Name/Όνομα: Ηλιάνθεμον το ιτεόφυλλον*
Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Helianthemum salicifolium Mill.
Common name/Όνομα: Willowleaf frostweed, Willow-leaved rockrose
Family/Οικογένεια: CISTACEAE
* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα
Description
Helianthemum salicifolium is annual herb growing to 30cm high. Stem is erect or spreading, much-branched, cylindrical, short-haired, greenish when young, becoming reddish with age. Leaves opposite, decussate (right angles to each other), obovate, simple, entire, pubescent and petiolate with prominent venation below, apex subacute or obtuse, base cuneate; petiole rather short, cylindrical, greenish or reddish, short-haired; stipules 2, lanceolate. Flowers are hermaphrodite and actinomorphic, in lax terminal cymes; bracts lanceolate, leaf-like; sepals 5, pubescent, the 2 outer smaller and linear, the 3 inner ovate, with 3 prominent greenish or reddish and arcuate nerves which are united at apex and at base, leaving a small white area between them. sepals remain on fruit; petals 5, obovate, golden yellow, glabrous, as long as the sepals; stamens numerous, all fertile, filaments free, yellowish, glabrous, anthers orange-yellow; ovary ovoid, superior, green, glabrous, style erect, green, glabrous, swollen at apex, stigma capitate. The fruit is an ovoid, 3-angled, yellowish and glabrous capsule. Flowering time January-May. Native to Mediterranean region. Common plant in Cyprus, on stony slopes and sandy places, from 0m- 950m alt.
Περιγραφή
Μονοετής πόα αναπτυσσόμενη μέχρι 30cm ύψος. Βλαστός όρθιος ή απλωμένος, πολύκλαδος, κυλινδρικός, με κοντό τρίχωμα, πρασινωπός στην αρχή, κοκκινωπός αργότερα. Φύλλα αντίθετα και σταυρωτά (σε ορθή γωνία ως προς τα ανώτερο ή κατώτερο ζεύγος), αντωειδή, απλά, ακέραια, τριχωτά και έμμισχα και με εμφανή νεύρωση στην κάτω επιφάνεια, σχεδόν οξύκορφα ή αμβλύκορφα και με βάση τριγωνική. Μίσχος σχετικά κοντός, κυλινδρικός , πρασινωπός ή κοκκινωπός και κοντότριχος. Παράφυλλα 2, λογχοειδή. Άνθη ερμαφρόδιτα και ακτινόμορφα, σε επάκριες, χαλαρές και κυματοειδείς ταξιανθίες. Βράκτια όπως τα φύλλα, λογχοειδή. Σέπαλα 5, τα 2 εσωτερικά είναι μικρότερα και γραμμοειδή, τα 3 εξωτερικά ωοειδή με 3 εμφανή πρασινωπά ή κοκκινωπά και τοξοειδή νεύρα, που ενώνονται στην κορυφή και στη βάση τους, δημιουργώντας μια λευκή περιοχή μεταξύ τους. Πέταλα 5, αντωειδή, χρυσοκίτρινα, γυμνά και ίσα σε μήκος με τα σέπαλα. Στήμονες πολλοί, όλοι γόνιμοι, νήμα ελεύθερο, κιτρινωπό και γυμνό, ανθήρες πορτοκαλοκίτρινοι. Ωοθήκη ωοειδής, επιφυής, πράσινη και γυμνή, στύλος όρθιος, πράσινος, διογκωμένος στην κορυφή, στίγμα κεφαλωτό. Ο καρπός είναι μια ωοειδής, τρίπλευρη, κιτρινωπή και άτριχη κάψα. Άνθιση Ιανουάριος-Μάρτιος. Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη. Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε πετρώδεις πλαγιές και αμμώδεις περιοχές από 0-950μ υψόμετρο.
