to pistil, filaments and anthers golden yellow; ovary superior, globose, golden yellow, densely hairy; styles simple, stigma capitate; the fruit is globose capsule; flowering time May-June.  Native to SW Europe and NW Africa.  Rare plant in Cyprus, on open pinewoods, from 250m-800m alt.     ladanifer* = Greek word “bearing of labdanum”

Name/Όνομα:    Υπέρικον το τράγιο

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Hypericum hircinum L.

Common name/Κοινό όνομα:   Stinking tutsan, Ελίκη

Family/Οικογένεια:   HYPERICACEAE

Description

Hypericum hircinum is a perennial shrub, growing up to 2m high.  Stems many, branched, glabrous, erect or spreading, ridged and red at the upper parts, brown and woody below.  Leaves opposite, simple, entire, ovate to lanceolate, dark green, glabrous, nearly sessile, margin often tinged purplish or reddish, base round, apex acute or subacute; when crushed they give off goat̕ s smelling.  Flowers are actinomorphic and hermaphrodite, in terminal cymes; petals 5, golden-yellow; sepals 5, ovate, green, glabrous; stamens many, arranged radical to pistil in 5 bunches, filaments very long, yellow and glabrous, anthers orange-yellow; ovary superior, subglobose, yellow; styles 3, stigmas 5; the fruit is a dehiscent, ellipsoid capsule; flowering time June-August.  Rare plant in Cyprus, on moist or shady places, from 500m-900m.

Περιγραφή

Το υπέρικον το τράγιο είναι ένας πολυετής ημίθαμνος που φθάνει σε ύψος μέχρι 2m.  Βλαστοί πολλοί, με διακλάδωση, γυμνοί, γενικά όρθιοι ή απλωμένοι, ραβδωτοί ή γωνιώδεις και πορφυροί στα ψηλότερα μέρη του βλαστού, ξυλώδεις και με καφέ χρώμα στα κατώτερα μέρη.  Φύλλα αντίθετα, απλά, ακέραια, ωοειδή προς λογχοειδή, με σκούρο πράσινο χρώμα, γυμνά, σχεδόν άμισχα, με χείλος που συχνά παίρνει πορφυρή ή κοκκινωπή απόχρωση, βάση στρογγυλή και κορυφή οξεία (μυτερή) ή σχεδόν οξεία και όταν συνθλιβούν αναδίδουν οσμή γίδας.  Άνθη ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε  επάκριες κυματοειδείς ταξιανθίες.  Πέταλα 5, χρυσοκίτρινα, σέπαλα 5, ωοειδή, πράσινα και γυμνά, στήμονες αρκετοί, τοποθετημένοι ακτινωτά, γύρω από τον ύπερο σε 5 δέσμες, με πολύ μακρύ, γυμνό και κίτρινο νήμα και ανθήρες με πορτοκαλοκίτρινο χρώμα.  Ωοθήκη επιφυής, υποσφαιρική και κίτρινη.  Στύλοι 3, στίγματα 5.  Καρπός είναι μια διαρρηκτή ελλειψοειδής κάψα.  Άνθιση Ιούνιος-Αύγουστος.  Σπάνιο φυτό στην Κύπρου και απαντάται σε σκιερά και υγρά εδάφη από 500m-900m υψόμετρο.

Name/Όνομα:   Ονόσμα η ήπια  

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Onosma mitis Boiss. & Heldr.

Family/Οικογένεια:  BORAGINACEAE

Description

Onosma mitis is a perennial semi-shrub with woody base, growing to 50cm high. Stems generally erect, occasionally spreading, bark brown; branches many, greenish when young, greyish later, covered with bristly and stellate whitish hairs.   Leaves alternate, simple, entire, oblanceolate, glaucous-green, covered with a mixture of bristly and tomentose hairs, apex acute or obtuse, sessile or tapering to a short petiole.  Flowers are actinomorphic and hermaphrodite, in one-sided scorpioid terminal cymes; bracts lanceolate, hairy, leaf-like; petals 5, fused, forming a cylindrical, narrow, golden-yellow and glabrous (outside) corolla; rim on top of the tube 5-lobed, apex round; calyx campanulate, 5-lobed; lobes linear, acute, covered with stellate and straight whitish hairs; stamens 5, filaments flattened, glabrous, anthers linear, brownish, exserted; stigma 2-lobbed; flowering time April- June; fruit nutlets; flowering time April- June.  Near endemic plant to Cyprus (also in Turkey), on pine forests and rocky igneous slopes, from 450m-925m.

Περιγραφή

Πολυετής ημίθαμνος με ξυλώδη βάση και ύψος μέχρι 50cm.  Βλαστοί γενικά όρθιοι, κάποτε απλωμένοι και με φλοιό με καφέ χρώμα.  Κλάδοι αρκετοί, πρασινωποί οι νεαροί, με γκριζωπό χρώμα οι αρχαιότεροι, ενώ εξωτερικά καλύπτονται από ένα μίγμα αστεροειδών και μαλακών τριχών, μαζί με σκληρότερες αδρές τρίχες.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, στενά λογχοειδή, γλαυκοπράσινα, καλυπτόμενα με μαλακές και αδρές τρίχες, με οξεία ή οξύληκτη κορυφή, άμισχα ή με πολύ κοντό μίσχο.  Άνθη ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε σκορπιοειδείς, μονόπλευρες και  επάκριες κυματοειδείς ταξιανθίες.  Βράκτια λογχοειδή, μοιάζουν με φύλλα και είναι τριχωτά.  Πέταλα 5, ενωμένα ώστε να σχηματίζουν μια στενή, χρυσοκίτρινη και σωληνοειδή στεφάνη που εξωτερικά είναι γυμνή, ενώ η κορυφή του σωλήνα είναι κυκλική και 5-λοβη.  Κάλυκας καμπανοειδής, 5-λοβος,·λοβοί γραμμοειδείς, οξύκορφοι και καλυμμένοι με αστεροειδείς και ίσιες ασπριδερές τρίχες.  Στήμονες 5, νήμα επίπεδο και γυμνό, ανθήρες γραμμοειδείς, καστανοί και εμφανώς εξερχόμενοι του σωλήνα.  Στίγμα 2-λοβο.  Καρπός μικρά κάρυα.  Άνθιση Απρίλιος-Ιούνιος.  Σχεδόν ενδημικό φυτό της Κύπρου( υπάρχει και στην Τουρκία) και απαντάται σε πευκοδάση και σε ξηρά πυριγενή πετρώματα από  450μ-925μ.

.

Name/Όνομα:   Λιγούστρο το Ιαπωνικό

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Ligustrum japonicum Thunb.

Common name/Κοινό όνομα:  Japanese privet

Family/Οικογένεια:  OLEACEAE

Description

Ligustrum japonicum is large evergreen shrub or small tree growing to 6m tall.  Trunk erect, often multi-trunk; branches erect or spreading, forming a variable crown, vase, spreading or round; bark brownish-grey, bearing sparse light brown lenticels; young branches are green, older branches are brownish-green and finally they become brownish-grey.  Leaves opposite, simple, ovate or elliptic, entire, thick,  glossy, petiolate, often rolled under, dark green above, paler green below, base round, apex oblong acuminate or blunt-pointed.  Flowers small, many, actinomorphic, hermaphrodite, in lax, terminal and pyramidal panicles; petals 4, creamy-white, glabrous, usually rolled back; calyx 4-toothed, cup-shaped, green, glabrous; stamens 2, filaments white; ovary superior, 2-locular, style simple, straight, white, stigma 2-lobbed.  Flowering time May- June.  The fruit is an ovoid green and semi-flesh berry, turning into purple-black or black at maturity.  Native to Japan and Korea.  

Περιγραφή

Αειθαλής μεγάλος θάμνος ή μικρό δένδρο με ύψος μέχρι 6m.  Κορμός όρθιος αλλά συχνά υπάρχουν περισσότεροι από ένα, τα κλαδιά είναι όρθια ή απλωμένα δημιουργώντας ένα ποικίλο φύλλωμα, που μπορεί να είναι ανοικτό, στρογγυλό ή ενδιάμεσο.  Ο φλοιός είναι γκριζοκαστανός και φέρει αραιά και πιο ανοικτού χρώματος μικρά φακίδια.  Αρχικά τα νεαρά κλαδιά είναι πράσινα, μετά γίνονται καστανοπράσινα και τελικά παίρνουν γκριζωπό χρώμα.  Φύλλα αντίθετα, απλά, ωοειδή προς ελλειπτικά, ακέραια, κάπως χοντρά, γυαλιστερά, έμμισχα, συχνά είναι λυγισμένα προς τα πίσω, σκουροπράσινα από πάνω, με ανοικτό πράσινο χρώμα στην κάτω επιφάνεια, βάση φύλλου στρογγυλή και κορυφή οξύληκτη (όχι οξεία).  Άνθη μικρά, πολλά, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε χαλαρή, πυραμιδοειδή και επάκρια φόβη ( σύνθετη βοτρυοειδής ταξιανθία).  Πέταλα, λευκά, προμήκη, γυμνά που συχνά λυγίζουν προς τα κάτω.  Κάλυκας κυπελλοειδής με 4 δόντια, πράσινα και γυμνά.  Στήμονες 2 με λευκό νήμα.   Ωοθήκη επιφυής με 2 καρπόφυλλα, στύλος όρθιος, ευθείς και λευκός, στίγμα 2-λοβο.  Άνθιση Μάιος – Ιούνιος.  Ο καρπός είναι μια σχεδόν σφαιρική, ημισαρκώδης και πράσινη αρχικά ράγα, η οποία αργότερα παίρνει σκούρο πορφυρό χρώμα και τελικά γίνεται μαύρη.  Πατρίδα του η Ιαπωνία και η Κορέα.

Name/Όνομα:  Απλόφυλλον του Buxbaum**

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Haplophyllum buxbaumii (Poir.) G. Don

Common name/Κοινό όνομα: Buxbaum̕ s rue

Family/Οικογένεια:  RUTACEAE

Description

Haplophyllum buxbaumii  is a perennial herb growing up to 50cm tall.  Stems erect, spreading or sprawling, glandular, green, unbranched and slightly pubescent above, branched, glabrous and purplish below.  Leaves alternate, simple, spathulate or oblanceolate, entire, gland-dotted, margin hairy, petiolate, base cuneate, apex rather obtuse.   Flowers many, actinomorphic, hermaphrodite, in lax terminal cymes; petals 5, oblong, concave, golden yellow, glabrous, tapering at base, apex obtuse; sepals 5, green, glabrous; stamens 10, filaments free, yellowish, wide and hairy at base, anthers oblong, basifixed*; ovary superior, carpels 5, disk melliferous, style straight, erect, rather thick, greenish-yellow, stigma capitate.  Flowering time May- June.  The fruit is a capsule.  Locally common plant in Cyprus, on cultivated fields, dry ground and near coasts, from 0-375m alt.

*attached by the base to their filaments

Περιγραφή

Πολυετής πόα με ύψος μέχρι 50cm.  Βλαστοί όρθιοι, απλωμένοι ή κατακλιμένοι στο έδαφος, αδενώδεις, πράσινοι, χνουδωτοί και χωρίς διακλάδωση ψηλά, ενώ χαμηλότερα υπάρχει διακλάδωση, είναι γυμνοί και πορφυροί.  Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, σπατουλοειδή ή προμήκη λογχοειδή, ακέραια, διάστηκτα με πόρους αδένων, χείλος τριχωτό, βάση οξεία (μυτερή), κορυφή αμβλεία (πλατειά);    Άνθη πολλά, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε χαλαρή κυματοειδή ταξιανθία.      Πέταλα 5, προμήκη, χρυσοκίτρινα, κοίλα και γυμνά, στενεύουν προς τη βάση, ενώ η κορυφή είναι αμβλεία.  Σέπαλα 5, πράσινα και γυμνά.  Στήμονες 10, νήμα ελεύθερο, κιτρινωπό με πλατύτερη και τριχωτή βάση, ανθήρες προμήκεις ενωμένοι στη βάση τους με το αντίστοιχο νήμα.  Ωοθήκη επιφυής με 5 καρπόφυλλα, δίσκος ωοθήκης μελιτοφόρος, στύλος όρθιος και ευθείς, μάλλον παχύς και κιτρινοπράσινος, στίγμα κεφαλωτό.  Άνθιση Μάιος – Ιούνιος.  Καρπός κάψα.  Τοπικά κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε καλλιεργημένα χωράφια, σε ξηρά εδάφη και κοντά σε παραλίες, από 0-375m υψόμετρο.       ** το όνομα του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Scrophularia peyronii Post.

Common name/Κοινό όνομα: Figwort  

Family/Οικογένεια:  SCROPHULARIACEAE

Description

Scrophularia peyronii is a perennial plant up to 1,5m high.  Stem stout, erect, angled, green, somewhat zig-zag, minutely pubescent at the upper part, glabrous below, much-branched with spreading branches giving to the plant a subglobose appearance.  Leaves are generally alternate (occasionally opposite near apex), simple, 2 or 3-pinnatissect, glaucous-green, petiolate.  Flowers are numerous, very small, zygomorphic, hermaphrodite, axillary, in branched cymes; pedicels glandular; bracteoles simple, entire, sessile; corrolla 2-lipped with 5 united at base lobes, forming a short tube; upper lobes are 2 adaxial, free, dark red and suborbicular lobes,  lower lobes are 2 abaxial, ovate and whitish-red petals and 1, oblong ovate and white medium lobe; calyx 5-lobed, lobes ovate to orbicular with membranous whitish margin; stamens 4, didynamus, filaments white, glandular, anthers dark red; style cylindrical, white, glabrous, stigma simple, small.  Flowering time April-July.  Fruit is a capsule.  Native to souththeastern Mediterranean region (Cyprus, Turkey, Lebanon, Syria).  Locally common plant in Cyprus, on dry fields, roadsides and coasts, from 0-1350m alt.

Περιγραφή

Πολυετές φυτό ύψους μέχρι 1,5m.  Βλαστός όρθιος, δυνατός, γωνιώδης, πράσινος, λίγο ζιγκ-ζαγκ, ελάχιστα χνουδωτός στο άνω μέρος του, πολύκλαδος με απλωμένους κλάδους που δίνουν στο φυτό μια κάπως σφαιρική εμφάνιση.  Φύλλα γενικά κατ εναλλαγή (υπάρχουν και αντίθετα φύλλα προς την κορυφή), απλά, δις ή τρις-πτεροσχιδή, γλαυκοπράσινα και έμμισχα.  Άνθη πολλά και πολύ μικρά, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα σε διακλαδισμένη κυματοειδή ταξιανθία.  Ποδίσκοι ανθέων αδενώδεις.  Βράκτια απλά, ακέραια και άμισχα.  Στεφάνη 2-χειλη με 5 λοβούς που είναι ενωμένοι στη βάση τους σχηματίζοντας ένα κοντό σωλήνα.  Το άνω χείλος αποτελείται από 2 ραχιαίους λοβούς που έχουν υποκυκλικό σχήμα, είναι ελεύθεροι και έχουν σκούρο κόκκινο χρώμα, το κάτω χείλος αποτελείται από 2 κοιλιακούς, ωοειδείς και λευκοκόκκινους λοβούς και υπάρχει και ένας μεσαίος, ωοειδής και λευκός λοβός.  Κάλυκας με 5 λοβούς που έχουν ωοειδές προς κυκλικό σχήμα, είναι μεμβρανώδεις και έχουν ασπριδερό περίγραμμα.  Στήμονες 4, διδύναμοι, με νήμα άσπρο και αδενώδες, ενώ οι ανθήρες έχουν σκούρο κόκκινο χρώμα.  Στύλος κυλινδρικός, γυμνός και με λευκό χρώμα, ενώ το στίγμα είναι μικρό και απλό.  Άνθιση Απρίλιος-Ιούλιος.  Καρπός κάψα.  Πατρίδα του η νοτιοανατολική Μεσογειακή ζώνη (Κύπρος, Τουρκία, Λίβανος και Συρία).  Τοπικά κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε ξηρά χωράφια, κατά μήκος δρόμων και κοντά σε παραλίες από 0-1350m υψόμετρο.

Name/Όνομα:   Λεοντική η λεοντοπέταλος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Leontice leontopetalum L ssp leontopetalum

Common name/Κοινό όνομα:  Leontice, lion̕ s leaf, lion̕ s turnip, τσάκρα

Family/Οικογένεια:   BERBERIDACEAE

Description

Leontice leontopetalum is a perennial herb with tuberous rhizome, growing up to 40cm high.  Stem erect, stout, branched, fleshy, greenish, glabrous.  Leaves basal and cauline, alternate, compound, petiolate, sheathing at base, irregularly dissected into 2 or 3 leaflets (biternate or ternate); terminal leaves ternate; leaflets glaucous, suborbicular to obovate, glabrous, with short petiolule or sessile, apex obtuse, emarginated or slightly lobbed or mucronate, margin entire or serrate; lower bracts simple, petiolate, leaf-like; upper bracts obovate, sessile.  Flowers hermaphrodite, actinomorphic, in pyramidal racemes or corymbose*;  sepals 2-3, narrowly oblong or obovate, yellowish, glabrous, apex obtuse; petals 6, yellow, obovate; stamens 6, free, ovary superior, green, ovoid, style short, stigma greenish-yellow; flowering time Feb-March.  The fruit is an inflated, ovoid or subglobose, pinkish capsule.  Native to Eastern Mediterranean region (Turkey, Cyprus, Greece and Syria).  It is common plant in Cyprus, on woodlands, shrub lands and cultivated fields, from 0-600m alt.

*corymbose = resembling corymb – the pedicels of individual flowers are longer at the base of the floral axon, becoming progressively shorter towards apex but they are not arranged at the same level (like corymb).

 Περιγραφή

Πολυετής πόα με κονδυλώδες ρίζωμα και ύψος μέχρι 60cm.  Βλαστός όρθιος, δυνατός, με διακλάδωση, σαρκώδης, πρασινωπός και γυμνός.  Φύλλα βάσης και βλαστού κατ εναλλαγή, σύνθετα και έμμισχα, περιβάλλουν εν μέρει το βλαστό στη βάση του και είναι άνισα διαιρεμένα σε 2 ή 3 φυλλάρια, τα οποία είναι γλαυκοπράσινα, αντωειδή ή υποσφαιρικά, γυμνά, με μικρό ή καθόλου μίσχο, κορυφή αμβλεία, με μικρή εγκοπή ή μικρή προεξοχή ή ελαφρά λοβωτή και χείλος ακέραιο ή κυματιστό.  Τελικά φύλλα 3-λοβα.  Κάτω βράκτια απλά και έμμισχα μοιάζουν με φύλλα, ενώ τα ανώτερα είναι αντωειδή και άμισχα.  Άνθη ερμαφρόδιτα και ακτινόμορφα σε πυραμιδοειδή κορυμβοειδή* ταξιανθία. Σέπαλα 2-3, στενά επιμήκη ή αντωειδή, κιτρινωπά, γυμνά και με αμβλεία κορυφή.  Πέταλα 6, αντωειδή  και κίτρινα.  Ωοθήκη επιφυής, πράσινη, σε αβγοειδές σχήμα, στύλος κοντός, στίγμα πρασινοκίτρινο.  Ανθίζει  Φεβρουάριο-Μάρτιο.  Ο καρπός  είναι μια διογκωμένη, αυγοειδής ή υποσφαιρική και ρόδινη κάψα.  Πατρίδα του η ανατολική Μεσογειακή ζώνη (Ελλάδα, Κύπρος, Συρία, Τουρκία).  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε  δάση, θαμνώνες και καλλιεργημένα εδάφη σιτηρών, από  0-600m υψόμετρο.

*κορυμβοειδής είναι η ταξιανθία που μοιάζει με κόρυμβο, δηλ  οι ποδίσκοι των ανθέων είναι μακρύτεροι στη βάση της ταξιανθίας και σταδιακά γίνονται κοντύτεροι όσο προχωρούμε προς την κορυφή, αλλά τα άνθη δεν φτάνουν όλα στο ίδιο επίπεδο (όπως συμβαίνει στον κόρυμβο

Name/Όνομα: Δίανθος ο τρίστικτος*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Dianthus tripunctatus Sm.

Family/Οικογένεια:  CARYOPHYLLACEAE

• Το όνομα του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα

Description

Dianthus tripunctatus is an annual herb growing up to 40cm tall.

Stem erect, branched, green, cylindrical and glabrous.

Lower leaves opposite in right angles (decussate), simple, entire, narrowly lanceolate, connected at base, pointed, margin hairy; upper leaves linear.  Flowers actinomorphic, hermaphrodite, solitary and terminal; petals 5, obovate, pink, sometimes tinged yellowish(externally), whitish at base and sparsely hairy(internally), apex irregularly dentate with 2-8 or more, sharp triangular teeth; internally there are 3 prominent reddish-pink spots or short lines; sepals 5, green, fused, forming a long conical tube, narrower at apex; tube with prominent longitudinal blackish lines (nerves); apex 5-toothed, teeth lanceolate, acute, green sometimes tinged pinkish; round the tube̕ s base there are 4 calyx-bracts , awn-like, elliptical, pointed, brownish, except the whitish membranous margin; ovary superior with 2 carpels; stamens 10, filaments whitish-pink, glabrous, anthers 2-locular, pinkish-mauve; styles 2, free.

Flowering time May- June.

The fruit is a capsule.

Rare plant in Cyprus, on cultivated fields, dry places and coasts, from 140m-450m alt.

Περιγραφή

Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 40cm.

Βλαστός όρθιος, με διακλάδωση, πράσινος, κυλινδρικός και άτριχος.

Χαμηλότερα φύλλα αντίθετα, σε ορθή γωνία το ένα ζευγάρι με το υποκείμενο ή υπερκείμενο ζευγάρι, απλά, στενά λογχοειδή ή γραμμοειδή, ακέραια, οξύληκτα, ενωμένα στη βάση , μυτερά και με τριχωτό χείλος.  Ανώτερα φύλλα γραμμοειδή.

Άνθη ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα και επάκρια.  Πέταλα 5, αντωειδή, ρόδινα, κάποτε με εξωτερική κιτρινωπή απόχρωση, ενώ εσωτερικά υπάρχουν 3 εμφανή και με πιο έντονο ρόδινο χρώμα στίγματα ή κοντές γραμμές, υπάρχει επίσης αραιό τρίχωμα, η βάση των πετάλων είναι με ανοικτό ρόδινο ή λευκωπό χρώμα και η κορυφή τους είναι άνισα οδοντωτή με 2-8 ή περισσότερα οξύληκτα δόντια.  Σέπαλα 5, πράσινα ενωμένα ώστε να σχηματίζουν ένα μακρύ και κωνικό σωλήνα που ψηλά είναι πιο στενός, εξωτερικά φέρει κάθετες μαυριδερές γραμμώσεις (νεύρα), ενώ στην κορυφή καταλήγει σε 5 λογχοειδή, οξύληκτα και πράσινα δόντια, τα οποία κάποτε έχουν ανοικτή ρόδινη απόχρωση.  Στη βάση του σωλήνα υπάρχουν 4 ελλειπτικά και καστανά βράκτια εκτός από το μεμβρανώδες χείλος του που είναι ασπριδερό, ενώ η κορυφή είναι στενή και μυτερή (μοιάζει με αθέρα σιταριού).  Στήμονες 10, ανθήρες λευκο-ρόδινοι, άτριχοι, ανθήρες δίχωροι, με λιλά χρώμα.  Ωοθήκη επιφυής με 2 καρπόφυλλα, στύλοι 2, ελεύθεροι.

Άνθιση Μάιος – Ιούνιος.

Καρπός είναι  κάψα.

Σχετικά σπάνιο φυτό της Κύπρου και απαντάται σε καλλιεργημένα χωράφια, σε ξηρά εδάφη και παραλίες, από 140m-450m υψόμετρο.

* το όνομα του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα

Name/Όνομα: Νιγκέλλα(Νιγέλα) η βλεφαριδωτή

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Nigella ciliaris DC.

Common name/Κοινό όνομα:  Cilliate love –in- a mist

Family/Οικογένεια:  RANUNCULACEAE

Description

Plant:  Nigella ciliaris is an annual herb growing up to 40cm tall.

Stem:  Erect, green, sparsely hairy, angled.

Leaves:  Alternate, petiolate, compound, irregularly and deeply divided (pinnatisect); segments linear-lanceolate, green or yellowish, hairy and pointed.

Flowers:  Actinomorphic, hermaphrodite and solitary; sepals 5, ovate, acuminate, yellowish or yellow, pubescent; petals 8, 2-lipped, irregularly lobbed, yellow, pubescent, nectariferous at base; stamens numerous, filaments yellowish, anthers yellow; in the center of corolla there are usually 4-8 (or more) radically arranged carpels; each carpel is green, compressed laterally, forming a linear appearance, pilose and bears a long prominent terminal projection (beak); ovary superior.

Flowering time: April-May.

Fruit:  several follicles (3-10), enclosing flat, winged and black seeds.

Habitat:  Common plant in Cyprus, on cultivated fields and abandoned places, from sea level to 150m alt.

Περιγραφή

Μονοετής πόα ύψους μέχρι 40cm.

Βλαστός όρθιος, πράσινος, γωνιώδης και αραιά τριχωτός.

Φύλλα κατ εναλλαγή, έμμισχα και σύνθετα, βαθειά πτεροσχιδή με άνισους, γραμμοειδείς, πράσινους ή κιτρινωπούς, μυτερούς και τριχωτούς λοβούς.  Άνθη ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα και μεμονωμένα.  Ποδίσκος όρθιος, άφυλλος και τριχωτός.  Σέπαλα 5, μικρότερα των πετάλων, ωοειδή, οξύληκτα, κιτρινωπά ή κίτρινα και χνουδωτά.  Πέταλα 8, νεκταριοφόρα στη βάση, 2-χειλα, με κάθε χείλος να είναι άνισα λοβωτό, με κίτρινους και χνουδωτούς λοβούς.  Στήμονες πολλοί, νήμα κιτρινωπό και ανθήρες κίτρινοι.  Στο κέντρο του άνθους υπάρχουν συνήθως 4-8 (ή περισσότερα) και ακτινοειδώς τεταγμένα καρπόφυλλα, που είναι πράσινα, χνουδωτά και συμπιεσμένα πλευρικά ώστε να φαίνονται γραμμοειδή( εκ των άνω), ενώ στην κορυφή τους φέρουν εμφανή γραμμοειδή προεξοχή που μοιάζει με ράμφος.  Ωοθήκη επιφυής.

Ανθίζει Απρίλιο-Μάιο.

Kαρπός  Aρκετοί θύλακες (3-10), που περικλείουν, επίπεδα, πτερυγωτά και μαύρα σπέρματα.

Ενδιαίτημα¨ Σχετικά κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε καλλιεργημένα χωράφια και άγονη γη, από 0-150m υψόμετρο.