Cirsium vulgare

September 15, 2016 by savvas

Cirsium vulgare


Name/Όνομα: Κίρσιον το κοινό  

Scientific name/Επιστημονικό όνομαCirsium vulgare (Savi) Ten.

Common name/Κοινό Όνομα: Spear thistle, bull thistle, common thistle     

Family/Οικογένεια: ASTERACEAE




Plant: Biennial and spiny plant, growing to 1,5m tall.

Stem:   Erect, rigid, branched or unbranched, angled, greenish-white, hairy, with longitudinal, irregular and spine-tipped wings at least in the upper part.

Leaves:  Basal leaves in a rosette; they are simple, petiolate, oblong- obovate, pinnatilobed, with unequal lobes and spiny margin, narrow at base, top wider, main vein whitish and prominent, green and rough, with stiff hairs above, whitish green with dense woolly hairs beneath.  Stem leaves alternate, simple, sessile, becoming smaller going to the top, deeply lobed, lobes oblong ending with a strong yellow spine, dark green, and sparsely covered with prickles on the upper side, greyish with soft hairs beneath.

Flowers:   Flowering heads solidary or on terminal clusters; involucre subglobose, bracts numerous in many series, green, with arachnoid hairs, wide at base, tips pointed; corolla purple; all florets are tubular  ( they have the same form).

Flowering time:   July-October.

Fruit:  The fruit is a pale brown and oblong achene and the seeds bear a downy pappus.

Hab: Roadsides, waste ground from sea-level to 1500m.

Native:  Europe and Asia.



Φυτό:  Διετές και ακανθώδες φυτό ύψους μέχρι 1,5m.

Βλαστός:  Όρθιος, δυνατός, με ή χωρίς πλευρικούς κλάδους, γωνιώδης, με ανοικτό πράσινο χρώμα, τριχωτός, με ανισοϋψείς ακανθωτές πτέρυγες που καλύπτουν ολόκληρο ή τουλάχιστον το άνω μέρος του φυτού.

Φύλλα:  Φύλλα βάσης σε ροζέτα, είναι μεγάλα, απλά, έμμισχα, επιμήκη αντωειδή, πτερόλοβα, με άνισους λοβούς, ακανθωτό χείλος, στενή βάση, πλατειά κορυφήκαι με εμφανές το κεντρικό νεύρο.  Άνω επιφάνεια με πράσινο χρώμα και με αραιές και σκληρές τρίχες, ενώ η κάτω επιφάνεια είναι λευκοπράσινη με μαλακές και πυκνές άσπρες τρίχες.  Φύλλα βλαστού κατ εναλλαγή, απλά, άμισχα, μικρότερα όσο πλησιάζουμε την κορυφή, βαθειά λοβωτά, με επιμήκεις λοβούς που καταλήγουν σε συμπαγή κίτρινη άκανθα, με σκούρο πράσινο χρώμα, ανώμαλη επιφάνεια και με αραιές σκληρές τρίχες στην άνω επιφάνεια, ενώ η κάτω είναι καλυμμένη με πυκνές άσπρες τρίχες.

 Άνθη:  Σε υποσφαιρικά κεφάλια, μεμονωμένα ή σε επάκριες δέσμες. Βράκτια σε αρκετές σειρές, πράσινα, με πλατειά βάση, μυτερή κορυφή που βλέπει πλάγια προς τα πάνω και με αραχνοειδείς τρίχες.  Στεφάνη με ανθίδια με βιολετί χρώμα, όλα σωληνοειδή.

Άνθιση:  Ιούλιος-Οκτώβριος.

Καρπό;:  Ο καρπός είναι ένα καστανού χρώματος αχαίνιο με σπέρματα που φέρουν λευκό πάππο για την εύκολη διάδοσή τους με τον άνεμο.

Ενδιαίτημα:  Απαντάται σε ακαλλιέργητα εδάφη και πρανή δρόμων από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 1500m.

Πατρίδα: Ευρώπη και Ασία.

Comments are closed.