Name/Όνομα:    Γέον το αστικόν.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Geum urbanum L.

Common name/Κοινό Όνομα:   Colewort, herb Bennet, wood avens, St.Bennedict´s herb, Karanfil Otu, Γέον, Καρυοφύλλι

Family/Οικογένεια:    ROSACEAE

Description

Plant:    Perennial herb growing up to 60 cm high.

Stem/s:   Erect, branched, wiry, dark green, and thinly hairy;

Leaves:   Alternate and hairy, the lower lyrate-pinnate, with 1-5 unequal pairs of lateral leaflets with the terminal leaflet nearly orbicular or deeply  3-lobed, much longer than the others; margins irregularly toothed; petiole slightly channeled above, densely hairy;  upper leaves smaller and 3-lobed or undivided; stipules large, toothed, leaf-like; when the leaves crushed, give off a smell of Dianthus.

Flowers:   Small, few (2-5), actinomorphic and hermaphrodite,  in sparse corymb; pedicel much longer than the flower, densely hairy; petals 5, obovate, spreading, free, pale yellow; calyx with 5 spreading or strongly reflexed, deltoid-acute, green and hairy sepals. epicalyx present alternating with calyx-lobes; stamens numerous, filaments free, anthers yellow, 2-thecous; ovary superior, pistils several, stigmas elongated, becoming reddish with age, apex strongly hooked at fruiting.

Flowering time:    July-August (September).

Fruit:   Achenes several oblong and hairy, bearing the persistent hooked stigmas and forming a spherical infructescence.    

Habitat:  Rare in Cyprus, well-shaded places, near streams, ponds or lakes, at 900 m alt.

Native:   Europe, Middle East.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ.

Βλαστός/οί:   όρθιος, διακλαδωμένος, λεπτός σαν σύρμα, με σκούρο πράσινο χρώμα και ελαφρά τριχωτός

Φύλλα:   Αντίθετα και τριχωτά, τα χαμηλότερα είναι πτεροειδή-λειροειδή με μέχρι 5 (συνήθως 2-3)  ζεύγη πλαγίων φυλλαρίων, ενώ ο τελευταίος είναι σχεδόν κυκλικός ή βαθειά 3-λοβος  και πολύ μεγαλύτερος των πλαγίων.  Χείλη με άνισα οδοντωτά.  Μίσχος ελαφρά αυλακωτός από πάνω και πυκνά τριχωτός.  Ανώτερα φύλλα μικρότερα και 3-λοβα ή αδιαίρετα.  Παράφυλλα μεγάλα, οδοντωτά και μοιάζουν με τα φύλλα.  Όταν τα φύλλα συνθλιβούν αναδίδουν οσμή γαρυφάλλου.

Άνθη:  Μικρά, λίγα -2 έως 5, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε αραιά κορυμβοειδή ταξιανθία.  Ποδίσκος πολύ μακρύτερος του άνθους και πυκνά τριχωτός.  Πέταλα 5, αντωειδή, απλωμένα και ελεύθερα με ωχρό κίτρινο χρώμα.  Κάλυκας με 5 απλωμένα ή έντονα λυγισμένα προς τα κάτω, μυτερά, δελτοειδή, πράσινα και τριχωτά σέπαλα.  Επικαλύκιον υπάρχει  με τους στενούς  λοβούς του να είναι κατ εναλλαγή με τα σέπαλα.  Στήμονες πολυάριθμοι, νήμα ελεύθερο, ανθήρες 2-θηκοι και κίτρινοι.  Ωοθήκη επιφυής με αρκετούς υπέρους, στίγματα επιμηκυμένα  με έντονα αγκιστρωτή κορυφή, παίρνουν κοκκινωπό χρώμα κατά την καρποφορία..    

Άνθιση:   Ιούλιος-Αύγουστος(Σεπτέμβριος)

Καρπός:   Αρκετά, επιμήκη και τριχωτά αχαίνια που φέρουν τα παραμένοντα με αγκιστροειδή κορυφή στίγματα.

Ενδιαίτημα:   Σπάνιο στην Κύπρο, σε σκιερές περιοχές κοντά σε ρυάκια, πηγές ή λίμνες, στα 900 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ευρώπη, Μέση Ανατολή.

Name/Όνομα:    Σκουτελλαρία η κυπρία ποικ. η κυπρία.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Scutellaria cypria Rech. f. subsp. cypria

Family/Οικογένεια:    LAMIACEAE

Description

Plant:     Perennial herb growing up to 30 cm high.

Stem/s:   Erect or spreading, much-branched below, less branched above below flowers, squared, purplish or dark brown, covered with spreading and long non-glandular hairs.

Leaves:   Opposite, small, petiolate, dark green, simple and entire, densely covered with whitish non-glandular hairs, the lower are bigger, ovate-triangular or subcordate with acute or obtuse apex, base truncate  or  subcordate; median nerve is clearly visible while the rest nerves are obscurely visible.  Margins are serrate or crenate.

Flowers:   Showy, zygomorphic and hermaphrodite, in crowded and many-flowered racemes; bracts lanceolate, acute and hairy; calyx campanulate, 2-lipped, densely hairy externally, glabrous internally with crimson borders; upper lip (scutellum) conspicuous, helmet-shaped, lower lip suborbicular; corolla 2-lipped, yellow or crimson with yellow or green blotches; corolla tube crimson, covered with dense glandular and non-glandular hairs;  upper lip smaller, cucculate, lower lip suborbicular, 3-lobed, reflexed, median lobe bigger, lemon-yellow, fused at the base with the ovate-triangular lateral lobes; stamens 4, filaments white and hairy at the lower half, parallel, exserted just under the upper lip of corolla; anthers ciliate, the upper 2-thecous, the lower 1-thecous; ovary superior, style 1, stigma 1.

Flowering time:    May-July

Fruit:   4 nutlets.    

Habitat:    Rocky or stony igneous sides or in open pine-forest, from 525-1950 m alt.

Native:   Endemic to Cyprus.

Περιγραφή

Φυτό:   Πολυετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι ή απλωμένοι, πολύκλαδοι χαμηλά, λιγότερο διακλαδωμένοι ψηλά λίγο πιο κάτω από τα άνθη.  Είναι τετράγωνοι, με πορφυρό ή σκούρο καφέ χρώμα, καλυμμένοι με πυκνές, μακρές και απλωμένες , μη αδενώδεις τρίχες.

Φύλλα:     Αντίθετα, έμμισχα, με σκούρο πράσινο χρώμα, απλά και ακέραια, καλυμμένα με πυκνές , ασπριδερές και μη αδενώδεις τρίχες.  Τα χαμηλότερα φύλλα είναι μεγαλύτερα, με ωοειδές-τριγωνικό ή σχεδόν καρδιοειδές σχήμα.  Εκτός από το κεντρικό νεύρο τα άλλα νεύρα είναι δυσδιάκριτα.  Χείλη με μυτερά ή στρογγυλά δόντια.

Άνθη:    Εντυπωσιακά, ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε πυκνούς, πολυανθείς βότρεις.  Βράκτια λογχοειδή, μυτερά και τριχωτά.  Κάλυκας καμπανοειδής, 2-χειλος, πυκνά τριχωτός εξωτερικά, άτριχος εσωτερικά, με περίγραμμα βυσσινί.  Άνω χείλος εντυπωσιακό μοιάζει με κράνος, κάτω χείλος σχεδόν κυκλικό.  Στεφάνη 2-χειλη, με κίτρινο ή βυσσινί χρώμα μαζί με κίτρινες ή πράσινες κηλίδες.  Σωλήνας στεφάνης με βυσσινί χρώμα, καλυμμένος με μη αδενώδεις και με αδενώδεις τρίχες που βρίσκονται στη βάση του σωλήνα.  Το πάνω χείλος είναι μικρότερο και κουκκουλωτό, το κάτω είναι σχεδόν κυκλικό, 3-λοβο, με το μεσαίο λοβό μεγαλύτερο και με λεμονί-κίτρινο χρώμα,  ενώ οι πλάγιοι λοβοί είναι ωοειδείς-τριγωνικοί και ενώνονται στη βάση τους.  Στήμονες 4, με νήματα λευκά και τριχωτά στο κατώτερο μισό και είναι παράλληλα μεταξύ τους, και εξέρχονται κάτω από το άνω χείλος, οι ανθήρες φέρουν βλεφαρίδες, οι άνω είναι 2-θηκοι ενώ οι κάτω με μια θήκη.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, στίγμα 1.

Άνθιση:   Μάιος-Ιούλιος.

Καρπός:   4 κάρυα.

Ενδιαίτημα:   Σε βραχώδεις ή πετρ΄δεις πυριγενείς βουνοπλαγιές, από 525-1950 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ενδημικό της Κύπρου.

Name/Όνομα:   Πίσον το σπαρτόν υποείδ. σπαρτόν*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Pisum sativum L.subsp.sativum

Common name/Κοινό Όνομα:  Pea, Garden peas, Field peas, Austrian winter pea, English peas, Μπιζέλι.

Family/Οικογένεια:    FABACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual growing up to 2 m high when supported properly. 

Stem/s:   Usually climbing (less often sprawling), ± branched, slightly angled, striate, glaucous green and glabrous.

Leaves:  Alternate, compound with 2-6 opposite, elliptic or obovate, entire or toothed, and glabrous leaflets with apiculate apex, terminating in a branched tendril; stipules conspicuous, ovate, distinctly toothed near the base, glaucous and glabrous.

Flowers:  Zygomorphic and hermaphrodite, in few-flowered (generally 1-2 flowers), axillary racemes; bracts triangular; calyx campanulate, pale green and glabrous; teeth 5, triangular and glabrous with acute apex, they are unequal with the 3 below narrower than the 2 above; petals 5, white; standard petal erect, broadly ovate, distinctly emarginated; wings ± orbicular with rounded apex; keel upcurved with acute apex; stamens 10, 9 fused, 1 free; anthers oblong; ovary superior, style upcurved at right angle.

Flowering time:    February-May.

Fruit:   Legume, oblong-linear, slightly compressed with few suborbicular seeds.    

Habitat: Cultivated or an escape from cultivation.   

Native:   Mediterranean region, Near East.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές φυτό με ύψος μέχρι 2 μ. αν υποστηριχθεί κατάλληλα

Βλαστός/οί:   Συνήθως αναρριχόμενοι, λιγότερο συχνά κατακλιμένοι και έρποντες, με ή χωρίς διακλάδωση, ελαφρά γωνιώδεις, ραβδωτοί, γλαυκοπράσινοι και άτριχοι.

Φύλλα:  Κατ εναλλαγή, σύνθετα με 2-6 αντίθετα, ελλειπτικά ή αντωειδή, ακέραια ή οδοντωτά και άτριχα φυλλάρια, με μυτερή κορυφή, τερματίζοντας σε μια ισχυρά διακλαδωμένη έλικα.  Παράφυλλα πολύ εμφανή, ωοειδή, έντονα οδοντωτά κοντά στη βάση, γλαυκοπράσινα και άτριχα.  

Άνθη:   Ζυγόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε ολιγοανθείς ( δηλ 1-2 άνθη) βοτρυοειδείς ταξιανθίες.  Βράκτια τριγωνικά.  Κάλυκας καμπανοειδής, με χλωμό πράσινο χρώμα και άτριχος.  Δόντια κάλυκα 5, τριγωνικά και γυμνά με μυτερή κορυφή,  άνισα, με τα 3 κοιλιακά πιο στενά από τα 2 ραχιαία.  Πέταλα 5, λευκά, πέτασος όρθιος, πλατειά ωοειδής, με έντονη εγκοπή στην κορυφή του, πτέρυγες σχεδόν σφαιρικές με στρογγυλεμένη κορυφή, τρόπιδα έντονα λυγισμένη προς τα πάνω καταλήγοντας σε μυτερή κορυφή.  Στήμονες 10, 9 συμφυείς και 1 ελεύθερος.  Ανθήρες προμήκεις.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος λυγισμένος σε ορθή γωνία προς τα πάνω.

Άνθιση:   Φεβρουάριος-Μάιος.

Καρπός:   Χέδρωψ, προμήκης-γραμμοειδής, ελαφρά πιεσμένος πλευρικά, με λίγα σχεδόν σφαιρικά σπέρματα.

Ενδιαίτημα:   Καλλιεργούμενο ή σε χέρσα γη από δραπέτευση καλλιεργειών.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη και Μέση Ανατολή.

Name/Όνομα:  Κληματίς η λευκάμπελος

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:  Clematis vitalba. L

Common name/ Κοινό όνομα:   Old man’s beard, Traveller’s Joy, Virgin’s bower, Ladie’s Joy, vine bower, Λευκάμπελη, Αγράμπελη

Family/Οικογένεια: RANUNCULACEAE

Description

Plant:Perennial deciduous shrub growing up to 20m long when supported by other plants as climbing base.

 Stem:Climbing, brownish to reddish, woody and groovy, with significant spreading; young stems and petioles slightly hairy.

Leaves:  Opposite, pinnately compound, dark green, odd-pinnate; leaflets 3-5, usually 5, ovate, hairless or sparsely hairy, base heart-shaped, apex acute or subacute, entire or with wavy margin, sometimes the upper leaflet 3-lobbed, petiolate.

 Flowers:  Numerous, very conspicuous, hermaphrodite, fragrant, creamy white, in terminal axillary panicles; sepals 4, stamens many, styles long, white and feathery, petals absent.

Flowering time: June to September

Flowering time:  June to September.

Fruit:  Achene; seeds reddish and fluffy (Old man’s beard).

Native:   Europe and Southwestern Asia.

Περιγραφή

Φυτό:  Αναρριχώμενος, πολυετής και φυλλοβόλος θάμνος με οριζόντια ανάπτυξη μέχρι 20m αν στηριχθεί πάνω σε άλλα φυτά.

Βλαστός¨ Καστανός προς κοκκινωπό, ξυλώδης και αυλακωτός με αξιοσημείωτη ανάπτυξη.  Νεαροί βλαστοί και μίσχοι φυλλαρίων ελαφρά τριχωτοί.

Φύλλα: Αντίθετα, σύνθετα, πτερωτά, σκουροπράσινα και περιττόληκτα.  Φυλλάρια 3-5, συνήθως 5, ωοειδή, άτριχα ή αραιά τριχωτά, έμμισχα, χείλος ελαφρά κυματιστό, βάση καρδιοειδής, κορυφή σχεδόν μυτερή.

Άνθη: Αρωματικά με άσπρο-κίτρινο χρώμα, εντυπωσιακά, ερμαφρόδιτα, σε επάκρια μασχαλιαία φόβη.  Σέπαλα 4, πέταλα ελλείπουν, στήμονες πολλοί, στύλοι επίσης πολλοί, με αρκετό μήκος, λευκοί και πτερωτοί.

Άνθιση:  Ιούνιος-Αύγουστος.

Καρπός:  Αχαίνιο με κοκκινωπά σπέρματα που φέρουν μακριά μεταξένια εξαρτήματα που δίνουν όψη γενειάδας γέροντα( Old man’s beard). Όλα τα μέρη του φυτού είναι τοξικά. Η κατανάλωσή του προκαλεί κάψιμο στο στόμα, εμετό, διάρροια και σπασμούς.

Πατρίδα:  Ευρώπη και Νοτιοδυτική Ασία.

Name/Όνομα:    Πίγκνομον η άκαρνα

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Picnomon acarna (L.) Cass

Common name/Κοινό Όνομα:   Yellow-spine thistle, Ασπράγκαθο.

Family/Οικογένεια:    ASTERACEAE

Description

Plant:   Annual herb growing up to 60 cm high or more.

Stem/s:   Erect, much branched and arachnoid-downy above, ± arachnoid below, pale or whitish green, conspicuously winged; edges of wings armored with unequal, straight and golden-yellow rigid spines.

Leaves:  Alternate and sessile, basal leaves oblong-obovate in outline, pinnatifid, arachnoid with spine-tipped lobes, cauline leaves covered with dense arachnoid downy, oblong-linear with very small lobes bearing distantly spaced clusters of golden-yellow rigid spines, with smaller spines along the margins between the clusters of bigger spines.

Flowers:   Capitula in few-flowered and terminal corymboid clusters, surrounded by the uppermost leaves; involucre ovoid with broad base; bracts oblong and narrow in several series,   the outer spreading, arachnoid-downy externally, with clusters of golden-yellow rigid spines pectinately arranged on the margins, spiny- tipped, inner bracts longer with spiny apex; florets purple, clearly exceeding involucre; corolla funnel-shaped with linear lobes; anthers linear; style branched.

Flowering time:   July-September.

Fruit:        Obovoid achenes with pappus.

Habitat:   Roadsides, waste ground and dry rocky slopes, 150-1500 m alt.

Native:   Mediterranean region.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 60 εκ ή και περισσότερο

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, πολύκλαδοι, με αραχνοειδές χνούδι ψηλά, ± αραχνοειδές στρώμα χαμηλά, με ανοικτό ή ασπριδερό πράσινο χρώμα, και με εντυπωσιακές πτέρυγες.  Στις ακμές των πτερύγων υπάρχει ενίσχυση από άνισες, σκληρές και με χρυσοκίτρινο χρώμα άκανθες.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή και άμισχα, της βάσης είναι προμήκη-αντωειδή στο περίγραμμα, πτεροειδή, αραχνοειδή με λοβούς που καταλήγουν σε ακανθώδη κορυφή.  Φύλλα βλαστού καλυμμένα με πυκνό αραχνοειδές χνούδι, έλασμα προμήκες-γραμμοειδές με πολύ μικρούς λοβούς που φέρουν σε απόσταση μεταξύ τους δέσμες από χρυσοκίτρινες σκληρές άκανθες μαζί με μικρότερες άκανθες κατά μήκος των χειλιών και μεταξύ των δεσμών των μεγάλων ακανθών.

Άνθη:   Κεφάλια σε ολιγοανθείς και επάκριες κορυμβοειδείς δέσμες, περιβαλλόμενες από τα υποκείμενα φύλλα.  Σύνολο βρακτίων σε ωοειδή σχηματισμό με πλατύτερη βάση.  Βράκτια στενά και προμήκη σε αρκετές σειρές τα εξωτερικά είναι απλωμένα, αραχνοειδή εξωτερικά, με δέσμες από σκληρές χρυσοκίτρινες άκανθες που είναι σαν κτένια τοποθετημένες στα χείλη και φέρουν μυτερές ακανθώδεις κορυφές, ενώ τα εσωτερικά είναι μεγαλύτερα με επίσης ακανθώδεις κορυφές.  Ανθίδια πορφυρά, ευκρινώς προεξέχοντα των βρακτίων.  Στεφάνη χοανοειδής με γραμμοειδείς λοβούς.  Ανθήρες γραμμοειδείς.  Στύλος με διακλάδωση.

Άνθιση:   Ιούλιος-Σεπτέμβριος

Καρπός:   Αντωειδή αχαίνια με πάππο.

Ενδιαίτημα:   Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη και ξηρές βραχώδεις πλαγιές, από 150-1500 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Μεσογειακή ζώνη.

Name/Όνομα:  Κάρθαμος ο οδοντωτός υποείδ. ο κόκκινος.* 

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Carthamus dentatus ssp ruber  (Link) Hanelt

Family/Οικογένεια:    ASTERACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual herb growing up to 100 cm high. 

Stem/s:   Erect, rigid, ± sulcate, whitish, unbranched below, corymbosely branched above, glandular-hairy.

Leaves:    Alternate, simple, pinnatifid, the basal narrowly-lyrate; cauline leaves sessile, amplexicaule, lanceolate, glandular-hairy, margins sparsely covered with up to 6 pairs of spinules.

Flowers:   Capitula solitary or in few-lowered terminal corymbs; involucre oblong-ovoid; bracts in many series, the outer longer than the inner, lanceolate, boat-shaped, spreading, patent or reflexed,  ending in a long, acute and yellowish apex, margins spiny; middle bracts ovate-lanceolate, glandular-hairy, margins spineless, apex terminating in an ovate and pectinate appentage; inner bracts; inner bracts similar to median with spiny apex; florets purple; corolla  almost cylindrical, 5-lobed, lobes linear with narrow black lines on the edges.

Flowering time:    June-September.

Fruit:   Achenes with scaly and brownish pappus.    

Habitat:   Rocky slopes, waste ground, limits of cultivated fields, 300-1400 m alt

Native:   Eastern Mediterranean region and Balkans to western Iran.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετής πόα με ύψος μέχρι 100 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιος, εύρωστος, με ή χωρίς ραβδώσεις, ασπριδερός, χωρίς διακλάδωση χαμηλά, με κορυμβοειδή διακλάδωση ψηλά και με αδενώδεις τρίχες. .

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, απλά και πτερωτά.  Φύλλα βάσης στενά λυροειδή.  Φύλλα βλαστού άμισχα, εν μέρει περίβλαστα, λογχοειδή, με αδενώδεις τρίχες, χείλη καλυμμένα με μέχρι 6 ζεύγη από μικρά αγκάθια.

Άνθη:   Κεφάλια μεμονωμένα ή σε ολιγοανθείς και επάκριους κορύμβους.  Σύνολο βρακτίων σε προμήκη-ωοειδή σχηματισμό.  Βράκτια σε πολλές σειρές, τα εξωτερικά μακρύτερα των εσωτερικών, είναι λογχοειδή, βαθουλωτά (σαν την καρίνα βάρκας), απλωμένα, οριζόντια ή λυγισμένα προς τα κάτω, καταλήγοντας σε μια επιμήκη, μυτερή και κιτρινωπή κορυφή, ενώ τα χείλη φέρουν αραιές άκανθες.  Μεσαία βράκτια ωοειδή-λογχοειδή, με αδενώδεις τρίχες και χείλη χωρίς αγκάθια, αλλά με κορυφή που καταλήγει σε κτενοειδή και μυτερή προεξοχή.  Εσωτερικά βράκτια παρόμοια με τα μεσαία και με ακανθώδη κορυφή.  Ανθίδια πορφυρά λίγο πιο χαμηλά από τις κορυφές των βρακτίων.  Στεφάνη σχεδόν κυλινδρική, 5-λοβη, λοβοί γραμμοειδείς και φέρουν στενή μαύρη ζώνη μεταξύ τους.

Άνθιση:   Ιούνιος-Σεπτέμβριος.

Καρπός:   Αχαίνια με καστανό πάππο.

Ενδιαίτημα:   Βραχώδεις πλαγιές, άγονα εδάφη και όρια καλλιεργημένων χωραφιών, από 300-1400 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσογειακή ζώνη και Βαλκάνια μέχρι το δυτικό Ιράν.

Name/Όνομα:    Κυνάρα η κερασφόρος.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Cynara cornigera Lindl.

Common name/Κοινό Όνομα:   White Artichoke, Χωστή.

Family/Οικογένεια:    ASTERACEAE

Description

Plant:   Perennial herb growing up to 30 cm high. 

Stem/s:   Erect, thick, ribbed, usually unbranched, arachnoid-lanate.

Leaves:   Alternate, mostly basal, oblong-triangular in outline, petiolate, pinnatisect with oblong or triangular spinose-dentate segments gradually reduced towards apex, bearing smaller spiny subdivisions, glabrous above, whitish-tomentose beneath; cauline leaves few, smaller and sessile with triangular and spiny-tipped segments.

Flowers:  Capitula solitary or in few-flowered lax corymbs; involucre sub globose; phyllaries ± glabrous, in many series, closely imbricate, the outer smaller, broadly oblong with spiny apex, inner phyllaries with larger base terminating into an erecto-patent spine; florets whitish slightly exceeding involucre; corolla tubular with linear lobes, style exerted, anthers linear, not exerted.

Flowering time:    April-May.

Fruit:   Brown oblong achenes with white pappus.    

Habitat:   Rocky and sunny slopes on calcareous or igneous soil, from 0-300 m alt.

Native:   Eastern Mediterranean.

Περιγραφή

Φυτό:  Πολυετής πόα με ύψος μέχρι 30 εκ.

Βλαστός/οί:   Όρθιος, χοντρός, συνήθως χωρίς διακλάδωση, αυλακωτός και καλυμμένος με μαλακές αραχνοειδείς τρίχες.

Φύλλα:     Κατ εναλλαγή, τα περισσότερα στη βάση, είναι προμήκη-τριγωνικά στο περίγραμμα, έμμισχα, πτεροσχιδή με προμήκη ή τριγωνικά τμήματα που φέρουν οδοντωτά και ακανθώδη χείλη, σταδιακά όμως τα τμήματα του φύλλου γίνονται μικρότερα προχωρώντας προς την κορυφή και φέρουν και δευτερογενή μικρότερα  τμήματα με ακανθώδη χείλη, είναι γυμνά στην άνω επιφάνεια και με μαλακές ασπριδερές τρίχες στην κάτω.  Φύλλα βλαστού λίγα και άμισχα με τριγωνικά,  μυτερά και ακανθώδη τμήματα πάνω στα χείλη.

Άνθη:  Κεφάλια μεμονωμένα ή σε ολιγοανθείς και χαλαρούς κορύμβους.  Σύνολο βρακτίων σε κάπως σφαιρικό σχήμα.  Βράκτια σε πολλές σειρές, αλληλεπικαλυπτόμενα, τα εξωτερικά είναι μικρότερα και με προμήκες-πλατύ σχήμα και ακανθώδη κορυφή, ενώ τα εσωτερικά έχουν πλατειά βάση και τερματίζουν σε μια όρθια προς οριζόντια  άκανθα.  Ανθίδια ασπριδερά, ελαφρά εξερχόμενα των βρακτίων.  Στεφάνη σωληνοειδής με γραμμοειδείς λοβούς, ανθήρες γραμμοειδείς εμπεριέχονται στην στεφάνη, στύλος εξερχόμενος.

Άνθιση:   Απρίλιος-Μάιος.

Καρπός:   Προμήκες αχαίνιο με καφέ χρώμα.

Ενδιαίτημα:   Βραχώδεις και ηλιόλουστες πλαγιές σε ασβεστολιθικά ή πυριγενή εδάφη, από 0-300 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:   Ανατολική Μεσόγειος.

Name/Όνομα:    Κενταύρεια η ιβηρική*.

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:   Centaurea iberica Spreng.

Common name/Κοινό Όνομα:  Iberian starthistle. Iberian centaury.

Family/Οικογένεια:    ASTERACEAE

* Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Annual or biennial with stout taproot, growing up to 1 m high. 

Stem/s:  Erect, much branched, ribbed, not winged, subglabrous.

Leaves:   Alternate, covered with sparse soft hairs or nearly glabrous; most of the leaves are basal forming a lax rosette, they are oblong in outline, very long, deeply pinnatisect with  oblong-dentate divisions and purplish petiole; above them leaves are smaller and sessile; towards the top they are oblanceolate, irregularly lobed, simple, entire, sessile and glabrescent.   

Flowers:   Capitula solitary and terminal; involucre vase-shaped, greenish and glabrous; phyllaries imbricate, the outer spreading, broadly-ovate with spine-like appendage, accompanied at the base with few small spines;  inner phyllaries are oblong with long and acute appendage; florets usually purple or mauve, sometimes pink or almost white, easily visible above the involucre; marginal florets are sterile while inner florets are hermaphrodite; anthers linear; ovary inferior, style included.

Flowering time:  May-July.

Fruit:   Achenes.    

Habitat:  Roadsides, waste ground, limits of cultivated fields, from 400-1100 m alt.  

Native:   Asia, India, Southeastern Europe.

Περιγραφή

Φυτό:   Μονοετές ή διετές φυτό με δυνατή ρίζα και ύψος μέχρι 1 μ.

Βλαστός/οί:   Όρθιοι, πολύκλαδοι, ραβδωτοί χωρίς πτέρυγες με πολύ μικρό τρίχωμα ή σχεδόν άτριχο.

Φύλλα:   Κατ εναλλαγή, καλυμμένα  με αραιές και μαλακές τρίχες ή σχεδόν άτριχα.  Τα περισσότερα είναι στη βάση και σχηματίζουν αραιή ροζέτα, είναι πολύ μεγάλα, προμήκη στο περίγραμμα, βαθειά διαιρεμένα σε προμήκεις και οδοντωτές υποδιαιρέσεις και έχουν πορφυρό μίσχο.  Πάνω από αυτά τα φύλλα είναι μικρότερα και άμισχα, ενώ κοντά στην κορυφή είναι αντιλογχοειδή, απλά και ακέραια, άμισχα, με άνισα μικρά δόντια και σχεδόν άτριχα.

Άνθη:  Κεφάλια μεμονωμένα και επάκρια.  Σύνολο βρακτίων σε σχήμα ανθοδοχείου, πρασινωπό και άτριχο.  Βράκτια πολύ κοντά και αλληλεπικαλυπτόμενα, τα εξωτερικά απλωμένα, πλατειά-ωοειδή και με προεξοχή στην κορυφή που μοιάζει με άκανθα.  Εσωτερικά βράκτια προμήκη και μακρύτερα, μα μακρά και μυτερή προεξοχή στην κορυφή τους.  Ανθίδια με πορφυρό ή μωβ χρώμα, κάποτε με ρόδινο ή σχεδόν λευκό, φαίνονται αβίαστα πάνω από τα βράκτια.  Περιφερειακά ανθίδια είναι στείρα ενώ τα εσωτερικά είναι ερμαφρόδιτα  και επομένως γόνιμα.  Ανθήρες γραμμοειδείς.  Ωοθήκη υποφυής, στύλος μέσα.

Άνθιση:   Μάιος-Ιούλιος.

Καρπός:   Αχαίνιο.

Ενδιαίτημα:  Κατά μήκος δρόμων, άγονα εδάφη και όρια χωραφιών, από 400-1100 μ υψόμετρο.

Πατρίδα:  Ασία, Ινδία, Νοτιοανατολική Ευρώπη.

Name/Όνομα:    Γιασεμί (  Ίασμος) το μεγανθές

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Jasminum grandiflorum L.

Common name/Κοινό Όνομα:  Spanish jasmine, Άσπρο γιασεμί, Χιώτικο γιασεμί.

Family/Οικογένεια:    OLEACEAE

Description

Plant:    Ornamental, evergreen or deciduous (it depends on the climate) vine or shrub, growing up to 4 m high.

Stem/s:  Much-branched, scrambling, woody, angular, green and pubescent.

Leaves:   Opposite, compound, petiolate, pinnately divided into 5-11, ovate or elliptic, sessile, obscurely veined and glabrous leaflets, with the terminal one oblong-lanceolate, much longer than the others; rachis channeled above.

Flowers:   Fragrant, actinomorphic and hermaphrodite, in lax cymes; calyx campanulate, 5-lobed, lobes green and glabrous, linear almost to the base with acute tips; corolla fragrant, tube straight and ribbed externally, 5-lobed, lobes oblong-obovate, purple when in buds, white later; stamens 2, anthers yellow, erect and elliptic; ovary superior, style 1, erect, straight and glabrous, unbranched, longer than stamens, stigma 1.

Flowering time:   June-November. Fruiting time: September-January.

Fruit:   Black berry.    

Habitat:  Cultivated in gardens and parks.  

Native:  Southeastern Asia.

Περιγραφή

Φυτό:   Φυλλοβόλος ή αειθαλής ( ανάλογα με το κλίμα )κληματώδης θάμνος με ύψος μέχρι 4 μ.

Βλαστός/οί: Πολύκλαδοι, αναρριχόμενοι, ξυλώδεις, πράσινοι και χνουδωτοί.    

Φύλλα:     Αντίθετα, σύνθετα και έμμισχα, πτεροσχιδή, διαιρεμένα σε 5-11, ωοειδή ή ελλειπτικά, άμισχα, γυμνά και με αφανή νεύρωση φυλλάρια, με το τελευταίο φυλλάριο να είναι μεγαλύτερο, με έλασμα προμήκες-λογχοειδές.  Άξονας του φύλλου αυλακωτός από πάνω.

Άνθη: Εύοσμα, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, σε χαλαρές θυσανοειδείς ταξιανθίες.  Κάλυκας καμπανοειδής, διαιρεμένος σχεδόν μέχρι τη βάση σε 5 πράσινους, γυμνούς και μυτερούς λοβούς.  Στεφάνη αρωματική,  με 5 προμήκεις-αντωειδείς λοβούς, που είναι πορφυροί στο μπουμπούκι και λευκοί αργότερα. Στήμονες 2, ανθήρες κίτρινοι, όρθιοι και ελλειπτικοί.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1, όρθιος, γυμνός και χωρίς διακλάδωση, στίγμα 1. 

Άνθιση:   Ιούνιος-Νοέμβριος      Καρποφορία:  Σεπτέμβριος-Ιανουάριος.

Καρπός:   Μαύρη ράγα.

Ενδιαίτημα:   Καλλιεργημένο, σε κήπους και πάρκα.

Πατρίδα:   Νοτιοανατολική Ασία.

Name/Όνομα: Ταβαερνεμοντάνα η διχαλωτή.*

Scientific name/Επιστημονικό όνομα:    Tabaernemontana divaricata R.Br. ex Roem. & Schult.

Common name/Κοινό Όνομα:   Crape jasmine, Pinwheel jasmine, Λεμονογαρδένια.

Family/Οικογένεια:    APOCYNACEAE

*   Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα.

Description

Plant:   Evergreen perennial and ornamental small shrub growing up to 3 m high. 

Stem/s:    Dichotomously branched starting just above the ground; bark is grey sparsely covered with brownish scars; foliage round; branches are brown containing milky sap;

Leaves:   Opposite, simple and entire, oblong-elliptic or lanceolate with pinnate venation, acuminate at apex, cuneate at the base, petiolate, dark green, glossy and shining.

Flowers:  Simple or double, actinomorphic and hermaphrodite, solitary or in few-flowered, terminal or axillary cymes; calyx short, campanulate, green and glabrous, with 5 ovate lobes; corolla trumpet-shaped, tube slightly swollen at the apex, sometimes at the base too; lobes 5, snow white, ovate, ruffle-edged, strongly fragrant at night; stamens 5, included, anthers linear; ovary superior, style 1.

Flowering time:   July-September.

Fruit:   Follicles.    

Habitat:    Cultivated, in gardens and parks.

Native:   India, Bangladesh, Myanmar, Southern China.

Περιγραφή

Φυτό:  Αειθαλής και πολυετής διακοσμητικός μικρός θάμνος με ύψος μέχρι 3 μ.  

Βλαστός/οί  Με διχοτομική διακλάδωση που ξεκινά  λίγο πιο πάνω από το έδαφος.  Φλοιός γκρίζος και ρυτιδωμένος με αραιά καστανά σημάδια και ουλές.  Φύλλωμα στρογγυλό.  Κλάδοι με καστανό χρώμα περιέχουν γαλακτώδη οπό.   

Φύλλα:     Αντίθετα, απλά και ακέραια, προμήκη-ελλειψοειδή ή λογχοειδή με πτεροειδή νεύρωση, με μαλακή μυτερή κορυφή και με ίσια βάση, έμμισχα, με σκούρο πράσινο χρώμα και άτριχα.

Άνθη:   Απλά ή διπλά, ακτινόμορφα και ερμαφρόδιτα, μεμονωμένα ή σε ολιγοανθείς και επάκριες ή μασχαλιαίες θυσανοειδείς ταξιανθίες.  Κάλυκας κοντός, καμπανοειδής, πράσινος και άτριχος, με 5 ωοειδείς λοβούς.  Στεφάνη σε σχήμα σάλπιγγας, σωλήνας λίγο διογκωμένος στην κορυφή κάποτε και στην βάση του.  Λοβοί 5, με λευκό σαν χιόνι χρώμα και με πτυχωμένα χείλη, έντονα αρωματικά ιδίως το βράδυ.  Στήμονες 5 μέσα στο σωλήνα.  Ανθήρες γραμμοειδείς.  Ωοθήκη επιφυής, στύλος 1.

Άνθιση:   Ιούλιος – Σεπτέμβριος.

Καρπός:   Κάρυα.

Ενδιαίτημα:   Καλλιεργημένο είδος σε κήπους και πάρκα.

Πατρίδα:   Ινδία, Μπαγκλαντές, Μιανμάρ και Νότια Κίνα.