Raphanus raphanistrum

Name/Όνομα:  Ράφανος ο ρεπανοειδής*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Raphanus raphanistrum L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Wild radish, Αρκορεπάνιν

Family/Οικογένεια:

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 60 cm high. 

Stem/s:   Erect or spreading, much-branched, cylindrical, greenish, tinged violet with age, sparsely covered with short stiff hairs.

Leaves:   Alternate, basal leaves lyrate-pinnatisect, hard to touch, petiolate; terminal lobe distinctly larger, broadly-ovate, lateral lobes oblong-ovate, irregularly toothed;   upper leaves smaller and narrower, entire or subentire, shortly petiolate.

Flowers:   Actinomorphic and hermaphrodite, in lax, terminal, corymbose racemes; sepals 4, erect, linear, purple, glabrous or slightly hispid, apex ± acute; petals 4, cruciately arranged(cross-shaped ),  spreading, obovate, usually white, with conspicuous purple veins; stamens 6, the 2 outer shorter than the 4 inner ones, anthers oblong and yellow; ovary superior, cylindrical; style 1, stigma 1.

Flowering time:   February-March.

Fruit:    Siligue; spreading, fleshy, cylindrical, long and narrow, with pointed beak, conspicuously constricted between the ovoid and reddish brown seeds.

Habitat:   Waste ground, ruins, cultivated fields, from 0-250 m alt.

Native:   Mediterranean region, Western Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή απλωμένοι, πολύκλαδοι, κυλινδρικοί, πρασινωποί αλλά συχνά παίρνουν πορφυρή χροιά με την πάροδο του χρόνου, αραιά καλυμμένοι με με κοντές και κάπως σκληρές τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, φύλλα βάσης λυροειδή και πτερόσχιδή, με ανώμαλη επιφάνεια ώστε να γίνεται σκληρή στην αφή, έμμισχα.  Τελικός λοβός πλατειά-ωοειδής, εμφανώς μεγαλύτερος των άλλων, γυμνός ή με αραιές σκληρές τρίχες, ± με πλατειά κορυφή.  Πλάγιοι λοβοί μικρότεροι και στενότεροι, ακέραιοι ή με μικρούς λοβούς και με κοντό μίσχο.

Άνθη:   Ακτινόμορφα και ερμαδρόδιτα, σε χαλαρούς και επάκριους, κορυμβοειδείς βότρεις.  Σέπαλα 4, όρθια, γραμμοειδή, πορφυρά, γυμνά ή με αραιές σκληρές τρίχες και με ± μυτερή κορυφή.  Πέταλα 4, απλωμένα και σταυροειδώς διαταγμένα, αντωειδή, συνήθως λευκά με πολύ εμφανή πορφυρή νεύρωση.  Στήμονες 6, οι 2 εξωτερικοί κοντύτεροι των 4 εσωτερικών, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής και κυλινδρική, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Μάρτιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, απλωμένος, σαρκώδης, κυλινδρικός, μακρύς και στενός, με μυτερό ράμφος, και με εμφανείς περισφίξεις μεταξύ των ωοειδών και με κοκκινωπό-καφέ χρώμα σπερμάτων.

Ενδιαίτημα:  Άγονα εδάφη, ερείπια, καλλιεργημένα χωράφια, από 0-250 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη, Δυτική Ασία.