Name/Όνομα: Κράσσουλα του βάιλαντ*
Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Crassula vaillanti*i (Willd.) Roth
Common name/Όνομα: Narrow-leaves Mossy stonecrop
Family/Οικογένεια: CRASSULACEAE
Syn “Tillaea vaillantii ” Willd.
*Sebastien Vaillant-French botanist
*Προς τιμή του Γάλλου βοτανολόγου Sebastien Vaillant
Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα
Description
Crassula vaillantii is an annual small plant growing up to 8cm tall. Stem is prostrate or erect, green when young, reddish or red at maturity, fleshy and glabrous. Leaves are opposite, oblong-linear, simple, entire, rather concave, succulent, slightly upcurved, green and glabrous, obtuse at apex, connate at the base with the stem. Flowers tiny, hermaphrodite, actinomorphic solitary and axillary or in lax cymes; sepals 4, triangular, green and glabrous, obtuse at apex, connate at the base; petals 4, oblong-ovate, pink, glabrous, obtuse; stamens 4, alternate between petals; ovary superior, carpels 4, distinctly ovoid, erect, brownish becoming red at maturity, apex minute; stigma minute capitate. The fruit is a follicle. Flowering time February-April. Native to Southern Europe, Mediterranean zone and Northern Africa. Rare plant in Cyprus and it is found on temporary pools on limestones and on muddy and sandy wet places, from 0m-150m alt.
Περιγραφή
Μονοετής και αμφίβια πόα που φθάνει τα 8εκ ύψος. Βλαστοί όρθιοι ή κατακλιμένοι, πράσινοι οι νεαροί, κοκκινωποί ή κόκκινοι στην ωρίμανση, σαρκώδεις και άτριχοι. Φύλλα αντίθετα, απλά, ακέραια, επιμήκη γραμμοειδή, μάλλον κοίλα, σαρκώδη, ελαφρά λυγισμένα προς τα πάνω, πράσινα και άτριχα, κορυφή πλατιά, ενώ στη βάση συμφύονται και ενώνονται με το βλαστό. Άνθη πολύ μικρά, ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, μεμονωμένα και μασχαλιαία ή σε χαλαρή κυματοειδή ταξιανθία. Πέταλα και σέπαλα άτριχα. Σέπαλα 4, τριγωνικά, πράσινα και αμβλύκορφα. Πέταλα 4, επιμήκη-ωοειδή, ρόδινα κα αμβλύκορφα. Στήμονες 4, κατ εναλλαγή μεταξύ των πετάλων. Ωοθήκη επιφυής, 4-μερής, καρπόφυλλα όρθια, εμφανώς ωοειδή αλλά με στενή και πολύ μικρή και μαυριδερή κορυφή και με καστανό χρώμα, που τελικά γίνεται κόκκινο. Στίγμα πολύ μικρό κεφαλωτό. Καρπός θύλακας. Άνθιση Φεβρουάριος –Απρίλιος. Πατρίδα του η Νότια Ευρώπη, η Μεσογειακή ζώνη και η Βόρεια Αφρική. Σπάνιο φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε εποχιακά λιμνία ασβεστολίθων και σε λασπώδη, αμμώδη και υγρά εδάφη από 0- 150μ υψόμετρο.
