Archives

Category Archive for ‘Πορτοκαλί’

Pisum fulvum

 

Name/Όνομα:   Πίσον το κίτρινο*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Pisum fulvum Sibth & Sm.

Common name/Κοινό Όνομα:  Tawny pea, wild pea, climbing pea.

Family/Οικογένεια:   FABACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

 

Plant:    Annual herb, growing up to 70 cm high, if supported.

Stem/s:   Slender, climbing by twining tendrils or hidden under the soil, angled, greenish and glabrescent.

Leaves:   Alternate, compound, petiolate,  2-4 foliolate leaves, terminating in a branched tendril; petiole striate; leaflets opposite, oblong-obovate or elliptic, entire, margins toothed, pale green and glabrous; stipules conspicuous, foliaceous, sessile, ovate or oblong, glaucous green, glabrous, distinctly toothed near the base, entire or toothed towards apex.  

Flowers:   Zygomorphic and hermaphrodite, in few-flowered, axillary racemes; calyx persistent in fruit, campanulate, glabrous, slightly gibbous, teeth subequal, pointed, the 2 adaxial broader; petals orange or tawny-yellow, with darker striations.; standard petals broader than long, obovate,  apex emarginated and shortly apiculate, wings oblong, apex emarginate, keel oblong, obtuse, with broad base; stamens 10, 9 fused, 1 free; style 1, stigma 1.

Flowering time:   February-May.

Fruit:    Legume oblong, compressed and glabrous, with 4-6 seeds.

Habitat:  Roadsides, waste ground, field margins, from 0-100 m alt.

Native:   Eastern Mediterranean region.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα, με ύψος μέχρι 70 εκ. αν στηριχθεί κατάλληλα.

Βλαστός/οί:   Λεπτοί, αναρριχόμενοι με περιστρεφόμενες έλικες ή παραμένουν κρυμμένοι κάτω από το χώμα, πρασινωποί και σχεδόν άτριχοι.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα, έμμισχα, με 2-4 φυλλάρια, τερματίζοντας με ένα διακλαδωμένο έλικα.  Μίσχος ραβδωτός.  Φυλλάρια αντίθετα, προμήκη-αντωειδή ή ελλειπτικά, ακέραια, χείλος οδοντωτό, με χλωμό πράσινο χρώμα και γυμνά.  Παράφυλλα μεγάλα και εντυπωσιακά, μοιάζουν με φύλλα, είναι άμισχα, ωοειδή ή προμήκη, γλαυκοπράσινα, γυμνά, εμφανώς οδοντωτά κοντά στη βάση, ακέραια ή οδοντωτά προς την κορυφή.

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς και μασχαλιαίους βότρεις.  Κάλυκας καμπανοειδής, γυμνός, ελαφρά διογκωμένος, παραμένει στην καρποφορία, δόντια σχεδόν ισομήκη, τα 2 ανώτερα πλατύτερα.  Πέταλα 5, με πορτοκαλί ή χαλκοκίτρινο χρώμα.  Πέτασος αντωειδής, πιο πλατύς παρά μακρός, με σκούρες γραμμώσεις, με εγκοπή στην κορυφή του και με μικρή προεξέχουσα προβολή, πτέρυγες προμήκεις, τρόπιδα προμήκης, με πλατειά κορυφή και πλατύτερη βάση.  Στήμονες 10, 9 συμφυείς και 1 ελεύθερος.  Στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Προμήκης χέδρωψ, συμπιεσμένος και γυμνός, με 4-6 σπέρματα

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη, όρια χωραφιών, από 0-100 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ανατολική Μεσογειακή ζώνη.

Papaver paphium

Name/Όνομα:   Παπάβερ το πάφιον*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Papaver paphium M. V. Agab. & al.

Family/Οικογένεια:   PAPAVERACEAE

 

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

 

Description

Plant:    Annual herb growing up to 20 cm high.

Stem/s:   Spreading or ascending, slender, 1 or 2, sometimes 3, branched below, purple, covered with sparse whitish hairs

Leaves:   Leaves alternate; leaf shape various; basal leaves in a loose rosette, they are oblong in outline, lyrate, narrow lanceolate or three to many-lobed or deeply pinnatisect, lobes rounded, obtuse or acute,  covered with sparse white and rather thick hairs; terminal lobe ovate-oblong, larger; cauline leaves 1 or 2, sometimes 3, similar to base leaves but smaller with less lobes, often 3-lobed with shorter the lower 2, sessile, ± glabrous or with sparse hairs, especially along the central vein beneath;

Flowers:   Actinomorphic, hermaphrodite, pedunculate and solitary; buds globose or ellipsoid, thinly hairy, nodding, green with purplish markings; petals 4, broadly-obovate or orbicular-cuneate, pale orange, spotless; stamens numerous, filaments blackish-red, about as long as the ovary or shorter, anthers oblong and yellow; ovary erect, green, sessile, broadly-clavate, topped by the stigmatic disc which has 5-7 rounded lobes, crowned with 5-6 radiating stigmas;

Flowering time:   April-May.

Fruit:   Capsule with kidney-shaped, brown seeds.

Habitat:   Roadsides and rocky slopes on igneous ground, from 500-1200 m alt.

Native:   Rare endemic to Cyprus but locally common at the road Stavros-Kykkos.

 

 

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 20 εκ.

Βλαστός/οί:   Απλωμένοι ή ανασηκωμένοι, λεπτοί, λίγοι, συνήθως 1-2 κάποτε 3, διακλαδωμένοι χαμηλά, πορφυροί, καλυμμένοι με αραιές και ασπριδερές τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή με διάφορα σχήματα.  Φύλλα βάσης σε χαλαρή ροζέτα, είναι προμήκη στο περίγραμμα, λυροειδή, στενά λογχοειδή ή με 3 ή περισσότερους λοβούς ή βαθειά πτεροσχιδή.  Λοβοί στρογγυλεμένοι, πλατύκορφοι ή οξύκορφοι, καλυμμένοι με αραιές, ασπριδερές και μάλλον χοντρές τρίχες.  Τελικός λοβός προμήκης-ωοειδής και μεγαλύτερος.  Φύλλα βλαστού 1 ή 2, κάποτε 3, παρόμοια με της βάσης αλλά μικρότερα και άμισχα,, με λιγότερους λοβούς που συχνά είναι 3, με κοντύτερους τους 2 στη βάση, ± άτριχα ή με αραιές τρίχες, κυρίως κατά μήκος του κεντρικού νεύρου στην κάτω επιφάνεια.

Άνθη:   Ακτνόμορφα, ερμαφρόδιτα, με μακρύ ποδίσκο και μεμονωμένα.  Μπουμπούκια σφαιροειδή ή ελλειψοειδή, ελαφρά τριχωτά, πράσινα με πορφυρούς  σχηματισμούς, συνήθως με λυγισμένο προς τα κάτω ποδίσκο ώστε να φαίνονται κρεμάμενα.  Πέταλα 4, πλατειά-αντωειδή ή στρογγυλεμένα με στενή βάση, με χλωμό πορτοκαλί χρώμα, χωρίς στίγματα.  Στήμονες πολυάριθμοι, νήματα μαυροκόκκινα, περίπου ισομήκη με την ωοθήκη ή κοντύτερα, ανθήρες προμήκεις και κίτρινοι.  Ωοθήκη όρθια, πράσινη, άμισχη, πλατειά-ροπαλοειδής και φέρει στην κορυφή της στιγματικό δίσκο αποτελούμενο από 5-7 στρογγυλεμένους λοβούς, πάνω στους οποίους βρίσκονται τα 5-6 ακτινοειδή στίγματα.

Άνθιση:   Απρίλιος-Μάιος.

Καρπός:   Κάψα με νεφροειδή καφέ σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων και σε βραχώδεις πλαγιές πάνω σε πυριγενή πετρώματα, από 500-1200 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Σπάνιο ενδημικό της Κύπρου, αλλά τοπικά κοινό στο δρόμο Σταυρού-Κύκκου.

 Anagallis arvensis

Name/Όνομα:  Αναγαλλίς η αρουραία.      

Scientific name/Επιστημονικό όνομα   Anagallis arvensis*  L.

Common name/Κοινό όνομα:  Scarlet/Blue pimpernel, Φελλόχορτο, Περδικούλι.        

Family/ Οικογένεια:    PRIMULACEAE

 Syn ” Lysimachia arvensis”

Description

Plant:  Annual herb growing to 30cm high or more.

Stems: Erect or ascending, much-branched, 4-angled, glabrous, green when young, purplish later.

Leaves:  Opposite, simple, entire, lance-shaped or ovate, sessile, glabrous, apex acute or obtuse.  Flowers:  Actinomorphic, hermaphrodite, axillary and solitary; corolla blue, reddish, whitish or with orange color; pedicels in full anthesis much exceeding the subtending leaves; corolla-lobes 5, obovate or elliptic, overlapping, more or less equal, with darker color at the base, apex rounded or irregularly denticulate bearing numerous short blackish glands; calyx-lobes 5, star-shaped, free to the base, alternating with petals, lobes lanceolate, acuminate, green, margins membranous; stamens 5, showy, filaments erect, whitish below, purplish above, bearing rather thick and rough purplish hairs; ovary superior, style erect and straight, stigma capitate.

Flowering time: March-October.

Fruit: A glabrous globose capsule.

Habitat:  Common plant in Cyprus and it is found on grasslands, limits of cultivated fields, waste ground and roadsides from 0-1375m alt.

Native:  Central and southern Europe.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής πόα με ύψος 30 εκ ή περισσότερο.

Βλαστοί Όρθιοι ή ανερχόμενοι, πολύκλαδοι, τετράγωνοι, γυμνοί, πράσινοι οι νεαροί, με πορφυρό χρώμα οι παλαιότεροι.

Φύλλα:  Αντίθετα, απλά, ακέραια, ωοειδή ή λογχοειδή, άμισχα, οξύκορφα ή αμβλύκορφα.

Άνθη:  Ακτινόμορφα, ερμαφρόδιτα, μασχαλιαία και μεμονωμένα.  Λοβοί στεφάνης με πιο σκούρο χρώμα στη βάση τους, με ωοειδές ή ελλειπτικό σχήμα, με μπλε, κοκκινωπό, λευκό ή πορτοκαλί χρώμα, περίπου ισομήκεις, αλληλεπικαλυπτόμενοι, κορυφή στρογγυλεμένη ή ανομοιογενώς οδοντωτή ή πριονωτή και φέρει πολυάριθμους μικρούς και μαυριδερούς αδένες.  Κάλυκας σε σχήμα αστεριού με 5 λοβούς που είναι ελεύθεροι μέχρι τη βάση, τοποθετημένοι εναλλάξ με τα πέταλα (εμφανίζονται μεταξύ των πετάλων), είναι λογχοειδή, μυτερά, πράσινα και με μεμβρανώδη διαφανή χείλη.  Στήμονες 5, με ελκυστική εμφάνιση, νήμα όρθιο, ασπριδερό χαμηλά, με κάπως χοντρές και με ανώμαλη επιφάνεια πορφυρές τρίχες ψηλά.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, όρθιος και ίσιος, στίγμα κεφαλωτό.

Άνθιση: Μάρτιος-Οκτώβριος.

Καρπός: Γυμνή και σφαιρική κάψα.

Ενδιαίτημα:  Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε χορταριασμένες επιφάνειες, όρια καλλιεργημένων χωραφιών, ακαλλιέργητα εδάφη και κατά μήκος δρόμων από 0-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα: Κεντρική και Νότια Ευρώπη.

Eschscholzia californica

Name/Όνομα:  Εσχόλζια της Καλιφόρνιας   

Scientific name/Επιστημονικό όνομαEschscholzia californica Cham.  

 Common name/Κοινό όνομα:  California poppy    

Family/Οικογένεια:  PAPAVERACEAE

 

Description

Plant:  Annual or perennial herb growing up to 60cm high (Cyprus).

Stems:  Usually erect, sometimes sprawling, ribbed or angled, glaucous-green, glabrous

Leaves:  Alternate, fern-like with numerous segments, glaucous-green, shining, glabrous.

Flowers:  Actinomorphic and hermaphrodite, usually solitary on long stems; flowers showy, cup-shaped, petals 4, slightly unequal, triangular-obovate, imbricate, bright yellow with orange center, glabrous; sepals 2, united; stamens numerous; petals close at night but are closed in cold, cloudy or windy days as well.

Flowering time:  February-September.

Fruit:  Elongate, ribbed, green, and dehiscent capsule with black or brown seeds.

Habitat:  Roadsides, hillsides.

Native:  North United States.

 

Περιγραφή

Φυτό:  Μονοετής ή πολυετής πόα ύψους μέχρι 60εκ. 

Βλαστός:  Συνήθως όρθιοι, κάποτε κατακλιμένοι, ραβδωτοί ή γωνιώδεις, γλαυκοπράσινοι και άτριχοι. 

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, διαιρεμένα σε πολυάριθμα στενά τμήματα σαν φύλλο φτερικιού, γλαυκοπράσινα και άτριχα.

Άνθη:  Ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, συνήθως μεμονωμένα στα άκρα μακρών βλαστών.  Ελκυστικά στην όψη, κυπελλοειδή με 4, ελαφρά άνισα, άτριχα, τριγωνικά-αντωειδή και αλληλεπικαλυπτόμενα πέταλα, με λαμπερό κίτρινο χρώμα στην περιφέρεια και πορτοκαλί στο κέντρο.  Σέπαλα 2 ενωμένα.  Στήμονες πολυάριθμοι.  Τα πέταλα κλείνουν τη νύκτα και όταν υπάρχει κρύο, άνεμος και συννεφιά.    

Άνθιση:  Φεβρουάριος-Σεπτέμβριος 

Καρπός:   Επιμήκης, στενή, ραβδωτή, πράσινη και διαρρηκτή κάψα, με μαύρα ή καφέ σπέρματα.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων και σε πλαγιές λόφων από 50-1000μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Βόρειες Ηνωμένες Πολιτείες.