Name/Όνομα: Eυφόρβια η κυαθοφόρος*
Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Euphorbia cyathophora Murray
Common name/Κοινό όνομα: Wild poinsettia, Poinsettia, Fire on the mountain
Family/Οικογένεια: EUPHORBIACEAE
Description
Euphorbia cyathophora is an annual monoecious** plant, growing to 80cm high. Root is a short taproot with fibrous lateral roots. Stem erect, light green, terete and sparsely hairy below, more branched, angled and glabrous above. Leaves are variable; they are generally alternate, simple, petiolate, fiddle-shape and lobed or irregularly toothed, glabrous above, sparsely hairy beneath,; petioles are red and hairy; leaves at the top, just below the inflorescences, are opposite, fiddle-shape and lobed or entire and obovate, partly or wholly colored with orange, orange-red or red; from a distance they appear to be flower petals. All parts of the plant excrete milky and sticky sap when crushed or damaged. Flowers incospicious, tiny, yellowish- green, in terminal cup-shape structures called cyathia; each cyathium consists of 3 parts: 3-5 generally 3 male flowers (stamens), a large female ovary with 3 styles below stamens and a funnel-shape yellowish-green nectary gland which has kidney-shape or curved-oblong opening; peduncles short, green and glabrous; ovary develops quickly into 3-loculus green to reddish-green and subovoid capsule, topped with stigma, enclosing dark brown, ovoid seeds. Flowering time June-November. Native to North and South America. Common plant in Cyprus.
monoecious**= male and female flowers are on the same plant
Περιγραφή
Μονοετές, διακοσμητικό και μόνοικο** φυτό ύψους μέχρι 80m. Ρίζα κοντή και χοντρή με νηματοειδή πλευρικά παράριζα. Βλαστός όρθιος, κυλινδρικός και με αραιές τρίχες προς τη βάση, με μεγαλύτερη διακλάδωση, γωνιώδης και άτριχος ψηλότερα. Υπάρχει μεγάλη ποικιλία φύλλων. Τα κατώτερα και μεσαία είναι κατ εναλλαγή, απλά, έμμισχα, σε σχήμα γενικά ωοειδές ή επίμηκες ελλειψοειδές και με 2 μεγάλα πλάγια βυθίσματα που του δίνουν σχήμα βιολιού, γυμνά από πάνω, με αραιό τρίχωμα από κάτω. Τα ανώτερα, ακριβώς κάτω από τα άνθη είναι αντίθετα, σε σχήμα βιολιού και λοβωτά ή αντωειδή και ακέραια και έχουν πορτοκαλί, κοκκινοπορτοκαλί ή κόκκινο χρώμα, ολόκληρα ή εν μέρει και με το χρώμα να ξεκινά από τη βάση του φύλλου. Μίσχος κοκκινωπός και αραιά τριχωτός. Ο βλαστός και τα φύλλα εκκρίνουν γαλακτώδη και κολλώδη χυμό αν συνθλιβούν ή τραυματισθούν. Άνθη αφανή, πολύ μικρά, πρασινοκίτρινα, σε επάκριους κυπελλοειδείς σχηματισμούς που ονομάζονται κυάθια. Κάθε κυάθιο αποτελείται από 3 βασικά μέρη: από το αρσενικό που είναι 3-5 στήμονες ( συνήθως 3), μια μεγάλη ωοθήκη με 3 στύλους πιο κάτω (θηλυκό άνθος) και ένα χοανοειδή, πρασινοκίτρινο νεκταριοφόρο αδένα, με νεφροειδές ή καμπύλο άνοιγμα. Ποδίσκος άνθους πράσινος, κοντός και γυμνός. Η ωοθήκη αναπτύσσεται γρήγορα σε μια πρασινοκόκκινη σφαιροειδή κάψα που φέρει στίγμα από πάνω, ενώ εσωτερικά περικλείει αυγοειδή σπέρματα με σκούρο καφέ χρώμα. Άνθιση Ιούνιος-Σεπτέμβριος. Πατρίδα του η Βόρεια και Νότια Αμερική. Κοινό φυτό της Κύπρου.
η κυαθοφόρος* = Η απόδοση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα
μόνοικο** = αρσενικά και θηλυκά άνθη πάνω στο ίδιο φυτό.
