Name/Όνομα:  Άλλιον  της μαραθάσας     

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Allium marathasicum Brullo & al.

Family/Οικογένεια:  AMARYLLIDACEAE

Description

Plant:  Slender, perennial bulbous herb growing up to 50cm high.

Stem:  Single, erect, usually straight, cylindrical, slightly striate below and leafless at the upper half of the stem, glabrous, glaucous-green below apex;

Leaves:  Usually 3-4, linear, about as long as the half of the stem or longer, channeled above with long striate sheaths at the base, glabrous, withered during flowering time;

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in lax, many flowered, apical, umbel-like inflorescences; spathe spreading, 2-valved with wide and rather concave base and a long linear appendage much longer than the base, prominently exceeding inflorescence;  valves unequal, membranous, whitish-brown with brownish veins; perigon** campanulate, perianth*-segments 6, oblong-elliptic with rounded apex, more or less equal, concave, whitish-green or whitish brown  or purplish, glabrous; pedicels unequal, glabrous, purplish, erect becoming pendulous at anthisis; stamens 6, prominently exceeding perigon; filaments whitish and glabrous, anthers oblong, yellow; ovary superior, erect, ellipsoid, sessile,  greenish-yellow, glabrous, style short.

Flowering time:  May-August.

Fruit:  Subglobose capsule.

Habitat:  Igneous or calcareous ground, pine forests, 1300-1400m alt.

Native:  Rare endemic to Cyprus.

Perianth* = calyx + corolla

Perigon**= Calyx + corolla when calyx and corolla cannot be distinguished or the flower is incomplete.

Περιγραφή

Φυτό:  Λεπτή, πολυετής και βολβώδης πόα με ύψος μέχρι 50εκ.

Βλαστός:  Απλός, όρθιος, συνήθως ευθύς, κυλινδρικός, ελαφρά ραβδωτός χαμηλά και άφυλλος στο ανώτερο μισό του βλαστού, άτριχος και γλαυκοπράσινος προς την κορυφή.

Φύλλα:  Συνήθως 3-4, γραμμοειδή, περίπου ισομήκη με το μισό του ύψους του φυτού ή μεγαλύτερα, αυλακωτά από πάνω με πολύ μακρύ και ραβδωτό κολεό*, άτριχα, ενώ κατά την άνθιση εκφυλίζονται.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε χαλαρή, πολυανθή και κορυφαία ομπρελλοειδή ταξιανθία.  Σπάθη απλωμένη με 2 πτέρυγες, η βάση των οποίων είναι λίγο κοίλη και η κορυφή είναι μια μακριά γραμμοειδής προεκβολή πολύ μεγαλύτερη από τη βάση και προεξέχει εμφαντικά της ταξιανθίας.  Πτέρυγες άνισοι, μεμβρανώδεις, λευκοκαστανές με καστανά νεύρα.  Περιγόνιο** καμπανοειδές με 6 τμήματα, που είναι επιμήκη-ελλειπτικά με στρογγυλεμένη κορυφή, περίπου ισομήκη, κοίλα, λευκοπράσινα ή λευκοκαστανά ή πορφυρά και άτριχα.  Ποδίσκοι ανθέων άνισοι, με ανοικτό πορφυρό χρώμα, άτριχοι, όρθιοι γινόμενοι κρεμάμενοι κατά την άνθιση.  Στήμονες 6 εμφανώς εξερχόμενοι του περιγονίου.  Νήμα άτριχο και ασπριδερό, ανθήρες επιμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, όρθια, ελλειψοειδής, άμισχη, πρασινοκίτρινη και άτριχη, στύλος κοντός.   

Άνθιση:  Μάιος-Αύγουστος.

Καρπός:  Υποσφαιρική κάψα.

Ενδιαίτημα:  Σε πυριγενή ή ασβεστολιθικά πετρώματα σε πευκοδάση από 1300-1400μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Σπάνιο ενδημικό της Κύπρου.

Κολεός* = Το άκρο του μίσχου που ακουμπά στον βλαστό.

Περιγόνιο** = Ο κάλυκας και η στεφάνη μαζί όταν δεν υπάρχει διαφοροποίηση μεταξύ τους.

Name/Όνομα:  Άλλιον το ανυψωμένο   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Allium exaltatum  (Meikle) Brullo & a 

Family/Οικογένεια:  AMARYLLIDACEAE

Description

Plant:  Slender, perennial bulbous herb growing up to 40cm high.

Stem:  Single, erect, straight, cylindrical, leafless at the upper part of the stem, glabrous, purplish-red;

Leaves:  All basal, 3-5 but usually 4, linear, channeled with long sheaths, glabrous, withered at or before flowering time;

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in many-flowered, terminal, umbel-like inflorescences; spathe spreading, 2-valved with wide and rather concave base and a long linear appendage longer than the base, slightly exceeding inflorescence;  valves unequal, membranous, whitish-brown with 3-12 brown veins; usually the bigger 7-nerved and the smaller about 3-5; perigon campanulate, perianth-segments 6, oblong-elliptic with rounded apex, more or less equal, concave, whitish-green or whitish brown internally, whitish-purple or purple externally, glabrous; pedicels unequal and glabrous with a small white membranous ring at the base; stamens 6, as long as perianth-segments or slightly exceeding perigon; filaments closed to perianth-segments, white and glabrous, anthers yellowish; ovary superior, erect, ellipsoid, sessile, 3-locular, 6-parted, greenish-yellow, glabrous, style short.

Flowering time:  July-August

Fruit:  Capsule

Habitat:  Igneous ground, rocky crevices, stony hills from 1200-1600m alt.

Native:  Rare endemic to Cyprus.

Περιγραφή

Φυτό:  Λεπτή και βολβώδης πόα με ύψος μέχρι 40εκ. 

Βλαστός:  Απλός, όρθιος, ευθύς, κυλινδρικός, άφυλλος, πορφυρός και άτριχος.

Φύλλα:  Όλα βάσης, 3-5 συνήθως 4, γραμμοειδή με μεγάλο μήκος, αυλακωτά με πολύ μακρύ περίβλαστο κολεό και άτριχα, ενώ πριν ή κατά την ανθοφορία εκφυλίζονται.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε πολυανθείς και επάκριες ομπρελλοειδείς ταξιανθίες.  Σπάθη απλωμένη με 2 πτέρυγες που έχουν πλατειά και λίγο κοίλη βάση και μια μακριά και γραμμοειδή σαν ράμφος προεκβολή που είναι μακρύτερη της βάσης και προεξέχει ελαφρά της ταξιανθίας.  Πτέρυγες άνισοι, μεμβρανώδεις, με λευκοκαστανό χρώμα, με 3-12 καστανά νεύρα, συνήθως όμως η μεγαλύτερη πτέρυγα είναι 7-νευρη και η μικρή 3-νευρη έως 5-νευρη.  Περιγόνιο καμπανοειδές με 6 τμήματα, επιμήκη-ελλειπτικά με στρογγυλεμένη κορυφή, περίπου ισομήκη, κοίλα, λευκοπράσινα ή λευκοκαστανά εσωτερικά και λευκοπορφυρά ή πορφυρά εξωτερικά και άτριχα.  Ποδίσκοι άνισοι και άτριχοι με ένα μικρό λευκό και μεμβρανώδη δακτύλιο στη βάση τους.  Στήμονες 6 ισομήκεις με τα τμήματα του περιανθίου ή ελαφρά μακρύτεροι.  Νήμα κοντά στο εσωτερικό τοίχωμα των τμημάτων περιανθίου, λευκό και άτριχο, ανθήρες κιτρινωποί.  Ωοθήκη επιφυής, όρθια, ελλειψοειδής, άμισχη, με 3 καρπόφυλλα αλλά χωρισμένη σε 6 μέρη, κιτρινοπράσινη και άτριχη, στύλος κοντός.

Άνθιση:  Ιούλιος-Αύγουστος. 

Καρπός:  Κάψα. 

Ενδιαίτημα:  Πυριγενή πετρώματα, βραχώδεις κρημνούς και πετρώδεις λόφους από 1200-1600μ υψόμετρο.    

Πατρίδα:  Σπάνιο ενδημικό της Κύπρου. 

Name/Όνομα:  Επιπακτίς η συμπαγής*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Epipactis condensata  

 Family/Οικογένεια:  ORCHIDACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Orchis growing up to 50cm high.

Stems:  Single or few stems, erect, straight, robust, pubescent above, leafy with few brownish-green sheaths near the glabrous base.

Leaves:  Lower leaves alternate, ovate-elliptic, acute, dark green, sheathing at the base; upper leaves narrow-elliptic.

Flowers:  Inflorescence dense; flowers many, usually spreading or pending; bracts narrow-elliptic, glabrous above, minutely pubescent below,  the lower exceeding flower; sepals 3, ovate to ovate-triangular, acute, concave, little spreading or pointing forward, pale green, minutely pubescent externally; dorsal sepal bends forward, acute; petals 2 (the 3^rd is the labellum)smaller than sepals, whitish, often tinged yellowish externally, margins purplish, glabrous; pollinia* prominent, subglobose, yellow; rostellum** small, globose, whitish-gray; stigma more or less rectangular; hypochile*** boat-shaped, hemispherical, green and glabrous externally,  purple black internally containing nectar, margins  purplish, epichile**** triangular, width longer than length, whitish-violet, with small, purple-violet, hemispherical or conical projections (calli) at the base and with a prominent whitish V shape callus at the apex ; margins whitish or pale violet, center violet; ovary ridged, short-hairy, longer than the pedicel.

Flowering time:  July-August

Fruit:  Capsule

Habitat:  Rather rare but locally common and it is found at sunny or shady places at roadsides and open pine forests on igneous ground, from 1500-1800m alt.

Native: Eastern Mediterranean region, Western Asia, Middle East.

pollinia*= a mass of pollen grains produced by anthers.

rostellum**=  a projection of the column, separating the male organ (stamen) from female organ (gynoecium).

epichile**** = the apical part of the labellum.     hypochile*** = the basal part of the labellum

Περιγραφή

Φυτό:  Oρχιδέα με μέτριο ύψος που φθάνει τα 50εκ. 

Βλαστός:  Συνήθως ένας αλλά μπορεί να είναι και περισσότεροι, όρθιοι, ευθείς, δυνατοί, τριχωτοί ψηλότερα, φυλλώδεις με λίγα μεμβρανώδη καστανοπράσινα  περιβλήματα κοντά στη άτριχη βάση. 

Φύλλα:  Χαμηλά φύλλα κατ εναλλαγή, ωοειδή-ελλειπτικά, οξύκορφα, σκουροπράσινα και περίβλαστα.  Ανώτερα φύλλα στενα-ελλειπτικά.

Άνθη:  Σε πυκνή ταξιανθία, είναι πολλά, συνήθως απλωμένα ή λυγισμένα προς τα κάτω.  Βράκτια στενά-ελλειπτικά, άτριχα από πάνω, ελάχιστα τριχωτά στην κάτω επιφάνεια, τα χαμηλότερα είναι μακρύτερα του άνθους.  Σέπαλα 3, ωοειδή ή ωοειδή-τριγωνικά, οξύκορφα, κοίλα, λίγο απλωμένα ή δείχνουν προς τα εμπρός, ανοικτοπράσινα και ελάχιστα τριχωτά εξωτερικά.  Ραχιαίο σέπαλο οξύκορφο και λυγισμένο προς τα εμπρός.  Πέταλα 2(το 3^ο είναι το χείλος) μικρότερα από τα σέπαλα, άτριχα, ασπριδερά και συχνά με κίτρινη χροιά εξωτερικά ενώ τα χείλη είναι ελαφρά πορφυρά.  Πολλίνια* πολύ εμφανή, υποσφαιρικά και κίτρινα.  Ροστέλλουμ**μικρό και σφαιρικό με ανοικτό γκρίζο χρώμα και στίγμα περίπου ορθογώνιο παραλληλόγραμμο.  Υποχείλιο***σκαφοειδές, μοιάζει με μισό σάκο, είναι άτριχο και πράσινο εξωτερικά και με μαυρο -βιολετί εσωτερικά λόγω του νέκταρ που περιέχει, χείλη με ελαφρά βιολετί χρώμα.  Επιχείλιο****τριγωνικό, πλάτος μεγαλύτερο από το μήκος, λευκο-μωβ, με μικρά, μωβ, ημισφαιρικά ή κωνικά εξογκώματα στη βάση του και με ένα εμφανές V σχήματος κατασκεύασμα στην κορυφή του, ενώ τα χείλη είναι λευκο-μωβ και το κέντρο με πιο σκούρο μωβ χρώμα.  Ωοθήκη ραβδωτή με κοντό τρίχωμα, μακρύτερη του ποδίσκου.

Άνθιση:  Ιούλιος-Αύγουστος   

Καρπός:  Κάψα  

Ενδιαίτημα:  Σχετικά σπάνιο αλλά τοπικά κοινό, σε ηλιόλουστα αλλά και σκιερά μέρη, κατά μήκος δρόμων και σε ανοικτά πευκοδάση σε πυριγενή πετρώματα από 1500-1800μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία και Μέση Ανατολή. 

Name/Όνομα:  Επιπακτίς του Τροόδους   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Epipactis troodi  

Family/Οικογένεια:  ORCHIDACEAE

 Description

 Plant:  Slender orchid growing up to 40cm high.

Stems:  Usually solitary, unbranched, straight, dark green, leafy with few brownish-green sheaths near the base.

Leaves:  Alternate, simple, entire, ovate to elliptic, ascending or spreading, acute or acuminate, sheathing at the base, glabrous or minutely hairy.

Flowers:  Inflorescence lax and few-flowered; rachis short-haired; bracts narrow lanceolate, sessile, the lower longer than flowers; pedicels shorter than ovary; sepals 3, lateral sepals ovate-elliptic, concave, olive-green, glabrous; dorsal sepal bends forward, acute, glabrous; petals 2 (the 3^rd is the labellum)smaller than petals, brownish-green or purplish-green; pollinia* prominent, subglobose, yellow; rostellum** small, globose, whitish-gray; stigma more or less rectangular; hypochile*** boat-shaped with bluish-purple margins, epichile**** triangular-ovate with 2 small, purple, hemispherical or conical projections (calli) at the base; margins purplish, center purplish-green; ovary ridged, short-hairy, sometimes slightly twisted.

Flowering time:  June-July

Fruit:  Capsule.

Habitat:  Rather rare but locally common and it is found at shady places in pine forests, from 800-1800m alt.

Native:  Near-endemic to Cyprus, also in Turkey.

pollinia*= a mass of pollen grains produced by anthers.

rostellum**=  a projection of the column, separating the male organ (stamen) from the female organ (gynoecium).

epichile**** = the apical part of the labellum.     hypochile*** = the basal part of the labellum

Περιγραφή

Φυτό:  Λεπτή ορχιδέα με ύψος μέχρι 40εκ.      

Βλαστός:  Συνήθως μεμονωμένος, χωρίς διακλάδωση, ευθείς, με σκούρο πράσινο χρώμα, φέρει φύλλα και μικρότερα περίβλαστα φυλλώδη μέρη κοντά στη βάση.    

Φύλλα:  Κατ εαναλλαγή, απλά, ακέραια, ωοειδή-ελλειπτικά, ανερχόμενα ή απλωμένα, περίβλαστα στη βάση τους και σχεδόν οξύκορφα, άτριχα ή ελάχιστα τριχωτά.

Άνθη:  Ταξιανθία χαλαρή και με λίγα άνθη.  Ανθοφόρος άξων με κοντές τρίχες.  Βράκτια στενά λογχοειδή, άμισχα, τα κατώτερα μεγαλύτερα των ανθέων.  Ποδίσκοι ανθέων κοντοί, κοντύτεροι από την ωοθήκη.  Σέπαλα 3, πλάγια σέπαλα ωοειδή-ελλειπτικά, κοίλα, με λαδί χρώμα, άτριχα, ενώ το ραχιαίο σέπαλο λυγίζει προς τα εμπρός, είναι σχεδόν οξύκορφο και άτριχο.  Πέταλα 2 (το 3^ο είναι το χείλος) μικρότερα των σεπάλων, με καστανοπράσινο ή πορφυροπράσινο χρώμα.  Πολλίνια* πολύ εμφανή, υποσφαιρικά και κίτρινα.  Ροστέλλουμ**μικρό και σφαιρικό με ανοικτό γκρίζο χρώμα.  Υποχείλιο***σκαφοειδές, μοιάζει με μισό σάκο και έχει χείλη με χρώμα ουρανι-πορφυρό.  Επιχείλιο****τριγωνικό-ωοειδές με 2 μικρά, πορφυρά, ημισφαιρικά ή κωνικά εξογκώματα στη βάση του, χείλη πορφυρά, κέντρο πορφυροπράσινο.  Ωοθήκη ραβδωτή με κοντό τρίχωμα και κάποτε ελαφρά στρεφόμενη.        

Άνθιση:  Ιούνιος-Ιούλιος. 

Καρπός:  Κάψα. 

Ενδιαίτημα:  Σχετικό σπάνιο αλλά τοπικά κοινό και απαντάται σε σκιασμένες περιοχές σε πευκοδάση από 800-1800μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Σχεδόν ενδημικό, υπάρχει και στην Τουρκία. 

Πολλίνια*= Μάζα κόκκων γύρις που παράγονται από τους ανθήρες.

Ροστέλλουμ**=  Προεκβολή που διαχωρίζει το αρσενικό από το θηλυκό μέρος του άνθους.

Επιχείλιο***= Το τελευταίο τμήμα του χείλους.

Υποχείλιο****= Η βάση του χείλους.

Name/Όνομα:  Σέλινο το βαρύοσμο   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Apium graveolens L.     

 Common name/Κοινό όνομα:  Celery, Cѐleri, Sellerie, Sedano, Σέλλινο    

Family/Οικογένεια:  APIACEAE

 Description

 Plant:  Biennial herb growing up to 60cm high.

Stem/s:  Erect, much-branched, ridged or angled, grooved, greenish, glabrous.

Leaves:  Leaves aromatic and glabrous; basal leaves triangular in outline, long-stalked, pinnately divided, sheathing at the base; petiole channeled above; stem leaves less divided, leaflets irregularly dentate, cuneate at the base; upper stem leaves with 1, 3-lobed leaflet.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in compound, lateral and terminal, many-rayed umbels (sciadia), with unequal, ascending or spreading rays; bracts absent; petals 5, whitish-green, ovate with narrow base, glabrous, incurved; stamens 5, alternating with petals, filaments free, whitish, glabrous, anthers orbicular; stylopodium greenish, 2-parted, flat; ovary inferior, styles 2, arise from the stylopodium and pointing outwards;

Flowering time:  May-June (July).

Fruit:  Ovoid to subglobose reddish mericarp with 5 ridges.

Habitat: Wet ground, near the sea, marshy places from 0-700m alt.

Native:  Mediterranean region

Περιγραφή

Φυτό:  Διετής πόα με ύψος μέχρι 60εκ. 

Βλαστός: Όρθιος, πολύκλαδος, ραβδωτό ή γωνιώδης με αυλακώσεις, πρασινωπός και άτριχος.

Φύλλα:  Αρωματικά και γυμνά.  Φύλλα βάσης τριγωνικά στο περίγραμμα, μακρόμισχα με πτερωτή διαίρεση, ενώ στη βάση περιβάλλει εν μέρει τον βλαστό.  Μίσχος από πάνω αυλακωτός.  Φύλλα βλαστού με λιγότερες διαιρέσεις, με φυλλάρια άνισα οδοντωτά και με ευθύγραμμη βάση.  Ανώτερα φύλλα με ένα 3-λοβο φυλλάριο.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε σύνθετα, επάκρια και πλάγια, σκιάδια με άνισες απλωμένες ή ανερχόμενες ακτίνες.  Βράκτια απουσιάζουν.  Πέταλα 5, λευκοπράσινα, , ωοειδή με στενή βάση, άτριχα και λυγισμένα προς τα μέσα.  Στήμονες 5 κατ εναλλαγή με τα πέταλα, νήμα ελεύθερο, ασπριδερό και άτριχο, ανθήρες μάλλον στρογγυλοί.  Στυλοπόδιο πρασινωπό, 2-μερές και επίπεδο.  Ωοθήκη υποφυής, στύλοι 2 που φαίνονται να βγαίνουν από το στυλοπόδιο και βλέπουν προς τα έξω.    

Άνθιση:  Μάιος-Ιούνιος (Ιούλιος). 

Καρπός:  Ωοειδής προς υποσφαιρικό και κοκκινωπό μερικάρπιο με 5 εμφανείς ραβδώσεις. 

Ενδιαίτημα:   Υγρά εδάφη, κοντά στη θάλασσα και ελώδεις περιοχές από 0-700μ υψόμετρο. 

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:  Ρούμεξ ο κυπριακός-Λάπαθο το κυπριακό

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Rumex cyprius Murb.

Common name/Κοινό όνομα:  Knotweed’ sorrel, Pink sorrel, dock

Family Οικογένεια:  POLYGONACEAE

Description

Plant:  Annual herb up to 30cm tall.

Stems:  Erect or ascending, much-branched below, fleshy with longitudinal reddish ridges, glabrous, swollen at nodes.

Leaves:  Alternate, simple, hastate to ovate-triangular, petiolate, glaucous green, papillose, fleshy, acute or obtuse, base V-shaped; petiole flat about as long as the lamina; margins slightly crenate; ochreae membranous-tubular; upper leaves simple, entire,  lanceolate, cuneate at base, acuminate at apex.

Flowers:  Hermaphodite or unisex on terminal racemes; wings 6 in 2 whorls of 3, flat, unequal, membranous; venation reticulate (like a net), veins reddish; the inner 3 are suborbicular and larger than the outer 3, they closely attached the fruit at maturity and their margins bear a thick red peripheral vein and conspicuous, small and rounded spines (lack of spines-Rumex vesicarius); stamens 6; ovary superior, styles 3.        

Flowering time:  March-May

Fruit:  A three-sided, whitish-brown achene with unequal wings.

Habitat:  Roadsides, stony slopes, limestone hills, 0-600m alt.  A rather uncommon plant in Cyprus.

Native:  Eastern Mediterranean region, Middle East.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30εκ. 

Βλαστοί:  όρθιοι ή ανερχόμενοι, πολύκλαδη χαμηλά, σαρκώδεις με επιμήκεις κοκκινωπές ραβδώσεις, γυμνοί και διογκωμένοι στα γόνατα. 

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, οβελοειδή-τριγωνικά, έμμισχα, γλαυκοπράσινα με μικρές θηλές, κάπως σαρκώδη, οξύκορφα ή πλατύκορφα, βάση σε σχήμα V.  Μίσχος επίπεδος περίπου ισομήκης με το έλασμα του φύλλου.  Χείλη με μικρά στρογγυλεμένα δόντια.  Στη βάση του μίσχου υπάρχει σωληνοειδής μεμβράνη.  Ανώτερα φύλλα απλά, ακέραια, λογχοειδή με ευθύγραμμη βάση και μυτερή κορυφή.

Άνθη:  Ερμαφρόδιτα ή μονογενή σε επάκριους βότρεις.  Πτέρυγες 6 σε 2 σειρές, άνισες, επίπεδες και μεμβρανώδεις.  Νεύρωση δικτυωτή με κοκκινωπά νεύρα.  Οι 3 εσωτερικές πτέρυγες είναι σχεδόν ημικυκλικές και μεγαλύτερες από τις 3 εξωτερικές , είναι στενά συνδεδεμένες με τον ώριμο καρπό, φέρει στην περιφέρεια των χειλέων τους χοντρό και κόκκινο νεύρο, ενώ η περιφέρεια ενισχύεται με μικρά και στρογγυλά δόντια που είναι χαρακτηριστικά για το είδος( στο R.vesicarius ελλείπουν). Στήμονες 6.  Ωοθήκη επιφυής, στύλοι 3.

Άνθιση:  Μάρτιος-Μάιος 

Καρπός:  Τρίεδρο, λευκο-καστανό αχαίνιο με άνισες πτέρυγες.   

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, πετρώδεις πλαγιές, ασβεστολιθικοί λόφοι, από 0-600μ υψόμετρο. 

Πατρίδα:  Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Μέση Ανατολή. 

Name/Όνομα:  Τραγοπώγων ο πρασόφυλλος υποείδ. ο μακρόρυγχος*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Tragopogon porrifolius ssp longirostris (Sch. Bip.) Greuter      

 Common name/Κοινό όνομα:  Common salsify, Oyster plant, Goatsbeard, Λαγόχορτο, Καλακατσούνα.    

Family/Οικογένεια:  ASTERACEAE

Syn “Tragopogon sinuatus” Ave-Lall

 * Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Biennial or perennial herb growing up to 70cm high.  A common plant in Cyprus.

Stems:  Erect, straight, usually unbranched, green with longitudinal grooves and purplish ridges, cylindrical, hollow, glabrous, a little inflated at apex below flower-head; a milky soap extracted when the stems crushed or broken.

Leaves:  Crowded at the base, linear to lanceolate with parallel venation, simple, entire, sessile, grass-like, base sheathing enclosing a mass of woolly hairs, glabrous; margins often purplish; stem leaves few, smaller, widened at the base.

Flowers:  Florets many, ligulate, on soliτary and terminal heads; involucre campanulate; bracts 8, spreading, linear-lanceolate, acute, slightly pilose or glabrous,  about twice as long as the ligules; florets lilac or purple; ligules 5-dentate at apex, glabrous; stamens 5 united, anthers linear, united forming a tube around the branched style; ovary inferior erect, purplish, sparsely pilose.    

Flowering time:  March-June.

Fruit:  Many spindle-shaped achenes with a slender beak; pappus* with 2 rows of whitish-brown rays.

Habitat:  Waste ground, roadsides, cultivated fields, phrygana and stony slopes from 0-1900m alt.

Native:  Mediterranean region.   pappus*= calyx modified into bristles, acting like a parachute, helping the wind dispersal of the achenes.

Περιγραφή

Φυτό:  Διετής ή πολυετής πόα με ύψος μέχρι 70εκ.  Κοινό φυτό στην Κύπρο.

Βλαστός:  Όρθιος, ίσιος, συνήθως χωρίς διακλάδωση, πράσινος με κατά μήκος αυλακώσεις και πορφυρές ραβδώσεις, κυλινδρικός και κενός εσωτερικά, γυμνός, ελαφρά διογκωμένος στην κορυφή του ακριβώς κάτω από το άνθος.  Γαλακτώδης χυμός εξέρχεται αν βλαστός τραυματιστεί ή σπάσει.   

Φύλλα:  Τα περισσότερα είναι μαζεμένα στη βάση, είναι γραμμοειδή προς λογχοειδή με παράλληλη νεύρωση, απλά, ακέραια, άτριχα, άμισχα, μοιάζουν με φύλλα γρασιδιού ενώ στη βάση περιβάλλουν τον βλαστό εγκλωβίζοντας μάζα λευκών τριχών σαν βαμβάκι, ενώ τα χείλη συχνά παιρνουν πορφυρή χροιά.  Φύλλα βλαστού λίγα, μικρότερα και με πλατειά βάση.

Άνθη:  Ανθίδια πολλά, γλωσσοειδή σε επάκρια και μεμονωμένα κεφάλια.  Ανθοδόχη καμπανοειδής.  Βράκτια 8, απλωμένα, γραμμοειδή-λογχοειδή, μυτερά, άτριχα ή ελαφρά χνουδωτά, περίπου διπλάσια από το μήκος των γλωσσιδίων. Ανθίδια πορφυρά ή με βιολετί χρώμα.  Γλωσσίδια με 5 δόντια στην κορυφή τους, άτριχα.  Στήμονες 5 ενωμένοι, ανθήρες γραμμοειδείς, ενωμένοι δημιουργώντας σωλήνα γύρω από τον κλαδωτό στύλο.  Ωοθήκη υποφυής, όρθια και αραιά χνουδωτή.     

Άνθιση:  Μάρτιος-Ιούνιος. 

Καρπός:  Πολλά ατρακτοειδή αχαίνια με λεπτό ράμφος.  Πάππος* με 2 σειρές λευκοκαστανών ακτίνων. 

Ενδιαίτημα:  Άγονα εδάφη, κατά μήκος δρόμων, καλλιεργημένοι αγροί, φρυγανότοποι και πετρώδεις πλαγιές μέχρι 1900μ υψόμετρο.   Πάππος*= κάλυκας μετασχηματισμένος σε αδρές τρίχες που ενεργούν σαν αλεξίπτωτο βοηθώντας στην διάδοση των αχαινίων μέσω του αέρα.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη. 

Name/Όνομα:  Μορικάντια η αρουραία*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Moricandia arvensis (L.) DC.  

 Common name/Κοινό όνομα:  Purple Mistress    

Family/Οικογένεια:  BRASSICACEAE  

 * Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Perennial herb growing up to 60cm high.

Stem/s:  Erect, much branched, more or less cylindrical, glaucous green and hairless.

Leaves:  Basal leaves obovate, simple, entire or slightly wavy, tapering to the base, glabrous; stem leaves alternate, hard-shaped, glaucous green, somewhat fleshy, glaucous green, apex acute or subacute, sessile, auriculate at the base, glabrous.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in lax racemes; petals 4, opposite, obovate with narrow base, bluish-violet or purple, with prominent venation, emarginate at apex, glabrous; pedicels purplish-brown, hairless, shorter than calyx tube; calyx tubular, sepals 4, erect, strongly purple, apex obtuse, hairless; stamens 6, anthers oblong, obtuse, greenish-yellow, pointing outwards; ovary superior, cylindrical, style short, erect, thick, glabrous, purple, stigma greenish-yellow, truncate.  

Flowering time:  March-April.

Fruit:  Linear cylindrical pod*.

Habitat:  Rare plant in Cyprus and it is found at roadsides, calcareous slopes, phrygana, 500m alt.

Native:  Mediterranean region.

pod*= An elongated, narrow, cylindrical and dehiscent fruit.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής πόα με ύψος μέχρι 60εκ. 

Βλαστοί:  Όρθιοι, πολύκλαδοι. λίγο ή πολύ κυλινδρικοί, γλαυκοπράσινοι και άτριχοι. 

Φύλλα:  Φύλλα βάσης αντωειδή με στενή βάση, απλά, ακέραια ή με ελαφρά κυματοειδές χείλος, άτριχα.  Φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, καρδιόσχημα, γλαυκοπράσινα, κάπως σαρκώδη, άμισχα, με σχεδόν μυτερή κορυφή, περίβλαστα και άτριχα.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε χαλαρούς βότρεις.  Πέταλα 4, αντίθετα, αντωειδή με στενή βάση, με ουρανί προς ιώδες,, βιολετί ή πορφυρό χρώμα, με πολύ εμφανή νεύρωση, άτριχα και με μικρή εγκοπή στην κορυφή τους.  Ποδίσκος άνθους με καστανό χρώμα, άτριχος, μικρότερος του σωλήνα του κάλυκα.  Κάλυκας σωληνοειδής, σέπαλα 4, όρθια, έντονα πορφυρά, πλατύκορφα και άτριχα.  Στήμονες 6, ανθήρες επιμήκεις, πλατύκορφοι, με χλωμό κίτρινο ή μουσταρδί χρώμα και με προσανατολισμό προς τα έξω.  Ωοθήκη υποφυής, και κυλινδρική, στύλος όρθιος , κοντός μάλλον χοντρός,, γυμνός και πορφυρός, στίγμα με ίδιο χρώμα με τους ανθήρες και με σχεδόν επίπεδη κορυφή.       

Άνθιση:  Μάρτης-Απρίλης. 

Καρπός:  Γραμμοειδές και κυλινδρικό κέρας*.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, σε ασβεστολιθικούς λόφους και φρυγανότοπους, στα 500μ υψόμετρο.   

Πατρίδα:  Σπάνιο φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε φρυγανότοπους, κατά μήμος δρόμων και σε ασβεστολιθικούς λόφους στα 500μ υψόμετρο.

κέρας* = μακρόστενος καρπός ο οποίος σχίζεται κοιλιακά και ραχιαία από κάτω προς τα πάνω, όπως ο καρπός των Σταυρανθών πχ. Λαψάνα, νεροκάρδαμο, σινάπι κλπ.

Name/Όνομα:  Τοριλίς η λεπτόφυλλη    

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Torilis leptophylla (L.) Rchb.f.

Common name/Κοινό όνομα:  Bristlefruit hedgeparsley, Knotted hedgeparsley        

Family/ Οικογένεια: APIACEAE

 Description

Plant:  Annual herb growing up to 50cm high or more.

Stem/s:  Erect or spreading, much-branched, ridged, green or purplish, covered with appressed bristly white hairs (hispid).

Leaves:  Basal leaves alternate, triangular-oblong in outline, deeply pinatissect, bi or tri-pinnate, petiolate; primary segments opposite, hispid, sessile, with lance-shaped or narrow-oblong, acute and hispid lobes; petiole channeled above, hispid; stem leaves smaller, often 3-lobed, hispid.

Flowers:  Actinomorphic, hermaphrodite and unisexual, in lateral, leaf-opposed compound umbels with 2-4, unequal and hispid rays; bracts 1 or absent; bracteoles numerous, pinkish, acute; petals 5, unequal, obovate, whitish-pink, apex inflexed, emarginate, glabrous; sepals 5, small, inconspicuous; stamens 5, alternating with petals, whitish-pink, anthers suborbicular; ovary inferior, styles 2, arising from the green and conical stylopodium*; stigmas truncate, greenish.

Flowering time:  February-May

Fruit:  Oblong-linear or ovoid mericarp, distinctly ridged, covered with long spines terminate in backward-pointing barbs.

Habitat:  Waste ground, stony hills on calcareous ground, garrigue, cultivated fields, 0-500m alt

Native:  North Africa, Mediterranean Europe, Central, and Southwestern Asia.

stylopodium *= a nectariferous disk coming from an enlarged style̕ s base 

Περιγραφή

Φυτό: Μονοετής πόα με ύψος 50εκ. ή περισσότερο.

Βλαστοί:  Όρθιο ή απλωμένοι, πολύκλαδοι και μάλλον ραβδωτοί, πράσινοι ή πορφυροί και καλυμμένοι με αδρές, άσπρες και παράλληλες με τον βλαστό τρίχες.

Φύλλα:  Φύλλα βάσης κατ εναλλαγή, τριγωνικά στο περίγραμμα, βαθειά σχισμένα, δις ή τρις- πτερωτά, έμμισχα.  Πρωτογενή τμήματα αντίθετα εκτός του τελευταίου, δευτερογενή τμήματα , στενά-επιμήκη ή λογχοειδή, άμισχα και αδρότριχα.  Φύλλα βλαστού μικρότερα και πιο απλά, συνήθως 3-λοβα.

Άνθη:  Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα ή μονογενή, σε πλάγιους και απέναντι των φύλλων, σύνθετους ομπρελλοειδείς σχηματισμούς, με 2-4, άνισες και αδρότριχες ακτίνες.  Βράκτια 1 ή καθόλου.  Βρακτίδια πολυάριθμα, ρόδινα και οξύκορφα.  Πέταλα 5, άνισα και αντωειδή, λευκορόδινα, άτριχα, με εγκοπή στις κορυφές που είναι γυρισμένες προς τα κάτω.  Σέπαλα 5, μικρά και σχεδόν αφανή.  Στήμονες 5, κατ εναλλαγή με τα πέταλα, λευκορόδινοι με υποσφαιρικούς ανθήρες.  Ωοθήκη υποφυής, στύλοι 2 αναπτυσσόμενοι από το πράσινο και κωνικό στυλοπόδιο.  Στίγματα με σχεδόν επίπεδη κορυφή.   

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Μάιος 

Καρπός:  Επίμηκες-γραμμοειδές ή ωοειδές μερικάρπιο, εμφανώς ραβδωτό, καλυμμένο με μακρές άκανθες με αγκιστροειδή άκρα. 

Ενδιαίτημα:  Άγονες περιοχές, πετρώδεις λόφοι σε ασβεστολιθικά εδάφη, καλλιεργημένα χωράφια και γκαρίγκες από 0-500μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Βόρεια Αφρική, Μεσογειακή Ευρώπη, Κεντρική και Ν

Name/Όνομα:  Italian gladiolus, Γλαδίολος ο Ιταλικός   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Gladiolus italicus Mill.    

 Common name/Κοινό όνομα:  Gladiolus, Λάζαρος   

Family/Οικογένεια:  IRIDACEAE  

Description

Plant:  Perennial herb growing up to 130cm high.

Stem/s:  Erect, green, usually unbranched, rounded and rather flat, glabrous, develop (like the leaves) directly from the corm*;

Leaves:  Sword-shaped, lower leaves few around the base, erect with parallel venation, simple, entire, acute, sessile and glabrous; lower stem leaves alternate and longer; upper stem leaves much shorter.

Flowers:  Zygomorphic, hermaphrodite, in lax, unbranched, interrupted spike, at the end of the elongated scape; bracts 2, erect, sessile, leaf-like; tepals or perianth segments 6, different, more or less oblong-obovate or oblanceolate, unequal, pinkish-red or purple, glabrous; upper 3 segments longer; the lower 3 with white or creamy median streaks; stamens 3, straight, anthers conspicuous, linear, yellowish-brown, longer than the pink and glabrous filaments; ovary inferior, style whitish-pink, glabrous, a little shorter than stamens, stigma 3-parted, feathery.         

Flowering time:  March-April

Fruit:  Capsule, many seeds.

Habitat:  Cultivated fields, phrygana, dry and rocky slopes on calcareous ground, from 0-1300m alt.

Native:  Eurasia, North Africa

*Corm = a food-storing organ, a modified underground stem( different from bulbous, tuberous or rhizome).

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής πόα με ύψος που μπορεί να φθάσει τα 130εκ.

Βλαστός:  Όρθιος, πράσινος, συνήθως χωρίς διακλάδωση, λίγο στρογγυλός και πιεσμένος πλευρικά, άτριχος και αναπτυσσόμενος όπως και τα φύλλα απ ευθείας από τον κορμό*.     

Φύλλα:  Μερικά φύλλα γύρω από τη βάση, όρθια, γραμμοειδή και παραλληλόνευρα, απλά, ακέραια, οξύκορφα, άμισχα και άτριχα.  Χαμηλά φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή και μεγαλύτερα, ενώ ψηλότερα τα φύλλα είναι πολύ μικρότερα.

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα σε χαλαρούς, διακοπτόμενους και χωρίς διακλάδωση στάχεις στο τέλος ενός μακρού ανθικού άξονα.  Βράκτια 2, όρθια, άμισχα και φυλλόμορφα.  Τέπαλα ή τμήματα περιανθίου 6, διαφορετικά, λίγο ή πολύ επιμήκη-λογχοειδή ή επιμήκη-αντωειδή, άνισα, με ροζ-κόκκινο ή πορφυρό χρώμα, άτριχα.  Τα ανώτερα 3 τμήματα είναι μεγαλύτερα, ενώ τα 3 κατώτερα φέρουν στο μέσο τους πολύ εμφανή λευκή ή κρεμ ζώνη.  Στήμονες 3, ανθήρες που τραβούν την προσοχή, είναι ευθείς, γραμμοειδείς, με κιτρινοκαφέ χρώμα, μακρύτεροι από τα ρόδινα και γυμνά νήματα.  Ωοθήκη υποφυής(κάτω από τα άλλα όργανα), στύλος λευκορόδινος και γυμνός, στίγμα 3-μερές και πτερωτό.

Άνθιση:  Μάρτης-Απρίλης 

Καρπός:  Κάψα με πολλά σπέρματα. 

Ενδιαίτημα:  Καλλιεργημένα εδάφη, φρυγανότοποι, πετρώδεις πλαγιές σε ασβεστολιθικά εδάφη από 0-1300μ υψόμετρο. 

Πατρίδα:  Ευρασία και Βόρεια Αφρική.