Name/Όνομα: Ατρακτυλίς η καγκελλωτή*
Scientific name/Επιστημονικό όνομα: Atractylis cancellata (L.)
Common name/Κοινό όνομα: Cage thistle
Family/Οικογένεια: ASTERACEAE
Description
Αnnual herbaceous plant up to 25cm high. Stem erect, sometimes unbranched, purple or reddish, slightly angled and covered with woolly hairs. Basal leaves in a rosette, simple, short-stalked, oblanceolate and hairy. Margin spiny, apex obtuse or acute. Cauline leaves similar but narrower, alternative, simple, sessile, ovate to lanceolate and hairy. Capitula solitary and terminal. Involucre campanulate to subglobose. Outer phyllaries green to yellowish, rigid and spiny, forming a “cage” around capitulum. Inner phyllaries erect, entire, thin, ovate, closely attached and green. Florets hermaphrodite, tubular and purple. Fruit is an achene. Flowering time March-June. Native to Mediterranean region. On field margins, dry calcareous ground and roadsides from sea level to 750 alt.
Περιγραφή
Μονοετές ποώδες φυτό ύψους μέχρι 25cm. Βλαστός όρθιος, κάποτε χωρίς διακλάδωση, πορφυρός ή κοκκινωπός και γωνιώδης, καλυπτόμενος με μαλακές τρίχες. Φύλλα βάσης σε ροζέτα, απλά, επιμήκη λογχοειδή, κοντόμισχα και τριχωτά. Χείλος ακανθωτό. Φύλλα βλαστού παρόμοια αλλά στενότερα, κατ εναλλαγή, απλά, ωοειδή-λογχοειδή, τριχωτά και σχεδόν άμισχα. Άνθη μονήρη, σε επάκρια και σχεδόν σφαιρικά κεφάλια. Ανθίδια όλα σωληνοειδή, λιλά και ερμαφρόδιτα. Εξωτερικά βράκτια πράσινα ή κιτρινωπά, σχεδόν όρθια, σκληρά και με σκουρόχρωμες ακανθωτές απολήξεις. Τα εξωτερικά βράκτια φαίνεται να σχηματίζουν ένα καγκελλωτό « κλουβί» που περιβάλλει το κεφάλιο ( από εδώ πήρε το όνομα). Εσωτερικά βράκτια λεπτότερα, όρθια, στενά συνδεδεμένα και πράσινα. ‘Ανθιση Μάρτιος-Ιούνιος . Καρπός αχαίνιο (ξερός, αδιάρρηκτος, μονόσπερμος καρπός που συμφύεται πλήρως με το σπέρμα. Πατρίδα του η Μεσογειακή ζώνη. Κοινό φυτό στην Κύπρο και απαντάται σε ξηρά ασβεστολιθικά εδάφη, όρια χωραφιών και πρανή δρόμων, από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι 750m υψόμετρο.
*η μετάφραση του είδους στα Ελληνικά είναι εισήγηση του συγγραφέα του παρόντος κειμένου.
