Name/Όνομα:  Γυψοφίλη η τριχωτή.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Gypsophila pilosa Huds.

Common name/Κοινό Όνομα:   Baby´s-breath, Babe´s breath, Soapwort.

Family/Οικογένεια:   CARYPHYLLACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual herb growing up to 50 cm high.

Stem/s:   Erect, robust, thick and cylindrical, slightly swollen at nodes, usually unbranched, greenish or glaucous green, densely covered with soft, spreading brown hairs above, glabrous near base.

Leaves:   Opposite, simple, entire and sessile, the basal lanceolate, ± acuminate, glabrous, 3-5 veined, widely attached the stem at the base, the upper linear-lanceolate, more acute and densely hairy.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, in lax, dichasial and branched panicles; bracts linear, hairy;  calyx campanulate, ± glandular-hairy, 5-toothed, teeth narrow-triangular, acute and ciliate, with narrow membranous margins; petals 5, oblong-linear, spreading, whitish-pink, with conspicuous emarginated or 2-lobed apex, a distinct constriction below it and a prominent linear purplish/pink stripe along the middle; stamens 10, anthers nearly orbicular, yellow; ovary superior, ovoid, styles 2, stigmas 2.

Flowering time:    April-August.

Fruit:    Ovoid, 4-lobed dehiscent capsule, containing flattened, brown or black seeds.   

Habitat:    Roadsides, waste areas, dry slopes on limestones, from 0-1400 m alt.

Native:   Tunisia to central Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιος, δυνατός, χοντρός και κυλινδρικός, ελαφρά διογκωμένος στα γόνατα, συνήθως χωρίς διακλάδωση, πρασινωπός ή γλαυκοπράσινος, καλυμμένος με πυκνές, μαλακές, και απλωμένες καστανές τρίχες ψηλά, άτριχος κοντά στη βάση.

Φύλλα:     Αντίθετα, απλά, ακέραια και άμισχα, τα της βάσης λογχοειδή, ± μυτερά, άτριχα, με 3-5 νεύρα, πλατειά στη βάση που ακουμπά στον βλαστό, τα ανώτερα γραμμοειδή-λογχοειδή, περισσότερο μυτερά και πυκνά τριχωτά.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρή, διχάσια και διακλαδωμένη, φόβη.  Βράκτια γραμμοειδή και τριχωτά.  Κάλυκας καμπανοειδής, με ή χωρίς αδενώδεις τρίχες, 5-δοντος, δόντια στενά και τριγωνικά, μυτερά και βλεφαριδωτά., με στενά μεμβρανώδη χείλη.  Πέταλα 5, προμήκη-γραμμοειδή, απλωμένα, με απαλό ρόδινο χρώμα, με έντονη εγκοπή στην κορυφή τους, μια πολύ εμφανή περίσφιξη ακριβώς πιο κάτω και μια στενή, σκούρα πορφυρή ή ρόδινη γραμμοειδή λωρίδα, κατά μήκος του μέσου.  Στήμονες 10, ανθήρες σχεδόν σφαιρικοί και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής και ωοειδής, στύλοι 2, στίγματα 2.

Άνθιση:   Απρίλιος-Αύγουστος.

Καρπός:   Ωοειδής, 4-λοβη και διαρρηκτή κάψα, με επίπεδα καφέ ή μαύρα σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη, ξηρές πλαγιές πάνω σε ασβεστολιθικά πετρώματα, από 0-1400 μ υψόμετρο.

Name/Όνομα:   Σκουτελλαρία η κυπρία υποείδ. υψηλή.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Scutellaria cypria subsp. elatior (Meikle) Hand

Common name/Κοινό Όνομα:   Cyprus skullcap.

Family/Οικογένεια:   LAMIACEAE

Description

Plant:              Perennial herb growing up to 50 cm high.                                                                            

Stem/s:   Erect or ascending, much branched at the base, tetragonal, purplish, densely covered with a mixed of non-glandular, curly or spreading whitish hairs.

Leaves:  Opposite, simple, ovate or triangular-ovate, covered with spreading or adpressed whitish hairs on both surfaces, petiolate, margins shallowly serrate or serrate-crenate, apex obtuse, base truncate or nearly cordate, petiole purplish, canaliculated above, densely hairy; margins and the lower surface tinged purplish-red with age.       

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in elongated, many-flowered racemes, solitary at each bract and rather crowded at apex; bracts lanceolate or ovate; pedicels densely hairy, too short, apparently sessile; calyx densely hairy, with 2 conspicuous and entire lips, the upper erect, slightly bending towards, convex, shield-like, crimson, covered with short adpressed or spreading whitish hairs, the lower  tubular at first, becoming campanulate later,  rim entire, crimson, with longer whitish hairs distinctly exserted the tube; corolla crimson, densely covered with glandular and non- glandular hairs externally, tube curved upwards near base; upper lip  erect, narrow, hood-like, bending towards, emarginated at apex, lower lip with a distinct whitish-yellow, undulate blotch at the center of the median lobe, lateral lobes fused with the upper lip at the base; stamens 4, slightly exserted under the upper lip of corolla; ovary superior, glabrous, style 1, stigma 1.

Flowering time:    April-June.  

Fruit:    Hairy ovoid nutlets.   

Habitat:    Rare endemic to Cyprus and it is found on rocky slopes, stream banks, roadsides, on calcareous or igneous ground, from 400-1150 m alt.

Native:   Endemic to Cyprus.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με ύψος μέχρι 50 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή ανερχόμενοι, πολύκλαδοι στη βάση, τετράγωνοι, πορφυροί, πυκνά τριχωτοί από μίγμα μη αδενωδών τριχών, μαζί με σγουρές ή απλωμένες ασπριδερές τρίχες.

Φύλλα:   Αντίθετα, απλά, ωοειδή ή τριγωνικά-ωοειδή, καλυμμένα με απλωμένες ή κατακλιμένες ασπριδερές τρίχες και στις 2 επιφάνειες, μίσχος πορφυρός, αυλακωτός από πάνω, πυκνά τριχωτός.  Τα χείλη και η κάτω επιφάνεια των φύλλων παίρνουν αποχρώσεις πορφυρού-κόκκινου χρώματος με την πάροδο του χρόνου.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε μακρούς και πολυανθείς βότρεις, μεμονωμένα σε κάθε βράκτιο και μάλλον συνωστισμένα στην κορυφή.  Βράκτια λογχοειδή ή ωοειδή.  Ποδίσκος πυκνά τριχωτός, πολύ κοντός ώστε τα άνθη να φαίνονται άμισχα.  Κάλυκας πυκνά τριχωτός, με 2 εντυπωσιακά και ακέραια χείλη, το άνω όρθιο με κλίση προς τα εμπρός, κυρτό, σε σχήμα που μοιάζει με ασπίδα, με κόκκινο χρώμα, καλυμμένο με κοντές κατακλιμένες ή απλωμένες ασπριδερές τρίχες, το κάτω είναι σωληνωτό στην αρχή, καμπανοειδές μετά, με ακέραια και κόκκινα χείλη και με μακρές ασπριδερές τρίχες που εμφανώς ξεπερνούν τον σωλήνα.  Στεφάνη κόκκινη, πυκνά καλυμμένη με αδενώδεις και μη αδενώδεις τρίχες εξωτερικά και με κάμψη προς τα πάνω στη βάση της.  Άνω χείλος όρθιο με κλίση προς τα εμπρός ψηλά,  στενό και ελαφρά κουκουλωτό, και με μικρή εγκοπή στο άκρο του, κάτω χείλος με εμφανή κιτρινωπή μεγάλη κηλίδα στο κέντρο του μεσαίου λοβού, ενώ οι πλάγιοι λοβοί είναι κάπως συμφυείς με το άνω χείλος στη βάση τους.  Στήμονες 4, ελαφρά εξερχόμενοι κάτω από το άνω χείλος της στεφάνης.  Ωοθήκη επιφυής και γυμνή, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Απρίλιος-Ιούνιος.

Καρπός:   Τριχωτά ωοειδή κάρυα.

Ενδιαίτημα:   Σχετικά σπάνιο ενδημικό της Κύπρου και απαντάται σε βραχώδεις πλαγιές, κατά μήκος μονοπατιών ή ρυακιών, σε ασβεστολιθικά ή πυριγενή πετρώματα, από 400-1150 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ενδημικό της Κύπρου

Name/Όνομα:   Κυνόγλωσσον το τροόδιον.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Cynoglossum troodi H. Lindb.

Common name/Κοινό Όνομα:   Troodos hound’s tongue

Family/Οικογένεια:   BORAGINACEAE

Description

Plant:    Perennial herb growing up to 25 cm high.

Stem/s:   Erect, branched at base, slightly angled, greenish, becoming purplish with age, densely covered with spreading (below) or subadpressed(above) whitish hairs.

Leaves:    Alternate, simple, entire, pale green, obscurely veined and covered on both surfaces with stiff adpressed whitish hairs; basal leaves crowded at the base,  lanceolate or oblong-spathulate, attenuating towards base; cauline leaves few, sparse, rather distantly spaced, smaller, oblong, acute or obtuse, sessile and partly encircling the stem.  Uppermost stem leaf spaced enough from inflorescences.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, in terminal or subterminal cymes, mostly bifurcate; pedicels adpressed-hairy; calyx-lobes 5, erect, oblong to elliptic, obtuse, adpressed-hairy, reflexed in fruit; corolla cylindrical-rotate, very small, pink or brick-red, glabrous; corolla-lobes 5,  initially erect, later spreading, oblong with rounded apex, faucal scales 5, oblong, minutely papillose; stamens 5, included, alternating with corolla-lobes; ovary superior, style 1, stigma 1.

Flowering time:    May-August

Fruit:   Nutlets 4, with convex and rough surface, covered with rigid spinules.   

Habitat:    Rocky ground on serpentine, from 1500-1950 m alt.

Native:   Rear endemic to Cyprus, locally common.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με ύψος μέχρι 25 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιος, με διακλάδωση στη βάση, πολύ ελαφρά γωνιώδης, πρασινωπός, γινόμενος πορφυρός με την πάροδο του χρόνου και πυκνά καλυμμένος με απλωμένες (χαμηλά) ή κατακλιμένες (ψηλά) ασπριδερές τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, ακέραια, με ανοικτό πράσινο χρώμα, με σχεδόν αφανή νεύρωση και καλυμμένα και στις 2 επιφάνειες με αδρές και κατακλιμένες ασπριδερές τρίχες.  Φύλλα συνωστισμένα στη βάση, λογχοειδή ή προμήκη-σπατουλοειδή, γινόμενα στενότερα προς τη βάση τους.  Φύλλα βλαστού λιγότερα, αραιά, μάλλον απομακρυσμένα μεταξύ τους, μικρότερα, προμήκη, με μυτερή ή πλατειά κορυφή, άμισχα και εν μέρει περίβλαστα, με το τελευταίο φύλλο του βλαστού σε αρκετή απόσταση από τις ταξιανθίες.  

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε επάκριες ή σχεδόν επάκριες θυσανοειδείς ταξιανθίες, που κυρίως έχουν διχαλωτό σχήμα στην κορυφή.  Ποδίσκοι με καυακλιμένες τρίχες.  Λοβοί κάλυκα 5, όρθιοι, προμήκεις ή ελλειπτικοί, πλατυκόρυφοι, με κατακλιμένες τρίχες και λυγισμένα προς τα πίσω στην καρποφορία.  Στεφάνη κυλινδρική σε σχήμα τροχού, πολύ κοντή, ρόδινη ή σε χρώμα κόκκινου τούβλου, άτριχα.  Λοβοί στεφάνης 5, αρχικά όρθιοι, αργότερα σχεδόν απλωμένοι, προμήκεις, με στρογγυλεμένη κορυφή.  Λεπιοειδείς προεκβολές 5, προμήκεις και με μικροσκοπικές θηλές.  Στήμονες 5, μέσα στη στεφάνη, κατ εναλλαγή με τους λοβούς της στεφάνης.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Μάιος-Αύγουστος.

Καρπός:   Κάρυα 4, με κυρτή και ανώμαλη επιφάνεια, καλυμμένη με μικρές και άκαμπτες άκανθες.

Ενδιαίτημα:  Βραχώδη εδάφη πάνω σε σερπεντινίτες, από 1500-1950 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Σπάνιο ενδημικό της Κύπρου, τοπικά κοινό.

Name/Όνομα:   Αρενάρια η σαποναριοειδής*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Arenaria saponarioides Boiss. & Balansa

Common name/Κοινό Όνομα:   Soapwort-like Sandwort.

Family/Οικογένεια:   CARYOPHYLLACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:  Annual herb growing up to 5 cm high.  

Stem/s:   Very short, ± branched, sticky-glandular.

Leaves:    Opposite, dark green, simple, entire and sticky-glandular, the basal are oblanceolate, more or less obtuse at apex, with a flat, obscurely defined petiole at the base; upper leaves similar but a little wider than basal, apex acute, ± sessile.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, in crowded cymes; sepals 5, free, ovate with acute apex, densely sticky-glandular externally and on the margins, longer than the petals; petals 5, white, broadly-ovate or elliptic, subacute; stamens 10, radically arranged, filaments free, white and glabrous, anthers pale yellow, ± orbicular, becoming greyish with age; ovary superior, subglobose to pear-shaped, styles 3, stigmas 3.

Flowering time:    April-July.

Fruit:   Oblong, pear-shaped capsule, containing kidney-shaped seeds.    

Habitat:    Rocky slopes on igneous ground (serpentine), from 1500-1900 m alt.

Native:   Rare, near endemic, also in Greece and Turkey.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 5 εκ.

Βλαστός/οί:   Πολύ κοντοί, με ή χωρίς διακλάδωση, κολλώδεις και αδενώδεις.

Φύλλα:     Αντίθετα, με σκούρο πράσινο χρώμα, απλά, ακέραια, αδενώδη και κολλώδη, τα της βάσης αντιλογχοειδή, λίγο ή πολύ πλατυκόρυφα, με επίπεδο και δυσκολοδιάκριτο μίσχο στη βάση τους.  Ανώτερα φύλλα παρόμοια, λίγο πλατύτερα από της βάσης, οξυκόρυφα και ± άμισχα.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε συνωστισμένες θυσανοειδείς ταξιανθίες.  Σέπαλα 5, ελεύθερα, ωοειδή και οξυκόρυφα, με πυκνές αδενοειδείς και κολλώδεις τρίχες εξωτερικά και στα χείλη, μακρύτερα των πετάλων.  Πέταλα 5, λευκά, πλατειά-ωοειδή ή ελλειπτικά, σχεδόν μυτερά στην κορυφή τους.  Στήμονες 10, τοποθετημένοι ακτινωτά, νήμα ελεύθερο, λευκό και γυμνό, ανθήρες σχεδόν σφαιρικοί και κίτρινοι, αλλά με την πάροδο του χρόνου παίρνουν γκρίζο χρώμα.  Ωοθήκη επιφυής, σχεδόν σφαιρική ή σε σχήμα αχλαδιού, στύλοι 3, στίγματα 3.

Άνθιση:    Απρίλιος-Ιούλιος.

Καρπός:  Προμήκης αχλαδοειδής κάψα που περιέχει νεφροειδή σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Βραχώδεις πλαγιές σε πυριγενή (κυρίως σερπεντινίτες) πετρώματα, από 1500-1900 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Σπάνιο, σχεδόν ενδημικό της Κύπρου, υπάρχει επίσης στην Ελλάδα και Τουρκία.

Name/Όνομα:   Ονοβρυχίς η ισόδοντη*.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Onobrychis aequidentata (Sm.) d’Urv.

Common name/Κοινό Όνομα:   Equal-toothed sainfoin, saintfoin à dentes égales, gleichzӓige Esparsette.

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 35 cm high. 

Stem/s:  Erect or spreading, ± branched, slightly ribbed, purplish and covered with rather dense and soft whitish hairs.

Leaves:   Alternate, compound, petiolate and thinly hairy, oblong in outline, odd-pinnate, deeply divided into  up to 11 leaflets, which are opposite, simple and entire, oblong or elliptic, ± emarginated and apiculate at apex, with short petiolule at the base; rachis hairy and channeled above.

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in few-flowered, axillary racemes; peduncle erect or ascending, hairy, longer than the leaves; bracts and bracteoles hairy; calyx-tube green and  hairy, with 5, erect, hairy, more or less equal teeth, about 5 times as long as calyx-tube;  corolla reddish-purple; standard petal erect, suborbicular  or obovate with darker veins, shallowly emarginated and shortly apiculate at apex, wings broadly oblong,  keel upcurved, longer than wings, often tinged reddish at apex; stamens 10, 9 connected, 1 free, anthers oblong; ovary superior, sessile, style 1, stigma 1.

Flowering time:   March-May.

Fruit:   Compressed legume, green and hairy with rough surfaces, bearing several triangular and acute spines; seeds kidney-shaped.    

Habitat:  Path-sides, field margins, shrubby vegetation, open pine forests, from 100-900 m alt.

Native:   South Europe to Iran.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 35 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή απλωμένοι, με ή χωρίς διακλάδωση, ελαφρά ραβδωτοί, πορφυροί και καλυμμένοι με μάλλον πυκνές και μαλακές ασπριδερές τρίχες.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, σύνθετα, έμμισχα και ελαφρά τριχωτά, προμήκη στο περίγραμμα, περιττόληκτα, διαιρούμενα με βαθιές τομές σε μέχρι 11 φυλλάρια, που είναι απλά και ακέραια, προμήκη ή ελλειπτικά, με ή χωρίς εγκοπή στην κορυφή τους και με μικρή μυτερή προεκβολή και κοντό μίσχο, ενώ ο  άξονας του φύλλου είναι τριχωτός και φέρει αυλάκωση από πάνω. 

Άνθη:  Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς και μασχαλιαίους βότρεις.  Ποδίσκος όρθιος ή ανερχόμενος, μεγαλύτερος των φύλλων.  Βράκτια και βρακτίδια τριχωτά.  Σωλήνας του κάλυκα πράσινος και τριχωτός, με 5, όρθια, τριχωτά και σχεδόν ισομήκη δόντια, περίπου 5 φορές μακρύτερα του σωλήνα του κάλυκα.  Στεφάνη με κοκκινωπό-πορφυρό χρώμα.  Πέτασος όρθιος, σχεδόν ημικυκλικός ή αντωειδής, με πιο σκούρου χρώματος νεύρα, με αβαθή αυλάκωση και μικρή προεκβολή στην κορυφή τους, πτέρυγες πλατειά-προμήκεις, τρόπιδα με ανασηκωμένη και συχνά κοκκινωπή κορυφή, μακρύτερος των πτερύγων.  Στήμονες 10, 9 ενωμένοι και 1 ελεύθερος, ανθήρες προμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής και άμισχη, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Πιεσμένος πλευρικά χέδρωπας, πράσινος και τριχωτός, με ανώμαλη επιφάνεια, φέροντας αρκετές, τριγωνικές και μυτερές άκανθες.  Σπέρματα νεφροειδή.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος μονοπατιών, όρια χωραφιών, θαμνώνες και ανοικτά πευκοδάση, από 100-900 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νότια Ευρώπη μέχρι Ιράν.

Name/Όνομα:   Αλλιαρία η έμμισχη*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Alliaria petiolate (M. Bieb.) Cavara & Grande

Common name/Κοινό Όνομα:   Garlic mustard.

Family/Οικογένεια:   BRASSICACEAE

*  Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:    Biennial or short-leaved perennial herb, growing up to 1 m high.

Stem/s:   Erect, ± branched, obscurely ribbed, greenish becoming purplish with age, glabrous or slightly hairy.

Leaves:  Alternate, simple, triangular or heart-shaped, thin, soft and petiolate, with irregulary toothed margins, thinly hairy; basal leaves bear a purplish channeled petiole which is longer than blade and thinly hairy towards base; medium stem-leaves are larger, short-petiolate and ± glabrous; upper stem-leaves smaller and more acute. Young leaves give off a distinct garlic odor when crushed.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, in few-flowered corymbose inflorescences, becoming racemes later; sepals 4, erect, oblong and obtuse, yellowish and glabrous; petals 4, cross-shaped, white, obovate, shortly-clawed at the base; stamens 6, 2 outer short and 4 inner tall, filaments free, white and glabrous, anthers oblong and yellow; ovary superior, cylindrical and sessile, style 1, a little shorter than stamens, stigma 1, truncate.

Flowering time:    April-July.

Fruit:    Elongated, patent or ascending, 3-nerved and 4-sided silique with short pedicel, green, maturing to greenish-brown, containing black and shiny small seeds in two rows.

Habitat:    Side-paths and margin of hedges on shaded areas and igneous ground, from 900-1800 m alt.

Native:   Europe, western and central Asia, north-western Africa.

Περιγραφή

Φυτό:   Διετής ή σύντομης διάρκειας πολυετής πόα με ύψος μέχρι 1 μ.

Βλαστός/οί:   Όρθιος, με ή χωρίς διακλάδωση, με δυσκολοδιάκριτη  ράβδωση, πρασινωπός, γινόμενος πορφυρός με την πάροδο του χρόνου, άτριχος ή με ελαφρό τρίχωμα.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, τριγωνικά ή καρδιόσχημα, λεπτά, μαλακά και ελαφρά τριχωτά, έμμισχα, με άνισα οδοντωτά χείλη.  Φύλλα βάσης με αυλακωτό, πορφυρό και ελαφρά τριχωτό προς τη βάση μίσχο, που είναι μακρύτερος από το έλασμα του φύλλου.  Μεσαία φύλλα βλαστού μεγαλύτερα, με κοντό μίσχο και με ή χωρίς τρίχωμα.  Ανώτερα φύλλα βλαστού μικρότερα και περισσότερο μυτερά στην κορυφή.  Τα νεαρά φύλλα όταν συνθλιβούν αναδίδουν έντονη μυρωδιά σκόρδου.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς, κορυμβοειδείς ταξιανθίες, που μετατρέπονται αργότερα σε βότρεις.  Σέπαλα 4, όρθια, προμήκη και πλατυκόρυφα, κιτρινωπά και άτριχα.  Πέταλα 4, τοποθετημένα σταυρωτά, είναι αντωειδή, με κοντό νύχι στη βάση τους.  Στήμονες 6, 2 εξωτερικοί κοντοί και 4 εξωτερικοί ψηλοί, νήμα ελεύθερο, λευκό και γυμνό, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, κυλινδρική και άμισχη, στύλος 1, λίγο κοντύτερος από τους στήμονες, στίγμα 1 με επίπεδη κορυφή.   

Άνθιση:   Απρίλιος-Ιούλιος.

Καρπός:   Μακρύ, οριζόντιο ή ανερχόμενο, 3-νευρο και 4-πλευρο κάρυο, με κοντό ποδίσκο, πράσινο στην αρχή, με πράσινο-καστανό χρώμα στην ωρίμανση, και περιέχει μαύρα, μικρά και γυαλιστερά σπέρματα, σε 2 σειρές.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος μονοπατιών και όρια γκρεμνών, σε σκιασμένα πυριγενή εδάφη, από 900-1800 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρώπη, δυτική και κεντρική Ασία, βορειοδυτική Αφρική.

Name/Όνομα:   Βαλεριάνα η ιταλική.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Valeriana italica Lam.

Common name/Κοινό Όνομα:   

Family/Οικογένεια:   VALERIANACEAE.

Description

Plant:   Perennial tuberous herb, growing up to 1 m high.

Stem/s:   Erect, unbranched, cylindrical, purplish and glabrous.

Leaves:   First leaves simple, broadly ovate, entire or slightly wavy, long-petiolate; basal leaves of the flowering stem opposite, compound, odd-pinnate and petiolate; leaflets up to 11, opposite, entire, light green and glabrous; terminal leaflet suborbicular or broadly-ovate, margins entire or undulate, petiolulate; lateral leaflets asymmetrically oblong-ovate, entire or slightly undulate, sessile, the upper usually opposite, the lower alternate; rachis channeled above, purple and glabrous; stem leaves gradually smaller, opposite, with few linear leaflets, short-petiolate.

Flowers:  Fragrant, ± sessile, zygomorphic and hermaphrodite, in many-flowered terminal cymes; bracts triangular-ovate, acute or obtuse, pinkish, sparsely glandular; bracteoles similar, filiform; calyx tubular, green, very short with several minute teeth;  corolla narrow, funnel-shaped, with usually 5, spreading, subequal, oblong-ovate or obovate, pink or purplish lobes; stamens 3, filaments free, white and glabrous, anthers yellow, oblong, 2-thecous, basifixed, longitudinally dehiscent; ovary inferior with 1 fertile cell, style 1, stigma 1, lobed.

Flowering time:    February-May.

Fruit:   1-seeded nut, crowned with the teeth of calyx or with tufted hairs of calyx, helping so the dispersal of the plant.      

Habitat:    Gorges and cliffs, rocky places, side-paths, from 0-1500 m alt.

Native:   Southeastern Europe, Eastern Mediterranean.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής κονδυλώδης πόα με ύψος μέχρι 1 μ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, χωρίς διακλάδωση, κυλινδρικοί, πορφυροί και άτριχοι.

Φύλλα:     Τα πρώτα φύλλα είναι απλά, πλατειά-ωοειδή, ακέραια ή με ελαφρά  κυματιστά χείλη και μακρόμισχα.  Φύλλα βάσης του ανθοφόρου άξονα αντίθετα, σύνθετα, περιττόληκτα και έμμισχα.  Φυλλάρια μέχρι11, αντίθετα, ακέραια, με ανοικτό πράσινο χρώμα και άτριχα.  Τελικό φυλλάριο σχεδόν κυκλικό ή πλατειά-ωοειδές, χείλη ακέραια ή κυματιστά και φέρει μικρό μίσχο.  Πλάγια φυλλάρια ασύμμετρα, πλατειά-ωοειδή, ακέραια ή κυματιστά, άμισχα, τα ανώτερα συνήθως αντίθετα, τα κατώτερα κατ εναλλαγή.  Ανθοφόρος άξονας με αυλάκωση από πάνω, είναι πορφυρός και άτριχος.  Φύλλα βλαστού σταδιακά γίνονται μικρότερα, είναι αντίθετα με λιγότερα γραμμοειδή φυλλάρια με μικρό μίσχο.

Άνθη: Εύοσμα, ± άμισχα,  ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθείς και επάκριες θυσανοειδείς ταξιανθίες.  Βράκτια τριφωνικά-ωοειδή, οξύκορφα ή πλατύκορφα, ρόδινα και αραιά αδενώδη.  Βρακτίδια παρόμοια, νηματώδη.  Κάλυκας σωληνοειδής, πράσινος, πολύ κοντός και με αρκετά πολύ μικρά δόντια.  Στεφάνη στενή με χοανοειδές σχήμα και με συνήθως 5, απλωμένους λοβούς, σχεδόν ισομήκεις, σχήμα πρόμηκες-ωοειδές ή αντωειδές, ρόδινοι ή πορφυροί.  Στήμονες 3, νήμα ελεύθερο, λευκό και γυμνό, ανθήρες κίτρινοι, προμήκεις, 2-θηκοι, με κατά μήκος σχίσιμο και με το νήμα προσκολλημένο στη βάση τους.  Ωοθήκη υποφυής με 1 γόνιμο κελλί, στύλος 1, στίγμα 1, λοβωτό.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Μονόσπερμο κάρυο, στεφανωμένο με τα δόντια του κάλυκα ή με θυσανώδεις τρίχες του κάλυκα που βοηθούν στη διάδοση του φυτού.

Ενδιαίτημα:   Φαράγγια και κρεμνοί, βραχώδεις περιοχές, κατά μήκος μονοπατιών, από 0-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νοτιοανατολική Ευρώπη, ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:   Μούσκαρι το εύκομο.*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Muscari comosum (L.) Mill.

Common name/Κοινό Όνομα:  Tassell hyacinth, tassel grape hyacinth, σκορδούλακας.  

Family/Οικογένεια:   ASPARAGACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Perennial bulbous herb, growing up to 40 cm high. 

Leaves:   All basal, 3-7, simple, entire, linear or lorate, glaucous-green with scabrid margins, parallel venation and rather acute apex.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, fertile or sterile; flowering stem unbranched, up to 40 cm high, bearing sterile blue or violet flowers with subglobose perianth, in terminal racemes at the top of an elongated flowering axon, followed by brownish/yellowish, tubular fertile flowers; pedicels of sterile flowers are bluish, ascending and much longer than perianth; pedicels of fertile flowers patent, greenish/yellowish, a little longer than perianth; flowers of fertile flowers are distinctly constricted at apex terminating in 6, short, triangular, yellowish and recurved lobes; stamens 6 in 2 series, anthers shortly oblong, facing inwards, included; ovary superior, sessile, urn-shaped, green and glabrous, style short, lower than anthers, stigma truncate

Flowering time:  March-May.

Fruit:    Conspicuous, triangular or 3-sided capsule.  

Habitat:   Stony hillsides, side-paths, field-limits, garigue, from 0-1950 m alt.

Native:   Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής και βολβώδης πόα με ύψος μέχρι 40 εκ.

Φύλλα:   3-7 όλα στη βάση, απλά και ακέραια, γραμμοειδή ή σε σχήμα λωρίδας,  γλαυκοπράσινα με τραχιά χείλη, παράλληλη νεύρωση και με κάπως μυτερή κορυφή.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, γόνιμα ή άγονα.  Ανθικός άξονας χωρίς διακλάδωση, μέχρι 40 εκ ύψος και φέρει άγονα μπλε ή λιλά άνθη, με σχεδόν σφαιρικό περιάνθιο, σε επάκριους βότρεις στην κορυφή του επιμηκυμένου ανθικού άξονα, ακολουθούμενα από καστανά ή κιτρινωπά  σωληνοειδή γόνιμα άνθη.  Ποδίσκοι άγονων ανθέων ανερχόμενοι, σε ανοικτό μπλε χρώμα και πολύ μακρύτεροι του περιανθίου, ενώ οι ποδίσκοι των γόνιμων ανθέων είναι σχεδόν οριζόντιοι, με πρασινωπό ή κιτρινωπό χρώμα και λίγο μακρύτεροι του περιανθίου.  Τα γόνιμα άνθη παρουσιάζουν έντονη περίσφιξη στην κορυφή του περιανθίου, όπου δημιουργούνται 6, κοντοί, τριγωνικοί και με κλίση προς τα πίσω μικροί λοβοί.  Στήμονες 6 σε 2 σειρές, ανθήρες κοντοί και προμήκεις, με μέτωπο προς το κέντρο του άνθους και ευρισκόμενοι μέσα στο περιάνθιο.  Ωοθήκη επιφυής, άμισχη, πράσινη και άτριχη σε σχήμα αμφορέα, στύλος κοντός, πιο χαμηλά από τους ανθήρες, στίγμα με επίπεδη κορυφή.

Άνθιση:   Μάρτιος-Μάιος.

Καρπός:   Εντυπωσιακή, τριγωνική ή 3-πλευρη κάψα.

Ενδιαίτημα:   Βραχώδεις πλαγιές, κατά μήκος μονοπατιών, όρια χωραφιών και φρύγανα, από 0-1950 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:   Λουνaρία η ετήσια.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Lunaria annua L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Silver dollar, money plant, honesty, lunaria.

Family/Οικογένεια:   BRASSICACEAE.

Description

Plant:    Annual herb growing up to 100 cm high.

Stem/s: Erect, branched, greenish and hairy. 

Leaves:  Alternate, simple, triangular-ovate to heart-shaped, moderate green, glabrous above, hairy below, especially on the main veins, the lower petiolate, the upper sessile and smaller, margins serrate and apex acute; petiole of lower leaves distinctly channeled above and hairy, shorter than blade. 

Flowers:   Showy, actinomorphic and hermaphrodite in many-flowered, terminal racemes; peduncles and pedicels greenish and hairy; petals 4, purple, spreading or crucially arranged, oblong-obovate with obtuse apex and darker veins; sepals 4 in 2 whorls, linear with subacute apex, purple, sparsely hairy, the 2 outer longer with swollen, ear-like appearance at the base; stamens 6 (the outer 2 shorter), filaments erect, cylindrical, whitish and glabrous, anthers linear and yellow; ovary superior, style 1, stigma 1.

Flowering time:    April-May.

Fruit:  Flattened, disk-shaped or nearly orbicular, entire with purple margins, papery and translucent silicles; seeds few, kidney-shaped or suborbicular; dry silicles are usually used in dried floral arrangements.         

Habitat:    Wet places, near springs and streams up 1500 m alt.

Native:   Southeastern Europe, western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 100 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιος, με διακλάδωση, πρασινωπός και τριχωτός.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά, τριγωνικά-ωοειδή προς καρδιόσχημα, με μέτριο πράσινο χρώμα, γυμνά στην άνω επιφάνεια, τριχωτά στην κάτω ιδίως πάνω στα κύρια νεύρα, οξυκόρυφα και με πριονωτά χείλη, τα χαμηλά είναι έμμισχα ενώ τα ανώτερα μικρότερα και άμισχα.

Άνθη:   Εντυπωσιακά, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πολυανθείς και επάκριους βότρεις.  Ποδίσκος ταξιανθίας και άνθους πρασινωπός και τριχωτός.  Πέταλα 4, με βιολετί χρώμα, απλωμένα και σε σταυροειδή  διάταξη, προμήκη-αντωιειδή, με πλατειά κορυφή και με πιο σκούρου χρώματος νεύρα.  Σέπαλα 4 σε 2 σπονδύλους,  γραμμοειδή και σχεδόν μυτερά, με ανοικτό βιολετί χρώμα, αραιά τριχωτά, τα 2 εξωτερικά μακρύτερα και με κάπως διογκωμένη βάση που έχει σχήμα έξω αυτιού.  Στήμονες 6 (οι 2 εξωτερικοί κοντύτεροι), νήμα όρθιο, κυλινδρικό, ασπριδερό και γυμνό, ανθήρες γραμμοειδείς και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Απρίλιος-Μάιος.

Καρπός:   Επίπεδο, δισκοειδές ή σχεδόν κυκλικό, ακέραιο και με πορφυρά χείλη κεράτιο, το οποίο τελικά φέρει τοιχώματα πολύ λεπτά και διαφανή.  Σπέρματα λίγα, με νεφροειδές ή σχεδόν κυκλικό σχήμα.  Τα ξηρά κεράτια βρίσκουν συχνά εφαρμογή στις διακοσμήσεις με ξηρά λουλούδια, σε ανθοδέσμες κ.λ.π.

Ενδιαίτημα:  Υγρές περιοχές, κοντά σε πηγές και ρυάκια, μέχρι 1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Νοτιοδυτική Ευρώπη, Δυτική Ασία.

Name/Όνομα:   Λεύκη η μελανή.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Populus nigra L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Black popular, Καβάτζιν.

Family/Οικογένεια:   SALICACEAE

Description

Plant:    Dioecious tree growing up to 30 m high.

Trunk:  Erect and thick; bark at first is whitish becoming dark gray with age, groovy and fissured with conspicuous knots; crown wide with spreading branches or narrow with branches parallel to the main trunk; young stems shining brown with several scales; buds oblong-ovate covered with sticky and aromatic scales.

Leaves:  Alternate, simple and petiolate, blade triangular-ovate or rhomboid-ovate, dark green and glabrous above, pale green below, margins conspicuously serrate-dentate, apex acute, base cuneate or truncate; leaves appear after flowers and turn yellow in fall.

Flowers:   Catkins appear before the developing of the leaves, spreading or pendulous; male and female catkins appear on separate trees (dioecious); rachis glabrous; male catkins are thick and cylindrical with numerous, red-violet stamens; female catkins are jug-shaped, narrower and cylindrical, with 2 stigmas.

Flowering time:  February-April.    Fruiting time:  April-May.

Fruit:   Jag-shaped, green, pedicellate and dehiscent capsule, obscurely warty externally and topped by the 2 stigmas; when ripe seeds appear surrounded by wooly hairs, helping their dispersal.    

Habitat:  Wet areas, near springs and streams, forest margins and high-land valleys, also planted in gardens and roadsides.

Native:   Europe, northwestern Africa, western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Δίοικο δέντρο με ύψος μέχρι 30 μ.

Κορμός:   Όρθιος και χοντρός.  Φλοιός αρχικά ασπριδερός, αλλά με την πάροδο του χρόνου παίρνει σκούρο γκρίζο χρώμα, φέρει κάθετες αυλακώσεις και εμφανείς ρόζους.  Κώμη ανοικτή με απλωμένους  κλάδους ή στενή με κλαδιά παράλληλα με τον κεντρικό κορμό.  Νεαροί κλάδοι γυαλιστεροί και καστανοί.  Οφθαλμοί προμήκεις-ωοειδείς,  καλυμμένοι με κολλώδη και αρωματικά λέπια.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, απλά και μακρόμισχα.  Έλασμα τριγωνικό-ωοειδές ή ρομβικό-ωοειδές, με σκούρο πράσινο χρώμα και άτριχο στην πάνω επιφάνεια, με χλωμό πράσινο χρώμα στην κάτω, χείλη έντονα πριονωτά-οδοντωτά, οξυκόρυφα και με μυτερή ή ίσια βάση.  Τα φύλλα εμφανίζονται μετά τα άνθη και γίνονται κίτρινα το φθινόπωρο.

Άνθη:   Οι ίουλοι εμφανίζονται πριν την ανάπτυξη των φύλλων, είναι απλωμένοι και κρεμάμενοι.  Αρσενικοί και θηλυκοί ίουλοι βρίσκονται σε διαφορετικά δέντρα γιατί το δέντρο είναι δίοικο.  Αρσενικοί ίουλοι χοντροί και κυλινδρικοί με πολυάριθμους κόκκινο-ιώδεις στήμονες.  Θηλυκοί ίουλοι σε σχήμα υδρίας, είναι πιο στενοί και κυλινδρικοί, με 2 στίγματα.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Απρίλιος.   Καρποφορία:  Απρίλιος-Μάιος.

Καρπός:   Κάπως διογκωμένη σε σχήμα υδρίας, πράσινη και με ποδίσκο διαρρηκτή κάψα, με  πολύ μικρές σχεδόν αφανείς και ανώμαλες προεξοχές εξωτερικά, και με 2 εμφανή στίγματα στην κορυφή της, οποία όταν ανοίξει εμφανίζονται τα σπέρματα περικυκλωμένα από μαλακές άσπρες τρίχες σαν βαμβάκι, που βοηθούν στην διάδοσή τους.

Ενδιαίτημα:   Υγρές περιοχές, κοντά σε πηγές και ρυάκια, όρια δασών και κοιλάδες μεγάλου υψομέτρου, αλλά και καλλιεργημένα σε κήπους και κατά μήκος δρόμων.

Πατρίδα:   Ευρώπη, βορειοδυτική Αφρική και δυτική Ασία.