Name/Όνομα:  Καρριχτέρα η ετήσια.   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Carrichtera annua (L). DC.

Common name/Κοινό Όνομα:  Ward´s weed.   

Family/Οικογένεια:  BRASSIGACEAE  

Description

Plant:  Annual herb growing up to 40 cm high.

Stem/s:  Erect, branched basally, ribbed or angled, green and covered with reflexed (pointing backwards) stiff hairs (hispid).

Leaves:  Alternate, simple, triangular in outline, petiolate, deeply divided (2,3-pinnatissect) into lobes, which are narrow, obtuse and sparsely covered with stiff hairs (hispid); petiole hispid, channeled above.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in lax axillary racemes; pedicels erect, very short, greenish and glabrous, becoming down-curved and sparsely hispid in fruit; sepals 4, erect, oblong with triangular apex, hispid; petals 4, spreading, obovate, yellow, apex rounded, base reduced to a narrow claw, conspicuously veined with purple or violet nerves; stamens 6, longer than sepals, filaments whitish-green, erect and glabrous, anthers oblong and yellow; ovary superior, style 1, stigma 1.

Flowering time:  March.

Fruit:  Pendulous silicula, divided into 2 distinct segments, the lower conspicuously spathulate or spoon-like, shortly-hispid, seedless and the upper ovoid, 3-nerved and hispid, enclosing 3,4 seeds.

Habitat:  Sandy soil, grasslands, waste ground and stony hills, from 10-300m alt.

Native:  Eastern Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 40 εκ.

Βλαστός:   Όρθιος, διακλαδωμένος χαμηλά, ραβδωτός ή γωνιώδης, πράσινος και καλυμμένος με αδρές ασπριδερές τρίχες που κατευθύνονται προς τα πίσω.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, απλά, τριγωνικά στο περίγραμμα, έμμισχα και βαθειά διαιρεμένα σε στενούς, πλατύκορφους και με αραιές αδρότριχες λοβούς.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε χαλαρούς μασχαλιαίους βότρεις.  Ποδίσκοι όρθιοι, πολύ κοντοί, πρασινωποί και άτριχοι, αλλά στην καρποφορία γίνονται κρεμάμενοι και αραιά αδρότριχοι.  Σέπαλα 4, όρθια, επιμήκη με τριγωνική κορυφή, αδρότριχα.  Πέταλα 4, απλωμένα, κίτρινα με στρογγυλή κορυφή και στενή βάση, με πολύ εμφανή πορφυρή νεύρωση.  Στήμονες 6, μακρύτεροι των σεπάλων, νήμα ασπριδερό, όρθιο και γυμνό, ανθήρες επιμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:  Μάρτιος. 

Καρπός:  Κρεμάμενος χέδρωψ, διαιρεμένος σε 2 εμφανή και διαφορετικά τμήματα, το κάτω είναι μια σπατουλοειδής ή σχήματος κοχλιαρίου, κοντότριχη και χωρίς σπέρματα προεκβολή, ενώ η άνω είναι ελλειψοειδής, 3-νευρη, εμφανώς αδρότριχη και περιέχει 3,4 σπέρματα.   

Ενδιαίτημα:  Αμμώδη εδάφη, χορταριασμένες περιοχές, άγονα εδάφη και πετρώδεις λόφοι, από 10-300μ υψόμετρο. 

Πατρίδα:  Ανατολική Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία. 

Name/Όνομα:  Σκορσονέρα η αλπιγενής*.  

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Scorzonera alpigena (K. Koch) Grossh. 

Common name/Κοινό Όνομα:   

Family/Οικογένεια:  ASTERACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Perennial herb with thick taproot, barely growing up to 15cm high.

Stem/s:  Stemless.

Leaves:  Lying on the ground, lanceolate in outline, pinnately-lobed, long-petiolate; lobes are green, elliptic, sessile, acute or obtuse, subglabrous; petiole distinctly channeled, becoming purplish with age.

Flowers:  In few, solitary and terminal heads; peduncles erect or slightly bending, purplish, shortly hairy; involucre more or less cylindrical, phyllaries in 3 series, green and shortly hairy; outer phyllaries broadly ovate, imbricate, the  median phyllaries ovate, larger and more acute than the outer, while the inner are oblong-lanceolate, larger than the median, somewhat reflexed at apex; florets yellow, tinged brownish externally, ligules oblong, irregularly 5-toothed, so that the apex of the teeth form a small arc; ovary inferior, styles yellow, straight, about the half as long as ligules; stigma bilobed.

Flowering time:  March-May.

Fruit:  Achenes.

Habitat:  Sandy ground and stony hills, from 0-400m alt.

Native:  Eastern Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής πόα με χοντρή ρίζα και με ύψος που μετά βίας φθάνει τα 15 εκ. 

Βλαστός:  Χωρίς βλαστό. 

Φύλλα:  Συνήθως κατακλιμένα στο έδαφος, με λογχοειδές περίγραμμα, πτερόλοβα και μακρόμισχα.  Οι λοβοί είναι πράσινοι, ελλειπτικοί, άμισχοι, με μυτερή ή πλατειά κορυφή, σχεδόν άτριχοι.  Μίσχος εμφανώς αυλακωτός, γινόμενος πορφυρός με την πάροδο του χρόνου.

Άνθη:  Σε λίγα μεμονωμένα και επάκρια κεφάλια.  Ποδίσκοι όρθιοι ή λίγο λυγισμένοι προς τα κάτω, πορφυροί και με κοντές τρίχες.  Το κάτω μέρος των κεφαλιών είναι σε σχήμα περίπου κυλινδρικό και αποτελείται από 3 σειρές πράσινων και πολύ ελαφρά τριχωτών φυλλαρίων, εκ των οποίων τα εξωτερικά είναι ωοειδή και μικρότερα, ενώ τα εσωτερικά είναι επιμήκη-λογχοειδή και πιο μυτερά.  Ανθίδια όλα ακτινωτά, κίτρινα με καστανές αποχρώσεις εξωτερικά, γλωσσίδια επιμήκη με 5 ανισοϋψή δόντια στην κορυφή τους, ώστε να σχηματίζουν ένα μικρό νοητό τόξο.  Ωοθήκη υποφυής, στύλος ευθύς και κίτρινος, περίπου όσο το μισό μήκος του γλωσσιδίου, στίγμα εμφανώς δίλοβο.

Άνθιση:  Μάρτιος-Μάιος.      

Καρπός:  Αχαίνιο.    

Ενδιαίτημα:  Αμμώδη εδάφη, πετρώδεις λόφοι, 0-400μ υψόμετρο 

Πατρίδα:  Ανατολική Μεσογειακή ζώνη. 

Name/Όνομα:  Σάλβια η πράσινη*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Salvia viridis L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Red-topped sage

Family/Οικογένεια:  LAMIACEAE  

 *Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual herb growing up to 40cm high.

Stem/s:  Erect, usually single, 4-angled, green becoming purple with age, sparsely covered with eglandular whitish hairs below, with more dense hairs above, often with a long prominent longitudinal stripe of untidy dense hairs across the middle of stem; edges less hairy.

Leaves:  Opposite, simple, entire, ovate to elliptic, covered with scattered eglandular hairs above, with more dense hairs beneath, especially on veins; lower leaves long-petiolate, petiole channeled, about as long as blade, apex obtuse, base rounded, margins with small teeths on rounded protrusions; upper leaves similar, short stalked.

Flowers:  Strongly zygomorphic and hermaphrodite, in few to several flowered whorls; bracts conspicuous, obovate, acuminate, green, violet or purple, covered with short eglandular hairs; a tuft of bracts developed at the top of the flowering stem; calyx tubular, mostly with eglandular hairs, 2-lipped, green with prominent purple veins, 5-toothed, teeth pointed, purple, unequal; corolla 2-lipped, upper lip erect, falcate, with deep pink or violet color, hairy externally, throat white, lower lip 3-lobed, the median larger, rounded, reflexed, with soft hairs externally; lateral lobes oblong, distinct; stamens 2; ovary superior;   

Flowering time:  February-April.

Fruit:  Nutlets.

Habitat:  Sandy ground, roadsides, field margins and waste areas, from 0-250 m alt.

Native:  Mediterranean region, Southwestern Asia.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 40 εκ. 

Βλαστός:  Όρθιος, συνήθως απλός, τετράγωνος, πράσινος στην αρχή, πορφυρός αργότερα, με αραιές ασπριδερές τρίχες στα χαμηλότερα μέρη, με πιο πυκνές τρίχες ψηλότερα, ενώ συχνά υπάρχει μια ζώνη από ακατάστατες πυκνές τρίχες κατά μήκος του βλαστού, ενώ στις ακμές περιορίζεται το τρίχωμα. 

Φύλλα:  Αντίθετα, απλά, ακέραια, ωοειδή προς ελλειπτικά, καλυμμένα με διάσπαρτες μη αδενώδεις τρίχες στην άνω επιφάνεια, πιο πυκνές τρίχες και κυρίως επί των νεύρων στην κάτω επιφάνεια.  Χαμηλότερα φύλλα με μακρύ μίσχο που είναι αυλακωτός από πάνω και περίπου ισομήκης με το έλασμα, πλατύκορφα, με περίπου στρογγυλεμένη βάση και οδοντωτά με προεξοχές χείλη.  Ανώτερα φύλλα παρόμοια, με πολύ κοντό μίσχο.

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα σε χαλαρούς σπονδύλους με λίγα ή αρκετά άνθη.  Βράκτια πολύ εμφανή, πλατειά αντωειδή, μυτεράκαι τριχωτά, πράσινα, πορφυρά ή με βιολετί χρώμα, ενώ στην κορυφή του ανθοφόρου άξονα υπάρχει δέσμη από πιο πυκνά βράκτια.  Κάλυκας σωληνοειδής, με μη αδενώδεις τρίχες, 2-χειλος, πράσινος με πορφυρές νευρώσεις, με 5 μυτερά, άνισα και πορφυρά δόντια.  Στεφάνη 2-χειλη, άνω χείλος όρθιο με κουκούλα που μοιάζει με δρεπάνι, με έντονο ρόδινο ή βιολετί χρώμα, τριχωτό εξωτερικά.  Φάρυγγας λευκός, κάτω χείλος 3-λοβο με το μεσαίο λοβό μεγαλύτερο, με κλίση προς τα κάτω και τριχωτό εξωτερικά.  Πλάγιοι λοβοί εμφανείς και επιμήκεις.  Στήμονες.  Ωοθήκη επιφυής.     

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Απρίλιος.

Καρπός:   Κάρυα.

Ενδιαίτημα:   Αμμώδη εδάφη, κατά μήκος δρόμων, όρια αγρών και σε άγονα εδάφη, από 0-250 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη, Νοτιοδυτική Ασία. 

Name/Όνομα:  Σιληνή η σκουρόχρωμη* (μελανωπή).

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Silene fuscata  Link ex Brot.

Family/Οικογένεια:  CARYOPHYLLACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual plant growing up to 45 cm high.

Stem/s:  Erect, branched or single, rather rigid, mostly pubescent except apex which is covered with short brownish stalked glands, slightly angled, green, except at the nodes.

Leaves:  Lower leaves opposite, simple, entire, oblong-spatulate, sparsely hispid or glabrous, short-petiolate; cauline leaves smaller, subsessile, oblanceolate, sparsely covered with longer hispid hairs, margins papillose and apex subacute.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite in compound branched cymes; bracts leaf-like, glandular-hairy; calyx tubular, greenish-brown to purplish, inflated at the upper half before blooming, becoming cylindrical later, nerved with 10 brown to purplish-red veins, 5-toothed, teeth short, ovate, obtuse, more or less equal, glandular-hairy; petals 5, obovate, deep pink, glabrous, obscurely veined, fused with 2 erect, equal, linear and white wings at the base of each petal, forming a conspicuous erect and white corona at the center; stamens 10, filaments free, white and glabrous, prominently exserted, anthers oblong, brown; ovary superior, styles 3,ciliate;

Flowering time:  February-March.

Fruit:  Ovoid capsule with kidney-shaped seeds.

Habitat:  Rare at low altitude fields, from 0-400 m.  It is included in the RED DATA BOOK OF CYPRUS as “critically endangered”.     

Native:  Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές φυτό με ύψος μέχρι 45 εκ. 

Βλαστός:  Όρθιος, απλός ή με διακλάδωση, μάλλον άκαμπτος, χνουδωτός εκτός της κορυφής του που είναι καλυμμένος με κοντούς, καστανούς και έμμισχους αδένες, ελαφρά γωνιώδεις, πράσινος, εκτός από τα γόνατα που είναι καστανοπορφυρά.     

Φύλλα:  Χαμηλά φύλλα αντίθετα, απλά, ακέραια, επιμήκη-σπατουλοειδή, γυμνά ή με αραιές αδρότριχες και με πολύ κοντό μίσχο.  Ανώτερα φύλλα μικρότερα, άμισχα, επιμήκη-λογχοειδή, καλυμμένα με μακρύτερες αδρότριχες, σχεδόν οξύκορφα και χείλη με θυλακοειδείς προεξοχές.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα σε σύνθετες κυματοειδείς ταξιανθίες.  Βράκτια φυλλόμορφα και με αδενώδεις τρίχες.  Κάλυκας σωληνοειδής, πρασινοκαστανός προς πορφυρό, διογκωμένος στο άνω μισό πριν την άνθιση (μοιάζει με ρόπαλο), κυλινδρικός αργότερα, με 10 καστανά, πορφυρά ή κοκκινωπά νεύρα και με 5 κοντά, ισομήκη, ωοειδή, αδενώδη και πλατύκορφα δόντια.  Πέταλα 5, αντωειδή, απλωμένα, άτριχα, με βαθύ ρόδινο χρώμα, με αγανή νεύρωση, ενωμένα με 2 όρθια, ισοϋψή, γραμμοειδή και λευκά πτερύγια στη βάση κάθε πετάλου, ώστε όλα μαζί σχηματίζουν μια πολύ εμφανή όρθια και λευκή κορώνα στο κέντρο του άνθους.  Στήμονες 10 εξερχόμενοι της στεφάνης, νήμα ελεύθερο, λευκό και άτριχο, ανθήρες επιμήκεις με καφέ χρώμα.  Ωοθήκη επιφυής, στύλοι 3, βλεφαριδωτοί.  

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Μάρτιος. 

Καρπός:   Ωοειδής κάψα με νεφροειδή σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Σπάνιο, σε χαμηλού υψομέτρου πεδινά εδάφη από 0-400 μ.  Έχει καταχωρηθεί στο  RED DATA BOOK OF CYPRUS ως «κρισίμως κινδυνεύων».

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη. 

Name/Όνομα:  Γεράνιον το πορφυρόν   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Geranium purpureum (L.) Vill.

Common name/Κοινό Όνομα:  Little robin, Purple herb robert, Ġeranju roża.

Family/Οικογένεια:  GERANIACEAE

Description

Plant:  Annual herb growing up to 40 cm high.

Stem/s:  Procumbent or ascending, much-branched, usually red and sparsely covered with whitish, straight and stiff hairs.

Leaves:  Palmately divided to base, into 3-5 unequal segments, which are irregularly divided into 3-7 toothed lobes; terminal segment bigger; petioles red, much longer than blades, with spars stiff hairs; petiolules often stained red, channeled above, except the 2 lobes at the base of the leaf; blades covered with scattered stiff whitish hairs; margins become red with age.

Flowers:  Aromatic, actinomorphic, hermaphrodite and axillary, in pairs of two; pedicels and peduncles glandular; sepals 5, erect, imbricate, 3-nerved-concave, glandular-hairy externally, with pointed purplish apex; petals 5, pink, obovate; stamens 10, anthers yellow; ovary superior, style 1, stigmas 5, purplish.    

Flowering time:  February-May.

Fruit:  Glabrous, beaked mericarps.

Habitat:  Shrubby areas, stony roadsides, open forests, from 0-1300m alt.

Native:  Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος που φθάνει τα 40 εκ.   

Βλαστός:  Κατακλιμένος ή ανερχόμενος, πολύκλαδος, συνήθως με κόκκινο χρώμα και καλυμμένος με αραιές, ασπριδερές και ίσιες αδρότριχες.   

Φύλλα:  Παλαμοειδώς διαιρεμένα μέχρι τη βάση, σε 3-5 άνισα τμήματα, που είναι διαιρεμένα σε 3-7 άνισους και οδοντωτούς λοβούς.  Το τελευταίο τμήμα είναι μεγαλύτερο των άλλων.  Μίσχος κόκκινος πολύ μακρύτερος του ελάσματος, με αραιές αδρότριχες.  Μίσχοι των λοβών συχνά γίνονται κόκκινοι και είναι αυλακωτοί από πάνω εκτός από τους 2 στη βάση του φύλλου.  Έλασμα με διάσπαρτες ασπριδερές αδρότριχες.  Τα χείλη του φύλλου γίνονται κόκκινα με την πάροδο του χρόνου.

Άνθη:  Αρωματικά, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μασχαλιαία ζεύγη.  Ποδίσκος ταξιανθίας τριχωτός, ποδίσκοι ανθέων με πυκνότερο τρίχωμα.  Σέπαλα 5, όρθια, κοίλα, αλληλεπικαλυπτόμενα, 3-νευρα, αδενώδη-τριχωτά εξωτερικά, με μυτερές πορφυρές προεκβολές στο άνω άκρο τους.  Πέταλα 5, αντωειδή, ρόδινα.  Στήμονες 10 γόνιμοι, ανθήρες κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγματα 5, πορφυρά.       

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Μάιος. 

Καρπός:  Μικρά και άτριχα καρπίδια με ράμφος. 

Ενδιαίτημα:  Θαμνώδεις περιοχές, σε πετρώδεις παρυφές δρόμων και ανοικτά δάση, από 0-1300 μ υψόμετρο. 

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη. 

Name/Όνομα:  Όρχις η πυραμιδωτή  

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Orchis pyramydalis

Common name/Κοινό Όνομα:  Pyramidal orchid   

Family/Οικογένεια:  ORCHIDACEAE

Description

Plant:  Perennial tuberous orchid growing up to 65cm high but usually about 25-30cm.

Stem:  Single, erect, unbranched, leafy, greenish, smooth and glabrous.

Leaves:  Basal leaves are simple, entire and narrow-oblong to linear-lanceolate with parallel venation, pale green, glabrous, spotless; cauline leaves are fewer and small, erect, more or less pointed, sheathing at the base.

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite in many-flowered, terminal and pyramidal spikes; spikes often become cylindrical with age; bracts leaf-like; sepals 3, 2 lateral spreading, 1 dorsal erect, pink to purple; petals 3, the same color with sepals, the 2 are erect forming with the dorsal sepal a helmet, the other is the labellum which divided into 3 more or less equal lobes; at the base of the labellum there are 2 whitish, flaps pointing forwards; stigmas 2; spur, narrow, cylindrical, straight or down-curved, longer or as long as the ovary; the lower flowers of the spike bloom first, the upper bloom later.   

Flowering time:  March-May.

Fruit:  Capsule.

Habitat:  Roadsides, grassland, garigue, open forests from0-900m alt.

Native:  Central and Southern Europe, Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής και βολβώδης ορχιδέα με ύψος μέχρι 65εκ., αλλά συνήθως περίπου 25-30εκ.   

Βλαστός:  Απλός, όρθιος, χωρίς διακλάδωση, πρασινωπός, γυμνός και με φύλλα.     

Φύλλα:  Φύλλα γύρω από τη βάση απλά, ακέραια, στενά και επιμήκη ή γραμμοειδή-λογχοειδή με παράλληλη νεύρωση, άτριχα και χωρίς κηλίδες.  Φύλλα βλαστού λιγότερα και μικρότερα, λογχοειδή, λίγο ή πολύ οξύκορφα, αγκαλιάζοντας εν μέρει τον βλαστό.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα σε πολυανθείς, επάκριους και πυραμιδωτούς στάχεις, οι οποίοι με την πάροδο του χρόνου παίρνουν κυλινδρικό σχήμα.  Βράκτια φυλλόμορφα.  Σέπαλα 3, ρόδινα ή πορφυρά, τα 2 πλάγια απλωμένα, το ραχιαίο όρθιο.  Πέταλα 3 ιδίου χρώματος με τα σέπαλα, τα 2 είναι όρθια και μαζί με το ραχιαίο σέπαλα σχηματίζουν μια «κουκούλα» που περιβάλλει τα αναπαραγωγικά όργανα του άνθους.  Το 3^ο πέταλο είναι το χείλος που διαιρείται σε 3 περίπου ισομήκεις και επιμήκεις, ρόδινους λοβούς.  Στη βάση του χείλους υπάρχουν δύο εμφανείς επιμήκεις προεκβολές, που έχουν ως σκοπό να κατευθύνουν τα έντομα προς το εσωτερικό του άνθους.  Τα άνθη της βάσης του στάχυ αναπτύσσονται πρώτα, ενώ της κορυφής τελευταία.  Στίγματα 2, εκατέρωθεν του στήμονα.  Πλήκτρο στενό και κυλινδρικό, μακρύτερο ή ίσο με την ωοθήκη, ίσιο και οριζόντιο ή ελαφρά λυγισμένο και με κλίση προς τα κάτω.

Άνθιση:  Μάρτιος-Μάιος. 

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, χορταριασμένα εδάφη, γκαρίγκες και ανοικτά δάση, από 0-900μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Κεντρική και Νότια Ευρώπη, Μεσογειακή ζώνη και Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:  Πλαντάγον το λαγοπόδαρον.*   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Plantago lagopus L.

Common name/ Κοινό όνομα:  Haresfoot plantain

Family/Οικογένεια:  PLANTAGINACEAE  

 *Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Stemless annual herb with slender taproot.

Leaves:  Simple, lanceolate to oblanceolate, forming a loose rosette, 15 cm long or more, 3-5 nerved, petiolate, margins entire or minutely dentate, densely covered with long, whitish and rough hairs when young, sparsely hairy or glabrous later, apex acute or obtuse, attenuated at base.

Flowers:  Many, radially symmetrical and hermaphrodite in silky-hairy, ovoid, becoming later   cylindrical spikes; scape erect or ascending, longer than leaves, ribbed, hairy or glabrous; bracts ovate-lanceolate or obovate, densely hairy; sepals 4, ovate, imbricate at the base, hairy; corolla lobes 4, ovate to elliptic, spreading, membranous, acuminate, sparsely hairy; stamens 4, long-exserted, anthers oblong, yellow with a small, apical, almost invisible appentage; ovary superior, style 1, style 1.

Flowering time:  February-June.

Fruit:  Capsule.

Habitat:  Roadsides, waste ground, grassland, hillsides from 0-1100m alt.

Native:  Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα χωρίς βλαστό και με λεπτό ριζικό σύστημα.    

Φύλλα:  Σε χαλαρή ροζέτα επί του εδάφους, απλά, λογχοειδή ή αντιλογχοειδή,  μήκος 15 εκ ή και περισσότερο, με 3-5 νεύρα, έμμισχα, χείλη ακέραια ή με πολύ μικρά δόντια, με πυκνές, μακριές, ασπριδερές και με ανώμαλη επιφάνεια τρίχες και στις 2 επιφάνειες όταν είναι νεαρά, με διάσπαρτες τρίχες ή άτριχα αργότερα, οξύκορφα ή πλατύκορφα και με στενή και μυτερή βάση.

Άνθη:  Πολλά, με ακτινωτή συμμετρία και ερμαφρόδιτα, σε αρχικά ωοειδείς και πυκνά τριχωτούς στάχεις, σε κυλινδρικούς στάχεις αργότερα.  Ανθικός άξονας όρθιος ή ανερχόμενος, μακρύτερος των φύλλων, ραβδωτός, τριχωτός ή γυμνός.  Βράκτια ωοειδή-λογχοειδή ή αντωειδή, πυκνά τριχωτά.  Σέπαλα 4, ωοειδή, τριχωτά, αλληλεπικαλυπτόμενα στη βάση τους.  Στεφάνη 4-λοβη, λοβοί απλωμένοι, μεμβρανώδεις, μυτεροί αραιά τριχωτοί.  Στήμονες 4, εμφανώς εκτός στεφάνης, ανθήρες επιμήκεις και κίτρινοι και με σχεδόν αφανή προεκβολή στην κορυφή τους.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Ιούνιος.

Καρπός:   Κάψα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, σε πλαγιές λόφων και σε άγονα ή χορταριασμένα εδάφη, από 0-1100 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη και Δυτική Ασία. 

Name/Όνομα:  Ερωδιός* ο κωνιόμορφος υποείδ. ο κωνιόμορφος.   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Erodium cicutarium (L.) L’Hér. subsp. cicutarium

Common name/Κοινό Όνομα:  Common stork´s bill, Pinweed, Bec de grue, Ερωδιός, Πιρουνάκι,

Family/Οικογένεια:  GERANIACEAE

Description

Plant:  Annual, growing up to 30 cm high, up to 50 cm diam..

Stem/s:   At first stemless, finally with decumbent, prostrate or ascending stems, ± glandular hairy, purplιsh, with whitish, dense or scattered hispid hairs.

Leaves:  Compound, oblong in outline, pinnate, petiolate, sometimes glandular, mostly basal forming a rosette of 50cm in diam; petiole hairy, 6 cm or more; blade longer than petiole, deeply divided into 7-13 opposite or alternate, ovate, sessile, irregularly lobed leaflets, with scattered, short and bristly whitish hairs above, densely hispidulous on the main veins beneath and on the margins; lower and upper leaflets are smaller than the middle ones; stipules broadly-triangular with acuminate apex, membranous, shortly hispid, whitish turning to brownish with age.  Upper leaves similar.

Flowers:  Radically symmetrical, hermaphrodite, in many-flowered (2-12), terminal sciadia (umbels); bracts broad-ovate, membranous, whitish, glabrous or shortly hispidulous; sepals 5, spreading, oblong-ovate, concave, densely hispid, sometimes glandular, 5-nerved, cuspidate at apex, margins membranous; petals 5, oblong, pink to violet, the 2 upper larger, with or without reddish blotch at the base, claw very narrow and hairy, darker veins at the base; stamens 5, fertile, antisepalous, filaments white, alternating with glands at their base, anthers oblong, dark purple; staminodes ( infertile stamens) 5, oblong-ovate, acuminate, pinkish,  antipetalous; ovary superior, hairy, carpels 5, united, split into 5, beak-shaped mericarps at maturity; style 1, stigmas 5(style-branches), yellowish.

Flowering time:  February-June.

Fruit:  Mericarps; beaks spirally twisted (hygroscopic movements) at maturity, in order to push the seeds to insert into the soil.

Habitat:  Roadsides, waste ground, stony hills from 0-600m alt.

Native:  Eurasia, North Africa.

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.    

Βλαστός:  Στην αρχή χωρίς βλαστό, αργότερα δημιουργούνται  κατακλιμένοι, παράλληλοι με το χώμα ή ανερχόμενοι βλαστοί, πορφυροί, με πυκνές ή διάσπαρτες αδρότριχες.   

Φύλλα:  Σύνθετα, με επίμηκες περίγραμμα, πτεροειδή, έμμισχα, κάποτε με αδένες, κυρίως διαταγμένα στη βάση σχηματίζοντας ροζέτα διαμέτρου μέχρι 50 εκ.  Μίσχος τριχωτός, 6 cm ή περισσότερο, έλασμα μακρύτερο του μίσχου, βαθειά διαιρεμένο σε 7-13 αντίθετα ή κατ εναλλαγή, ωοειδή, άμισχα και άνισα λοβωτά φυλλάρια, με διάσπαρτες και κοντές ασπριδερές τρίχες στην άνω επιφάνεια και με πυκνές αδρότριχες στην κάτω, κυρίως πάνω στα κύρια νεύρα και στα χείλη.  Τα χαμηλά και τα ψηλότερα φυλλάρια είναι μικρότερα των μεσαίων.  Παράφυλλα πλατεία-τριγωνικά, μυτερά, μεμβρανώδη, με κοντές αδρότριχες, ασπριδερά αρχικά, καστανά στο τέλος.  Ανώτερα φύλλα παρόμοια της βάσης.

Άνθη:  Ερμαφρόδιτα σε πολυανθή (2-12 ), επάκρια σκιάδια.  Βράκτια ωοειδή, μεμβρανώδη, ασπριδερά, γυμνά ή κοντότριχα.  Σέπαλα 5, απλωμένα, επιμήκη-ωοειδή, κοίλα, πυκνά αδρότριχα, κάποτε με αδένες, 5-νευρα, με μυτερή προεκβολή στην κορυφή και μεμβρανώδη χείλη.  Πέταλα 5, επιμήκη, ρόδινα ή με βιολετί χρώμα, τα 2 ανώτερα μεγαλύτερα, με ή χωρίς κόκκινη κηλίδα στη βάση τους, νύχι πολύ στενό και τριχωτό και με πιο σκούρες και πορφυρές νευρώσεις στη βάση τους.  Στήμονες 5 γόνιμοι, με λευκό νήμα, απέναντι των σεπάλων και κατ εναλλαγή με αδένες που βρίσκονται στη βάση τους.  Μη γόνιμοι στήμονες 5, απέναντι των πετάλων, ωοειδή, οξύκορφα και με απαλό ρόδινο χρώμα. Ωοθήκη επιφυής, τριχωτή με 5 ενωμένα καρπόφυλλα τα οποία αργότερα διαχωρίζονται σε 5 ραμφοειδή καρπίδια.  Στύλος 1, στίγματα 5.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Ιούνιος. 

Καρπός:  Τα διασπώμενα καρπίδια κατά την ωρίμανση και με υγροσκοπικές περιστροφικές κινήσεις του ράμφους, σπρώχνουν τα σπέρματα να εισχωρήσουν στο χώμα.    

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, σε πετρώδεις λόφους και άγονα εδάφη από 0-600μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ευρασία, Βόρεια Αφρική. 

* Από το σχήμα των καρπιδίων που μοιάζει με ράμφος ερωδιού.

Name/Όνομα:  Ερωδιός ο μαλακοειδής*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Erodium malacoides (L). Willd .

Common name/Κοινό όνομα:  Glandular stork’s bill , Soft stork´s bill, Erodium fausse mauve,  Malvereigersbek,  Άγριο γεράνι, Ερώδιο. 

Family/Οικογένεια:  GERANIACEAE    

 * Η  απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual or biennial, herbaceous, growing up to 60cm high.

Stem/s:  Erect or sprawling, much branched, somewhat angular, green, covered with pointing backwards hispid hairs and scattered glands.

Leaves:  Lower leaves radically arranged from the stem, broadly or oblong-ovate, simple, crenate to shallowly-lobed, pinnatifid, apex obtuse, base distinctly cordate, long-petiolate, covered with whitish hispid hairs both sides and many tiny glands beneath; upper leaves opposite, smaller, with less and more acute lobes, short petiole and acute apex; stipules ovate, membranous, white turning brownish with age.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, in 3-8 flowered umbels (sciadia); bracts ovate, membranous, white; peduncles and pedicels glandular hairy; sepals 5, alternating with petals, spreading, oblong-ovate, concave, 3 or 5-nerved, with dense glandular hairs externally, glabrous internally, conspicuously cuspidate at apex, a little shorter than petals; petals 5, oblong, pink, violet or magenta, glabrous, apex rounded, with very short claw at base and 3 darker veins at the base; stamens 5 fertile, alternating with 5 staminodes (infertile stamens), filaments free with a nectary gland at their base, anthers oblong, dorsifixed**, dehiscent longitudinally, orange; ovary superior, hairy, carpels 5, united, split into 5, beak-shaped mericarps; style 1, stigmas 5, dark violet. 

Flowering time:  March (February)-May.

Fruit:  Mericarps; beak spirally twisted at maturity.

Habitat:  Roadsides, fields margins, sandy ground from 0-1300m alt.

Native:  Eastern Mediterranean region (Greek islands, Turkey, Cyprus, Israel).

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής ή διετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός–Κορμός:   Όρθιοι ή απλωμένοι, πολύκλαδοι, ελαφρά γωνιώδεις, πράσινοι και καλυμμένοι με αδρότριχες που βλέπουν προς τα πίσω, ενώ υπάρχουν και διάσπαρτοι αδένες.

Φύλλα:     Χαμηλά φύλλα με ακτινοειδή διάταξη γύρω από την βάση του βλαστού, πλατειά ή προμήκη-ωοειδή, απλά, οδοντωτά προς ελαφρά λοβωτά, πτεροειδή, πλατυκόρυφα, βάση εμφανώς καρδιόσχημη, μακρόμισχα, καλυμμένα με αδρότριχες και στις δυο επιφάνειες και με αρκετές μικρούς αδένες στην κάτω επιφάνεια.  Ανώτερα φύλλααντίθετα, μικρότερα με μικρότερες και πιο μυτερούς λοβούς, κοντόμισχα και οξυκόρυφα.  Παράφυλλα ωοειδή, μεμβρανώδη και λευκά, αλλά με καστανό χρώμα με την πάροδο του χρόνου.

Άνθη:   Ακτινόμορπφα και ερμαφρόδιτα, σε σκιάδια των 3-8 ανθέων.  Βράκτια ωοειδή, μεμβρανώδη και λευκά.  Ποδίσκοι ταξιανθίας και ανθέων με αδενώδεις τρίχες.  Σέπαλα 5 κατ εναλλαγή με τα πέταλα, απλωμένα, προμήκη-ωοειδή, κοίλα, με 3 έως 5 νεύρα και με πυκνές αδενώδεις τρίχες εξωτερικά, γυμνά εσωτερικά, έντονα μυτερά στην κορυφή και λίγο μικρότερα των πετάλων.  Πέταλα 5, προμήκη, ρόδινα, με βιολετί ή μωβ χρώμα, άτριχα, με στρογγυλή κορυφή και με μικρό νύχι στην βάση καθώς επίσης και 3 σκούρα νεύρα στη βάση.  Στήμονες 5 γόνιμοι, κατ εναλλαγή με 5 στείρους στήμονες, νήμα ελεύθερο με νεκταριογόνο αδένα στη βάση του, ανθήρες με πορτοκαλί χρώμα, προμήκεις, διαιρεμένοι κατά μήκος και ραχιαία προσκολλημένοι με το νήμα.  Ωοθήκη επιφυής, τριχωτή και με 5 καρπόφυλλα ενωμένα που διαιρούνται σε 5, ραμφοειδή μερικάρπια, στύλος 1, στίγματα 5, με σκούρο βιολετί χρώμα.

Άνθιση:   Μάρτιος (Φεβρουάριος) Μάιος.

Καρπός:   Μερικάρπια με ράμφος που περιστρέφονται στην ωριμότητα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, όρια χωραφιών, αμμώδη εδάφη, 0-1300 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη( Ellhnik;a nhsi;a, Toyrk;ia, K;yprow, Isra;hl).

Name/Όνομα:  Βιβούρνο ο τίνος.   

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Viburnum tinus   (L).

Common name/Κοινό όνομα:  Lauristinus,  Viburnum, Bιβούρνο.

Family/Οικογένεια:   CAPRIFOLIACEAE.  

Description

Plant:  Evergreen, shrub up to 7m high.

Stem/s:  Erect, much-branched, woody; young branches are purple, pubescent and slightly angled.

Leaves:  Opposite, simple, entire, ovate-elliptic or ovate-lanceolate, petiolate, glossy and dark green above, pale green and pubescent beneath, margin hairy, apex obtuse or subacute, base acute to rounded; petiole slightly ribbed, pubescent, channeled above.

Flowers:  Pink in buds, fragrant, actinomorphic and hermaphrodite, in terminal, many-flowered cymose corymbs; corolla campanulate, 5-lobed, lobes fused below, partly imbricate, ovate, pinkish externally, white internally, minutely hairy, apex obtuse; calyx 5-lobed, lobes short, red with obtuse apex; stamens 5, epipetalous, anthers dehiscent longitudinally, yellowish; ovary inferior, style short, stigma capitate.      

Flowering time:  February-August (Cyprus).

Fruit:  Global, shining blue drube** (berry) with a single pyrene.

Habitat:  Roadsides, gardens and hedges on dry soil from 0-1400m alt.

Native:  Mediterranean region, North Africa.

**drube= 1-celled fruit in which exocarp is thin, mesocarp is fleshy and the seed is enclosed in a hard endocarp (cherry, olive, plum).

Περιγραφή

Φυτό:  Αειθαλής θάμνος με ύψος μέχρι 7μ.

Βλαστός-Κορμός:  Όρθιοι, πολύκλαδοι και ξυλώδεις.  Νεαροί κλάδοι πορφυροί, χνουδωτοί και ελαφρά γωνιώδεις.   

Φύλλα:  Αντίθετα, απλά, ακέραια, ωοειδή-ελλειπτικά ή ωοειδή-λογχοειδή, δερματώδη, έμμισχα, γυαλιστερά και σκουροπράσινα στην άνω επιφάνεια, χνουδωτά και με χλωμό πράσινο χρώμα στην κάτω.  Χείλη τριχωτά, κορυφή πλατειά ή σχεδόν μυτερή, βάση μυτερή προς στρογγυλή.  Ο μίσχος είναι ελαφρά ραβδωτός, χνουδωτός και με αβαθές κανάλι στην άνω επιφάνεια.

Άνθη:  Ρόδινα όταν είναι κλειστά, αρωματικά, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκριες, πολυανθείς, θυσανοειδείς κορύμβους.  Στεφάνη καμπανοειδής, 5-λοβη, λοβοί συμφυόμενοι περί το μέσον, μερικώς αλληλεπικαλυπτόμενοι, ωοειδείς, ελαφρά ρόδινοι εξωτερικά, λευκοί εσωτερικά, με σχεδόν αφανή τριχίδια και με πλατειά κορυφή.  Κάλυκας 5-λοβος, λοβοί κοντοί, κόκκινοι και πλατύκορφοι.  Στήμονες 5, επί των πετάλων, νήμα λευκό, ανθήρες κιτρινωποί, σχισμένοι κατά μήκος.  Ωοθήκη υποφυής, στύλος κοντός και κεφαλωτός.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Αύγουστος (Κύπρος).

Καρπός:   Σφαιρική, γυαλιστερή και με σκούρο μπλε χρώμα δρύπη**, με ένα πυρήνα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, σε αυλές σπιτιών, σε κήπους και πάρκα, από 0-1400μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Μεσογειακή ζώνη, Βόρεια Αφρική.

δρύπη** = αρραγής καρπός με μεσοκάρπιο σαρκώδες και

ενδοκάρπιο ξυλώδες (ελιά, κεράσι, κλπ).