Name/Όνομα: Αγρόστεμμα το γίθαγον
Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Agrostemma githago L.
Common name/Κοινό όνομα: Corn-cockle, Corncockle, Γόγγολη
Family/Οικογένεια: CARYOPHYLLACEAE
Description
Agrostemma githago is an annual herb, growing(usually) up to 60cm tall or more. Stem erect, slender, hairy, usually unbranched. Leaves opposite, simple, narrowly lanceolate or linear, entire, more or less erect, pointed, hairy, sessile clasping the stem. Flowers actinomorphic, hermaphrodite, solitary, axillary or terminal; corolla reddish-pink to purple, white at base, petals 5, free, unequal, obovate, slightly notched at apex with 2-3 short black lines internally, partially overlapped; sepals 5, linear, green and hairy, much longer than petals exceed corolla, fused below, forming a swollen, 10-ribbed tube; stamens 10, anthers 2-locular, purplish; ovary superior; styles and stigmas 5. Flowering time May- June. The fruit is an ovoid capsule. Common plant in Cyprus, on cultivated soil, wasteland, roadsides, from 250m -1500m alt.
Περιγραφή
Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 60cm ή περισσότερο. Βλαστός όρθιος, λεπτός, τριχωτός και συνήθως χωρίς διακλάδωση. Φύλλα αντίθετα, απλά, στενά λογχοειδή προς γραμμοειδή, ακέραια, λίγο ή πολύ όρθια, μυτερά, τριχωτά και άμισχα. Άνθη ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα ή επάκρια. Στεφάνη με ρόδινο προς κοκκινωπό ή μωβ χρώμα ενώ ή βάση τους είναι λευκή. Πέταλα 5, ελεύθερα, άνισα, αντωειδή, με μικρή εγκοπή στην κορυφή, με 2-3 κοντές και μαύρες γραμμές εσωτερικά, ενώ η διάταξή τους είναι τέτοια ώστε το ένα πέταλο να καλύπτει μέρος του άλλου. Σέπαλα 5, γραμμοειδή, πράσινα και τριχωτά, πολύ μεγαλύτερα από τα πέταλα και γι αυτό φαίνονται να εξέρχονται αρκετά από τη στεφάνη, ενώ στη βάση ενώνονται και σχηματίζουν ένα 10-πλευρο διογκωμένο σωλήνα. Στήμονες 10, ανθήρες δίχωροι, πορφυροί. Ωοθήκη επιφυής με 5 στύλους και ισάριθμα στίγματα. Άνθιση Μάιος – Ιούνιος. Καρπός είναι μια ωοειδής κάψα. Κοινό φυτό της Κύπρου και απαντάται σε καλλιεργημένα χωράφια, σε ακαλλιέργητα εδάφη και κατά μήκος δρόμων από 250m-1500m υψόμετρο.
L.
Common name/Κοινό όνομα: Corn-cockle, Corncockle,
Family/Οικογένεια: CARYOPHYLLACEAE
Description
Agrostemma githago is an annual herb, growing(usually) up to 60cm tall or more. . Stem erect, slender, hairy, usually unbranched. Leaves opposite, simple, narrowly lanceolate or linear, entire, more or less erect, pointed, hairy, sessile clasping the stem. Flowers actinomorphic, hermaphrodite, solitary, axillary or terminal; corolla reddish-pink to purple, white at base, petals 5, free, unequal, obovate, slightly notched at apex with 2-3 short black lines internally, partially overlapped; sepals 5, linear, green and hairy, much longer than petals exceed corolla, fused below, forming a swollen, 10-ribbed tube; stamens 10, anthers 2-locular, purplish; ovary superior; styles and stigmas 5. Flowering time May- June. The fruit is an ovoid capsule. Common plant in Cyprus, on cultivated soil, wasteland, roadsides, from 250m -1500m alt.