Name/ Όνομα: Κέστρον το νυκτερινό*
Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Cestrum nocturnum L
Common name/ Κοινό όνομα:
Common name/Κοινό όνομα: Night blooming jasmine, Queen of the night, Night jessamine, Πακιστανός, Νυχτολούλουδο
Family/Οικογένεια: SOLANACEAE
* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.
Description
Plant: Evergreen and woody shrub reaching 4m high; stems few or single, erect or semi erect, the younger greenish and slightly hairy, the older gray-brownish and glabrous; older branches arching or tend to droop.
Leaves: Alternate, simple, entire, lanceolate, glabrous, glossy, petiolate, base obtuse, apex acuminate.
Flowers: Hermaphrodite, actinomorphic, on terminal or axillary spikes; the flowers open at night and closed in the morning; during the night the flowers emit a strong sweet fragrance; corolla tubular, greenish, star-shaped above and glabrous externally if the flowers are closed; when open, the lobes are internally green in the middle and white and hairy on margin; calyx bell-shaped, 5-dentate at apex, green and glabrous; stamens 5, equal size, radial, filaments green and free only in the upper part, the other part is connected internally with the tube; anthers whitish-brown; style erect, greenish-yellow, stigma globular, green, glabrous.
Flowering time: Sumer-Autumn.
Fruit: Globular white berry, turning black at maturity.
Native: West Indies, tropical America.
Περιγραφή
Φυτό: Αειθαλής και ξυλώδης θάμνος ύψους μέχρι 4m. Βλαστοί λίγοι ή ένας, ανερχόμενοι ή ημιανερχόμενοι, με αραιή διακλάδωση, οι νεαρότεροι πρασινωποί και ελαφρά χνουδωτοί, οι παλαιότεροι τεφροκαστανοί, γυμνοί και με τάση να γέρνουν προς τα κάτω.
Φύλλα: Κατ εναλλαγή, απλά, λογχοειδή, γυμνά, γυαλλιστερά και δερματώδη, έμμισχα, με βάση στρογγύλη και κορυφή σχεδόν μυτερή.
Άνθη: Ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, σε επάκριους ή μασχαλιαίους στάχεις. Στεφάνη επιμήκης και σωληνοειδής, το άνω μέρος της μοιάζει με αστέρι, με 5 ασπροπράσινους και γυμνούς λοβούς όταν τα άνθη είναι κλειστά. Τα άνθη ανοίγουν τη νύκτα και εσωτερικά και κεντρικά είναι πράσινα, λευκά και τριχωτά στο χείλος ενώ αναδίδουν μια έντονη και γλυκιά μυρωδιά. Κάλυκας κωδωνοειδής, με 5 δόντια στην κορυφή, πράσινος και γυμνός. Στήμονες 5, ίσοι σε μέγεθος, ακτινωτά τοποθετημένοι, με ανθήρες λευκοκαστανούς, νήμα πράσινο και ελεύθερο μόνο στο τελευταίο μέρος, ενώ το υπόλοιπο είναι ενωμένο εσωτερικά με το σωλήνα. Στύλος όρθιος και κιτρινοπράσινος, στίγμα όρθιο, σφαιρικό και πράσινο
Καρπός σφαιρική, γυαλιστερή και άσπρη ρόγα η οποία παίρνει τελικά χρώμα μαύρο.
Άνθιση: Καλοκαίρι-Φθινόπωρο.
Πατρίδα: Τροπική Αμερική και οι Δυτικές Ινδίες.
Description
Evergreen and woody shrub reaching 4m high; stems few or single, erect or semi erect, the younger greenish and slightly hairy, the older gray-brownish and glabrous; older branches arching or tend to droop. Leaves alternate, simple, entire, lanceolate, glabrous, glossy, petiolate, base obtuse, apex acuminate. Flowers hermaphrodite, actinomorphic, on terminal or axillary spikes; the flowers open at night and closed in the morning; during the night the flowers emit a strong sweet fragrance; corolla tubular, greenish, star-shaped above and glabrous externally if the flowers are closed; when open, the lobes are internally green in the middle and white and hairy on margin; calyx bell-shaped, 5-dentate at apex, green and glabrous; stamens 5, equal size, radial, filaments green and free only in the upper part, the other part is connected internally with the tube; anthers whitish-brown; style erect, greenish-yellow, stigma globular, green, glabrous. The fruit is a globular white berry, turning black at maturity. Flowering time Sumer-Autumn. Native to West Indies and to tropical America.
Περιγραφή
Αειθαλής και ξυλώδης θάμνος ύψους μέχρι 4m. Βλαστοί λίγοι ή ένας, ανερχόμενοι ή ημιανερχόμενοι, με αραιή διακλάδωση, οι νεαρότεροι πρασινωποί και ελαφρά χνουδωτοί, οι παλαιότεροι τεφροκαστανοί, γυμνοί και με τάση να γέρνουν προς τα κάτω. Φύλλα κατ εναλλαγή, απλά, λογχοειδή, γυμνά, γυαλλιστερά και δερματώδη, έμμισχα, με βάση στρογγύλη και κορυφή σχεδόν μυτερή. Άνθη ερμαφρόδιτα, ακτινόμορφα, σε επάκριους ή μασχαλιαίους στάχεις. Στεφάνη επιμήκης και σωληνοειδής, το άνω μέρος της μοιάζει με αστέρι, με 5 ασπροπράσινους και γυμνούς λοβούς όταν τα άνθη είναι κλειστά. Τα άνθη ανοίγουν τη νύκτα και εσωτερικά και κεντρικά είναι πράσινα, λευκά και τριχωτά στο χείλος ενώ αναδίδουν μια έντονη και γλυκιά μυρωδιά. Κάλυκας κωδωνοειδής, με 5 δόντια στην κορυφή, πράσινος και γυμνός. Στήμονες 5, ίσοι σε μέγεθος, ακτινωτά τοποθετημένοι, με ανθήρες λευκοκαστανούς, νήμα πράσινο και ελεύθερο μόνο στο τελευταίο μέρος, ενώ το υπόλοιπο είναι ενωμένο εσωτερικά με το σωλήνα. Στύλος όρθιος και κιτρινοπράσινος, στίγμα όρθιο, σφαιρικό και πράσινο Καρπός σφαιρική, γυαλιστερή και άσπρη ρόγα η οποία παίρνει τελικά χρώμα μαύρο. Άνθιση Καλοκαίρι-Φθινόπωρο. Πατρίδα του η τροπική Αμερική και οι Δυτικές Ινδίες.